Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 18 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-04-22

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] POLYNEKRO DYSTYXHMA STH BOREIA KOREA
  • [02] OI TELEYTAIES TOPOQETHSEIS TWN KYPRIAKWN KOMMATWN GIA TO DHMOCHFISMA
  • [03] KRISIMES WRES STHN KYPRO PRIN APO TO DHMOCHFISMA
  • [04] NTENKTAS GIA TO BETO STO SYMBOYLIO ASFALEIAS: ``O QEOS NA EYLOGEI TH
  • [05] EPAFES S. TSITOYRIDH STO SYMBOYLIO YPOYRGWN GEWRGIAS
  • [06] SYNANTHSEIS MOLYBIATH ME TOYS PRESBEIS TWN HPA KAI THS M. BRETANIAS
  • [07] STON G.G. TOY YPOYRGEIOY DIKAIOSYNHS O PROEDROS TOY DIKHGORIKOY
  • [08] SYNANTHSH PAYLOPOYLOY ME OLME
  • [09] SYNANTHSH THS G.G. ISOTHTAS ME THN PROEDRO THS BOYLHS
  • [10] QETIKH H ANTIDRASH THS TEDKNA STO NOMOSXEDIO TOY YPESDDA
  • [11] IKANOPOIHMENH H ELEGKTIKH EPITROPH TOY BIE APO TIS TOYRISTIKES YPODOMES
  • [12] ASPIS BANK: AYJHSH 80,6% STA KERDH PRO FORWN TO A' 3MHNO
  • [13] G. ALOGOSKOYFHS: "DEN APOTELEI TEXNASMA H APOGRAFH"
  • [14] SE QETIKO EDAFOS H WALL STREET
  • [15] NEES ADEIES PARAGWGHS GIA AIOLIKA PARKA
  • [16] EWS TIS 6.M.M. H CHFOFORIA GIA TO DHMOCHFISMA TOY SABBATOY
  • [17] XRISTOFIAS: TO SXEDIO ANAN DEN MPOREI NA QEWREITAI "NEKRO"
  • [18] PASKOY: DEN ZHTHQHKE APO TH ROYMANIA NA STEILEI EPIPLEON STRATEYMATA
  • [19] EPISTOLH PAT KOJ STON ANASTASIADH
  • [20] ANAN: "H DIEQNHS KOINOTHTA QA STHRIJEI THN EPITEYJH LYSHS"
  • [21] XEIMERINO PRWTAQLHMA ELEYQERHS KATADYSHS STO MAROYSI
  • [22] DIEQNHS PODHLATIKOS AGWNAS STOYS AMPELOKHPOYS
  • [23] SYNERGASIA THS AQHNA 2004 ME ZWOFILIKA SWMATEIA
  • [24] O PRWQYPOYRGOS THS OYKRANIAS BRABEYSE TON G. SGOYRO
  • [25] ALLAJE SE PENTE MERES TO OLYMPIAKO KENTRO SKOPOBOLHS
  • [26] EPIKOINWNIA ANAN - LABROF
  • [27] BOREIA KOREA: SE KATASTASH EKTAKTHS ANAGKHS H PERIOXH TOY DYSTYXHMATOS
  • [28] "NA ADRAJEI H KYPROS THN EYKAIRIA GIA EPANENWSH"
  • [29] BOREIA KOREA: XILIADES NEKROI KAI TRAYMATIES APO SYGKROYSH TRENWN
  • [30] "TA PAIDIA THS PAGKOSMIOPOIHSHS: TROMOKRATIA KAI FASISMOS" TO NEO
  • [31] PAROYSIASH TOY NEOY BIBLIOY TOY PRWHN PRYTANH TOY APQ M. PAPADOPOYLOY
  • [32] "PARAMYQENIES EIKONES" STH DHMOTIKH BIBLIOQHKH QESSALONIKHS
  • [33] "GIORTH TWN LOYLOYDIWN" STO "PEDION TOY AREWS"
  • [34] B. BASILIKOS: "ETSI PHRE QESH O SEFERHS KATA THS XOYNTAS - HTAN ATYXHMA

    [01] POLYNEKRO DYSTYXHMA STH BOREIA KOREA

    Seoyl, 22 Aprilioy 2004 (18:19 UTC+2)

    Anejakribwtos, einai akomh o ariqmos twn nekrwn kai twn traymatiwn, sto polynekro dystyxhma, poy shmeiwqhke to apogeyma ths Pempths sth Boreio Korea, otan sygkroysthkan dyo trena poy meteferan petrelaio kai ygraerio. Symfwna me orismenes ektimhseis, ta qymata einai ekatontades.

    Opws metedwse to eidhseografiko praktoreio Reuters, h sygkroysh egine se sidhrodromiko staqmo apo ton opoio eixe perasei liges wres nwritera o hgeths ths Boreioy Koreas Kim Giongk Il. O teleytaios epestrefe apo episkech sthn Kina.

    To epishmo praktoreio eidhsewn ths Notioy Koreas metedwse oti h ekrhjh shmeiwqhke sthn polh Riongktsongk, peripoy 20 xiliometra apo ta synora ths Boreioy Koreas me thn Kina.

    ``H perioxh moiazei san na exei dexqei epiqesh me bombes. Ereipia toy staqmoy exoyn ektojeyqei poly makria'' metedwse Notiokoreaths dhmosiografos.

    [02] OI TELEYTAIES TOPOQETHSEIS TWN KYPRIAKWN KOMMATWN GIA TO DHMOCHFISMA

    Leykwsia, 22 Aprilioy 2004 (13:52 UTC+2)

    Ta Kypriaka kommata aphyqynan thn Pempth ta teleytaia mhnymata toys prin apo to dhmochfisma toy Sabbatoy kai prin apo thn efarmogh ths apagoreyshs kaqe ekdhlwshs h dhlwshs yper toy ``nai'' h toy ``oxi'', poy tiqetai se isxy apo ta mesanykta. Entos ths hmeras qa yparjoyn kai alles dhlwseis kai topoqethseis, me apokoryfwma thn diakanalikh omilia toy Kyprioy Proedroy Papadopoyloy, poy qa arxisei stis 9 m.m. kai qa teleiwsei stis 11 m.m.

    H "ejasfalish" metadoshs ths omilias Papadopoyloy kai apo ta tessera kanalia pagkyprias embeleias apo to proedriko exei prokalesei tis entones antidraseis twn kommatwn poy tassontai yper toy "nai".

    DHSY

    Sto mhnyma toy, o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs anefere oti to komma toy afoy staqmise ta dieqnh kai ta perifereiaka dedomena, tis sygkyries afoy melethse prosektika kaqe mia twn pronoiwn ths lyshs kai afoy elabe ypoch tis anhsyxies toy laoy kai thn apofasistikothta toy dieqnoys paragonta kai ths Eyrwphs "na mas bohqhsei sthn ejeyresh lyshs, briskei oti me bash tis pronoies toy sxedioy htan kai einai h wra na paroyme tis istorikes mas apofaseis. Tis apofaseis poy qa epanenwsoyn ton topo mas kai qa janakanoyn synora ths Eyrwphs alla kai thn Kyproy ton Apostolo Antrea kai thn Keryneia".

