MinPress: The Week in Review, 98-07-23

Hellenic Ministry of Press and Mass Media: The Week in Review Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

PERIEXOMENA

[A] E/T SXESEIS-KYPRIAKO

[B] E/T SXESEIS-KYPRIAKO

[G] EYRWPAIKH ENWSH

[D] BALKANIA

[E] MESH ANATOLH-PERSIKOS KOLPOS

[ST] E/T SXESEIS-KYPRIAKO

[Z] EYRWPAIKH ENWSH

[H] BALKANIA

[Q] MESH ANATOLH-PERSIKOS KOLPOS

[I] EYRWPAIKH ENWSH

[IA] BALKANIA

[IB] MESH ANATOLH-PERSIKOS KOLPOS

[A] E/T SXESEIS-KYPRIAKO

[B] E/T SXESEIS-KYPRIAKO

[01] Qema idiokthsiakoy kaqestwtos sto Aigaio anakinei h Toyrkia

Me aformh tis prosfates dhlwseis toy Proedroy Kwsth Stefanopoyloy gia thn ellhnikothta olwn twn nhsiwn toy Aigaioy, plhn Imbroy kai Tenedoy, o anaplhrwths ekproswpos toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Sermet Atatzanli se grapth dhlwsh toy (13.7.98) epeshmane oti: " h antilhch ayth ths Elladas apsotelei th basikh aitia poy den mporesan na epilyqoyn mexri shmera ta diafora problhmata sto Aigaio".

Gia thn Toyrkia, yposthrizetai sthn anakoinwsh , "amfisbhteitai h ellhnikothta twn nhsiwn, nhsidwn kai braxonhsidwn toy Aigaioy, ta opoia den anaferontai onomastika stis Synqhkes ths Lwzanhs kai twn Parisiwn. Den qa ginei apodekth h prospaqeia ayth ths Elladas na oikeiopoihqei, me tetelesmena gegonota, aytoys toys gewgrafikoys sxhmatismoys.

H Toyrkia pisteyei oti h epilysh toy qematos aytoy, to opoio epiqymei kata proteraiothta na ginei mesw synomiliwn, qa dieykolynei sthn epilysh kai twn allwn problhmatwn toy Aigaioy".

Treis meres argotera, sth diarkeia ths ebdomadiaias enhmerwshs Typoy (APE, 16.7.98) o k. Atatzanli apantwntas se erwthsh sxetika me plhrofories peri "enoikiashs orismenwn braxonhsidwn toy Aigaioy se idiwtes" eipe oti "einai qema ths Elladas ta osa qa kanei se braxonhsides poy ths anhkoyn. Qa antitaxqoyme, omws, se tetelesmena, sto qema twn braxonhsidwn twn opoiwn h kyriothta einai aoristh".

Sto metajy o Toyrkos Prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz, se synenteyjh toy sto teleytaio teyxos (No 80) ths gallikhs politikhs epiqewrhshs POLITIQUE INTERNATIONALE anaferetai stis ellhnotoyrkikes sxeseis kathgorwntas thn Ellada oti "exei bleceis na katasthsei to Aigaio ellhnikh qalassa kai thn Kypro ellhniko nhsi".

Tassetai yper toy "amesoy dialogoy" kai twn "dimerwn synomiliwn" gia thn epilysh twn diaforwn. Parakamptei to Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs, yposthrizontas th "synolikh" epilysh olwn twn diaforwn "se epipedo dimerwn synomiliwn" kai ths prosfyghs sth dieqnh diaithsia "ekei poy den qa symfwnhsoyme".

O k. Gilmaz den apokleiei thn enoplh sygkroysh sto Aigaio, me to skeptiko oti "oso perissotero apomakrynomaste apo eirhnikes lyseis toso perissotero ayjanoyn oi kindynoi enoplhs sygkroyshs kai aytos o kanonas isxyei fysika kai gia to Aigaio".

Apo thn pleyra toy o G.G. toy NATO Xabie Solana, sth diarkeia synenteyjhs Typoy sthn Eqnikh Lesxh Typoy sthn Oyasigkton (APE, 16. 7.98) parathrhse oti gia to qema oikodomhshs metrwn empistosynhs sto Aigaio synergazetai stena me thn Ellada kai thn Toyrkia, enw ypenqymise oti pro mhnwn epeteyxqh symfwnia ston tomea ayto, liges meres meta th synodo koryfhs toy Loyjemboyrgoy.

"Qa hqela na synexisw na ergazomai gia thn embaqynsh twn MOE giati einai shmantiko gia th staqerothta sthn perioxh alla kai gia to NATO, opws qa einai shmantikes oi nees domes dioikhshs ths Symmaxias sthn notioanatolikh Mesogeio. Epomenws qa kanoyme oti mporoyme pros ayth thn kateyqynsh kai elpizw me kapoia epityxia", tonise o G.G. ths Atlantikhs Symmaxias.

Alla kai oi HPA apodidoyn megalh shmasia sthn efarmogh twn MOE sto Aigaio. Opws anefere o ekproswpos toy amerikanikoy Pentagwnoy Keneq Mpehkon (APE, 16.7.98) o ypoyrgos Amynas Oyiliam Koen kai o arxhgos toy Genikoy Epiteleioy strathgos Skelton, kata tis synanthseis toys me ton episkeptomeno thn Oyasigkton Toyrko AGEEQA strathgo Karantagi, ypogrammise th spoydaiothta na yparjei proodos se o,ti afora ta MOE sto Aigaio.

[02] Dieqneis pieseis gia thn apotroph ths egkatastashs twn S-300 sthn Kypro, enw Klhridhs kai Gieltsin epanabebaiwsan thn thrhsh twn symfwnhqentwn

H eikosalepth synanthsh twn Proedrwn Klhridh kai Gieltsin sth Mosxa (DEUTSCHE WELLE, 13.7.98) htan arketh gia na dwsei proswrino tylaxiston telos sta senaria gia thn apomakrynsh ths piqanothtas egkatastashs twn pyraylwn S-300 sthn Kypro. Opws dhlwse o symboylos ejwterikwn ypoqesewn toy Rwsoy Proedroy Sergkei Prixontko "oi dyo Proedroi epanelaban thn etoimothta toys na ekplhrwsoyn plhrws tis desmeyseis poy anelaban sto plaisio ths symfwnias twn S-300". Prosqese epishs oti: "H stratiwtiko-texnikh synergasia metajy Rwsias kai Kyproy apotelei systatiko meros twn kalwn dimerwn sxesewn.

Kata th synanthsh diapistwqhke symptwsh apocewn sto Kypriako kai ekfrasthke h epiqymia na enisxyqoyn oi rwsokypriakes oikonomikes sxeseis".

Ejalloy, se syntomes dhlwseis poy ekanan sth synexeia o Proedros Klhridhs kai o Rwsos ypoyrgos Ejwterikwn Giebgeni Primakof tonisan oti den yparxei tipota poy na mporei na diatarajei tis sxeseis metajy twn dyo xwrwn.

Alla kai thn epomenh mera o k. Klhridhs sth diarkeia synenteyjhs Typoy (APE, 14.7.98), afoy ejefrase thn plhrh ikanopoihsh toy apo tis epafes toy sth rwsikh prwteyoysa, epibebaiwse thn proqesh ths Leykwsias na promhqeytei toys S-300, kaqws kai thn epiqymia ths Kyproy "na synexisei th synergasia ths me th Mosxa ston stratiwtiko tomea". Hdh, tonise o k. Klhridhs "brisketai ypo ejetash to endexomeno agoras newn oplikwn systhmatwn".

Symfwna me th DEUTSCHE WELLE (14.7.98) h Kypros meleta thn agora rwsikwn pyraylwn mesoy belhnekoys se antikatastash twn italikwn ASPIDE.

Sth synenteyjh Typoy, o Kyprios Proedros anaferqhke gia prwth fora sto gegonos oti h eisagwgh twn pyraylwn S-300 qa mporoyse na arxisei tmhmatika apo ton Aygoysto. Apofasisqhke, omws, prosqese, oi pyrayloi na eisaxqoyn ws synolo argotera, se hmeromhnia poy den apokalyce.

O Proedros Klhridhs ekane ektenh anafora stis prwtoboylies toy gia thn apostratiwtikopoihsh, legontas metajy allwn oti: "an odhghqoyme se symfwnia, tote qa mporoysame na arxisoyme me th meiwsh twn stratiwtikwn dynamewn kai twn ejoplismwn kai na proxwrhsoyme akoloyqws se ena xronodiagramma plhroys apostratiwtikopoihshs.

Pantws, o k. Klhridhs gia na kaqhsyxasei profanws rwsikes anhsyxies, dhlwse oti h Kypros qa ekplhrwsei tis oikonomikes ths ypoxrewseis poy aporreoyn apo to symbolaio twn S-300, opoia kai an einai h ejelijh toy qematos.

Sto metajy, o ypoyrgos Ejwterikwn k. Kasoylidhs se synenteyjh toy sth belgikh efhmerida LE MATIN (16.7.98) yposthrije oti "yparxei akoma arketos xronos gia na epiteyxqei kapoia symfwnia gia thn apostratiwtikopoihsh ths Kyproy". Enw parathrhse oti "einai laqos oi tritoi na strefontai monomerws pros thn Kypro gia to qema ths enisxyshs twn ejoplismwn, th stigmh poy briskomaste ypo toyrkikh apeilh kai enw yparxei akoma o kindynos epanalhchs twn oswn synebhsan to 1974".

