MinPress: The Week in Review, 98-11-05

Hellenic Ministry of Press and Mass Media: The Week in Review Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

PERIEXOMENA

[A] E/T SXESEIS-KYPRIAKO

[B] BALKANIA

[G] MESH ANATOLH-PERSIKOS KOLPOS

[A] E/T SXESEIS-KYPRIAKO

[01] Drimya epiqesh ths Agkyras kata ths Elladas

Epiqesh ef' olhs ths ylhs gia ellhnotoyrkika, Kypriako, Eyrwpaikh Enwsh htan h antidrash ths Agkyras sto enhmerwtikoy xarakthra ypomnhma me titlo "Oi sxeseis ths E.E. me thn Toyrkia" poy dieneime h ellhnikh antiproswpeia kata th diarkeia ths synedriashs toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn sto Loyjemboyrgo (26.10.98).

Se anakoinwsh poy ekdoqhke apo th Dieyqynsh Plhroforiwn toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn (28.10.98) xarakthrizetai ws "apodeijh ths exqrikhs stashs ths Elladas stis sxeseis ths me thn Toyrkia" h dianomh toy 50selidoy keimenoy poy periexei ennea kefalaia gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis, to Kypriako, tis toyrkikes proklhseis sto Aigaio kai gia tis parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia. Taytoxrona, katadikazetai h energeia ayth ws "anhqikh symperifora ths Elladas".

Epishs, sthn anakoinwsh shmeiwnetai oti "kat' arxas h Ellada prepei na dwsei telos sthn yposthrijh poy parexei se tromokratikes organwseis, enw ypogrammizetai oti h Ellada probainei se parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, tonizontas oti "exei diapistwqei se diaforoys dieqneis organismoys oti h Ellada efarmozei politikh eqnikwn diakrisewn se baros twn meionothtwn poy yparxoyn sta edafh ths, periorizei tis eleyqeries organwshs kai ekfrashs kai se katafwres parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn idiaitera enanti ths toyrkikhs meionothtas sth Dytikh Qrakh".

Ejalloy, sthn anakoinwsh diatypwnetai o isxyrismos oti "h Ellada einai h pleyra poy empodizei thn ejelijh stis ellhnotoyrkikes sxeseis". Kai ayto giati "para tis protaseis kai ta bhmata poy kanei h Toyrkia sto qema ayto, h Ellada apofeygei epimona to dialogo kai aporriptei akoma kai thn yparjh pollwn problhmatwn".

Ws pros to Kypriako sthn anakoinwsh anaferetai oti "h Ellada exei jexasei ton katastrofiko ths rolo kai th baria eyqynh poy ferei se osa exoyn diadramatistei sthn Kypro", enw epishmainetai oti "h ellhnikh pleyra einai ekeinh poy sthn pragmatikothta ayjanei thn entash sto nhsi, sysswreyontas baria opla sthn Kypro, sto plaisio toy Dogmatos EAX, epidiwkontas thn egkatastash twn pyraylwn S-300, idryontas aeroporikes kai naytikes baseis sth notia Kypro kai efarmozontas epiqetika senaria se koines stratiwtikes askhseis". Gi' ayto kai "h ellhnikh pleyra mexri shmera den exei symbalei sto elaxisto gia thn ejeyresh monimhs lyshs sto Kypriako, enw den distase na afhsei na xaqoyn oles oi eykairies poy paroysiasthkan kata th diadikasia synomiliwn toy OHE".

[02] Synexizontai oi prospaqeies ths KOMISION gia th xrhmatodothsh ths Toyrkias, enw h Gallia paremballei nea empodia sthn entajiakh poreia ths Kyproy

Symfwna me to radiostaqmo DEUTSCHE WELLE (28.10.98) sth synedriash twn Monimwn Antiproswpwn twn xwrwn-melwn ths E.E. (COREPER) h Eyrwpaikh Epitroph kykloforhse eggrafo ergasias, to opoio anaferotan sto endexomeno oikonomikhs enisxyshs ths Toyrkias, mesw toy paketoy Santer, dhladh na symmetasxei kai h Agkyra sta 45 dis ECU twn proentajiakwn koinotikwn programmatwn gia tis ypochfies xwres, thn periodo 2.000-2.006.

O Ellhnas monimos antiproswpos katesthse apolyta safes oti "se periptwsh poy to Eyrwpaiko Koinoboylio anacei to prasino fws sth xrhmatodothsh ths Toyrkias, h Ellada qa prosfygei sto Eyrwpaiko Dikasthrio". Kai ayto giati-opws yposthrije- "h texnikh poy xrhsimopoieitai shmera gia na parakamfqei to ellhniko beto gia zwtiko eqniko symferon kratoys-meloys, mporei na dhmioyrghsei kako prohgoymeno kai ayrio mporei na strafei enantion kai allwn kratwn- melwn".

Ejalloy, sthn idia synedriash kata th syzhthsh twn diapragmateytikwn koinwn qesewn twn 15 enanti twn ypochfiwn pros entajh xwrwn, o Gallos monimos antiproswpos me parembash toy yposthrije tropopoihsh sto kefalaio gia thn koinh ejwterikh politikh kai Asfaleia (KEPA), zhtwntas thn prosqhkh keimenoy gia to politiko problhma ths Kyproy, sto opoio na ypogrammizetai oti "h dieyrynsh den mporei na yponomeysei thn eswterikh synoxh ths ejwterikhs politikhs ths Koinothtas".

Fysika h protash ayth den mporoyse na ginei dekth apo thn Ellada, dioti opws eipe o Ellhnas monimos antiproswpos "den exei kamia sxesh me ta osa symfwnhqhkan sth synedriash toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn stis 5 Oktwbrioy sto Loyjemboyrgo.