    Taytoxrona aphyqyne ekklhsh sto lao na analogistei oti analoges eykairies piqano na mhn doqoyn sto mellon kai isws na klacoyme jana gia allo ena kommati xamenhs patridas.

    AKEL

    O koinoboyleytikos ekproswpos toy AKEL Nikos Katsoyridhs dhlwse oti to komma ypoxrewnetai ayth th stigmh na mhn chfisei to "nai" giati den exei ikanopoihqei to elaxisto poy eixe zhthsei gia ejasfalish eggyhsewn kai diasfalish ths efarmoghs ths lyshs. Eipe epishs oti isxyei h apofash ths syndiaskechs oti to AKEL, h opoia anefere oti an den diasfalizontan sygkekrimena qemata anaforika me thn katoxyrwsh ths efarmoghs ths lyshs to komma qa etopoqeito arnhtika. H apofash ths syndiaskechs, eipe o k.Katsoyridhs, htan apofash lyshs me kapoies proypoqeseis, oi opoies den ikanopoihqhkan oyte sto elaxisto, gi ayto kai to komma anagkazetai na pei "oxi".

    DHKO

    O anaplhrwths Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos Nikos Kleanqoys dhlwse oti kapoioi epixeiroyn amesa h emmesa na epemboyn kai na alloiwsoyn th boylhsh toy laoy. Anefere epishs oti yparxei to Symboylio Asfaleias to opoio ypogrammizei oti o kypriakos laos qa prepei aperispastos na ekfrasei thn etymhgoria toy. Eytyxws, eipe, yparxei akoma elpida gia oloys toys laoys giati oloi einai proshlwmenoi stis anqrwpines ajies ths dhmokratias kai ths eleyqerias. O k. Kleanqoys kalese ton kypriako lao na taxqei enantion toy sxedioy Anan kai aperrice tis ektimhseis oti den qa doqei allh eykairia.

    EDEK

    O Proedros toy Sosialistikoy Kinhmatos EDEK Giannakhs Omhroy kalese to lao na chfisei oxi sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy. Milwntas stoys dhmosiografoys sto plaisio synenteyjhs Typoy o k. Omhroy tonise oti to oxi den afora sth lysh toy kypriakoy alla stis pronoies toy sxedioy Anan oi opoies, opws eipe, dhmioyrgoyn synaisqhmata anasfaleias ston kypriako ellhnismo.

    O k. Omhroy prosqese oti to oxi einai taytoxrona kai nai sth lysh toy kypriakoy to syntomotero dynato h opoia na lambanei ypoch tis anhsyxies kai ta logika aithmata twn Ellhnokypriwn. Aphyqyne epishs mhnyma allhleggyhs pros toys Toyrkokyprioys kai toys diabebaiwse oti to Kinhma qa synexisei ton agwna gia thn epanenwsh ths patridas mas makria apo tis opoies sobinistikes kai misallodojes opws anefere proseggiseis.

    H antiqesh mas, eipe, afora sthn epimonh ths Toyrkias na diathrhsei ton strathgiko elegxo ths Kyproy kai na diaiwnisei kai na epekteinei khdemoneytika kai epembatika dikaiwmata. Parallhla o k. Omhroy kathgorhse oloys osoys kindynologoyn gia tis epiptwseis apo to oxi tonizontas oti oi isxyrismoi poy proballoyn einai ceydeis, anypostatoi kai kibdhloi.

    Anaferomenos sto xqesino chfisma toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, o k. Omhroy xairetise thn rhth anafora sthn anagnwrish toy dikaiwmatos twn Kypriwn na apofasisoyn monoi toys xwris thn askhsh ejwterikwn piesewn. Katalhgontas o k. Omhroy aphyqyne mhnyma enothtas kai eqnikhs omocyxias gia th diafylajh alwbhtwn twn prooptikwn gia th lysh h opoia na katoxyrwnei to mellon twn Ellhnokypriwn kai twn Toyrkokypriwn.

    KEA

    O Proedros toy KEA Antwnhs Pasxalidhs dhlwse oti to sxedio Anan den plhroi ta stoixeiwdh gia mia biwsimh lysh toy Kypriakoy. O k. Pasxalidhs eipe oti to KEA yposthrizei th lysh toy Kypriakoy, alla leei oxi sto sxedio Anan afoy ayto den ejyphretei to symferon kanenos akomh kai twn Toyrkokypriwn. O k. Pasxalidhs anefere oti h entajh ths Kyproy thn prwth Maioy allazei polla pragmata kai sigoyra h opoiadhpote lysh meta thn hmeromhnia ayth qa einai sigoyra poly kalyterh apo aythn poy mas proteinoyn shmera.

    NEOI ORIZONTES

    O Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy dhlwse oti to oxi sto dhmochfisma qa prepei na einai toso dynato poy na mporei na nomimopoihqei dieqnws. O k. Koytsoy eipe oti den einai qema patriwtwn h oxi kai aphyqyne ekklhsh se osoys qa chfisoyn nai na to janaskeftoyn. H apofash, eipe, prepei na einai eleyqerh gia na sthrijoyme kai dieqnws ayth th logikh oti dhladh leme oxi sto sxedio Anan alla nai sth lysh toy Kypriakoy se synergasia kai symporeysh me toys Toyrkokyprioys.

    Ean bgei ena dynato pososto, prosqese, oloi qa dexqoyn sto ejwteriko oti einai qema periexomenoy etsi qa mporesoyme na sxediasoyme oloi mazi thn epomenh mera ths entajhs mas sthn EE. Epishs kathgorhse ton Gkinter Ferxoigken gia th stash toy afoy opws eipe den mporei o idios ws ajiwmatoyxos ths Eyrwpaikhs Enwshs na ekfrazei ta proswpika toy synaisqhmata

    Ananewtikh Kinhsh

    O Proedros ths Ananewtikhs Kinhshs Alekos Markidhs dhlwse oti h ejelijh sto Symboylio Asfaleias einai dysaresth kai den mporei na aposyndeqei apo thn prosfath episkech toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy sth Mosxa. O k. Markidhs dierwthqhke ean h kybernhsh einai eyxaristhmenh me thn ejelijh ayth kai poia epiteloys einai h epishmh qesh ths.

    Oson afora tis dhlwseis Ferxoigken, o k. Markidhs eipe oti den prokeitai gia apeiles alla gia thn apogohteysh apo ena filo ths Kyproy. O k. Markidhs eipe oti gia polloys sobaroys logoys to sxedio Anan ejasfalizei ayta ta opoia zhtoysame prokeimenoy na epilyqei to kypriako problhma.

    Kinhsh Eksygxronismoy

    O Ekproswpos ths Kinhshs Politikoy Eksygxronismoy Xristos Stylianidhs dhlwse oti o ellhnismos opote breqhke se apomonwsh ypesth eite eqnikh tragwdia, eite sklhro timhma. Ean nomizei kaneis, prosqese, oti h apomonwsh ths Kyproy mesa sthn Eyrwpaikh Enwsh ws "ena periqwriako kai pareisakto kratos qa einai kati qetiko, tote den exw epixeirhma".