Agkyra kai Ntenktas synexizoyn tis apeiles

Apenanti sth qesh ths kypriakhs kybernhshs, h toyrkikh pleyra synexise na diathrei thn adiallakth kai apeilhtikh stash ths. O anaplhrwths ekproswpos toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Sermet Atatzanli, se grapth dhlwsh toy (Praktoreio ANATOLH, 15.7.98) metajy allwn yposthrije: "H stash ths Toyrkias kai ths TDBK sto qema twn S-300 yphrje ej' arxhs safestath. H Toyrkia qa labei ola ta epiballomena metra gia thn antimetwpish kaqe eidoys kindynoy poy strefetai toso kata thn asfaleia ths TDBK oso kai th dikh ths. H Toyrkia den qa epitrecei th diatarajh ths yfistamenhs isorropias sthn anatolikh Mesogeio.

H Toyrkikh Dhmokratia Boreioy Kyproy einai ena anejarthto kratos, o de k. Ntenktas einai eklegmenos Proedros ths Dhmokratias, toy kratoys aytoy. H Toyrkia fronise pantote na diathrhsei tis sxeseis me thn TDBK se epipedo kyriarxwn isotimwn kratwn kai na lambanei ws bash tis apoceis kai tis protaseis toy Ntenktas, sto Kypriako.

Einai gnwsto se oloys oti katopin twn piesewn poias xwras h ellhnokypriakh Dioikhsh agorase toys pyrayloys S-300. Allwste, einai mia gnwsth pragmatikothta oti oi apofaseis poy lambanontai sxetika me to Kypriako, lambanontai sthn Aqhna kai polles ap' aytes h ellhnokypriakh pleyra tis maqainei apo ton Typo".

Ejalloy, o Toyrkos Prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz sto teleytaio teyxos toy periodikoy POLITIQUE INTERNATIONAL isxyristhke oti "me thn egkatastash twn pyraylwn h Rwsia egkaqistatai stratiwtika sthn anatolikh Mesogeio. Oi HPA kai h E.E. qa prepei na to skefqoyn. Emeis ws Toyrkia, qa laboyme ola ta aparaithta metra gia thn asfaleia mas". O k. Gilmaz anaferqhke kai stis entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn E.E., tonizontas oti "h E.E. arxizontas diapragmateyseis gia thn entajh ths Kyproy me mono thn ellhnokypriakh pleyra anelabe kai to risko epanaforas twn sygkroysewn".

Alla kai o strathgos Karantagi, symfwna me th TZOYMXOYRIET (18.7. 98) se dhlwseis toy se Toyrkoys dhmosiografoys sthn Oyasigkton, eipe oti "h Toyrkia den qa meinei siwphlh, an egkatastaqoyn oi S- 300 sthn Kypro, qa apanthsei opwsdhpote, opoio ki an einai to timhma".

Sto metajy, gia ton "ypoyrgo" Gewrgias kai Daswn toy ceydokratoys o k. Atkin "oi pyrayloi S-300, poy prokeitai na egkatastaqoyn sth notia Kypro, exoyn stoxo thn Toyrkia kai oxi thn TDBK" (MPAYRAK, 14. 7.98).

Apo thn pleyra toy o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas se synenteyjh toy sto BBC (14.7.98) apeilhse oti an egkatastaqoyn oi pyrayloi sto kypriako edafos, "qa stamathsoyn oles oi epafes kai oles oi diapragmateyseis kai qa kleisoyn entelws ta synora. An yparjei stratiwtikh apanthsh, ayth qa proelqei apo thn Toyrkia enw emeis apo thn pleyra mas qa lambanoyme ta metra mas". Parallhla, ejefrase thn elpida oti "o k. Klhridhs, poy einai synetos anqrwpos, qa allajei gnwmh gia to qema ayto".

Pantws, gia ton katoxiko hgeth - opws yposthrije thn prohgoymenh mera se synanthsh toy me 20melh antiproswpeia toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn (APE, 13.7.98) - "oi S-300 den einai problhma ths Toyrkias kai ayto giati h Toyrkia parepemce to qema se alloys gia na to lysoyn".

Enteinontai oi pieseis gia toys S-300
apo HPA, E.E. kai NATO

"H amerikanikh kybernhsh qa katabalei kaqe prospaqeia gia thn eirhnikh epilysh toy Kypriakoy". Ayto ypogrammise o ekproswpos toy Leykoy Oikoy Maik MakKerry (APE, 14.7.98) anaferomenos sto periexomeno epikeimenhs apanthtikhs epistolhs toy Proedroy Klinton sthn epistolh poy prosfata esteilan ston Planhtarxh hgetika stelexh ths ellhnoamerikanikhs koinothtas.

Pantws, symfwna me thlegrafhma toy APE (14.7.98), h amerikanikh politikh sto Kypriako brisketai se stasimothta, poy ofeiletai kyriws sto diorismo toy Ritsarnt Xolmproyk sth qesh toy monimoy antiproswpoy twn HPA ston OHE kai stis allages poy qa epakoloyqhsoyn sth synqesh twn epitelikwn omadwn.

Epipleon, opws dhlwse sto RIK (14.7.98) ajiwmatoyxos toy Staiht Nthpartment, yparxei mia aproqymia epanemplokhs, oso den yparxoyn endeijeis gia diaforopoihsh ths qeshs ths Toyrkias.

Stoxos ths amerikanikhs diplwmatias, otan oi synqhkes epitrecoyn epanemplokh - prosqese h idia phgh- qa einai o epanaprosdiorismos twn zhthmatwn wste na bohqhqei h toyrkikh pleyra na jeperasei thn adiallajia ths.

Wstoso, h Oyasigkton epanelabe kai ayth thn ebdomada thn antiqesh ths sthn paradosh twn rwsikwn pyraylwn sthn Kypro. Opws kathgorhmatika dhlwse o ekproswpos toy Pentagwnoy Keneq Mpehkon: "Oi HPA den nomizoyn oti aytos einai o swstos tropos antidrashs. Einai proklhtiko. Yparxoyn kalytera mesa gia na lyqei h antiparaqesh metajy ellhnikhs kai toyrkikhs pleyras".

Sto idio mhkos kymatos kai o ekproswpos toy Staiht Nthpartment k. Roympin, o opoios apantwntas se erwthsh toy praktoreioy REUTERS (13. 7.98) "an oi HPA protiqentai na syndesoyn thn prosfath symfwnia toy DNT gia thn paroxh daneioy 22 dis dollariwn pros th Rwsia me thn akyrwsh ths pwlhshs twn S-300 sthn Kypro", tonise:

"H Oyasigkton exei prospaqhsei na peisei thn Kypro na mhn agorasei toys S-300. H antiqesh twn HPA sth sygkekrimenh symfwnia Kyproy- Rwsias einai dhmosia gnwsth alla ayto de shmainei oti oi HPA qa syndeoyn kaqe diafwnia poy exoyn me th Mosxa me thn oikonomikh enisxysh ths rwsikhs oikonomias".

Alla kai h proedreyoysa ths Eyrwpaikhs Enwshs, Aystria, syntaxqhke plhrws me thn aporriptikh stash twn HPA sto qema ths egkatastashs twn S-300 sthn Kypro.

Se synenteyjh toy sthn efhmerida DIE PRESSE (16.7.98) o Genikos Grammateas toy aystriakoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Alpert Roxan epeshmane oti "h Aystria, ws proedreyoysa ths E.E. qa prepei na paijei to rolo "pyrosbesth" se perioxes krishs kai sthn periptwsh ths Kyproy einai anagkaia mia stenh synergasia me tis HPA, giati mono apo koinoy mazi toys einai dynath mia lysh toy Kypriakoy".

Gia thn Aystria, prosqese o k. Roxan den einai arketh h apofash toy Proedroy Klhridh gia anabolh ths egkatastashs twn S-300 ton erxomeno Noembrio. "Apotelei qesh ths Aystrias, h Leykwsia na paraithqei kai apo thn proqesh ths na toys eisagei sthn Kypro", tonise o G.G. toy aystriakoy YPEJ.

Opws shmeiwnei se thlegrafhma toy to APE (16.7.98) tis apoceis Roxan ekfrazoyn se dhmosies emfaniseis toys kai oi ypoloipoi diplwmates toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn sth Biennh, oi opoioi ypogrammizoyn idiaiterws "thn entonh anhsyxia toys gia klimakwsh ths entashs sthn Kypro enocei ths egkatastashs twn rwsikwn pyraylwn kai ths anatrophs ths isorropias sthn perioxh".

Apo thn pleyra ths h Bretania, opws dhlwse o yfypoyrgos Ejwterikwn Ntagklas Xenterson (APE, 17.7.98) - pisteyei oti yparxoyn kalyteroi tropoi gia thn asfaleia ths Kyproy apo thn ayjhsh twn ejoplismwn. Ypenqymise, ejalloy, oti sth megalh toys pleiochfia oi etairoi ths E.E. symmerizontai thn anhsyxia ths Bretanias oti h egkatastash twn pyraylwn qa ayjhsei thn entash sthn perioxh.