Telika, thn epomenh mera (DEUTCHE WELLE, 29.10.98), me prwtoboylia ths Germanias to adiejodo jeperasthke, afoy h Gallia apesyre thn protash ths kaqistwntas etsi efikth th symfwnia me to keimeno twn koinwn qesewn ths E.E. stis diapragmateyseis poy qa arxisoyn stis 10 Noembrioy.

Th sfodrh antiqesh toy sthn enarjh twn systatikwn diapragmateysewn ejefraseo Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas, o opoios apeilhse ( MPAYRAK, 26.10.98) oti "h TDBK qa labei metra". Kai ayto giati opws isxyristhke "h Eyrwpaikh Enwsh me thn esfalmenh odo poy akoloyqei, kleinei tis portes sth lysh kai enqarrynei thn ellhnokypriakh hgesia na ejoplizetai kai na odhghsei thn Kypro, se nea peripeteia ( APE, 1.11.98).

Sthn Aqhna o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas dhlwse oti "oydeias mporei na anatrecei thn apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs gia entajh ths Kyproy sthn Koinothta" enw mia mera argotera o Ellhnas presbhs sth Leykwsia Kyriakos Rodoysakhs se dhlwseis toy meta th synanthsh toy me ton Proedro Klhridh (APE, 30.10.98) ypogrammise oti "Aqhna kai Leykwsia qa synexisoyn na agwnizontai mazi gia na jeperastoyn ta opoia empodia parembalontai sthn entajiakh poreia ths Kyproy".

Ligo argotera o ypoyrgos Ejwterikwn Giannakhs Kasoylidhs, se dhlwseis toy prin apo thn anaxwrhsh toy gia thn Aqhna, prwto staqmo ths periodeias toy se eyrwpaikes xwres (APE, 1.11.98), parathrhse:

"H kypriakh kybernhsh apanta se opoiadhpote diasyndesh toy Kypriakoy me thn entajiakh poreia shmainei oysiastika to telos twn prospaqeiwn gia epilysh toy zhthmatos", opoia empodia paremballontai sthn entajiakh poreia ths Kyproy".

Apo thn pleyra ths h Italia, opws dhlwse o presbhs ths sth Leykwsia Frantsesko Mpaskone meta th synanthsh toy me ton proedro Klhridh ( KYPE, 30.10.98), "den protiqetai pros to paron na egeirei empodia sthn entajiakh poreia ths Kyproy". Wstoso, symfwna me ton k. Mpaskone "ayto den shmainei oti den qa yparjei problhma pio pera, pragma poy kai oi idioi oi Kyprioi gnwrizoyn".

Pantws, katelhje o Italos presbhs "h Italia kai ta alla melh ths E. E. elpizoyn oti qa epiteyxqei proodos sto Kypriako prin fqasoyme sto teliko stadio twn entajiakwn diapragmateysewn".

Sto metajy, h Ispania, opws anefere o neos presbhs ths sth Leykwsia Marianno Gkarsia Moynioz kata thn teleth epidoshs twn diapisteythriwn toy (APE, 27.10.98), "yposthrije eyqys ej' arxhs thn aney orwn ypochfiothta ths Kyproy, giati qewrei oti h entajh ths nhsoy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa apotelesei stoixeio staqerothtas kai anaptyjhs gia oloklhrh thn Kypro".

"Parallhla, symfwna me ton Ispano presbh, "h Madrith parakoloyqei me megalh prosoxh tis prospaqeies poy kataballontai apo ton Proedro Klhridh gia epilysh toy Kypriakoy sth bash twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn".

[03] Mosxa kai Londino yposthrizoyn plhrws th nea prwtoboylia toy G.G. toy OHE gia to Kypriako

Alla kai o Bretanos Ypatos Armosths sthn Kypro Ntehbint Manten, poy synanthqhke epishs thn idia mera me ton proedro Glayko Klhridh ( KYPE, 26.10.98) diabebaiwse oti "h Bretania yposthrizei plhrws thn apostolh ths Ann Xerkoys kai elpizei oti h prospaqeia ayth qa stefqei me epityxia".

Sth synexeia o k. Manten, sxoliazontas tis parabiaseis toy kypriakoy enaerioy xwroy apo toyrkika aeroskafh kata th diejagwgh ths askhshs NIKHFOROS-TOJOTHS yposthrije oti "otan prgmatopoioyntai stratiwtika gymnasia paroysiazontai kai ta perissotera problhmata". Taytoxrona ejefrase th lyph toy gia opoiadhpote energeia ayjanei thn entash sthn Kypro kai anefere oti h xwra toy "anazhta tropoys meiwshs ths entashs".

Ejalloy, kai h yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Tzois Koyin, apantwntas se erwthsh poy ypoblhqhke sto bretaniko Koinoboylio (26. 10.98) sxetika me tis syzhthseis poy exei kanei o ypoyrgos Ejwterikwn Rompin Koyk me ton Proedro Klhridh gia to qema ths apostratiwtikopoihshs, ypogrammise: "H ayjhsh twn stratiwtikwn dynamewn kai twn ejoplismwn den mporei na symbalei sthn asfaleia olwn twn Kypriwn. O stoxos aytos mporei na epiteyxqei mesw ths politikhs epilyshs toy problhmatos kai h stadiakh apostratiwtikoihsh einai se qesh na symbalei shmantika.

Gi' ayto to logo h bretanikh kybernhsh xairetizei thn prosfath anaggelia toy G.G. toy OHE gia mia diadikasia epafhs anamesa stis dyo pleyres, poy stoxeyei sth meiwsh ths entashs kai thn prowqhsh ths proodoy pros mia politikh dieyqethsh".