    O k. Stylianidhs shmeiwse pws den qewrei oti den qa yparjei pote teleytaia eykairia, alla prosqese oti h allh eykairia qa einai katw apo xeiroteres synqhkes kai xeirotero sxedio. Opws anefere o k. Stylianidhs, ayto poy exei diafora shmera apo alles fores poy anamename thn epomenh eykairia, einai oti exoyme traymatisei thn ajiopistia mas sto Dieqnh xwro.

    Kinhma Oikologwn Periballontistwn

    O Genikos Grammateas twn Oikologwn Periballontistwn Giwrgos Perdikhs dhlwse oti yparxoyn kai qetika mesa sthn Eyrwpaikh Enwsh apo ena endexomeno oxi sto dhmochfisma. Ayta, prosqese, einai oti aporrifqhke kaqe idea gia anagnwrish toy ceydokratoys, kaqe idea gia dhmioyrgia diplwmatikwn kai oikonomikwn sxesewn me to ceydokratos kai kaqe idea gia timwrhtika metra kata ths Kypriakhs Kybernhshs.

    Anaferomenos sta arnhtika stoixeia, eipe oti einai "oi foboi twn Eyrwpaiwn politikwn, toys opoioys ofeiloyme sth synexeia na diaxeiristoyme me tropo qetiko". Ejalloy, o Giwrgos Perdikhs ekame anafora se dioxeteysh plhroforiwn kata ths Kypriakhs Kybernhshs apo Kyprioys politikoys oi opoioi, opws eipe, exoyn diasyndeseis me ton Eyrwpaiko xwro, kai anaferqhke idiaitera ston Giwrgo Basileioy.

    [03] KRISIMES WRES STHN KYPRO PRIN APO TO DHMOCHFISMA

    Leykwsia, 22 Aprilioy 2004 (12:33 UTC+2)

    Krisimes wres gia thn Kypro, kaqws apemeinan ligoteres apo 48 wres gia to dhmochfisma toy Sabbatoy sth megalonhso, me shmantikoteres ejelijeis thn omilia toy hgeth toy AKEL kai proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, alla kai thn aporrich toy amerikanobretanikoy chfismatos ston OHE, meta to beto poy askhse h Rwsia.

    H ejelijh ayth sto Symboylio Asfaleias, prokalese entash kai antidraseis sthn Kypro. O proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, kathgorhse eyqews thn kybernhsh oti parenebh pros th Rwsia gia na parempodisei thn egkrish toy chfismatos. O k. Anastasiadhs aphyqyne ekklhsh sto lao na analogistei oti analoges eykairies de qa yparjoyn sto mellon kai kathgorhse ton k. Papadopoylo oti de qelei lysh, logw filosofias.

    Sto metajy Eyrwpaioi ajiwmatoyxoi apeiloyn me apomonwsh thn Kypro sthn periptwsh poy aporrifqei to sxedio Anan.

    O Eyrwpaios epitropos gia th dieyrynsh Gkinter Ferxoigken, dhlwse, oti ejapathqhke apo ton proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo, enw o armodios epitropos gia tis emporikes sxeseis Kris Paten, prodiegrace thn arsh toy empargko se baros toy ceydokratoys, legontas pws de ginetai na timwrhqoyn oi Toyrkokyprioi.

    Apo ta mesanyxta ths Pempths termatizontai oi dhmosies sygkentrwseis kai omilies gia to dhmochfisma, opws epishs oi diafhmiseis kai h dhmosieysh anakoinwsewn.

    To brady qa apeyqynei diakanaliko diaggelma pros ton kypriako lao o proedros ths; Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos. Aithma toy proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh, gia analogo diaggelma, aperrifqh apo thn kybernhsh.

    Symfwna me thn teleytaia dhmoskophsh sthn Kypro, to OXI sto sxedio Anan sygkentrwnei pososta ths tajhs toy 65%, enw to NAI pososto peripoy 27%. Enas stoys treis erwthqentes tassetai yper enos beloydinoy diazygioy, dhladh th dhmioyrgia dyo xwristwn anejarthtwn kratwn sto nhsi. Oi ypermaxoi ayths ths lyshs einai sthn pleiochfia toys neoi, hlikias 18 ews 30 etwn.

    [04] NTENKTAS GIA TO BETO STO SYMBOYLIO ASFALEIAS: ``O QEOS NA EYLOGEI TH RWSIA''

    Leykwsia, 22 Aprilioy 2004 (13:51 UTC+2)

    O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to beto poy askhse h Rwsia sto Symboylio Asfaleias toy OHE epi toy amerikanobretanikoy sxedioy gia to Kypriako.

    "O Qeos na eylogei th Rwsia. Mas eswse apo mia katastrofh. H Rwsia edeije oti oi anhqikes pieseis poy askoyntai edw kai mhnes stis dyo pleyres sthn Kypro anaforika me to dhmochfisma einai aparadektes", tonise o Ntenktas milwntas se dhmosiografoys, opws metedwse to toyrkokypriako praktoreio eidhsewn TAK.

    "H Rwsia edeije oti den yparxei mono mia dynamh ston planhth", prosqese o Ntenktas, poy kanei ekstrateia sta katexomena gia thn katachfish toy sxedioy Anan sto dhmochfisma toy Sabbatoy.

    Apo thn pleyra toy, o Rwsos yfypoyrgos Ejwterikwn Gioyri Fentotof, ejhgwntas to rwsiko beto, tonise oti exei "texniko xarakthra para politiko". "An to sxedio toy GG toy OHE Kofi Anan egkriqei sta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy, h Rwsia qa einai etoimh na epanejetasei to sxedio kai na yposthrijei thn apofash, wste na yparjei symfwnia" tonise o Fentotof.

    ``Adiko'' xarakthrizei o Ntenktas to sxedio Anan

    ``Adiko'' xarakthrise to sxedio Anan o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas, milwntas ston apestalmeno toy ellhnikoy thleoptikoy staqmoy ALPHA, Giwrgo Koyrdh, enw esteile to diko toy mhnyma pros toys Ellhnokyprioys gia th lysh toy problhmatos sto nhsi.

    Parallhla, o Ntenktas ejapelyse drimy kathgorw stis ``ejwterikes dynameis'' -opws eipe - poy prospaqoyn na epibaloyn to en logw sxedio stis dyo pleyres. Kathgorhse omws kai thn Ellhnokypriakh pleyra gia th ``biasynh'', poy, opws eipe, deixnei sto na entaxqei h Kypros sthn EE, enw milhse kai gia tis Ellhnotoyrkikes sxeseis.

    ``To mhnyma moy pros toys Ellhnokyprioys einai oti oi dyo pleyres mporoyn na symbiwsoyn an sebontai h mia thn yparjh ths allhs ws isotima merh me ta idia dikaiwmata se mia Dizwnikh Omospondia h mia Kypriakh Synomospondia, an oi ejwterikoi paragontes mas afhsoyn hsyxoys kai o kosmos stamathsei na anagagei toys Ellhnokyprioys se kybernhsh olwn mas'', yposthrije. Aitiologwntas thn diafwnia toy me th dienergeia toy dhmochfismatos, o Ntenktas isxyristhke oti ``exei na kanei me th meqodologia poy einai lanqasmenh kai antidhmokratikh''.

