Compact version |
|
Monday, 23 December 2024 | ||
|
Anadolu Agency: News in English, 98-08-31Anadolu Agency: News in English Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Anadolu Agency Home Page at <http://www.anadoluajansi.gov.tr/>31 AUG 1998CONTENTS
[01] ECEVIT, THE DEPUTY PRIME MINISTER RETURNS TO TURKEY - ECEVIT: ''PROTECTION OF INTEGRITY OF BOSNIA-HERZEGOVINA WITHIN PEACE CARRIES GREAT IMPORTANCE FOR THE PEACE OF THE ALL REGION''ISTANBUL, Aug 31 (A.A) - Bulent Ecevit, the Deputy Prime Minister, who wrapped up his contacts in Bosnia-Herzegovina and returned to Turkey on Sunday, said that ''the protection of integrity of Bosnia-Herzegovina within peace carries great importance for the peace of the all region.''Addressing a statement about his visit at Ataturk Airport, Ecevit stated that Turkey has always wished to help to Bosnia-Herzegovina after the war, however this could not come true due to several reasons stemming from the structure of the ''Dayton Agreement.'' Noting that these technical difficulties have been overcome in a considerable extent after his visit to Bosnia-Herzegovina, Ecevit pointed out that ''we have started the flow of assistance composed of donations and credits from Turkey to Bosnia-Herzegovina.'' Describing the war seen between 1992-1995 as a disgraceful event of the humanity, Ecevit said that ''we've seen the painful damage of the war during our visit to the region. Our Bosnian friends have suffered a lot from that war. There are many countries which have responsibility over the war, they had to help more, but the sufficient concern has not been shown to Bosnia.'' Noting that they regard assistance to Bosnia-Herzegovina as a humanitarian and national mission, Ecevit pointed out that ''the pain they feel makes us also unhappy, every pain felt in Bosnia-Herzegovina is also felt in Turkey.'' Ecevit stressed that all the Bosnian statesmen showed great interest in him during his visit, adding that they celebrated the Victory Day together with the Turkish Mission Force in Zenica. [02] TERRORISTS WAYLAY AND BURN A COACH AND A LORRY IN A ROAD BETWEEN NIKSAR AND RESADIYE COUNTIES OF TOKAT PROVINCE - A SOLDIER DIES IN A CLASH WITH TERRORISTS IN BAYBURT PROVINCENIKSAR/BAYBURT, Aug 31 (A.A) - A group of terrorists waylaid and burned a passanger coach and a lorry in a road between Niksar and Resadiye counties of Tokat province in Black Sea region, while a soldier died in clashes that erupted with terrorists in rural areas of Goloba village of Bayburt province again in the same region, it is reported on Monday.A group of terrorists who are members of the illegal Revolutionary Peoples' Communist Party Front (DHKP/C) waylaid the Niksar-Resadiye motorway and stopped a passanger bus and a lorry on Sunday night. Terrorists who forced the passangers to get out off the vehicles, propagandized for the illegal organization and ran away after burning the two vehicles. Meanwhile, a clash erupted between gendarme and four separatist terrorists in rural areas of Goloba village of Bayburt province. One soldier died and one terrorist was injured during the clash that erupted. Operations are underway to capture the terrorists, who ran away. The injured terrorist was taken under medical treatment at Bayburt State Hospital. [03] FOREIGN MINISTER CEM IN TRNC - CEM: ''THOUGHTS OF DENKTAS WILL CONSTITUTE AN IMPORTANT BASIS FOR THE REGIONAL AND WORLD PEACE''LEFKOSA, Aug 31 (A.A) - Foreign Minister Ismail Cem, who is currently in Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) for a one-day visit, said on Monday that ''the opinions of TRNC President Rauf Denktas will constitute an important basis for all of us, for our region and for world peace.''Addressing a statement at Ercan Airport on his arrival in TRNC, Cem said that TRNC President Denktas will issue a statement the same day and he extends support to this statement. Cem will meet with Denktas and then participate in the press briefing that will be held by TRNC President Denktas the same day. [04] PROFILE OF EXPORTS FROM GAPGAZIANTEP, Aug 