Apaisiodojos o Mperns

Sto metajy, o Amerikanos presbhs sthn Aqhna Nikolas Mperns, se dialejh poy edwse sto Ellhnoamerikaniko Institoyto sthn Oyasigkton ( BBC, 30.10.98) ektimhse oti h Ellada kai h Toyrkia den epiqymoyn th syrrajh, xarakthrise wstoso oti oi "eikonikes aeromaxies metajy ths ellhnikhs kai toyrkikhs polemikhs aeroporias sthn anatolikh Mesogeio egkymonoyn sobaroys kindynoys".

O k. Mperns proeblece oti h diamaxh twn dyo xwrwn ws pros thn egkatastash toy pyraylikoy systhmatos S-300 sthn Kypro qa dieyqethqei me eirhnika mesa.

Eipe akomh oti o eidikos apestalmenos toy Amerikanoy Proedroy gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk qa episkefqei gia allh mia fora to trigwno Aqhna-Leykwsia-Agkyra thn prwth ebdomada toy Dekembrioy. Tonise, pantws, oti dystyxws den anamenei "na shmeiwqei sto eggys mellon oysiasiastikh proodos stis prospaqeies gia thn epilysh toy Kypriakoy problhmatos". Kai ayto giati qewrei oti sto qema ayto "h Toyrkia proballei antistash stis protastis gia ypoxwrhtikothta kai synergasia".

[B] BALKANIA

[04] O kentrodejios synaspismos epikrathse kai sto deytero gyro twn boyleytikwn eklogwn sta Skopia

To erwthma poy prokyptei einai an o synaspismos toy VMRO toy Lioyptso Gkeorgkefski kai ths Dhmokratikhs Enallaghs toy Basil Toypoyrkofski qa mporesoyn na ejasfalisoyn 61 edres ap' tis 120 toy Koinoboylioy, poy apaitoyntai gia to sxhmatismo aytodynamhs kybernhshs.

Symfwna me ta anepishma apotelesmata poy metedwsan ta MME twn Skopiwn, o kentrodejios synaspismos ejasfalizei 57-59 edres.

H Sosialdhmokratikh Enwsh akoloyqei me 30 edres, o synaspismos twn albanikwn kommatwn PDP kai DPA katalambanei 24-25 edres, to Fileleyqero Dhmokratiko Komma 4 edres, to Sosialistiko Komma 2 edres, enw eklegetai kai enas anejarthtos boyleyths apo to komma twn tsigganwn.

O nikhths twn eklogwn, o hgeths toy VMRO k. Gkeorgkefski emfanisqhke aisiodojos oti o synaspismos qa katalabei telika 60-62 edres kai qa mporesei na sxhmatisei aytodynamh kybernhsh.

Politikoi parathrhtes sta Skopia qewroyn ws yperaisiodojes tis probleceis toy hgeth toy VMRO gia 61 edres.

Omws, parola ayta, epishmainoyn oti einai piqano o Synaspismos na xreiastei mono thn yposthrijh toy kommatos twn Fileleyqerwn Dhmokratwn-poy kerdizei 4 edres-gia to sxhmatismo kybernhshs.

Se mia tetoia periptwsh, den qa xreiastei na symmetasxei sthn kybernhsh kai to albaniko Dhmokratiko Komma toy Armpen Tzaferi, to opoio exei hdh dhmosia qesei toys oroys toy gia tyxon symmetoxh toy se kybernhtiko sxhma: nomimopoihsh toy paranomoy albanikoy panepisthmioy toy Tetoboy kai apeleyqerwsh twn Albanwn politikwn kratoymenwn.

Pantws, mia tetoia ejelijh qa espage thn paradosh, poy isxyei, edw kai eji xronia, sthn PGDM kai ferei toys Albanoys na symmetexoyn sthn kybernhtikh ejoysia.

Wstoso, epeidh h dieqnhs koinothta piezei gia th symmetoxh twn Albanwn sthn kybernhsh, einai poly piqano o synaspismos na ikanopoihsei, en merei, ayto to aithma, me to na symperilabei sthn kybernhsh proswpikothtes apo to xwro ths albanikhs koinothtas (APE- BBC, 2.11.98).

Anagnwrise thn htta o Prwqypoyrgos

O Prwqypoyrgos ths PGDM kai Proedros toy Sosialdhmokratikoy Kommatos Mpranko Tserbenkofski se mhnyma toy poy metadoqhke arga thn Kyriakh to brady ap' thn kratikh thleorash twn Skopiwn anagnwrise thn htta toy kommatos toy kai synexarh toys antipaloys toy.

"Exoyme deijei pws prepei na kybernatai mia xwra, twra qa deijoyme th xrhsimothta ths antipoliteyshs", dhlwse o k. Tserbenkofski kai prosqese: "Qa yposthrijoyme tis swstes apofaseis ths neas ejoysias, alla sthn antiqeth periptwsh, qa eimaste mia epikritikh antipoliteysh".

O aperxomenos Prwqypoyrgos tonise oti to komma toy qa brisketai panta sto pleyro toy laoy ths PGDM kai ypogrammise: "Eyxomaste h kainoyrgia kybernhsh na ferei qetika pragmata sth xwra mas, omws qa eimaste ekei se periptwsh poy oi polites den qa einai ikanopoihmenoi".

Symfwna me thn isxyoysa nomoqesia, h Boylh qa prepei na sygkrothqei se swma se 20 meres apo th diejagwgh toy deyteroy gyroy kai o Proedros ths xwras mesa se deka hmeres apo th sygkrothsh ths Boylhs qa prepei na dwsei entolh sto prwto se ariqmo edrwn komma gia to sxhmatismo kybernhshs.