Prohgoymenws, sth diarkeia ths synedriashs toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn ths E.E., me basiko qema to programma drashs ths aystriakhs proedrias (APE, 13.7.98), h ypoyrgos Ejwterikwn ths Soyhdias Lena X elm Balen anefere oti "h sxediazomenh egkatastash twn S-300 sthn Kypro dhmioyrgei anhsyxies gia tis ejelijeis kai gia tis antidraseis poy qa yparjoyn" enw tonise oti "h egkatastash ayth dhmioyrgei prosqetes entaseis sthn perioxh".

Apantwntas, o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy ypenqymise thn protash toy Proedroy Klhridh gia apostratiwtikopoihsh ths nhsoy kaqws kai thn protash toy Kyprioy Proedroy gia epanenarjh toy dialogoy anamesa sthn ellhnokypriakh kai thn toyrkokypriakh koinothta kai ypogrammise oti th men prwth protash thn exei arnhqei h Toyrkia, th de deyterh o Raoyf Ntenktas. O G. Papandreoy tonise epishs oti h ellhnikh pleyra exei ptoeinei th dhmioyrgia zwnhs apagoreyshs pthsewn panw apo thn Kypro, kati poy opws anefere, qa "elyne amesa to zhthma poy teqhke gia toys S- 300 ypenqymmizontas oti kai ayth thn protash thn aperrice h Toyrkia.

O anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn synexizontas prosqese oti mia anejarthth xwra, opws h Kypros, exei to dikaiwma na anaptyjei tis basikes amyntikes ths domes, opws epishs, exei to dikaiwma h ellhnokypriakh koinothta na prostateytei.

O k. Papandreoy epeshmane oti h Dieqnhs Koinothta den exei deijei thn aparaithth boylhsh, wste na stamathsei thn ayjanomenh toyrkikh stratiwtikh paroysia sth Boreia Kypro, enw parallhla, tonise oti oi prosfates dhlwseis ths hgesias ths Toyrkias einai idiaitera proklhtikes. Ypedeije, telos, oti h Eyrwpaikh Enwsh qa prepei na deijei th boylhsh ths pros thn Toyrkia kai na yposthrijei thn protash gia apostratiwtikopoihsh ths Kyproy.

Sto metajy, o Genikos Grammateas toy NATO Xabie Solana ejefrase kai aytos me th seira toy thn antiqesh ths Atlantikhs Symmaxias sthn egkatastash twn S-300 sthn Kypro.

Sth diarkeia synenteyjhs Typoy sthn Eqnikh Lesxh Typoy sthn Oyasigkton (APE, 16.7.98) o k. Solana yposthrije: "De nomizoyme oti oi S-300 einai kalh apofash. Kai gi' ayto prepei na broyme formoyles poy qa kaqistoyn mh anagkaia thn anaptyjh toys. To NATO einai etoimo na symbalei mesw toy elegxoy kai ths katagrafhs twn kinhsewn se mia zwnh apagoreyshs pthsewn h kapoio allo metro ayths ths fysews panw apo thn Kypro. Bebaia oi prospaqeies gia thn antimetwpish toy qematos aytoy den ginontai sto plaisio toy NATO alla alloy, kai h Atlantikh Symmaxia ean symmetasxei kata kapoio tropo sthn olh ejelijh qa to prajei me thn ennoia ths prowqhshs kai efarmoghs idewn kai apofasewn poy qa lhfqoyn se alla fora kai eidikoterasta Hnwmena Eqnh".

Epimenoyn oi HPA se oikeioqeles
moratorium pthsewn

To qema twn S-300 htan chla sthn atzenta twn synomiliwn poy eixan sto Pentagwno o arxhgos toy Toyrkikoy Genikoy Epiteleioy strathgos Karantagi me ton Amerikano omologo toy strathgo Skelton kai ton ypoyrgo Amynas Mpil Koen.

O ekproswpos toy Pentagwnoy Keneq Mpehkon (APE, 16.7.98) dhlwse meta tis synanthseis oti "syzhthsan gia thn poly dramatikh anagkh na yparjei peraiterw proodos gia th meiwsh ths entashs sthn Kypro", enw epanelabe oti oi S-300 "apoteloyn ena problhma kai eimaste apolyta safeis me ayto". Ejalloy o k. Mpehkon tonise oti h Oyasigkton syzhta me thn Aqhna kai thn Agkyra tropoys meiwshs ths entashs sthn Kypro kai mia apo tis protaseis poy exoyn paroysiasei oi HPA einai "ena oikeioqeles ayto-astynomeyomeno moratorioym stratiwtikwn pthsewn panw apo to nhsi".

Se progenesterh dhlwsh toy (APE, 15.7.98), o k. Mpehkon eixe katasthsei safes oti oi HPA den einai proqymes na anamixqoyn sthn astynomeysh mias zwnhs apagoreyshs pthsewn panw apo thn Kypro, opws exei proteinei h Ellada, gia na arxisei h apostratiwtikopoihsh toy nhsioy.

Thn antiqesh toy sthn efarmogh tetoioy eidoys moratorioym ejefrase o Proedros Glaykos Klhridhs sth diarkeia ths synenteyjhs Typoy sth Mosxa (APE, 14.7.98). Kai ayto giati - opws tonise- h Agkyra qa mporei na to parabiasei, opws ekane kai me swreia chfismatwn toy OHE, xwris malista na ypostei tis synepeies.

Sto metajy h Agkyra epanelabe dia toy anaplhrwth ekproswpoy toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn k. Atatzanli (Praktoreio ANATOLH, 16.7.98) oti "h Toyrkia den qa kanei qema pazarematos kanena qema poy exei sxesh me toys S-300".

O Moyratof

Apo thn pleyra toy o Rwsos presbhs sth Leykwsia Gkiorgki Moyratof ( KYPE, 17.7.98) sxoliazontas to plhqos twn dhlwsewn jenwn ajiwmatoyxwn sxetika me toys pyrayloys yposthrije oti "kaneis den prepei na dhmioyrgei texnhta klima entashs, to opoio den yparxei logos na yfistatai". Epanelabe ejalloy oti oi S-300 apoteloyn "mia kanonikh antallagh kai mia kanonikh synergasia metajy dyo anejarthtwn kai kyriarxwn kratwn kai den yparxei tipote poy na anhsyxei opoiondhpote".

Israhlinh anameijh;

Anastatwsh prokalese stis arxes ths ebdomadas dhmosieyma ths efhmeridas XOYRRIET (13.7.98) symfwna me to opoio eji Toyrkoi pilotoi maxhtikwn F-16 ekpaideythkan, prosfata sthn israhlinh bash Zntema se tropoys katastrofhs twn antiaeroporikwn pyraylwn S-300, alla kai parembolwn sto systhma twn rantar.

Ekproswpos ths israhlinhs presbeias sth Leykwsia espeyse na diaceysei to dhmosieyma, enw o ypoyrgos Ejwterikwn k. Kasoylidhs ( APE, 16.7.98) dhlwse oti "to Israhl qewrei oti den ephreazetai apo thn enisxysh ths amynas ths Kyproy kai idiaitera apo thn egkatastash twn rwsikwn pyraylwn".

Alla kai o Presbhs toy Israhl sthn Agkyra, se dhlwseis toy sto Praktoreio ANATOLH (17.7.98) ypogrammise oti h xwra toy "den protiqetai na anameixqei sto Kypriako". Kai ayto giati - tonise- "opws exoyme kales sxeseis me thn Toyrkia, etsi exoyme kales sxeseis kai me tis kybernhseis ths Rwsias kai ths Kyproy. Allwste opws to Israhl den anameignyetai stis sxeseis ths Toyrkias me tis arabikes xwres, etsi kai h Toyrkia den mporei na prospaqhsei na parasyrei to Israhl sto Kypriako".

Wstoso, symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas FILELEYQEROS (16.7.98) "para thn prospaqeia toy Israhl na emfanistei oydetero sthn ellhnotoyrkikh diamaxh gia toys S-300, o arxhgos ths israhlinhs aeroporias oxi mono epekrine thn agora twn rwsikwn pyraylwn, alla proeidopoihse gia analhch drashs prokeimenoy na diathrhqei h isorropia dynamewn sthn perioxh".

[03] Ejoplizetai h Toyrkia-Kindyneyei na pesei h kybernhsh ths

Sthn krisimh stigmh stis sxeseis Rwsias-Toyrkias, ejaitias ths pwlhshs twn rwsikwn pyraylwn S-300 sthn Kypro o Proedros ths Rwsikhs Katw Boylhs (Doyma) k. Gkenanti Seleznief episkeptetai thn Toyrkia kai qa exei synanthseis se Agkyra kai Kwnstantinoypolh me ton Proedro Ntemirel kai ton omologo toy Tsetin, alla kai me polloys Toyrkoys epixeirhmaties.

Ypenqymizetai oti Rwsia kai Toyrkia exoyn anaptyjei sobares oikonomikes sxeseis metajy twn opoiwn kai h symfwnia pwlhshs rwsikoy fysikoy aerioy, ycoys 20 ekat. dollariwn, poy exei ypografei apo ton perasmeno Dekembrio.

Parallhla h Toyrkia endiaferetai gia thn promhqeia ypersygxronwn aeroskafwn UAV aney pilotoy, se ycos poy qa yperbainei ta 350 ek. dollaria.