31 (A.A) - Nearly 200 various agricultural and animal products were exported to 73 countries for 297 million 938 thousand US dollars in the first seven months of 1998 from the Southeastern Anatolia Project (GAP) Region, it was reported on Monday.In the same period last year, the GAP Region realized 357 million 267 thousand US dollars in exports to 68 countries. Abdulkadir Cikmaz, the Chairman of the Southeastern Anatolian Exporters' Union, told the A.A correspondent that in the January-July 1998 period, the exports of animal products decreased 69 percent to 11 million 88 thousand US dollars and the exports of grain-cereals declined 48 percent to 96 million 592 thousand US dollars while the exports of dried fruits increased nine percent to 24 million 209 thousand US dollars and the exports of textiles climbed 44 percent to 166 million 49 thousand US dollars. Pointing out that they entered into the Irish, Northern Irish, Palestinian, Letonian, Slovenian, Namibian, Senegalese, Mexican, Bangladeshi, Pakistani, Nepalese and Hong Konger markets, Cikmaz said, ''in the same period, we couldn't export goods to South Yemen, Serbia, Sudan, South Korea, Malaysia, Thailand, and Canary Islands.'' Noting that they exported mostly rugs, synthetic threads and flour especially to Iraq, Syria and Italy, Cikmaz said, ''in the first seven months of 1998, we exported 81 million 341 thousand US dollars of products to Europe; 143 million 649 thousand US dollars of goods to Middle East; 40 million 202 thousand Us dollars of products to Turkish republics; 10 million 146 thousand US dollars of goods to Commonwealth of Independent States; 3 million 851 thousand US dollars of products to Africa; 9 million 240 thousand US dollars of goods to America; 2 million 460 thousand US dollars of goods to Asia and 7 million 49 thousand US dollars of goods to other countries.'' ''The Gulf crisis, the embargo imposed on Iraq and the domestic market prices' being higher than those in foreign markets were the most important factors in the decrease in the exports from the region. The exports can't gain stability without lifting off the embargo on Iraq. However, the increase in the exports to the European countries pleased us,'' he added. [05] TURKISH PRESS REVIEW (1)These are brief summaries of some of the leading stories in Turkey's press on 31 August 1998. The Anadolu Agency doesn't verify these stories and doesn't vouch for their accuracy.(Derived from the Newsspot of the Turkish General Directorate of Press and Information.) VICTORY DAY CELEBRATED NATIONWIDE CEM VISITING TRNC TURKEY PLEDGES 29.5 MILLION DOLLARS IN LOANS, GRANTS TO BOSNIA BILISIM '98 FAIR SUPPORT FOR INVESTMENTS IN TRNC [06] TURKISH PRESS REVIEW (2)These are brief summaries of some of the leading stories in Turkey's press on 31 August 1998. The Anadolu Agency doesn't verify these stories and doesn't vouch for their accuracy.(Derived from the Newsspot of the Turkish General Directorate of Press and Information.) KINKEL CANCELS HIS VISIT TO TURKEY FOREST FIRE IN BLACK SEA REGION SECURITY FORCES CLASH WITH PKK BARZANI FORCES ATTACK PKK CIS BUSINESSMEN IN TURKEY A DRASTIC FALL IN STOCK EXCHANGE GAZIANTEP FRIGATE IN PORTSMOUTH UN REPORT ON 'GIVING BIRTH AT AN EARLY AGE' TURKS, ENGINE OF THE EUROPEAN ECONOMY GERMANY TO BE OBSERVER IN BSEC [07] DENIZOLGUN, THE MINISTER OF TRANSPORTATION IN NEVSEHIR: ''NINE AIRPORTS WHICH ARE BEING CONSTRUCTED WILL BE OPENED WITHIN ONE MONTH''NEVSEHIR, Aug 31 (A.A) - Arif Ahmet Denizolgun, the Minister of Transportation said on Sunday that they attribute great importance to air transportation, adding that ''the nine airports which are being constructed will be open to service within one month.''Getting information about the activities carried out concerning the construction of airports, Denizolgun pointed out that Tuzkoy airport which has been constructed in Nevsehir province will be opened on November 15. Noting that Tuzkoy airport has been transformed into a conventional airport, Denizolgun said that ''construction of many airports continues