O Proedros Gkligkorof, kata thn askhsh twn eklogikwn toy kaqhkontwn, eyxhqhke o sxhmatismos ths kybernhshs na dikaiwsei thn empistosynh twn chfoforwn, enw apantwntas se sxetikh erwthsh tonise oti den skopeyei na paraithqei ean nikhsei h antipoliteysh.

Entash stis sxeseis me th Boylgaria

Oi ekloges, tis opoies epeblecan peripoy 100 dieqneis parathrhtes, diejhxqhsan se hremo klima. Monadiko melano shmeio htan h entash poy proklhqhke stis sxeseis Skopiwn-Boylgarias, ejaitias ths apagoreyshs eisodoy sthn PGDM poy epeballan oi arxes twn Skopiwn se diapisteymenoys dhmosiografoys boylgarikwn meswn enhmerwshs gia thn kalych twn eklogwn.

Epishmh ejhghsh gia thn apagoreysh den doqhke, alla oi politikoi parathrhtes thn syndeoyn me thn taktikh poy akoloyqhse to kybernwn Sosialdhmokratiko komma kaq' olh thn proeklogikh periodo.

Kentriko proeklogiko synqhma ths kybernhshs Tserbenkofski htan oti h skopianh antipoliteysh xeiragwgeitai apo th Boylgaria.

H energeia ayth twn skopianwn arxwn se baros twn Boylgarwn dhmosiografwn prokalese thn entonh antidrash toy presbh ths Boylgarias sta Skopia Aggel Dhmhtrof, o opoios ekane logo gia astynomikh ayqairesia kai gia politikh proklhsh kata ths Boylgarias. Parallhla, o k. Dhmhtrof diamartyrhqhke sto Ypoyrgeio Ejwterikwn ths PGDM kai enhmerwse sxetika toys apestalmenoys toy OASE.

NATOikh dynamh sta Skopia

Sta Skopia anamenetai na egkatastaqei to prosexes diasthma mia NATOikh dynamh taxeias anaptyjhs, apostolh ths opoias qa einai h prostasia twn dieqnwn parathrhtwn toy OASE poy exoyn arxisei na anaptyssontai sto Kossyfopedio, sto plaisio ths symfwnias Xolmproyk- Milosebits.

Thn eidhsh ayth dhmosieysan oi efhmerides twn Skopiwn "Noba Makentonia" kai "Ntnebnik", oi opoies epikaloyntai sxetikes dhlwseis sto CNN ths ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA Mantlin Olmprait kai toy Genikoy Grammatea toy NATO Xabier Solana.

Symfwna me thn Noba Makentonia o k. Solana ektima oti prepei na oloklhrwqoyn oi eklogikes diadikasies sta Skopia kai sth synexeia na syzhthqoyn oi leptomereies gia thn egkatastash ayths ths dynamhs sto edafos twn Skopiwn. H dynamh ayth, symfwna me thn Ntnebnik, qa apoteleitai apo dyo xiliades stratiwtes, oi opoioi qa proerxontai kyriws apo th Bretania kai th Gallia. Pantws, o antiproedros ths serbikhs kybernhshs Boitslab Seseli dhlwse oti h egkatastash jenwn dynamewn se ayth thn klimaka den mporei na qewrhqei filikh kinhsh apo th Serbia.

"Apotelei epishs megalo kindyno gia th Makedonia, poy den apeileitai apo th Serbia, alla apo thn Albania kai thn albanofwnh meionothta, alla kai apo osa pragmatopoioyntai apo tis megales dynameis sta Balkania", tonise o Seseli (APE-Gall. Prakt., 29.10.98).

Sto metajy, to stratopedo toy Koymanobo sta Skopia einai poly piqanon na apotelesei th bash gia tis pthseis epalhqeyshs toy NATO panw apo to Kossyfopedio, opws anakoinwse ekproswpos toy Ypoyrgeioy Amynas ths prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths Makedonias, o opoios pantws ekane gnwsto oti mexri stigmhs den exei zhthqei apo th xwra toy na filojenhsei megalyterh symmaxikh dynamh.

Symfwna me ajiwmatoyxoys ths PGDM, to pio piqano einai to NATO na egkatasthsei sto Koymanobo ena arxhgeio gia na epopteyei tis pthseis panw apo to Kosobo, enw sxetikh ekqesh empeirognwmonwn ths Symmaxias, poy episkefqhkan ta Skopia, anamenetai na ypoblhqei stis Bryjelles entos twn epomenwn hmerwn, opoy qa lhfqei h telikh apofash (APE-Roiter, 29.19.98).

[05] H symmorfwsh toy Milosebits pros tis apaithseis ths dieqnoys koinothtas apomakrynan to endexomeno twn aeroporikwn bombardismwn

Thn Trith 27 Oktwbrioy, hmera kata thn opoia elhje h dekahmerh proqesmia xaritos poy eixe doqei ap' to NATO sto Beligradi gia na aposyrei ta strateymata toy apo to Kossyfopedio, synedriase stis Bryjelles to monimo symboylio ths Symmaxias kai apofasise na mhn proxwrhsei se bombardismoys, alla na diathrhsei thn apeilh ws morfh pieshs gia thn plhrh symmorfwsh toy Milosebits.

Oi symmaxoi toy NATO symfwnhsan na parataqei h apeilh enarjhs aeroporikwn epidromwn kata gioygkoslabikwn stratiwtikwn stoxwn logw ths krishs sto Kossyfopedio, enw to qema twn epidromwn qa einai to antikeimeno mias metagenesterhs apofashs poy qa lhfqei apo to Boreioatlantiko Symboylio.