    O Raoyf Ntenktas epanelabe ton isxyrismo toy oti ``exei epiblhqei stis dyo pleyres apo ejwterikes dynameis gia na apofasisoyn se ena paketo 9.000 selidwn, twn opoiwn to periexomeno den gnwrizoyme''.

    Tonise de oti ``ayto den exei symbei poyqena se olo ton kosmo'' kai symplhrwse oti ``an kati tetoio synebaine se kapoia dhmokratikh xwra sthn Eyrwph, o kosmos qa eixe parei ta opla kai qa to eixe aporricei. Fainetai omws oti den mporoyme na antistaqoyme stis megales dynameis. Ekeines apofasizoyn gia mas san na jeroyn ta panta gia thn Kypro. Gi' ayto kai prepei na dexqoyme o,ti apofasisoyn'', eipe me arketh dosh eirwneias.

    O Toyrkokyprios hgeths yposthrije oti ``qa eprepe na mas afhsoyn na symfwnhsoyme metajy mas kai na prosarmosoyme to sxedio sta metra mas. Mporei na htan dyskolo alla den yphrxe biasynh dioti h Kypros htan eirhnikh'', isxyristhke. O Ntenktas profasisthke oti oi dyo pleyres qa diapistwnan oti exoyn koina problhmata an erxotan konta kai oti gi ayto o idios - opws eipe - ``anoija tis pyles gia na doyn allhloys''. Yposthrije de oti me ayton ton tropo htan dynato na yparjei symbibasmos kai na prokycei eykolotera politikh lysh.

    Den pareleice omws na epiteqei sthn Ellhnokypriakh pleyra, legontas oti ``ayth h biasynh na entaxqoyme sthn EE, epeidh h Toyrkokypriakh pleyra den exei proetoimastei, mono kai mono epeidh oi Ellhnokyprioi zhthsan na entaxqoyn, einai adiko kai ayth h piesh poy mas askoyn einai aparadekth''. Oson afora stis Ellhnotoyrkikes sxeseis, o Raoyf Ntenktas tonise oti ``prepei na synexisoyn na einai filikes kai na beltiwnontai giati ayto qa ephreasei kai to Kypriako''.

    [05] EPAFES S. TSITOYRIDH STO SYMBOYLIO YPOYRGWN GEWRGIAS

    Aqhna, 21 Aprilioy 2004 (14:16 UTC+2)

    Diadoxikes synanthseis kai diaboyleyseis me omologoys toys, eixan shmera o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn Sabbas Tsitoyridhs kai o armodios yfypoyrgos Eyaggelos Mpasiakos, sto plaisio ths prwths hmeras toy Symboylioy Ypoyrgwn sto Loyjemboyrgo. Parallhla, jekinhse hdh kai o prwtos gyros dimerwn diaboyleysewn me thn Proedria kai thn Eyrwpaikh Epitroph.

    Me bash ektimhseis poy diatypwnontai, o kyklos twn dimerwn diaboyleysewn qa oloklhrwqei apoce kai h Proedria qa paroysiasei arga to brady ena keimeno symbibastikhs lyshs, poy qa apotelesei th bash peraiterw syzhthsewn, oi opoies anamenetai na synexisqoyn ews arga th nyxta.

    [06] SYNANTHSEIS MOLYBIATH ME TOYS PRESBEIS TWN HPA KAI THS M. BRETANIAS

    Aqhna, 22 Aprilioy 2004 (20:37 UTC+2)

    Diadoxikes synanthseis me toys presbeis twn HPA kai ths M. Bretanias sthn Ellada qa exei ayrio, Paraskeyh o ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths meta apo aithma toys.

    O k. Molybiaths qa dexqei sto grafeio toy sth 1:15 ton presbh twn HPA Tomas Miler kai sth synexeia, stis 3:45 ton presbh ths M. Bretanias Nteibint Manten.

    [07] STON G.G. TOY YPOYRGEIOY DIKAIOSYNHS O PROEDROS TOY DIKHGORIKOY SYLLOGOY PEIRAIA

    Aqhna, 22 Aprilioy 2004 (20:23 UTC+2)

    Ton Geniko Grammatea toy Ypoyrgeioy Dikaiosynhs, Panagiwth Panoyrh, episkefthke o Proedros toy Dikhgorikoy Syllogoy Peiraia Kwstas Petalas.

    O Gen. Grammateas enhmerwqhke gia to problhma epikindynothtas toy Dikastikoy Megaroy Peiraia, logw statikhs aneparkeias.

    Eidikotera, o proedros toy D.S.P., kateqese thn ekqesh epikindynothtas toy kthrioy, me ariqmo 56/03, ths Dieyqynshs Poleodomias toy Dhmoy Peiraia. Parallhla eqese ston Gen. Grammatea. toy Ypoyrgeioy Dikaiosynhs kai to aithma twn dikhgorwn toy Peiraia gia thn epispeysh twn diadikasiwn anegershs toy neoy Dikastikoy Megaroy Peiraia sto xwro ths Xrwpei Elbypin sthn odo Peiraiws.

    O Genikos Grammateasdesmeythke oti qa ejetasei ta zhthmata kai oti oi dyo pleyres qa synanthqoyn jana to epomeno dekahmero.

    [08] SYNANTHSH PAYLOPOYLOY ME OLME

    Aqhna, 22 Aprilioy 2004 (20:22 UTC+2)

    To Dioikhtiko Symboylio ths Omospondias Leitoyrgwn Meshs Ekpaideyshs (O.L.M.E.) qa dextei ayrio, 23 Aprilioy, stis 13:00, o Ypoyrgos Eswterikwn Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Kaqhghths k. Prokophs Paylopoylos. H synanthsh qa ginei sthn aiqoysa syskecewn toy Ypoyrgeioy ( Bas. Sofias 15, 5os orofos).

    [09] SYNANTHSH THS G.G. ISOTHTAS ME THN PROEDRO THS BOYLHS

    Aqhna, 22 Aprilioy 2004 (20:14 UTC+2)

    Synanthsh me thn Proedro ths Boylhs twn Ellhnwn Anna Caroyda- Mpenakh eixe h Genikh Grammateas Isothtas Eygenia Tsoymanh sto plaisio twn epafwn mias prwths enhmerwshs kai antallaghs apocewn gia th diamorfwsh twn drasewn ths Genikhs Grammateias.

    Sth diarkeia ths synanthshs h k. Tsoymanh zhthse apo thn Proedro ths Boylhs th sthrijh ths gia th symmetoxh perissoterwn gynaikwn sto eyrwchfodeltio.

    [10] QETIKH H ANTIDRASH THS TEDKNA STO NOMOSXEDIO TOY YPESDDA

    Aqhna, 22 Aprilioy 2004 (20:05 UTC+2)

    Qetikes xarakthrise tis ryqmiseis toy nomosxedioy toy Ypoyrgeioy Eswterikwn gia thn Aytodioikhsh, h Topikh Enwsh Dhmwn kai Koinothtwn Nomoy Attikhs, meta apo synanthsh, poy eixe h Ektelestikh Epitroph ths Enwshs me ton Geniko Grammatea toy Ypoyrgeioy, Aqanasio Bezyrgiannh.