in Turkey, besides our inquiries continue regarding the construction of airports in several provinces. These activities will be completed in September. Airports will be constructed either by build-operate-transfer model or by Directorate General of State Airports Management.'' [08] TURKISH-BULGARIAN JEC PROTOCOL APPROVEDANKARA, Aug 31 (A.A) - The Council of Ministers ratified on Monday the Turkish-Bulgarian Economic and Technical Cooperation Joint Committee's 13th Term Protocol, which was signed in the Bulgarian capital of Sofia on 16 April 1998.In accordance with the protocol which was published in the Official Gazette the same day, the sides will cooperate in the project on transferring of natural gas to Europe from third countries via Turkey and Bulgaria. The sides will also encourage their concerned authorities to exchange information about investment opportunities and privatization process in their countries. In accordance with the protocol, the sides will seek for opportunities to make use of the Danube-Main-Rhine Channel in transportation to European and Middle Eastern countries and in combined transportation. [09] BALKANS JUNIORS' SOCCER CHAMPIONSHIP - NATIONAL TEAM WINS CHAMPIONSHIP BEATING ROMANIA 1-0 IN FINALSOFIA, Aug 31 (A.A) - Turkey won the Balkans (A) Juniors' Soccer Championship, it was reported on Sunday.The national juniors' team (under 17 years of age) beat Romania's junior team 1-0 in the final of the seven-day championship that took place in Veliko Tirnova, Bulgaria with the particapation of eight teams. Yugaslavia became the second runner-up winning a 5-4 victory over Bulgaria on pen. Meanwhile, the next championship will be held in Antalya in Turkey. [10] TRNC PRESIDENT DENKTAS PROPOSES A CONFEDERATION ON CYPRUSLEFKOSA, Aug 31 (A.A) - Rauf Denktas, the President of the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) proposed on Monday ''the establishment of Cyprus Confederation for a realistic solution on Cyprus.''The proposal of TRNC President Denktas which has five articles and which was announced during the joint press briefing held with Ismail Cem, the Foreign Minister is as follows: 1- A special relationship will be founded by the agreements that will be made between Turkey and TRNC. 2-A similar special relationship will be set up between Greece and the Greek Cypriot administration by the method of symmetrical agreements. 3-''Cyprus Confederation'' will be established between TRNC and the Greek Cypriot side. 4- The 1960 Guarantee System will be protected. 5- The Cyprus Confederation can pursue an accession policy to the EU, if the two sides reach an agreement concerning this issue. All the rights and obligations that are recognized to the EU countries concerning the Cyprus Confederation will also be recognized to Turkey with a special arrangement till Turkey becomes a full member of the EU. Denktas pointed out that the ultimate aim of the negotiations that will be held to establish the confederation is ''a partnership settlement which foresees a confederal structure composed of two peoples and two states and which is supported by symettrical agreements made between the two states on Cyprus and guarantor states.'' ''All the rights and authorities which are not transferred to the confederation will remain within the authority of confederated states,'' said Denktas, adding that ''referendums will be held in both sides separately concerning the approval of any solution which will be reached by the end of negotiations. By participating in the negotiations to this end, the two sides will accept the fact that the Greek Cypriot and Turkish Cypriot sides are two sovereign and equal states, which represent the political equality and will of their people with their authority and working democratic institutions. Besides they will also accept that the official positions of one side do not represent those of the other side. We believe that the identities and security of the two sides will only be provided by such a structure. We are ready to start negotiations with the Greek