O G.G. toy NATO Xabier Solana amesws meta th synedriash dhlwse oti h Symmaxia apofasise na diathrhsei th stratiwtikh piesh pros ton Slompontan Milosebits me mia dynamh "etoimh na epembei se periptwsh anagkhs" meta apo apofash toy monimoy Symboylioy toy NATO.

"Apofasisame na diathrhsoyme th diatagh energopoihshs (ACTORD)" dhlwse o k. Solana. O idios prosqese oti o ariqmos twn andrwn twn dynamewn asfaleias sto Kossyfopedio epanhlqe sta epipeda poy htan prin apo thn enarjh ths sygkroyshs.

Oi Hnwmenes Politeies anakoinwsan oti h apofash toy NATO na diathrhsei tis dynameis toy se epifylakh gia piqanh stratiwtikh epembash sto Kossyfopedio apodeiknyei oti h Symmaxia synexizei tis pieseis wste o Gioygkoslabos Proedros, Slompontan Milosebits, na symmorfwqei plhrws meta ta chfismata toy OHE.

H Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn, Mantlin Olmprait, kalwsorise thn apofash toy NATO kai th xarakthrise "shmantikh". "Ypoqetoyme oti o Milosebits qa energhsei ypeyqyna mono otan oles oi alles epiloges exoyn ejantlhqei kai gi' ayto to logo paramenoyme se epifylakh", dhlwse h ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA kata th diarkeia synenteyjhs Typoy (APE-Roiter, 27.10.98).

Ap' thn pleyra toy o Proedros Klinton xairetise thn aposyrsh twn serbikwn dynamewn apo to Kossyfopedio, prosqetontas omws oti oi NATOikes dynameis qa parameinoyn se epifylakh gia na diasfalisoyn thn plhrh symmorfwsh toy Beligradioy me ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn.

Na anaklhqei h apofash zhta h Rwsia

H apofash thn opoia elabe to NATO na mh xrhsimopoihsei bia kata toy Beligradioy, meta thn ekpnoh ths dekahmerhs proqesmias, "den ejaleifei plhrws" thn anhsyxia ths Rwsias dhlwse stis 28 Oktwbrioy o ekproswpos toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

"Eimaste pepeismenoi oti den eprepe na exei egkriqei h apofash gia xrhsh bias. Prepei na anaklhqei", tonise o Blantimir Tsigiof, dieqynths enos ek twn armodiwn gia thn Eyrwph tmhmatwn toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

Paromoia apaithsh diatypwse liges wres nwritera kai o Rwsos ypoyrgos Ejwterikwn Igkor Ibanof, o opoios epanelabe thn kathgorhmatikh antiqesh ths xwras toy sth xrhsh bias apo thn pleyra toy NATO xwris th symfwnh gnwmh toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

Apokleietai h epembash leei to Beligradi

To Beligradi qewrei oti exei "arqei" h "diatagh energopoihshs" gia aeroporikes epixeirhseis toy NATO sthn Omospondiakh Dhmokratia ths Gioygkoslabias, dhlwse stis 29.10.98 o ekproswpos toy Sosialistikoy Kommatos (SPS) toy proedroy Slompontan Milosebits. "Pera apo ta nomika kai frastika pyrotexnhmata, qewroyme oti kat'oysian oi diatages energopoihshs exei arqei, kaqws to zhthma ayto lyqhke me politika mesa. Xarh sth symfwnia poy epiteyxqhke anamesa ston Proedro Milosebits kai thn dieqnh koinothta, mia stratiwtikh epembash kata ths xwras apokleietai", dhlwse o Ibitsa Ntatsits, sth diarkeia synenteyjhs Typoy.

Symfwna me ton ekproswpo toy SPS, ta serbika strateymata poy aposyrqhkan apo to Kossyfopedio einai "ayta poy den xreiazontan pleon ekei, me dedomeno oti h albanikh tromokratia htthqhke kai synetribh. Sto Kossyfopedio paramenoyn arketes dynameis gia thn eggyhsh ths asfaleias. H Serbia exei to dikaiwma na yperaspizei to edafos ths, anejarthta apo to gegonos oti ypegrafh mia symfwnia, kai qa synexisei na polemaei toys Albanoys tromokrates" (APE-Gall. Prakt. 29.10).

Epainoi ap' ton Xolmproyk pros thn Ellada

O Amerikanos mesolabhths Ritsarnt Xolmproyk apenhme eyshma pros thn ellhnikh kybernhsh gia to rolo poy diadrammatise sthn epiteyjh ths symfwnias gia thn ektonwsh ths krishs sto Kossyfopedio.

Kata th diarkeia eidikhs enhmerwshs poy ekane sto Steit Nthpartment gia to Kossyfopedio stis 28 Oktwbrioy, o k. Xolmproyk, apantwntas se sxetikh erwthsh Ellhna antapokrith, tonise oti oi HPA einai eygnwmones gia th stash ths ellhnikhs kybernhshs kai prosqese oti o k. Pagkalos thlefwnhse kata th diarkeia ths krishs sto Beligradi kaiekane apolyta safes stis gioygkoslabikes arxes oti h Ellada einai melos toy NATO kai yposthrizei plhrws th diadikasia toy NATO, an kai eixe orismenes epifylajeis. Logw twn eidikwn sxesewn Elladas kai Serbias ektimoyme poly to gegonos oti oi Ellhnes mas yposthrijan epeshmane o "magos" ths amerikanikhs diplwmatias kai prosqese oti o presbhs twn HPA sta Skopia k. Xil episkefqhke thn Aqhna gia to skopo ayto.