    Sth synanthsh, poy pragmatopoihqhke me th symmetoxh kai ekproswpwn ths KEDKE, yphrje oysiastikos kai gonimos dialogos, kaqws kai enhmerwsh apo pleyras Ypoyrgeioy gia tis proteinomenes ryqmiseis.

    Apo pleyras TEDKNA, kriqhkan qetikes oi diatajeis, poy aforoyn sth ryqmish twn xrewn twn dhmwn kaqws kai sth dynatothta, poy parexetai stoys OTA na daneizontai me xamhlotoka epitokia apo to Tameio Parakataqhkwn kai Daneiwn - anti me to 7%, poy daneizontai shmera- dedomenoy oti h problhmatikh oikonomikh katastash twn dhmwn epideinwqhke meta thn analhch dekadwn newn armodiothtwn, xwris na synodeyontai pantote apo toys anagkaioys poroys.

    Epiprosqeta, diatypwqhke to aithma na entaxqoyn sth ryqmish kai oi ofeiles twn OTA pros thn EYDAP.

    Epishs, shmeiwnetai pws h arsh twn katalogismwn eyqynwn (se baros airetwn stelexwn ths aytodioikhshs), poy ryqmizei to prwto nomosxedio toy Ypoyrgeioy Eswterikwn, apotelei aithma ths TEDKNA, kaqws oi katalogismoi sthn pleiochfia toys ginontai me bash diaforetikes ermhneies, poy didontai kaqe fora gia idies dapanes, oxi monon metajy twn epoptikwn organwn ths Perifereias kai toy Elegktikoy Synedrioy, alla kai metajy elegktwn toy Elegktikoy Synedrioy, enw se polles periptwseis o katalogismos ypokryptei elegxo skopimothtas kai oxi nomimothtas.

    Shmeiwnetai oti h Aytodioikhsh elegxetai hdh apo 12 elegktikoys mhxanismoys, enw kai me dikh ths symfwnia exei chfistei nomos gia thn efarmogh toy prolhptikoy elegxoy stis dapanes twn dhmwn.

    Se o,ti afora thn sygkrothsh epitrophs gia to Neo Kwdika ths Topikhs Aytodioikhshs, h TEDKNA qewrei oti to sxedio, poy exei katartisqei apo thn prohgoymenh hgesia toy Ypoyrgeioy me thn symmetoxh kai ths Aytodioikhshs mporei na apotelesei thn bash gia na jekinhsei neos kyklos dialogoy gia peraiterw beltiwseis.

    Akomh, h TEDKNA qewrei ws idiaitera qetikh thn ryqmish me thn opoia oi Olympiakoi dhmoi mporoyn na jeperasoyn tis grafeiokratikes diadikasies twn proslhcewn enocei Olympiakwn Agwnwn. Ws gnwston, ek toy neoy nomoy oi kat' ejairesh proslhceis proswpikoy me pentamhnes symbaseis aforoyn tis anagkes ths Olympiadas kai monon, kai h TEDKNA diabebaiwnei pws h Aytodioikhsh den prokeitai na egeirei aithma gia thn ananewsh aytwn twn symbasewn.

    M.T.

    [11] IKANOPOIHMENH H ELEGKTIKH EPITROPH TOY BIE APO TIS TOYRISTIKES YPODOMES STHN EYRYTERH PERIOXH QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 22 Aprilioy 2004 (20:49 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti h empeiria kai h paradosh ths Elladas sta qemata filojenias apotelei ena dynato sygkritiko pleonekthma ths ypochfiothtas ths Qessalonikhs gia thn EXRO toy 2008, diatypwse h proedros ths Elegktikhs Epitrophs toy Dieqnoys Grafeioy Ekqesewn (BIE) Karmen Sylbain.

    H ka Sylbain, h opoia perihghqhke shmera me elikoptero mazi me ta ypoloipa melh ths Epitrophs stis toyristikes ypodomes sthn eyryterh perioxh ths Qessalonikhs kai ths Xalkidikhs, dhlwse entypwsiasmenh apo to eyros twn leptomerwn plhroforiwn poy yparxoyn sto fakelo ypochfiothtas ths Qessalonikhs sxetika me to sxedio probolhs kai prowqhshs, tis toyristikes ypodomes kai tis jenodoxeiakes monades.

    ``Shmera eixame thn eykairia na petajoyme me elikoptera panw apo thn Xalkidikh kai htan ofqalmofanes to eyros twn ypodomwn filojenias, alla kai h fysikh omorfia ths perioxhs, h opoia ``koybala'' kai mia ploysia politistikh klhronomia. Emeina katenqoysiasmenh apo to Agio Oros, kaqws eixa to pronomio na to antikrisw apo chla. Olh h perioxh einai enas paradeisos'', eipe h proedros ths Epitrophs.

    H oktamelhs Epitroph synodeyomenh apo ta melh ths Ektelestikhs Grammateias me epikefalhs ton ypoyrgo Makedonias- Qrakhs Niko Tsiartsiwnh epibibasthke nwris to prwi se elikoptero me proorismo to jenodoxeio Sani ths Xalkidikhs. Ekei pragmatopoihqhke kai h shmerinh syskech toys me antikeimeno ``Genikes Ypodomes, Kampania Prowqhshs, Pre-Marketing Symmetoxwn kai Episkeptwn, Filojenia Episkeptwn kai Apostolwn''.

    Se dhlwseis toy o k. Tsiartsiwnhs xarakthrise th shmerinh mia akomh ``dynath'' hmera gia thn ypochfiothta ths Qessalonikhs. ``Ta melh ths Epitrophs toy BIE eidan idiois ommasi tis toyristikes ypodomes sthn perioxh ths Xalkidikhs, ypodomes poy briskontai se apostash molis mias wras apo to shmeio opoy problepetai na diorganwqei h EXRO toy 2008. Prokeitai gia ypodomes poy einai kaq' ola etoimes na filojenhsoyn enan megalo ariqmo episkeptwn. To gegonos ayto metra qetika gia ta melh ths Ejetastikhs Epitrophs kai exw thn aisqhsh oti einai para poly eyxaristhmena kai ikanopoihmena kai apo ayto to skelos ths ypochfiothtas mas'', anefere o ypoyrgos.

    Ta melh toy BIE kata th diarkeia ths syskechs ekanan erwthseis, stis opoies, opws eipe o k.Tsiartsiwnhs, dwsame poly ikanopoihtikes apanthseis. ``Eginan erwthseis me protaseis taytoxrona, gegonos poly qetiko gia emas, kaqws eixame thn eykairia na akoysoyme ayta poy ta melh toy BIE skeptontai kai ``koybaloyn'' apo tis dikes toys empeiries. Oi erwthseis- protaseis loipon htan pros th qetikh kateyqynsh, kaqws me ton tropo ayto akoysthkan ta zhtoymena kai apo tis dyo pleyres'', eipe o k.Tsiartsiwnhs.

    Stis 9 to brady shmera, oi ekproswpoi toy BIE qa parakaqisoyn se deipno poy paraqetei pros timhn toys sto jenodoxeio "Kempinski" o dhmarxos Qessalonikhs, Basilhs Papagewrgopoylos. Sto deipno qa symmetasxoyn epishs ekproswpoi mh kybernhtikwn organwsewn kai toy Ergatoypallhlikoy Kentroy Qessalonikhs.