Oi 14 etairies, poy qa paroyn meros sto diagwnismo einai apo to Belgio, th Bretania, thn Kina, th Gallia, to Israhl, thn Ispania kai tis HPA, enw h amerikanikh GENERAL ATOMICS kai h israhlinh AAI einai oi koryfaies ypochfies gia na kerdisoyn to sxetiko symbolaio. Apo ta parapanw systhmata ta 15 qa einai megalhs kai ta 8 meshs embeleias (metajy 200-300 xlm.).

Parallhla stis 15 toy mhna eixe synanthsh sthn Attaleia kai synomilies se amyntika qemata h toyrko-amerikanikh "Ychloy epipedoy Omada Amynhs", epikefalhs ths opoias, apo toyrkikhs pleyras, htan o Yparxhgos toy Toyrkikoy Genikoy Epiteleioy, strathgos Mpir, enw ths amerikanikhs o yfypoyrgos Amynas Jan Lodal.

Symfwnhsan sthn ayjhsh twn misqwn
twn Dhmosiwn Ypallhlwn

Se symfwnia katelhjan ta kommata ths kybernhtikhs symmaxias ths Toyrkias se oti afora tis ayjhseis twn ypallhlwn toy eyryteroy dhmosioy tomea, qema poy eixe prokalesei entones diafwnies sthn kybernhsh, apeilwntas th staqerothta ths.

Oi ergazomenoi qa paroyn amesh ayjhsh 20% kai allo ena 10% ton erxomeno Oktwbrio mexri ton Ianoyario toy erxomenoy etoys.

H symfwnia epeteyxqh ystera apo makres diaboyleyseis anamesa stoys hgetes twn kommatwn poy synistoyn thn kybernhtikh symmaxia.

Paramenei o kindynos ptwshs ths
toyrkikhs kybernhshs

O Prwqypoyrgos ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz exase ton prwto gyro ths chfoforias, epi ths protashs momfhs poy kateqese enantion toy h antipoliteysh me thn kathgoria ths diafqoras. O epomenos gyros qa ginei thn erxomenh ebdomada, kai an xasei qa prepei, thrwntas thn paradosh, na paraithqei.

Mexri stigmhs kai apo tote poy anelabe thn prwqypoyrgia, perysi ton Ioynio, o Gilmaz exei epizhsei tessarwn tetoiwn protasewn momfhs. Sto deytero gyro, h protash prepei na sygkentrwsei apolyth pleiochfia twn 550 boyleytwn.

Parallhla, to toyrkiko Komma ths Dhmokratikhs Aristeras, to opoio symmetexei ston kybernhtiko synaspismo, epanelabe thn ekklhsh gia prowres ekloges ws to telos toy etoys.

"Pisteyw oti einai kalytera na pame se ekloges sto telos toy etoys ean ayth h kybernhsh den exei thn eykairia na ergasqei me thn anesh ths", metedwse to praktoreio ANATOLH, epikaloymeno ton antiproedro ths kybernhshs kai hgeth toy kommatos aytoy Mpoylent Etzebit.

O prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz, exei anakoinwsei sxedia gia dialysh toy kybernhtikoy synaspismoy ws to telos toy etoys, wste na anoijei to dromo gia to sxhmatismo metabatikhs kybernhshs, h opoia qa odhghsei th xwra se ekloges ton Aprilio.

Symfwna me ton Etzebit, to sxedio toy Gilmaz den qa einai para xasimo xronoy. "Oi eji mhnes qa pane xamenoi gia thn Toyrkia. Den exoyme ayth thn polyteleia", tonise.

[G] EYRWPAIKH ENWSH

[04] Oi prooptikes kai ta problhmata apo th Dieyrynsh ths E.E.

"H Aystria qa epwfelhqei ths Proedrias ths, prokeimenoy h E.E. na diathrhsei thn "politikh ths dynamikh" sth diadikasia dieyrynshs", tonise sthn omilia o k. Sysel kai prosqese oti to fqinopwro arxizoyn "oysiastikes diapragmateyseis", me idiaiterh prospaqeia, wste h xrhmatodothsh ths dieyrynshs na mhn apotelesei antikeimeno diamaxhs.

Sthn atyph Synodo Koryfhs, poy qa pragmatopoihqei stis 24-25 Oktwbrioy sthn Aystria, o k. Sysel epanelabe oti qa syzhthqoyn oi mellontikes sxeseis me thn Oykrania, kaqws kai balkanika qemata, ypogrammizontas thn epitaktikh anagkh dhmioyrgias sthn E.E. Yphresias Sxediasmoy kai Analysewn Ejwterikhs Politikhs, me antikeimeno - ektos twn allwn- kai thn epejergasia qematwn aytonomias, opws ayth toy Kossobo.

O k. Sysel katesthse safes oti kata th Synodo ayth den qa syzhthqei to qema ths synexishs twn qesmikwn metarryqmisewn, poy proypoqetoyn epikyrwsh ths Synqhkhs toy Amsterntam apo ola ta krath-melh.

Anaferomenos sthn Toyrkia o Aystriakos YPEJ anakoinwse oti o Proedros ths xwras toy k. Klestel proskalese ton Toyrko omologo toy k. Ntemirel na episkefqei th Biennh ton prosexh Noembrio, ws syneisfora ths Aystrias sthn ektonwsh twn sxesewn ths Toyrkfias me thn E.E., kyriws ejaitias ths dysareskeias ths Agkyras gia ton apokleismo ths apo ypochfio melos.

Efolhs ths ylhs to koinotiko programma ths Aystriakhs Proedrias eixe anakoinwsei stis 13 toy mhna o k. Sysel sth synedriash toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn ths E.E. stis Bryjelles, me th symmetoxh toy Anaplhrwth YPEJ k. G. Papandreoy.

Sth sxetikh parembash toy o k. Papandreoy tonise oti h ellhnikh pleyra yposthrizei plhrws thn proqesh ths Proedrias na jekinhsei entos toy 1999 tis oysiastikes diapragmateyseis me tis eji ypochfies pros entajh xwres (pente anatolikes kai Kypros).

O Ellhnas ypoyrgos anaferqhke epishs sto Kypriako, stis sxeseis ths E.E.me thn Toyrkia, sthn katastash sto Kossyfopedio, tonizontas oti "h bia ston politismeno kosmo den nomimopoieitai kai prepei na breqoyn se katallhles isorropies gia mia dieyrymenh aytonomia".

Se sxesh me thn Albania o k. Papandreoy taxqhke yper ths anabaqmishs twn sxesewn ths me thn E.E., enw anaforika me th Rwsia shmeiwse oti h Bretanikh Proedria anoije to dromo gia th sysfijh twn desmwn me th xwra ayth kai epeshmane oti h Koinothta prepei na enisxysei thn prospaqeia ths na entaxqei ston Pagkosmio Organismo Emporioy.

Ejalloy me apofash ths Komision apo thn 1.1.1999 qa katarghqoyn ola ta empodia kai oi periorismoi, poy problepoyn oi symfwnies, tis opoies eixe ypogracei h Toyrkia me alles eyrwpaikes xwres ston tomea twn eleyqerwn synallagwn biomhxanikwn proiontwn "proeleyshs" kai ta toyrkikhs proeleyshs biomhxanika proionta qa mporoyn na ginontai dekta apo oles tis eyrwpaikes xwres.

Omws, to Symboylio Ypoyrgwn ths E.E. apofasise epishs na anasteilei thn efarmogh twn mhdenikwn telwneiakwn dasmwn gia posostwseis ejagwgwn apo thn Toyrkia se apanthsh ths Koinothtas sthn apagoreysh eisagwgwn poy eixe epibalei h Agkyra to 1996 bodinoy kai mosxarisioy kreatos apo xwres-melh, logw ths asqeneias twn trelwn ageladwn.

"Pagwmenh" qa parameinei, epishs, h ektamieysh koinotikwn kondyliwn pros thn Toyrkia ycoys 55 ekat. ECU apo ton koinotiko proypologismo toy 1998. Ayto anakoinwse h Eyrwpaikh Epitroph, se ektelesh apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy stis 12 Maioy, poy epebale apo tis 10 Ioynioy sterhsh ths Toyrkias apo oles tis koinotikes xrhmatodothseis, giati den eixan thn apaitoymenh nomikh bash.

H Eyrwpaikh Epitroph yposthrizei oti apo ta 100 peripoy programmata xrhmatodothshs ta perissotera prokeitai na epanenergopoihqoyn, afoy oi armodies yphresies ths Epitrophs ektimhsan oti de sxetizontai me thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy kai yparxei -gia ayta- nomikh bash.

Antiqeta gia 25 peripoy programmata h Epitroph apofasise oti qa ejakoloyqhsei to pagwma twn pistwsewn.

[05] Eperwthsh boyleytwn ths "FORZA ITALIA" gia thn entajh ths Toyrkias

Me thn eperwthsh zhtoyn epishs na maqoyn "ean kai pws skeftontai na probaloyn stoys pio katallhloys dieqneis organismoys to problhma ths toyrkikhs meionothtas poy diamenei sth dytikh Qrakh". Kai "ean kai se poies energeies skopeyoyn na proboyn gia thn eggyhsh toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai thn diafylajh ths eqnikhs kai politistikhs rizas ths toyrkikhs meionothtas poy diamenei sthn Kypro" meta tis symfwnies mono me thn ellhnikh pleyra.