Cypriot side concerning the establishment of the confederation on Cyprus if the Greek Cypriot side also accepts these ultimate principles.'' [11] TREASURY TO ARRANGE 133-DAY BOND TENDER ON TUESDAYANKARA, Aug 31 (A.A) - The Treasury will realize the first tender of September on Tuesday and sell 133-day (nearly 4.5 months) bonds, it was reported on Monday.The issue date of bonds was specified to be 2 September 1998 while the repayment of bonds will be made on 13 January 1999. The Treasury targets to get into a 250-450 trillion Turkish Liras (TL) of borrowing at Tuesday's tender. Meanwhile, the Treasury will realize 633.5 trillion TL in domestic borrowing repayment on 2 September; 313.1 trillion TL on 16 September; 140 trillion TL on 25 September and 457.4 trillion TL of domestic borrowing repayment on 30 September. [12] ILLEGAL IMMIGRANCY - 39 IRAQIS CAPTUREDHAMUR, Aug 31 (A.A) - Security forces captured on Monday in Hamur county of eastern Agri province a total of 39 Iraqis who entered Turkey illegally.The Iraqis, who were captured by the gendarme units during the road- controls following their illegal entrance without passports, were deported after the completition of legal proceedings. [13] TRNC PRESIDENT DENKTAS PROPOSES A CONFEDERATION ON CYPRUS ... - FM CEM: ''THE PROPOSAL DOES NOT HAVE ANY CONNECTION WITH THE S-300 MISSILES''LEFKOSA, Aug 31 (A.A) - Ismail Cem, the Foreign Minister said on Monday during the joint press briefing of Rauf Denktas, the President of the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) that ''the proposal of a confederation on Cyprus does not have any connection with the delivery of S- 300 missiles to the island.''''The issue of S-300 missiles has ended for us, we don't bargain on this issue,'' said Cem, adding that the proposal has not been prepared after any mediation initiative. ''It's wrong in respect of us to say an additional thing before seeing the respond of the Greek Cypriot side, which is the counterpart of our call,'' said Foreign Minister Cem. [14] CAGAN, LABOR AND SOCIAL SECURITY MINISTER LEAVES FOR LUXEMBOURGANKARA, Aug 31 (A.A) - Nami Cagan, the Minister of Labor and Social Security, left on Monday for Luxembourg as the official guest of Jean Claude Juncker, the Prime Minister and the Minister of Labor of Luxembourg.The Press Office of the Ministry of Labor and Social Security said that Cagan and Prime Minister Junker will hold meetings aiming at improving the technical cooperation between the Labor Ministries of the two countries and they will exchange opinions about several issues. Nami Cagan will bring a proposal to Luxembourg in order to sign a social security agreement between Turkey and Luxembourg. Cagan will return to Turkey on 2 September. [15] CULTURE MINISTER TALAY LEAVES FOR BAKUISTANBUL, Aug 31 (A.A) - Istemihan Talay, the Minister of Culture, left on Monday for Baku as the official guest of Polat Bulbuloglu, the Minister of Culture of Azerbaijan.Prior to his departure, Talay said that they want to further improve the existing good cultural relations between Turkey and Azerbaijan. Pointing out that Polat Bulbuloglu is also the Chairman of the ''Administration of Common Art and Cultures of Turkish Speaking Countries'' (TURKSOY), Talay said that they will review the activities of the TURKSOY for its general assembly which will take place in near future. Noting that also Prof. Dr. Izzettin Dogan, the General Director of the Alaouite Foundation, and Cemil Karababa, a famous painter, will leave for Baku, Talay said that they will give the 10 m x 7.5 m portrait of Haydar Aliyev, the President of Azerbaijan, and the picture of Ataturk, which were painted by Karababa, to Aliyev as gifts. Stressing that Turkey hosts also the ''Alaouite-Bektashi'' cultural heritage which extends to the Balkans from the Middle East via Anatolia, Talay said, ''Prof. Dr. Izzettin Dogan also leaves for Baku. The high-level evaluation of these relations will be carried out in Azerbaijan.'' Culture Minister Talay added that President Suleyman Demirel will pay a visit