    [12] ASPIS BANK: AYJHSH 80,6% STA KERDH PRO FORWN TO A' 3MHNO

    Aqhna, 22 Aprilioy 2004 (20:06 UTC+2)

    Ayjhsh 80,6% emfanisan ta kerdh pro forwn ths Aspis Bank gia to prwto trimhno toy 2004, ta opoia se epipedo Trapezas diamorfwqhkan sta 2.011.143,3 eyrw enanti 1.113.476,8 eyrw to antistoixo trimhno toy 2003.

    Se enopoihmenh bash ta kerdh anhlqan sto poso twn eyrw 2.305.446,8 enanti eyrw 110.341,8 to antistoixo trimhno toy 2003. H kerdoforia ayth epiteyxqhke para thn sygkrathmenh ayjhsh twn synolikwn megeqwn kai ypoloipwn ths Trapezas kai symfwna me th dioikhsh ths Trapezas phgazei apo amigeis trapezikes ergasies, se syndyasmo me elegxomenh ayjhsh twn ejodwn.

    Se enopoihmenh bash, to synolo toy energhtikoy anhlqe sto poso twn eyrw 1.738.807.032,32 enanti eyrw 1.624.092.711,04 to a' trimhno 2003, ayjhmeno kata 7,1%, me tis ypoxrewseis pros pelates na emfanizontai ayjhmenes kata 11,2% se enopoihmenh bash (eyrw 1.426.840.997,55) kai kata 10,98% se epipedo Trapezas (eyrw 1.427.840.508,93).

    To synolo twn apaithsewn kata pelatwn meta apo probleceis, se enopoihmenh bash, emfanise mikrh ethsia meiwsh kata 4,8% (eyrw 1.026.947.546,13), gegonos to opoio ofeiletai sthn titlopoihsh stegastikwn xorhghsewn ycoys eyrw 250 ekat. poy pragmatopoihse h Trapeza ton Noembrio toy 2003.

    [13] G. ALOGOSKOYFHS: "DEN APOTELEI TEXNASMA H APOGRAFH"

    Qessalonikh, 22 Aprilioy 2004 (20:02 UTC+2)

    Sta plaisia ths Forologikhs Metarryqmishs qa lhfqei eidikh merimna wste na enqarrynqoyn oi prwtoboylies twn epixeirhsewn na ependysoyn sthn Ereyna kai Anaptyjh. Mones toys h apo koinoy h kai se synergasia me ta Anwtata Ekpaideytika mas Idrymata, tonise o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Giwrgos Alogoskoyfhs, milwntas sthn ethsia Genikh Syneleysh toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados, poy pragmatopoihqhke to brady ths Pempths sto jenodoxeio ``Xagiat'' ths Qessalonikhs. Enw anaferomenos sth dienergoymenh apo thn kybernhsh apografh sthn oikonomia, ypogrammise:

    ``Den apotelei h apografh, opws epiqymei na paroysiasei h ajiwmatikh antipoliteysh, ena texnasma poy efhyrame, enan taktiko eligmo, gia na aqethsoyme tis proeklogikes desmeyseis mas, gia na jefygoyme apo to programma mas... Toynantion!'',

    Opws katesthse safes o k. Alogoskoyfhs, h apografh, qa einai enas apo toys pleon polytimoys arwgoys sthn efarmogh toy kybernhtikoy programmatos. Kai toyto, dioti otan ktizeis panw se kinoymenh ammo, to oikodomhma arga h grhgora qa katarreysei. Prwta, loipon, bazeis gera qemelia, kai meta ktizeis.

    ``Etsi'', prosqese, ``me thn apografh, h opoia oloklhrwnetai, qa gnwrizoyme me akribeia ta problhmata. Kai meta qa ta epilysoyme! Poly prin ayta prolaboyn na diogkwqoyn kai dhmioyrghsoyn ajeperasta empodia. Ta ofelh qa einai synepws pollapla. Toso gia thn Oikonomia, oso kai gia thn koinwnia genikotera.

    ``En oligois'', prosqese, ``ayto poy mporw meta bebaiothtos na sas epishmanw einai oti h apografh qa mas dieykolynei shmantika sthn syneph kai asfalh ylopoihsh twn proeklogikwn mas desmeysewn kai oti oi aitiaseis ths antipoliteyshs einai teleiws anypostates kai abasimes. Allwste, kai oi idioi pleon paradexontai oti h katastash poy paroysiazan ola ayta ta xronia htan ektos pragmatikothtas''.

    Eipe sygkekrimena sthn omilia toy o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn:

    ``Den exei perasei polys kairos apo tote poy labame thn rhth kai jekaqarh entolh twn Ellhnwn politwn na proxwrhsoyme se shmantikes allages, na efarmosoyme ena kainotomo kai anaptyjiako kybernhtiko programma kai na antimetwpisoyme apotelesmatika ta megala problhmata poy afhse pisw ths h apelqoysa kybernhsh... Skopeyoyme na timhsoyme thn entolh poy mas doqhke. Kai qa thn timhsoyme!

    H anergia kai idiaitera h anergia twn newn, to yperogko dhmosio xreos, ta megala elleimmata toy proypologismoy, ta ayjhmena elleimmata twn trexoyswn synallagwn kai toy emporikoy isozygioy, h ektopish twn proiontwn ths egxwrias biomhxanias apo ta eisagomena, oi ojeies perifereiakes anisothtes, h apobiomhxanish kai h egkataleich ths ypaiqroy einai liga monon apo ta problhmata poy exoyme labei safh entolh na epilysoyme. Kai, me doyleia kai peisma, qa ta epilysoyme!

    Einai peran pashs amfibolias bebaion oti ta problhmata poy paralabame sthn Oikonomia einai kai polla kai dyskola. Me ton swsto sxediasmo omws den einai anyperblhta. Polla apo ayta hsan gnwsta kai poly prin apo tis ekloges. Kai polla alla, ta opoia epimelws eixe krycei h prohgoymenh kybernhsh katw apo to xali, emfanisqhkan twra poy brisketai se ejelijh h dhmosionomikh apografh. Gnwrizame, omws, oti yphrxan krymmena problhmata. To jerame. Gi' ayto, allwste, kai probhkame sthn dienergeia ths apografhs. Gia na mporesoyme na ta jexwrisoyme kai na ta antimetwpisoyme me epityxia. Ena pros ena.

    Den apotelei h apografh, opws epiqymei na paroysiasei h ajiwmatikh antipoliteysh, ena texnasma poy efhyrame, enan taktiko eligmo, gia na aqethsoyme tis proeklogikes desmeyseis mas, gia na jefygoyme apo to programma mas... Toynantion!

    H apografh kai as katastei ayto safes- qa einai enas apo toys pleon polytimoys arwgoys mas sthn efarmogh toy kybernhtikoy mas programmatos. Kai toyto, dioti otan ktizeis panw se kinoymenh ammo, to oikodomhma arga h grhgora qa katarreysei. Prwta, loipon, bazeis gera qemelia, kai meta ktizeis!