Sthn eperwthsh tonizetai idiaitera o apofasistikos rolos ths Toyrkias sto NATO, sthn pleiochfia twn dieqnwn organismwn kai sta Balkania.

Epidiwjeis ths Agkyras

H Toyrkia apo thn pleyra ths - symfwna me dhmosieymata toy toyrkikoy Typoy- qewrei oti, an kai synexizei na efarmozei tis apofaseis ths poy elabe san antipoina gia ta apotelesmata ths Synanthshs Koryfhs sto Loyjemboyrgo, epidiwkei thn anaptyjh twn politikwn sxesewn se dimeres epipedo. Sta plaisia ayta, egine gnwsto oti qa episkefqoyn thn Toyrkia, metajy 20-27 Ioylioy, h Proedros ths Germanikhs Boylhs Rita Sussmuth, o Ispanos Prwqypoyrgos Asnar kai o Italos Prwqypoyrgos Prodi.

H Agkyra poy exei th gnwmh oti kai ta apotelesmata ths Synanthshs Koryfhs toy Karntif, an kai periexoyn orismenes qetikes ejelijeis gia thn Toyrkia, den eparkoyn. Gi' ayto synexizei na mh syzhta me thn E.E. eyaisqhta qemata, opws to Kypriako, to Aigaio kai Anqrwpina Dikaiwmata. Omws, pisteyei sthn anagkaiothta oti h apofash ayth poy dhmioyrgei problhma stis sxeseis me thn E.E., den qa prepei na prokalesei dysforia stis politikes sxeseis se dimeres epipedo.

Sta plaisia ayta, efistatai h prosoxh stis proeidopoihseis toy Proedroy Ntemirel, o opoios leei: "Na mh zhmiwsoyme tis dimereis sxeseis".

[06] Diasynoriakh synergasia sto plaisio toy programmatos TACIS

Sto sxetiko chfisma ypogrammizetai oti:

"Einai poly shmantiko gia th dieyrymenh Enwsh na embaqynei tis sxeseis ths me th Rwsia, thn Oykrania kai ta alla Nea Anejarthta Krath (NAK) gia na probei se allages sto periexomeno kai th gewgrafikh organwsh twn diaforwn koinotikwn programmatwn, opws toy programmatos TACIS, basei twn protasewn ths "Atzentas 2.000" kai twn newn gewpolitikwn synqhkwn".

Gia thn ylopoihsh toy programmatos to Eyrwpaiko Koinoboylio apeyqynei ekklhsh sthn E.E. na proxwrhsei sth dhmioyrgia enos eniaioy tameioy gia ta diasynoriaka erga metajy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai tritwn xwrwn. Ejalloy, ginetai idiaiterh anafora kai sta periballontika programmata ta opoia "qa prepei na diathrhsoyn ena rolo kleidi sto plaisio toy programmatos TACIS, to opoio basizetai se oloklhrwmeno polyeth programmatismo. Prepei ejalloyn na dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis poy qa parasxoyn th dynatothta ths ylopoihshs pragmatikwn koinwn programmatwn, ta opoia qa perilambanoyn diasynoriaka stoixeia toy INTERREG kai toy TACIS.

H ereyna katalhgei oti einai adikaiologhtos o fobos gia apwleia qesewn ergasias, dedomenoy oti h aystriakh agora qa xreiastei syntoma neo ergatiko dynamiko.

Symfwna me prognwsh ths Omospondiakhs Statistikhs Yphresias o ariqmos twn ergazomenwn qa shmeiwsei anodikh poreia mexri to 2010 kai ptwtikh, kata miso ekatommyrio, mexri to 2030.

Kata ton ereynhth kaqhghth k. Pichelmann o ariqmos aytos einai ychloteros ap' oti to anamenomeno synolo metanastwn h kai twn diasynoriakws metakinoymenwn ypo oroys eleyqerhs diakinhshs ergatikoy dynamikoy.

[07] Episkech Germanwn Biomhxanwn sthn Toyrkia

O Proedros toy D.S. ths B.D.I. k. Henkel dhlwse: "Epiqymoyme na symbaloyme sthn anaptyjh twn germanotoyrkikwn sxesewn, poy dystyxws den pane kai poly kala. Sto mellon qa pane kalytera".

H Toyrkia, synexise o k. Henkel, einai h deyterh megalyterh xwra meta th Germania. Mprosta mas yparxei ena poly shmantiko alma ependysewn, poy perilambanei to pyrhniko ergo Akkoygioy.

Se synenteyjh toy meta tis synanthseis ths Epitrophs me thn politikh hgesia ths Toyrkias o k. Henkel epeshmane oti o basikos skopos ths episkechs ths htan h ependysh toy Pyrhnikoy Kentroy kai eipe: "To basiko problhma einai oikonomiko kai otan ayto lyqei qa breqei lysh kai gia ola ta koinwnika" kai katelhje: "Epiqymoyme na doyme thn Toyrkia plhres melos ths E.E..".

O Proedros Ntemirel dhlwse: "Exoyme amoibaia symferonta kai prepei na ginoyme kalyteroi filoi".

[08] Ispanikh Ekqesh Ychlhs Texnologias sthn Toyrkia

Oi logoi, poy ypedeijan stoys Ispanoys epixeirhmaties thn epilogh ths Toyrkias den einai mono h energopoihsh ths telwneiakhs ths entajhs, me thn E.E., alla panw ap' ola to gegonos oti h Toyrkia apotelei idanikh agora.

[D] BALKANIA

[09] Anazwpyrwqhkan oi sygkroyseis sto Kossyfopedio- Egklhmatia polemoy xarakthrizei h amerikanikh Geroysia ton Slompontan Milosebits

Kala plhroforhmenes phges sthn Pristina anaferoyn oti 90 toylaxiston Albanoi skotwqhkan sth diarkeia aytwn twn sygkroysewn, enw katasxeqhkan shmantikes posothtes oplwn.

Opws metedwse to Praktoreio TANGIOYGK (18.7.98) o gioygkoslabikos stratos dexqhke pyra kai apo to edafos ths Albanias. Symfwna me thn anakoinwsh ths yphresias plhroforiwn toy 3oy Swmatos Stratoy ths Gioygkoslabias, oi sygkroyseis jespasan otan mia omada xiliwn "enoplwn tromokratwn" prospaqhsan na diasxisoyn paranoma ta synora kai na eiselqoyn sto Kossyfopedio. H prospaqeia ayth, symfwna panta me thn anakoinwsh, egine taytoxrona kai me dyo epiqeseis, "mia apo to xwrio Giasits toy Kossyfopedioy kai h allh apo ta albanika edafh enantion twn synoriakwn froyrwn".

H gioygkoslabikh kybernhsh epedwse stis 19 Ioylioy sthn albanikh presbeia sto Beligradi nota diamartyrias, me thn opoia kathgorei thn Albania oti epideiknyei "eynoikh stash" yper twn aytonomistwn toy Kossyfopedioy kai oti "parabiazei xondroeidws" thn eqnikh kyriarxia ths Gioygkoslabias.

Opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh poy metedwse to praktoreio TANGIOYGK, h nota diamartyrias toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn epidoqhke meta apo thn "apopeira dieisdyshs sto gioygkoslabiko edafos, thn 18 Ioylioy, pollwn ekatontadwn tromokratwn oi opoioi epeteqhsan kata twn meqoriakwn froyrwn ths Gioygkoslabias, traymatizontas sobara ton ena ej' aytwn" (APE, Gall. Prakt., 19.7.98).

Entonh htan h antidrash ths albanikhs kybernhshs, h opoia kathgorhse to Beligradi gia eqnikh ekkaqarish kai ekane logo gia proklhseis poy apeiloyn thn edafikh akeraiothta ths Albanias, enw epanelabe tis ekklhseis pros th dieqnh koinothta gia th lhch ektaktwn metrwn.

"Oi serbikes epixeirhseis toy Sabbatoy einai mia proklhsh kai mia apeilh gia thn akeraiothta kai thn kyriarxia ths xwras mas kai stoxo exoyn na emplejoyn thn Albania se mia poly epikindynh topikh diamaxh", tonizetai se kybernhtikh anakoinwsh poy ekdoqhke sta Tirana stis 18 Ioylioy.

H kybernhsh ths Albanias aphyqyne ekklhsh sth dieqnh koinothta, stis xwres ths Omadas Epafhs, sto NATO kai se oloys toys dieqneis organismoys na laboyn "ektakta metra gia na stamathsei me kaqe tropo h epiqetikothta toy Beligradioy enantion twn Albanwn toy Kossyfopedioy".

Sthn anakoinwsh prostiqetai akomh oti to Beligradi qa klimakwsei th diamaxh oxi mono sto Kossyfopedio, alla kai se olh thn perioxh, me stoxo th mazikh ejontwsh twn Albanwn toy Kossyfopedioy kai thn eqnikh ekkaqarish ths perioxhs (APE, Gall. Prakt., 18.7.98).

Epishs, h albanikh kybernhsh dieceyse tis plhrofories poy metedwse h serbikh thleorash, symfwna me tis opoies triakosioi peripoy ajiwmatikoi toy albanikoy stratoy briskontai ayth th stigmh sto Kossyfopedio.