to Azerbaijan in coming days. Talay and the accompanying delegation will return to Turkey on 2 September. [16] ''PEACE BUS'' - POLICE TAKE INTO CUSTODY 127 PEOPLE WHO WOULD TRAVEL BY BUS TO DIYARBAKIR FOR WORLD PEACE DAY DEMONSTRATIONISTANBUL, Aug 31 (A.A) - Security forces prevented on Monday the departure of the ''peace bus'', which was planned to carry the representatives of several non-governmental organizations (NGOs) from Istanbul to southeastern Diyarbakir province by the oraganization of the Human Rights Association (IHD) within the framework of September 1, the World Peace Day.Security forces surrounded the passangers of the ''peace bus'', who gathered near the Union of Turkish Authors (TUYAP) in Tepebasi district in Istanbul at about 10:30 a.m. and the people who came to see them off. Police detained 127 people including Orhan Baydemir, the Deputy Chairman of the IHD; lawyer Ercan Kanar, the Chairman of the IHD's Branch Office in Istanbul; and Mahmut Sakar, the Chairman of the People's Democracy Party (HADEP) Provincial Headquarter in Istanbul. The people, who were taken into custody, were sent to the Directorate of Security by two police buses. [17] TRNC PRESIDENT DENKTAS PROPOSES A CONFEDERATION ON CYPRUS ... - TRNC PRESIDENT DENKTAS:''NO SOLUTION CAN BE REACHED UNLESS THE SOVEREIGNTY OF TRNC IS RECOGNIZED'' - ''CLERIDES HAS TO EVALUATE THE PROPOSAL WELL'' - CEM: ''WE CAME TO TRNC TO EXTEND SUPPORT TO DENKTAS''LEFKOSA, Aug 31 (A.A) - Rauf Denktas, the President of the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) said on Monday after announcing his solution plan concerning Cyprus that ''there is TRNC on Cyprus and no solution can be reached unless the sovereignty of TRNC is recognized.''Calling to Glafcos Clerides, the Greek Cypriot leader during the press briefing with Ismail Cem, the Foreign Miinster who came to the island the same day, to evaluate well his proposal, Rauf Denktas said that ''our efforts which will be exerted to build the future of the island will be based on the realities on the island, the existance of the two peoples and two states and their equal status.'' Noting that the Cyprus question needs a new approach and start due to the level it reached, Denktas said that ''we present a proposal to the Greek Cypriot administration and Greece in order to reach a realistic peace and a comprehensive and permanent solution on the island. This proposal will not only constitute a realistic solution on Cyprus, but also set up the cooperation bridges directed towards the future.'' ''I call Clerides to evaluate this historical proposal well for our island, regional peace and stability and I hope he will not spoil this historical opportunity,'' said Denktas. Responding to questions about the proposal, Denktas said that ''as Greek Cypriots abolished the federation and erased all the parameters, the thing that will be talked by state to state is a confederal umbrella. The principle to talk by state to state continues, this means we don't give concessions from our principles taken on April 23.'' ''We tell the European Union (EU) that Turkey's rights on Cyprus will remain permanent and these will be recognized by the EU. The Guarantee Agreement will continue and whatever the rights of the EU on Cyprus Confederation will be the same with the ones of Turkey. If these conditions are accepted, both sides will talk about the issue of the EU and they can join the EU as a confederation.'' Noting that they can bargain the reservations concerning security at the level of state with the EU, Denktas said that these reservations are in the fields of settlement and acquiring property. ''We really take a positive step, which aims to integrate, not to separate. The missiles, bases for Greece on the island and the view saying that one dominates everything concerning Cyprus impede the unification. Our proposals are good will measures,'' added Denktas. Foreign Minister Ismail Cem said the same day that his visit to the TRNC is to extend support to the statement of Denktas. Responding to questions