    Etsi, me thn apografh, h opoia oloklhrwnetai, qa gnwrizoyme me akribeia ta problhmata. Kai meta qa ta epilysoyme! Poly prin ayta prolaboyn na diogkwqoyn kai dhmioyrghsoyn ajeperasta empodia. Ta ofelh qa einai synepws pollapla. Toso gia thn Oikonomia, oso kai gia thn koinwnia genikotera.

    En oligois, ayto poy mporw meta bebaiothtos na sas epishmanw einai oti h apografh qa mas dieykolynei shmantika sthn syneph kai asfalh ylopoihsh twn proeklogikwn mas desmeysewn kai oti oi aitiaseis ths antipoliteyshs einai teleiws anypostates kai abasimes. Allwste, kai oi idioi pleon paradexontai oti h katastash poy paroysiazan ola ayta ta xronia htan ektos pragmatikothtas.

    Sthn prospaqeia mas na proxwrhsoyme sth dhmioyrgia mias antagwnistikhs, apotelesmatikhs kai dynamikhs Oikonomias, ton megalytero rolo qa diadramatisei h idiwtikh prwtoboylia. Kai to Kratos, qa sthrijei thn nea anaptyjiakh poreia ths Oikonomias, parexontas ena neo jekaqaro plaisio leitoyrgias toy Dhmosioy, airontas ta empodia poy h polynomia dhmioyrghse ola ayta ta xronia kai, kyriws, epitrepontas sthn agora na apodwsei se ena kaqestws omalhs leitoyrgias, xwris streblwseis kai grafeiokratikes agkylwseis poy thn periorizoyn kai thn katadikazoyn sto telma kai thn ypanaptyjh.

    Epipleon, h forologikh metarryqmish, h opoia meta apo idiaitera prosektikh meleth qa paroysiasqei to fqinopwro, qa apotelesei ena megalo bhma gia na tonwqei h idiwtikh prwtoboylia, gia na tonwqoyn oi ependyseis. Parallhla, qa apotelesei kai ena jekaqaro bhma gia na ylopoihqei h desmeysh ths kybernhshs gia th meiwsh ths koinwnikhs anisothtas, h opoia me thn efarmozomenh kata ta teleytaia eth oikonomikh politikh exei ayjhqei shmantika, me apotelesma na exei diarragei se megalo baqmo h koinwnikh synoxh.

    Oi basikoi ajones panw stoys opoioys qa kinhqei h forologikh metarryqmish qa einai oi akoloyqoi:

    H makroxronia staqerothta, wste na einai efiktos o makroproqesmos sxediasmos apo meroys twn epixeirhsewn.

    H aplothta, wste na meiwqoyn oi periplokes diadikasies poy antloyn thn zwtikh energeia twn epixeirhsewn kai poy epibarynoyn to kostos leitoyrgias toys.

    H diafaneia ston tropo me ton opoion dienergoyntai oi elegxoi.

    H peristolh ths forodiafyghs, h opoia adikei toys eysyneidhtoys forologoymenoys.

    H meiwsh twn forologikwn syntelestwn sto 25% gia ta adianemhta kerdh twn A.E. kai twn E.P.E., poy epanependyontai. Etsi, qa tonwqei h ependytikh roph twn epixeirhsewn kai qa enisxyqei h apasxolhsh.

    H meiwsh sto 20% toy syntelesth forologias gia tis O.E., tis E.E., tis dikhgorikes kai symbolaiografikes etaireies.

    H paroxh kinhtrwn gia nees ependyseis.

    H proodeytikothta ths forologikhs klimakas gia na mhn adikoyntai ta ftwxotera strwmata ths koinwnias.

    O periorismos ths prokatabolhs foroy sto hmisy gia ta prwta xronia leitoyrgias twn neoidryomenwn epixeirhsewn.

    Me liga logia, h forologikh metarryqmish qa apotelesei thn afethria gia mia nea poreia sthn oikonomia. Qa doqoyn kinhtra gia nees ependyseis ston idiwtiko tomea, enw parallhla qa elafrynqoyn kai oi mh exontes. Stoxos mas einai na efarmosoyme mia pio proodeytikh forologikh klimaka sthn Ellada, h opoia na mhn afaimassei ta ftwxotera strwmata tis koinwnias kai h opoia na epibrabeyei, parallhla, tis ependyseis.

    Epishs, qa prepei me emfash na sas epishmanw oti h kybernhsh mas exei san ameso stoxo thn ayjhsh twn mh forologikwn esodwn toy proypologismoy. Skopeyoyme, dhladh, na ajiopoihsoyme tis megales dynatothtes poy exei h ellhnikh oikonomia me thn dhmioyrgia newn agorwn, me thn kalyterh ekmetalleysh twn yparxoyswn agorwn kai me thn apotelesmatikh ekmetalleysh ths dhmosias perioysias.

    Antilambanomai oti ena qema poy apasxolei polloys epixeirhmaties, se oloklhrh thn Ellada, einai to ti qa symbei meta thn Olympiada. H empeiria apo alles xwres deixnei oti poly syxna, meta apo mia megalh prospaqeia gia thn epiteyjh enos skopoy eperxetai mia apoqermansh ths oikonomikhs drasthriothtas, h opoia epideinwnei toso toys oikonomikoys oso kai toys koinwnikoys deiktes.

    Qa epalhqeyqoyn, arage, oi probleceis ths Komision kai allwn dieqnwn oikwn poy ektimoyn oti to 2005 kai an den yparjei allagh politikhs h anaptyjh qa katelqei sto 3,3%; Poses qeseis ergasias qa mporoysan na xaqoyn se ena tetoio endexomeno; Poses apo aytes qa xanontan sthn Attikh kai poses sthn ypoloiph xwra ws synepeia ths meiwsews ths synolikhs zhthsews;

    H apanthsh moy se aytoys toys problhmatismoys einai oti me thn allagh politikhs kai thn epitaxynsh twn perifereiakwn ergwn qa antimetwpisoyme epityxws tis proklhseis ths metaolympiakhs epoxhs, enw, parallhla, me thn dioxeteysh porwn pros thn perifereia qa mporesoyme na dhmioyrghsoyme mia isorroph kai dikaih anaptyjh se oloklhrh thn xwra. Epishs, o neos anaptyjiakos nomos qa apotelesei to efalthrio gia mia nea, epiqetikh anaptyjiakh politikh, h opoia oxi monon qa enqarrynei tis nees ependyseis, alla kai qa proselkysei polles jenes.

    H apotelesmatikoterh aporrofhsh twn koinotikwn kondyliwn toy G' KPS kai h kalyterh proetoimasia gia to D' KPS, qa mporesoyn, mazi me toys dhmosioys poroys, poy qa ejoikonomhsoyme apo thn sygkrathsh ths spatalhs ston dhmosio tomea kai toys opoioys qa epanastoxeysoyme pros shmantikes ependyseis stis ypodomes, ton eksygxronismo ths Dhmosias Dioikhshs, thn ekpaideysh kai tis nees texnologies, na antistaqmisoyn se ikano baqmo tis apwleies poy qa mporoyse na epiferei h lhjh twn Olympiakwn Agwnwn.