O Albanos yfypoyrgos Amynas Ilir Mpoka aperrice tis kathgories aytes, legontas oti "o albanikos stratos den exei emplakei se kamia energeia ektos twn albanikwn synorwn, alla einai plhrws apasxolhmenos me thn yperaspish twn albanikwn synorwn kai edafwn enantion twn serbikwn epiqesewn kai apeilwn".

Oi kathgories ths serbikhs kratikhs thleorashs, synexise o Albanos yfypoyrgos Amynas, "exoyn stoxo na emplejoyn thn Albania se mia poly epikindynh diamaxh poy apotelei apeilh gia olh thn perioxh".

Sklhres maxes omws diejhxqhsan to Sabbatokyriako kai sto notiodytiko tmhma toy Kossyfopedioy gia ton elegxo ths polhs Oraxobats, mia polh poy apexei 60 xiliometra apo thn Pristina kai exei plhqysmo 15.000 peripoy, sthn syntriptikh toys pleiochfia Albanoys.

Ta basika shmeia ths polhs teqhkan to Sabbato ypo ton elegxo toy Apeleyqerwtikoy Stratoy, enw h serbikh astynomia ejapelyse stratiwtikh epixeirhsh, prokeimenoy na qesei kai pali to Oraxobats ypo ton serbiko elegxo, kati poy epeteyxqh thn Kyriakh to apogeyma.

Synodos ths Boylhs toy Kossyfopedioy

O hgeths twn Albanwn toy Kossyfopedioy, epimenontas sto aithma toy gia anejarthsia, proxwrhse thn Pempth 16 Ioylioy sth sygkrothsh se swma ths "Boylhs toy Kossyfopedioy" poy proekyce apo tis ekloges toy perasmenoy Martioy. To "Koinoboylio" ayto, opws einai gnwsto, den anagnwrizetai oyte apo to Beligradi, alla oyte kai apo th dieqnh koinothta.

Symfwna me ektimhseis politikwn analytwn sthn Pristina, h kinhsh toy Roygkoba entassetai stis prospaqeies poy kataballontai na teqei ypo elegxo o apokaloymenos "Apeleyqerwtikos Stratos" h ena tmhma ayths ths organwshs. Metajy twn 130 boyleytwn poy exoyn eklegei se ayth th Boylh, orismenoi einai shmera stelexh toy "Apeleyqerwtikoy Stratoy" kai qa exoyn th dynatothta na paroysiasoyn tis qeseis ths organwshs mesa stis synedriaseis ths Boylhs. H deyterh kinhsh toy Roygkoba, ektimoyn oi idioi kykloi, qa einai o sxhmatismos kybernhshs synaspismoy me thn ekproswphsh oso to dynaton perissoterwn kommatwn, akomh kai aytwn poy den symmeteixan stis ekloges, gia na dhmioyrghqei ena eyrytero politiko metwpo poy qa paroysiasei tis qeseis ths albanikhs pleyras gia thn epilysh toy politikoy problhmatos toy Kossyfopedioy.

Opws htan anamenomeno, h serbikh astynomia epenebh kai dielyse toys "boyleytes", xwris na shmeiwqoyn epeisodia. H astynomikh epembash egine, afoy eixe oloklhrwqei h syntomh synedriash kata thn opoia orkisqhkan oi eklegentes "boyleytes".

O Roygkoba dhlwse amesws meta oti h sygkrothsh ths Boylhs einai poly shmantiko bhma kai prosqese oti qa synexisei na sygkrotei kybernhtikoys qesmoys. Wstoso, oi antipaloi toy Roygkoba kai o Apeleyqerwtikos Stratos arnoyntai na anagnwrisoyn to Koinoboylio poy sygkrothse o Albanos hgeths.

Oi Rizospastes politikoi antipaloi toy Roygkoba, Antem Ntematsi kai Retzep Kozgia den anagnwrizoyn to koinoboylio giati den symbalei sthn enothta, alla qesmoqetei th diairesh toy albanikoy laoy.

Antiqeta proteinoyn th dhmioyrgia enos "Eqnikoy Symboylioy" poy qa epidiwjei ton elegxo toy Apeleyqerwtikoy Stratoy kai qa syspeirwnei ola ta kommata, symperilambanomenwn kai ekeinwn poy mpoykotarisan tis ekloges toy Martioy, kaqws kai organwseis kai memonwmenes proswpikothtes metajy twn Albanwn toy Kossyfopedioy.

To neoeklegmeno "koinoboylio" den anagnwrizei kai o Apeleyqerwtikos Stratos.

Se anakoinwsh ths organwshs, poy ferei ton titlo "Politikh Diakhryjh" kai dhmosieyqhke stis 18 Ioylioy sthn efhmerida "Koxa Ntitore", anaferetai oti o "Apeleyqerwtikos Stratos den anagnwrizei tis ekloges ths 22as Martioy, oyte th Boylh poy sygkrothqhke stis 16 Ioylioy".

Sthn anakoinwsh prostiqetai akomh oti "h epityxia toy Apeleyqerwtikoy Stratoy sto pedio twn maxwn ejanagkase tis serbikes dynameis na epitrecoyn mia typikh synodo ths Boylhs poy sygkrothqhke" (APE, 18.7.98).

Epikrotei h Albania-Diafwnei h Mosxa

Se antiqesh me toys rizospastes politikoys hgetes kai ton Apeleyqerwtiko Strato, h Albania ejefrase thn yposthrijh ths pros to "Koinoboylio" twn albanofwnwn kai se kybernhtikh anakoinwsh poy ekdoqhke sta Tirana stis 17 Ioylioy h synedriash xarakthrizetai ws ena shmantiko gegonos.

"H albanikh kybernhsh yposthrizei th qelhsh twn Albanwn gia aytodiaqesh mesw toy dialogoy kai twn eirhnikwn meswn", anaferetai sthn anakoinwsh ths albanikhs kybernhshs.

H Rwsia, opws dhlwse o ekproswpos toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Blantimir Raxmanin, den anagnwrizei th "Dhmokratia" toy Kossyfopedioy, oyte to "Koinoboylio" poy sygkrothqhke se swma.

O k. Raxmanin, symfwna me to praktoreio Itar Tas (17.7.98), epanelabe oti oi Albanoi toy Kossyfopedioy prepei na egkataleicoyn th xrhsh bias gia na lysoyn ta diafora problhmata toys kai na petyxoyn mia megalyterh aytonomia. "Einai anagkaio na symfwnhsoyn se ekexeiria kai na epanalaboyn tis synomilies", ypogrammise o Rwsos ekproswpos.

Telos, o ekproswpos toy Steit Ntipartment Tzeims Roympin xarakthrise ws "deigma ths katapiestikhs politikhs twn Serbwn" thn epembash ths serbikhs astynomias gia th dialysh ths synedriashs ths Boylhs toy Kossyfopedioy.

Parathrhtes toy OASE

To Beligradi kai thn Pristina episkefqhke ayth thn ebdomada antiproswpeia toy OASE, me antikeimeno thn enarjh apostolwn toy dieqnoys aytoy Organismoy sto Kossyfopedio.

O epikefalhs ths antiproswpeias, Germanos diplwmaths Xans Giorgk Eif, amesws meta th synanthsh poy eixe stis 15 Ioylioy me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Gioygkoslabias Zibantin Giobanobits, ejefrase thn elpida oti syntoma qa arxisei apostolh ypo ton entetalmeno toy OASE kai ths E.E. Felipe Gkonzales, kaqws kai apostoles makras diarkeias parathrhtwn toy OASE sto Kossyfopedio kai sto Santzak.

Ap' to grafeio toy ypoyrgoy Ejwterikwn anakoinwqhke oti h ejomalynsh twn sxesewn metajy O.D. Gioygkoslabias kai OASE exei megalh shmasia. Sthn anakoinwsh prostiqetai akomh oti h gioygkoslabikh pleyra sth synanthsh me thn antiproswpeia toy OASE ejefrase thn etoimothta na synexisei thn antallagh apocewn gia thn apodoxh monimhs antiproswpeias toy OASE sto Kossyfopedio kai thn epanodo ths O.D. Gioygkoslabias se ayton ton eyrwpaiko organismo.

Gia egklhmata polemoy kathgoroyn ton
Milosebits

Egklhmatia polemoy xarakthrizei h Amerikanikh Geroysia ton Proedro ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits kai zhtei ap' to Leyko Oiko na bohqhsei gia na parapemfqei sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs.

Me thn omofwnh, alla mh desmeytikh apofash, poy yioqethqhke ap' thn amerikanikh Geroysia thn Paraskeyh 17 Ioylioy, zhteitai h apaggelia kathgoriwn kata toy Gioygkoslaboy hgeth "gia egklhmata polemoy, egklhmata kata ths anqrwpothtas kai genoktonias sthn prwhn Gioygkoslabia".

Sto keimeno ths apofashs zhteitai epishs apo thn amerikanikh kybernhsh na ypobalei sto Dieqnes Poiniko Dikasthrio ths Xaghs gia thn prwhn Gioygkoslabia ola ta apodeiktika stoixeia poy exei se baros toy Gioygkoslaboy Proedroy (APE, Gall. Prakt., 19.7.98).

Sto metajy, o Amerikanos apestalmenos sta Balkania kai presbeyths twn HPA ston OHE Ritsarnt Xolmproyk, milwntas sto CNN stis 18 Ioylioy epiteqhkan kata toy Milosebits, xarakthrizontas ton ws thn kyria aitia toy problhmatos toy Kossyfopedioy.