of journalists, Cem stated that the proposal was not prepared by applying to any mediator or by talking to the Greek Cypriot administration, Greece or other countries. Noting that the issue of S-300 missiles and this proposal don't have any connection, Cem said ''the S-300 is the issue of Greece and the Greek Cypriot side, this is a trouble which they have created. When S-300 missiles arrive on the island, we'll do what is necessary.'' Cem said that S-300 missiles don't only threaten Turkey and TRNC, but countries can receive secret information about the activities of NATO and the military communication in Eastern Mediterranean by the developed radars of the missiles. Cem also pointed out to the danger that the radars can be controlled by a country which is not member of NATO or by Russian experts. [18] PRESIDENT DEMIRAL SENDS A MESSAGE TO AKAYEV, THE PRESIDENT OF KYRGYZSTAN UPON THE NATIONAL DAY OF KYRGYZSTANANKARA, Aug 31 (A.A) - President Suleyman Demirel sent a congtulatory message to Askar Akayev, the President of Kyrgyzstan upon the national day of this country, it is reported on Monday.Presidential Press Center quoted the words of President Suleyman Demirel in his message to Akayev as follows: ''I celebrate the national day of Kyrgyz people on behalf of the Turkish nation. The friendly Kyrgyzstan has been successful in development within seven years and I appreciate the sudden advance of your country realized under the leadership of you. Turkey attributes special importance to her relations with friendly Kyrgyzstan and I believe our relations and cooperation will continue in the coming period.'' [19] TURKEY-GHANA - THE FIRST TERM TURKISH-GHANAIAN JEC MEETINGS TO START IN ANKARA ON TUESDAYANKARA, Aug 31 (A.A) - The First Term Turkish-Ghanaian Joint Economic Commission (JEC) meetings will start in Ankara on Tuesday and they will last till September 3, it is reported on Monday.Undersecretariat for Treasury said that the JEC meetings will be headed by Mustafa Yżlmaz, the State Minister and Co-Chairman of the Turkish-Ghanaian JEC and John Frank Abu, the Ghanaian Minister of Industry and Trade. Economic, commercial, industrial, agricultural and technical cooperation issues, construction business and consulting services will be taken up at the meetings. The two sides will also seek for ways to increase the trade volume between the two countries. The Union of International Contractors will give a briefing about contstruction business abroad and the sector of consultation sector to Abu, the Ghanaian Minister of Industry and Trade, who is also expected to be received by President Suleyman Demirel. The guest minister and the accompanying delegation will leave Turkey on September 4 after signing the JEC Protocol. [20] HSBC INVESTMENT BANKING TO MEDIATE IN PRIVATIZATION OF ERDEMIRANKARA, Aug 31 (A.A) - The Hong Kong Shangai Banking Corporation (HSBC) will mediate in the privatization of some portion of a 51.66 percent public share in the Erdemir Eregli Steel-Iron Factories Corp., it was reported on Monday.The Privatization Administration Board (OIB) said in a written statement that it sent letters of invitation to seven companies to give mediating and counselling services in domestic and foreign markets for the privatization of public shares in the Erdemir and they received four sealed bids on the deadline of the tender, which was 10 August 1998. The OIB said that the HSBC Investment Banking, which includes the Midland Bank Corp. established in Turkey within its structure, won the tender following its technical and financial evaluations for four companies. The mediating company, the HSBC Investment Banking, will be asked to choose a domestic company to act as a co-leader in the public offering on the condition of getting the final ratification from the OIB. Later, the activities related to the public offering will start rapidly. The method, which was used in the privatization of Is Bank, will be pursued in the public offering. Anadolu Agency: News in English Directory - Previous Article - Next Article |