[06] Dieqnhs Diaskech sthn Albania gia thn ejodo ths xwras apo thn krish

Apo ellhnikhs pleyras symmeteixe o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn G. Papandreoy.

Tis ergasies ths diaskechs khryje o ypoyrgos Ejwterikwn ths Albanias Paskal Milo, enw amesws meta to logo elabe o Prwqypoyrgos Panteli Maiko, o opoios anaferqhke stis megales dyskolies poy antimetwpizei h kybernhsh toy.

O k. Maiko tonise oti stoxoi ths neas kybernhshs einai h endynamwsh ths oikonomias, h apokatastash ths dhmosias tajhs, h katapolemhsh ths diafqoras kai toy laqremporioy kai h anamorfwsh ths dikaiosynhs.

Oi ergasies ths diaskechs oloklhrwqhkan me thn ypografh mnhmonioy, poy eixan etoimasei oi epitropes toy Symboylioy ths Eyrwphs kai toy OASE se synergasia me thn albanikh kybernhsh.

Sto mnhmonio ginetai logos gia ayjhsh toy politikoy dialogoy, apokatastash ths dhmosias tajhs, amesh chfish toy Syntagmatos me th megalyterh dynath symmetoxh twn politikwn kommatwn, entatikopoihsh ths symmetoxhs ths Albanias se programmata synergasias me oikonomikoys organismoys, anamorfwsh ths dikaiosynhs klp.

Oi symmetexontes sth diaskech xarakthrisan qetika ta apotelesmata ths, enw h albanikh pleyra emfanizetai plhrws ikanopoihmenh, afoy pera ap' tis shmantikes apofaseis poy elhfqhsan, dexqhke th mikroterh dynath kritikh gia thn adynamia poy emfanise olo to prohgoymeno diasthma sthn prospaqeia gia ejodo ths xwras apo thn krish.

Synanthsh Papandreoy-Maiko

O anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn G. Papandreoy, amesws meta th synanthsh poy eixe sto periqwrio twn ergasiwn ths diaskechs me ton Prwqypoyrgo k. Maiko, dhlwse oti h Ellada exei kaqe logo na blepei thn Albania na staqeropoieitai kai na anaptyssetai oikonomika.

H Albania, tonise o k. Papandreoy, exei anagkh thn yposthrijh mas, sthn prospaqeia gia anasygkrothsh, me prwto megalo staqmo thn chfish toy Syntagmatos ths xwras kai s' ayto exoyme th bebaiothta oti o neos Prwqypoyrgos me th sthrijh ths pleiochfias twn kommatwn kai toy Proedroy ths Dhmokratias, R. Meintani, qa to petyxei.

Dhlwsame, prosqese o k. Papandreoy, thn yposthrijh mas ston neo Prwqypoyrgo kai bebaiws eixame thn eykairia na syzhthsoyme kai gia to tajidi poy qa pragmatopoihsei se liges meres sthn Aqhna. Htan mia syzhthsh se idiaitera qermo klima kai ejefrase kai o idios thn diaqesh gia akoma megalyterh beltiwsh twn hdh kalwn sxesewn me th xwra mas. Emeis tonisame oxi mono ws Ellada, alla kai ws Symboylio ths Eyrwphs, oti qewroyme pws h symperifora ths antipoliteyshs stis dhmokratikes diadikasies den einai apodekth apo th dieqnh koinothta kai den symbalei sthn omalothta sthn Albania (APE, 31.10.98).

Amesws meta o k. Papandreoy episkefqhke ton Arxiepiskopo Albanias, Anastasio, ston opoio kai ejefrase thn apolyth symparastash ths ellhnikhs kybernhshs sto ergo poy epitelei toso ston ekklhsiastiko, opws epishs kai ston anqrwpistiko tomea.

Egkriqhke h paratash gia thn Ellhnikh Dynamh

H albanikh Boylh, me 58 chfoys yper, mia kata kai kammia apoxh, enekrine thn Tetarth 28 Oktwbrioy thn paratash gia alloys 6 mhnes ths proqesmias paramonhs ths ellhnikhs stratiwtikhs dynamhs ELDAL-2 sthn Albania.

Synergasia me thn Italia

Ena neo prwtokollo synergasias gia thn antimetwpish ths laqrometanasteyshs ypegracan sta Tirana stis 28 Oktwbrioy o Albanos ypoyrgos Dhmosias Tajhs Petro Kotsi me thn Italida ypoyrgo Eswterikwn Roza Roysso Gierbolino.

To Prwtokollo, to opoio epejergasthke to italiko ypoyrgeio Dhmosias Tajhs kai egine merikws apodekto apo thn albanikh pleyra, orizei thn egkatastash mias italikhs astynomikhs dynamhs sthn Aylwna, stoxos ths opoias qa einai h dhmioyrgia twn synqhkwn gia ton periorismo toy fanomenoy ths laqrometanasteyshs.

Oi dyo ypoyrgoi apefygan na anaferqoyn sto neo prwtokollo kai shmeiwsan pws ayto qa ejeidikeyqei kai qa labei thn telikh toy morfh sth diarkeia ths episkechs toy k. Kotsi sth Rwmh, stis arxes toy erxomenoy mhna.

Ajizei na shmeiwqei oti den dieykrinisthke poies akribws qa einai oi armodiothtes ths astynomikhs dynamhs, h opoia qa egkatastaqei sto limani ths Aylwnas.

Prokeitai gia th deyterh-oysiastika-apostolh Italwn parathrhtwn sthn perioxh.