[10] H episkech Ntemirel sta Tirana apotelei epibebaiwsh twn aristwn politikwn sxesewn metajy ths Albanias kai ths Toyrkias

O Soyleiman Ntemirel, epikefalhs antiproswpeias apoteloymenhs apo 120 atoma, sthn trith kata seira episkech toy sthn Albania ap' to 1993 eixe synomilies me ton Proedro ths xwras k. Meintani, ton Prwqypoyrgo Fatos Nano, ton Proedro ths Boylhs, ton Proedro toy Dhmokratikoy Kommatos Sali Mperisa, enw milhse kai sto albaniko koinoboylio.

Sthn kat' idian synanthsh twn dyo proedrwn, o k. Meintani, symfwna me anakoinwsh toy ekproswpoy toy, xarakthrise ton k. Ntemirel filo toy albanikoy laoy kai prosqese oti h episkech ayth apotelei epibebaiwsh twn aristwn politikwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn.

"Anejarthta apo tis eswterikes politikes allages stis dyo xwres - eipe o k. Meintani- oi sxeseis metajy twn dyo xwrwn diathrhsan mia anodikh poreia. Oi sxeseis aytes sthrizontai sth filia metajy twn dyo lawn, stis koines paradoseis kai sthn yparjh mias megalhs albanikhs koinothtas sthn Toyrkia". "H episkech, eipe o k. Meintani, apotelei alma stis arketa stenes kai adelfikes sxeseis kai stis stigmes opoy meros toy albanikoy eqnoys sta edafh toy antimetwpizei thn agria serbikh bia, apotelei ekfrash bohqeias ths Toyrkias pros thn Albania kai to albaniko eqnos genikotera, ekfrash ths shmasias poy oi dyo xwres dinoyn sthn eirhnh kai staqerothta sthn perioxh".

O k. Ntemirel eipe oti Albanoi kai Toyrkoi einai adelfia kai oti h Toyrkia einai o megalos filos ths Albanias. O idios eipe oti aisqanetai perhfanos gia to xarakthrismo "megalos filos twn Albanwn". Anaferomenos sto qema toy Kossyfopedioy eipe oti h ypoqesh "anhsyxei olon ton toyrkiko lao". O Toyrkos Proedros qewrhse to qema toy Kossyfopedioy oxi mono ypoqesh twn Albanwn, alla olhs ths Balkanikhs kai ths dieqnoys koinothtas. O idios taxqhke yper ths eirhnikhs kai dhmokratikhs lyshs ths krishs sto Kossyfopedio. Prosqese akoma oti tassetai "yper ths apokatastashs twn isorropiwn metajy twn geitonwn".

Stis synomilies metajy twn dyo antiproswpeiwn, o k. Ntemirel anaferqhke sto rolo twn eleyqerwn zwnwn synallagwn sthn perioxh, gia tis opoies, opws eipe, prepei "na epidiwjoyme thn epiteyjh symfwnias". Zhthse epishs thn enqarrynsh twn Toyrkwn epixeirhmatiwn poy drasthriopoioyntai sthn Albania, th symmetoxh toys se diafora tmhmata toy odikoy diadromoy ariq. 8 (Anatolhs-Dyshs), thn ayjhsh twn Albanwn poy qa spoydazoyn sthn Toyrkia, kaqws epishs kai th dieyrynsh ths toyrkikhs bohqeias pros ton albaniko strato.

Apo thn pleyra toy o k. Meintani zhthse to anoigma sta Tirana pararthmatos ths toyrkikhs Kratikhs Agrotikhs Trapezas. Oson afora th synergasia sto stratiwtiko tomea, parallhla me th bohqeia gia thn anasygkrothsh ths bashs sto Pasa Limani kai ths naytikhs akadhmias sthn Aylwna, o k. Meintani zhthse th sthrijh gia thn apotelesmatikh leitoyrgia ths stratiwtikhs biomhxanias ths Albanias, kaqws epishs kai th synergasia ston tomea ths apokatastashs ths tajhs (APE, 14.7.98).

Sth synanthsh toy k. Ntemirel me ton Albano Prwqypoyrgo Fatos Nano, ektimhqhke qetika to epipedo twn dimerwn sxesewn kai oi dyo andres desmeyqhkan gia thn epektash ths synergasias se oloys toys tomeis amoibaioy endiaferontos.

"H Toyrkia einai istorikos kai sygxronos filos ths Albanias", epeshmane, symfwna me th "Zeri I Popoylit", o Fatos Nano.

O Toyrkos Proedros kata th synanthsh toy me ton hgeth toy Dhmokratikoy Kommatos Sali Mperisa aphyqyne ekklhsh, opws grafei o albanikos Typos, sto Dhmokratiko Komma na epanejetasei thn apofash toy kai na epistrecei sth Boylh.

Milwntas sto albaniko Koinoboylio thn Tetarth 15 Ioylioy, o Soyleiman Ntemirel ypogrammise oti "ejhnta pente ekatommyria Toyrkoi briskontai sto pleyro twn Albanwn". Parallhla, o Toyrkos Proedros ap' to bhma ths albanikhs boylhs aphyqyne ekklhsh sth Dieqnh Koinothta gia mia pio drasthria stash sxetika me thn epilysh ths krishs sto Kossyfopedio, giati, opws eipe, den prepei na epanalhfqei h tragwdia ths Bosnias.

Apopeira kata toy Prwqypoyrgoy

H albanikh astynomia synelabe thn Trith to brady (14 Ioylioy) enan Albano toy Kossyfopedioy, thn wra poy prospaqoyse na mpei sto spiti toy Albanoy Prwqypoyrgoy Fatos Nano.

An kai oi anakriseis diejagontai me apolyth mystikothta, en toytois plhrofories anaferoyn oti isws na eprokeito gia mia apotyxhmenh apopeira dolofonias toy prwqypoyrgoy, organwmenh apo mystikes yphresies jenhs xwras.

O ekproswpos toy albanikoy Ypoyrgeioy Eswterikwn Artan Mpizgka dhlwse oti o syllhfqeis Azem Mazrekoy, 20 xronwn, gennhqhke sthn Pristina, alla einai monimos katoikos Beligradioy.

Sta Tirana o Pagkalos

Liges meres meta thn episkech Ntemirel, o ypoyrgos Ejwterikwn Qodwros Pagkalos qa pragmatopoihsei stis 20 Ioylioy dihmerh episkech sthn albanikh prwteyoysa.

O k. Pagkalos qa synanthqei me ton Albano Proedro Retzep Meintani, ton Prwqypoyrgo Fatos Nano, ton ypoyrgo Ejwterikwn Paskal Milo kai me ekproswpoys twn albanikwn kommatwn.

H episkech ayth ginetai se antapodosh ekeinhs poy pragmatopoihse prosfata sth xwra mas o epikefalhs ths albanikhs diplwmatias Paskal Milo.

Sto epikentro twn synomiliwn poy qa exei o k. Pagkalos qa breqoyn h katastash sto Kossyfopedio kai olo to fasma twn dimerwn sxesewn.

NATOikh askhsh

H efhmerida Gazeta Shqiptare (16.7.98) epikaloymenh phges toy NATO, egrace oti sto diasthma apo 17 mexri 22 Aygoystoy dynameis toy NATO qa diejagoyn koines askhseis sthn perioxh Marntanesi ths Boreias Albanias.

Symfwna me to dhmosieyma, stis askhseis aytes, poy exoyn san stoxo thn apostolh mhnymatwn pros to Beligradi, qa paroyn meros mazi me Albanoys synadelfoys toys, 1000 peripoy andres apo tis HPA, th Bretania, th Germania, thn Ellada, thn Ispania, th Gallia kai thn Italia.

[11] Gia yparjh "Makedonikhs" meionothtas sthn Ellada kanei logo o Gkligkorof

Se mia emprhstikh omilia, poy eixe san apodektes kyriws sto eswteriko ths xwras toy logw twn eklogwn toy fqinopwroy, o k. Gkligkorof xarakthrise banaysh th symperifora ths Elladas apenanti sta "Paidia toy Aigaioy". "Ejakoloyqoyn na mhn anagnwrizoyn ta stoixeiwdh dikaiwmata sas. Na mhn sas anagnwrizoyn ws "Makedones", na mhn sas anagnwrizoyn to dikaiwma ths idiokthsias, ta basika anqrwpina dikaiwmata sas. Kai th banaysh ayth kai egwistikh symperifora epideiknyei h Ellada, poy einai gnwsth ws to likno ths dhmokratias", tonise xarakthristika o Skopianos Proedros (BBC, 17.7. 98).

O Gkligkorof eipe epishs oti stoxos einai oloi aytoi oi diwgmenoi apo ton topo toys "Makedones" na mporoyn na episkefqoyn thn Ellada xwris problhmata kai akomh, ean qeloyn, na egkatastaqoyn ekei poy gennhqhkan, na epanapokthsoyn tis atomikes toys perioysies kai "na exoyn dikaiwma na poyn ayto poy einai, dhladh Makedones".

Anaferomenos stis sxeseis twn dyo xwrwn, o Proedros Gkligkorof tonise oti ta perissotera problhmata poy epibarynan tis ellhnoskopianes sxeseis exoyn lyqei, alla paramenei h diafwnia gia to onoma gia to opoio oi dyo xwres diejagoyn synomilies sth Nea Yorkh.

Sxetika me to onoma, o k. Gkligkorof eipe xarakthristika oti "emeis den mporoyme oyte na syzhtame, oyte na diapragmateyomaste gia to onoma "Makedonia" me kanenan kai oyte me thn Ellada, giati to onoma "Makedonia" einai h taytothta toy laoy mas".

Oson afora thn protash gia onoma "Dhmokratia Makedonias-Skopia" o Kiro Gkligkorof ypogrammise oti paromoia protash diatypwqhke kai prin pente xronia, otan h Bretania eixe thn Proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs kai oti kai tote eixe dhlwsei oti den mporei na sysxetisqei o oros "Makedonia" me thn prwteyoysa toy kratoys.

Sto metajy, se synenteyjh toy sthn efhmerida "Ntenbnik" twn Skopiwn o k. Gkligkorof aphyqyne protash pros th xwra mas gia th synach mias dimeroys symfwnias, me thn opoia h xwra toy qa anagnwrizei sthn Ellada to dikaiwma na xrhsimopoiei opoio onoma epiqymei gia na anaferqei se aythn.

"Ayto poy mporoyme na prosferoyme einai mia dimerhs symfwnia me thn Ellada gia ton prosdiorismo poy ayth h xwra qa xrhsimopoiei otan anaferetai sth "Makedonia"", tonise xarakthristika o k. Gkligkorof.

Sthn idia synenteyjh o Skopianos Proedros xarakthrizei ws paralogo kaqe symbibasmo gia to onoma ths xwras toy.

Sta Skopia o Solana

O Genikos Grammateas toy NATO Xabier Solana qa episkefqei thn PGDM stis 22 kai 23 Ioylioy, opoy qa exei synomilies me ton Kiro Gkligkorof gia thn katastash sto Kossyfopedio kai tis sxeseis twn Skopiwn me thn Atlantikh Symmaxia.

H episkech ayth pragmatopoieitai liges hmeres meta tis dhlwseis Gkligkorof oti einai antiqetos sth xrhsh twn edafwn ths xwras toy apo to NATO gia mia stratiwtikh epembash sto Kossyfopedio.

Diplwmatikh phgh ths Symmaxias stis Bryjelles dhlwse oti "to NATO den exei thn proqesh na xrhsimopoihsei to edafos ths PGDM gia mia epembash sth Gioygkoslabia" (APE, Gall. Prakt., 15.7.98).

Sto plaisio ths dimeroys synergasias PGDM-NATO, qa pragmatopoihqoyn, opws einai gnwsto, apo tis 12 mexri tis 18 Septembrioy symmaxikes askhseis sto Kribolats ths kentrikhs PGDM.

[12] O Roymanos Proedros stis HPA prowqei thn entajh ths xwras toy sto NATO

Eidikotera, opws metedwse h "Fwnh ths Amerikhs" (16.7.98), stis synomilies poy eixan sto Leyko Oiko o Proedros twn HPA Mpil Klinton kai o omologos toy ths Roymanias Emil Konstantineskoy, o men prwtos synexarei th Roymania gia thn proodo poy exei shmeiwsei ston tomea twn metarryqmisewn kai dhlwse oti h xwra ayth einai shmantikh gia to mellon ths Amerikhs.

Apo thn pleyra toy, o Roymanos hgeths ypogrammise thn epiqymia ths kybernhshs toy na ginei paragontas staqerothtas sthn Kentrikh kai Notioanatolikh Eyrwph, kai epanelabe thn proshlwsh ths xwras toy sthn epidiwjh ths na entaxqei sto NATO.

To qema ayto apotelese kai to kyrio antikeimeno ths omilias toy Roymanoy Proedroy enwpion toy amerikanikoy Kogkressoy, h opoia metadoqhke apeyqeias apo ton kratiko roymaniko thleoptiko staqmo "TVR-1" (16.7.98) kai sxoliasqhke ektenws apo ton Typo.

H diarkeias 35 leptwn omilia toy Proedroy xwristhke se dyo merh: to prwto perieixe istorikes anafores me entona shmeia synaisqhmatismoy, enw to deytero htan oysiastika politikoy periexomenoy, me stoxo na peisei to akroathrio toy gia th "qesh- kleidi" poy katexei h Roymania sthn perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs. H shmasia ths qeshs ths xwras tonisthke idiaitera me tis kales kai eirhnikes sxeseis poy prowqei h Roymania me tis geitonikes xwres, metajy twn opoiwn kai h Ellada.

Epipleon, opws dhmosieyqhke kai se antistoixa reportaz twn efhmeridwn WASHINGTON TIMES, LOS ANGELES TIMES kai WASHINGTON POST, (16.7.98), o Roymanos Proedros parotryne toys Amerikanoys nomoqetes na yposthrijoyn thn ypochfiothta ths xwras toy gia entajh sto NATO, yposthrizontas oti h Roymania epiqymei na katastei h xwra staqerothtas sthn astaqh perioxh twn Balkaniwn kai ths Mayrhs Qalassas.

Epishs, o Amerikanos ypoyrgos Amynas Oyiliam Koen, ektimhse- opws metedwse to Radio Romania International (18.7.98) - oti h proodos ths Roymanias sthn anorqwsh ths oikonomias kai twn enoplwn dynamewn, qa symbaloyn sta diabhmata toy Boykoyrestioy gia thn entajh sto NATO.

Sto metajy, apo to roymaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn, ekdoqhke epishmh anakoinwsh me thn opoia h Roymania kanei gnwsto oti proxwrei sta ypoloipa krath toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai den anagnwrizei th legomenh "Toyrkikh Dhmokratia ths Boreias Kyproy" (16.7.98).

[E] MESH ANATOLH-PERSIKOS KOLPOS

[13] Synomilies metajy Israhlinwn-Palaistiniwn arxisan sto Tel Abib

Israhlinoi kai Palaistinioi arxisan, prin merikes meres, tis prwtes meta 16 mhnes synomilies se anwtato epipedo, gegonos poy dhmioyrgei kapoia aisiodojia.

Opws metedwsan ta eidhseografika praktoreia Aqhnaiko, Roiter kai Galliko (19.7.98), me thn protroph ths Oyasigkton gia epanalhch twn apeyqeias synomiliwn, o Israhlinos ypoyrgos Amynas Itzxak Morntexai kai o Palistinios ajiwmatoyxos Maxmoynt Ampas synanthqhkan se jenodoxeio aytoptes martyres.

Oi HPA, oi opoies exoyn analabei edw kai mhnes to rolo toy mesolabhth, yposthrizoyn oti oi diapragmateyseis briskontai se mia fash, poy mporei na xarakthristei ws "h teleytaia toy paixnidioy", kai proetrecan kai tis dyo pleyres na arxisoyn apeyqeias synomilies gia na yparjei symfwnia.

Pantws, opws dhlwse o Israhlinos ypoyrgos Amynas, meta th synanthsh poy eixe me ton Palaistinio ajiwmatoyxo Maxmoynt Ampas, noymero dyo ths OAP, kai oi dyo pleyres symfwnhsan na jekinhsoyn mia seira synomiliwn, me stoxo thn arsh toy adiejodoy ths eirhneytikhs diadikasias (APE-Roiter-Gall. Prkat., 19.7.98).

Sto metajy, o Israhlinos Prwqypoyrgos Mpeniamin Netaniaxoy, se synenteyjh toy sto galliko thleoptiko diktyo "Tf1" (17.7.98) dhlwse oti "mia symfwnia gia thn anadiatajh twn israhlinwn dynamewn sth Dytikh Oxqh einai sto xeri mas".

Ejalloy, apo thn pleyra toy o Syros Proedros Xafez Al Asant, apo to Parisi opoy metebh gia epishmh episkech, eyxhqhke apo dw kai sto ejhs h Gallia kai h Eyrwpaikh Enwsh na paijoyn "rolo sthn eirhneytikh diadikasia" sth Mesh Anatolh. O k. Asant, o opoios diatypwse thn eyxh ayth sth diarkeia synenteyjhs toy sto prwto kanali ths gallikhs thleorashs, TF1 (15.7.98), proeidopoihse parallhla kai gia toys kindynoys enos "polemoy" sthn perioxh.

O Syros Proedros, kathgorhse akomh thn israhlinh kybernhsh oti meiwse "sto mhden" thn eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh.

H episkech toy k. Asant sto Parisi, h prwth se dytikh xwra meta apo 22 xronia, xarakthrizetai apo politikoys parathrhtes san diplwmatikh epiqesh pros th Dysh.

Se mia allh ajioshmeiwth ejelijh gyrw apo to Mesanatoliko, to Symboylio Asfaleias toy OHE me mia omofwnh apodekth apofash twn 15 melwn toy, kalese to Israhl na mhn efarmosei ta sxedia toy gia th dioikhtikh dieyrynsh ths Ieroysalhm (APE-Gall.Prakt.-Roiter, 14.7. 98).

To Israhl apo thn pleyra toy, opws metedwse h "Fwnh ths Amerikhs", dhlwse oti qa agnohsei thn apofash toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

Hellenic Ministry of Press and Mass Media: The Week in Review Directory - Previous Article - Next Article