Hdh, apo to telos ths krishs sth diarkeia toy 1997, brisketai sth nhso Saswna (st'anoixta ths Aylwnas) omada Italwn parathrhtwn, me dynatothta hlektronikhs parakoloyqhshs ths eyryterhs perioxhs (APE, 28.10.98).

[07] Filiko klima kai dialogos oysias anamesa se koinoboyleytikes antiproswpeies Elladas kai Boylgarias

Opws metedwse to Aqhnaiko Praktoreio Eidhsewn (29.10.98), oysiastikos politikos dialogos, se filiko klima plhroys kai amoibaias katanohshs egine metajy twn dyo merwn. Kata tis synanthseis, apofasisthke h synergasia twn armodiwn gia tis eyrwpaikes ypoqeseis epitropwn twn koinoboyliwn ths Elladas kai ths Boylgarias, oi opoies qa synedriasoyn apo koinoy toylaxiston dyo fores to xrono.

Gia to idio qema, h efhmerida "NTEMOKRATSIA" grafei (30.10.98):

"Koines synodoys qa pragmatopoioyn oi Epitropes Ejwterikhs Politikhs toy boylgarikoy kai toy ellhnikoy Koinoboylioy, anakoinwse xqes o Asen Agkof meta th synanthsh toy me thn Epitroph Eyrwpaikwn Ypoqesewn toy ellhnikoy Koinoboylioy-h opoia pragmatopoiei episkech sth Boylgaria-me epikefalhs ton Antiproedro ths Boylhs Loyka Apostolidh. Oi koines synodoi qa pragmatopoioyntai- kata pasa piqanothta-dyo fores ethsiws. H prwtoboylia anhkei ston k. Apostolidh, o opoios einai epikefalhs ths Ellhnikhs Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn. Oi ypoyrgoi qa paroysiazoyn stis Epitropes-se plhrh synqesh-thn poreia ekteleshs twn programmatwn gia thn eyrwpaikh oloklhrwsh.

Symfwna me ton Agkof h prwtoboylia ayth apotelei tmhma ths adelfopoihshs (toy boylgarikoy Koinoboylioy) me ta Koinoboylia twn xwrwn-melwn ths E.E..

H Ellada einai qermos yposthrikths kai energos yperaspisths toy dromoy poy epeleje h Boylgaria gia thn entajh ths sthn eyrwpaikh oikogeneia, anakoinwse meta th synanthsh o Loykas Apostolidhs".

Me aformh thn apofash gia koines synedriaseis, to Radio Bulgaria metedwse (30.10.98) epishs oti oi Ellhnes boyleytes syzhthsan me toys Boylgaroys omologoys toys thn poreia enswmatwshs ths Boylgarias sthn Eyrwpaikh Enwsh kai thn yposthrijh ths Elladas sthn kateyqynsh ayth.

[G] MESH ANATOLH-PERSIKOS KOLPOS

[08] Antidroyn oi fanatikoi sth symfwnia Netaniaxoy-Arafat ths Oyasigkton

Xarakthristiko einai to gegonos oti o hgeths ths filoiranikhs organwshs Xezmpollax, seixhs Xasan Nasrala, kalese toys Palaistinioys na skotwsoyn ton Giaser Arafat, timwrwntas ton gia thn ypografh ths symfwnias toy Oyai Planteison me to Israhl.

Opws metedwsan ta praktoreia Aqhnaiko kai Roiter (1.11.98), o Nasrala, milwntas se dhmosia sygkentrwsh poy organwqhke gia na kataggelqei h symfwnia, xarakthrise ton Arafat prodoth kai kalese toys Palaistinioys na pragmatopoioyn ypoqeseis kata toy Israhl, prokeimenoy na katastei h symfwnia anenergh.

Mia mera nwritera, stis 31 Oktwbrioy, h Palaistiniakh Arxh enekrine thn teleytaia symfwnia gia th Mesh Anatolh poy ypografhke stis HPA kai yposxeqhke na antimetwpisei me kaqe tropo opoiadhpote prospaqeia twn fanatikwn Islamistwn na pyrpolhsoyn th diadikasia.

Apo thn allh pleyra, prowqoyntai energeies oi opoies kaqe allo, para symballoyn sthn ejomalynsh twn sxesewn metajy twn dyo merwn kai sthn efarmogh ths symfwnias.

Sygkekrimena, opws metedwse o israhlinos radiostaqmos (1.11.98) o prwqypoyrgos Mpeniamin Netaniaxoy, profanws ypokyptontas stis pieseis twn sklhropyrhnikwn ths xwras toy, edwse to prasino fws gia thn enarjh twn prokatarktikwn ergasiwn gia th dhmioyrgia ebraikoy oikismoy sthn anatolikh Ieroysalhm. Symfwna me thn idia phgh o ebraikos oikismos qa dhmioyrghqei sthn palaistiniakh synoikia Ras- El-Amoynt ths anatolikhs Ieroysalhm.

Parallhla, opws metedwsan ta eidhseografika praktoreia Aqhnaiko, Roiter, Galliko kai Germaniko (30.10.98),o k. Netaniaxoy edwse ta prwta 60 ekatommyria dolaria stoys Ebraioys epoikoys gia thn kataskeyh newn dromwn, enw dhmosieymata anaferoyn oti epikeitai h kataskeyh 1000 newn katoikiwn se ebraikoys oikismoys sth Dytikh Oxqh.

Ayto th stigmh poy o Israhlinos ypoyrgos Ejwterikwn Ariel Saron, dhlwse, kata th synanthsh poy eixe me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Mayritanias Al-Abia Oylnt Moxament Xoyna, o opoios episkefqhke to Israhl, oti h xwra toy qa sebasqei th symfwnia me toys Palaistinioys, "para tis dyskolies", ypo ton oro "na thn sebasqoyn kai oi Palaistinioi" (APE-Gall. Prakt., 30.10.98).

En toytois, o Mpeniamin Netaniaxoy metaqetei synexws th syzhthsh gia th symfwnia enwpion ths kybernhshs toy, anaballontas etsi kai thn apofash gia thn typikh epikyrwsh ths.

Opws dhlwse o idios sto israhlino kratiko radiofwno (27.10.98), anamenei prwta na labei gnwsh h amerikanikh kybernhsh toy "anti- tromokratikoy sxedioy ergasias" twn Palaistiniwn, kai ystera qa lhfqei h apofash ths kybernhshs toy anaforika me th symfwnia.

Sto metajy, h kybernhsh ths Iordanias proeidopoihse toys ekproswpoys toy islamikoy kinhmatos antistashs ths Xamas, sto Amman, na mhn enqarrynoyn th bia sxetika me th symfwnia toy Oyai Planteison.

Symfwna me ta eidhseografika praktoreia Aqhnaiko kai Germaniko (1. 11.98), o Iordanos ypoyrgos Plhroforiwn Naser Gioyntex dhlwse oti enhmerwse, gia logariasmo ths kybernhshs toy, toys ekproswpoys ths Xamas sthn Iordania, "na mhn parabiasoyn to nomo enqarrynontas th bia".

[09] Ektonwnetai synexws h krish stis sxeseis Toyrkias kai Syrias gia to Koyrdiko

Sto plaisio ayto, to Symboylio Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias zhthse th stenh epithrhsh ths efarmoghs twn desmeysewn ths Syrias gia thn apotroph twn drasthriothtwn twn Koyrdwn antartwn sto edafos ths. To Symboylio, meta apo 6wrh synedriash, ejedwse anakoinwsh ( APE-Germ. Prakt.-Roiter, 27.10.98), sthn opoia metajy allwn anaferontai kai ta ejhs:

"Apofasisthke na parakoloyqoyntai apo konta ta apotelesmata ths efarmoghs twn metrwn poy periexontai sto prwtokollo, to opoio ypografhke me Syroys ajiwmatoyxoys".

H toyrkikh efhmerida Aksam, anaferomenh (29.10.98) sth symfwnia twn Adanwn metajy Toyrkias kai Syrias, grafei metajy allwn oti enw h en logw symfwnia efere aisqhth anakoyfish stis sxeseis twn dyo xwrwn, o ekproswpos toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Netzati Oytkan, epishmane oti to monadiko qema sthn hmerhsia diatajh Toyrkias kai Syrias synexizei na einai h tromokratia.

Me aformh thn idia symfwnia, arqrografos ths irlandezikhs efhmeridas Irish Times grafei (26.10.98), pws endiaferei kai thn idia th Syria na apotrecei kinhseis koyrdikwn organwsewn gia dhmioyrgia kratoys sthn perioxh, mia anhsyxia thn opoia moirazetai me to Irak, to Iran kai thn Toyrkia. Anaferei epishs thn yparjh fobwn ths Toyrkias apo thn epoxh toy polemoy toy Kolpoy pws h katarreysh toy kaqestwtos Santam Xoysein sto Irak qa enqarryne tetoies apopeires ek meroys twn Koyrdwn.

Sto metajy, h Agkyra zhthse epishmws apo th Mosxa thn ekdosh sthn Toyrkia toy hgeth toy Koyrdikoy Ergatikoy Kommatos, Ampntoylax Otsalan, o opoios, symfwna me tis toyrkikes arxes, exei katafygei sth rwsikh prwteyoysa.

Gia to idio qema, erwthqeis o ekproswpos toy Steit Nthpartment k. Roympin sthn Oyasigkton, ean oi HPA qa bohqhsoyn na ekdoqei sthn Toyrkia o arxhgos toy RKK, poy symfwna me plhrofories brisketai sth Rwsia, apanthse -opws mas plhroforhse to Grafeio Typoy ths ellhnikhs presbeias sthn Oyasigkton (26.10.98)- oti o Otsalan ekproswpei mia tromokratikh omada, opws xarakthrisqhke dhmosia apo thn Amerikanida ypoyrgo Ejwterikwn to 1997, kai oti den apotelei praktikh twn HPA na syzhtoyn dhmosia o,ti syzhtoyn kat' idian me jenes kybernhseis, h na epibebaiwnoyn h diaceydoyn plhrofories gia sygkekrimenoys tromokrates.

[10] To Irak apagoreyei kai pali tis epiqewrhseis

Opws metedwsan ta idia praktoreia apo th Nea Yorkh (31.10.98), ta Hnwmena Eqnh anakoinwsan oti to Irak piqanotata den qa apelasei toys epiqewrhtes toy OHE apo to edafos toy, wstoso oi epiqewrhtes den qa mporesoyn sto ejhs na synexisoyn thn ergasia toys.

H Bretania, me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn (31.10.98), xarakthrizei "entelws aparadekth" thn energeia toy Irak kai to kathgorei oti xleyazei kynikotata tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias.

Gia to qema synedriase to Symboylio Asfaleias toy OHE, to opoio kai katadikase (1.11.98) thn apofash toy Irak na diakocei kaqe epafh me toys epiqewrhtes toy Organismoy, kai tonizei pws h energeia ayth ths Bagdaths, apotelei "katafwrh parabiash" twn apofasewn toy Symboylioy.

Hellenic Ministry of Press and Mass Media: The Week in Review Directory - Previous Article - Next Article