    Apo ton periorismo ths kratikhs spatalhs qa ejoikonomoyme ethsiws poroys poy qa fqanoyn sto 0,8 me 1,0% toy AEP. Mazi me toys poroys apo thn taxyterh oikonomikh anaptyjh kai ton periorismo ths forodiafyghs kai ths eisforodiafyghs, mporoyme na ejoikonomoyme ethsiws to isoposo toy 1,3 me 1,5% toy AEP. Etsi, sto telos ths tetraetias qa exei ejoikonomhqei to isoposo toy 4,0 me 4,5% toy AEP h 6,5 ews 7,5 disekatommyria shmerina eyrw. Me aytoys kai me epipleon poroys qa xrhmatodothqei h anagennhsh ths ellhnikhs Oikonomias.

    Entos toy plaisioy aytoy, h anaptyjh ths Boreioy Ellados apotelei mia apo tis pleon shmantikes proteraiothtes mas, dioti eidallws to stoixhma ths epityxoys dieisdyshs stis Balkanikes agores qa mporoyse na xaqei. Me dysmeneis synepeies gia thn apasxolhsh kai thn koinwnia mas.

    Allwste, h Boreios Ellada emeine gia polyn kairo ektos sxediasmwn, me apotelesma na exoyn kaqysterhsei ta erga poy qa mporoysan na enisxysoyn thn paragwgikothta kai thn antagwnistikothta ths oikonomias ths.

    Proseja kai shmeiwsa tis parathrhseis sas, k. Proedre, panw sthn problhmatikothta pollwn paradoqentwn ergwn. Epishs, anagnwrizw oti h kaqysterhsh sthn oloklhrwsh ths Egnatias Odoy kai twn kaqetwn ajonwn ths stoixizei shmantika sthn topikh Oikonomia kai dieyrynei thn perifereiakh anisothta. Exw thn pepoiqhsh oti mesa stis proqeseis twn armodiwn ypoyrgwn einai na epitaxynqoyn ta erga ayta kai na mhn xaqei perissoteros xronos. Apo thn pleyra mas, qa ginei kaqe prospaqeia gia na ejasfalisqoyn oi anagkaioi poroi gia thn taxeia oloklhrwsh kai paradosh twn ergwn aytwn.

    As moy epitrapei twra na embaqynw ligo perissotero se orismena eidikotera zhthmata.

    H Ellada, kata ta perasmena tessera xronia, proebh se ektetameno dhmosio daneismo ypoqhkeyontas ta ofelh apo thn entajh ths sthn ONE. Dystyxws, omws, ta daneia ayta se ypologisimo baqmo dioxeteyqhkan sthn katanalwsh kai den katelhjan se ependyseis, me apotelesma na enisxyqoyn yperbolika ta elleimmata toy emporikoy isozygioy kai toy isozygioy twn trexoyswn synallagwn, afoy h antagwnistikothta ths Oikonomias meiwqhke shmantika. Ajizei na anaferqei oti h Oikonomia mas apo thn 19h qesh apo pleyras antagwnistikothtas to 1999, breqhke sthn 26h to 2003.

    Etsi, kai para toys shmantikoys poroys poy dieqese h Eyrwpaikh Enwsh me ta programmata sygklishs, h anergia sthn Ellada brisketai sto 9,5% otan o mesos oros sthn E.E., para thn paratetamenh yfesh, den jeperase to 8,0%.

    Epishs, kai para ton ychlo gia ta prosfata eyrwpaika dedomena ryqmo anaptyjhs, to Dhmosio Xreos ws pososto toy AEP oxi mono den meiwqhke, alla antiqetws, san apolyto megeqos ayjanotan kaqe xrono me ryqmo antistoixo ekeinoy ths ayjhsews toy onomastikoy AEP... Etsi, oles oi prosdokies gia meiwsh toy xreoys ws pososto toy AEP diaceysqhkan.

    Ton Dekembrio toy 2001, gia paradeigma, h tote kybernhsh proeblepe oti kata to 2004 to Dhmosio Xreos qa katerxotan sto 90% toy AEP. Syntoma, o stoxos aytos egkataleifqhke kai o neos stoxos poy eteqh apo to teleytaio Programma Staqerothtas kai Anaptyjhs htan to Dhmosio Xreos na katelqei sto 98,5% toy AEP mesa sto 2004. Alla kai aytos o stoxos apedeixqh anefiktos, afoy, to Dhmosio Xreos diamorfwqhke symfwna me tis teleytaies probleceis ths Eyrwpaikhs Epitrophs sto 104,7% toy AEP to 2002 kai sto 103% to 2003.

    Ajiotime kyrie Proedre toy S.B.B.E.!

    Proseja sthn omilia sas oti anaferqhkate sthn anagkh gia ependyseis sthn oikonomia ths gnwshs. Pragmati, ayto einai ena meizon zhthma gia to mellon ths patridas mas. Kai toyto, dioti oysiastikh amyna apenanti ston antagwnismo apo tis xwres xamhloy ergatikoy kostoys, apotelei monon h texnologikh yperoxh poy mporei na odhghsei se diaforopoihmena proionta, ta opoia qa mporoyn na ajiwsoyn apo thn agora ena ychlotero periqwrio kerdoys.

    Qa ajize, loipon, na staqw se ena zhthma poy exei paramelhqei idiaitera ta teleytaia xronia. Kai den einai allo, apo thn shmantikh ysterhsh poy exei paroysiasei h Ellada ston tomea ths Ereynas kai Anaptyjhs, sthn dhmioyrgia, dhladh, kainotomwn proiontwn sthn dhmioyrgia proiontwn poy mporoyn na antistaqoyn ston antagwnismo xaris sthn yperoxh toys.

    Ta teleytaia eth, to meso pososto toy AEP poy kateyqynqhke pros thn E&A sthn E.E. twn 15 kymainotan sto 2% ethsiws. Antiqetws sthn Ellada to pososto ayto efqane molis kai meta bias sto 0,5% toy AEP!

    Otan, symfwna me stoixeia toy Eyrwpaikoy Grafeioy Eyresitexniwn, to 2000 sthn Germania analogoyse mia eyresitexnia se kaqe 15300 katoikoys, sthn Ellada analogoyse mia eyresitexnia se kaqe 2,1 ekatommyria katoikoys. Apo tis 29 xwres toy OOSA, h Ellada htan mprosta monon apo thn Toyrkia ws pros to pososto toy AEP poy dapanoyse gia E&A!

    Yparxoyn meletes poy deixnoyn mia safh sysxetish metajy kata kefalhn AEP kai ariqmoy eyresitexniwn ana katoiko. H ysterhsh ths Elladas ston tomea ths Ereynas, deixnei oti h Sygklish den qa mporesei na katastei efikth ean den allajei amesa h taktikh mas sto zhthma ayto. Sta plaisia ths Forologikhs Metarryqmishs qa lhfqei eidikh merimna wste na enqarrynqoyn oi prwtoboylies twn epixeirhsewn na ependysoyn sthn Ereyna kai Anaptyjh. Mones toys h apo koinoy h kai se synergasia me ta Anwtata Ekpaideytika mas Idrymata...

    To Kratos apo meroys toy, ofeilei na parasxei kaqe dieykolynsh pros tis epixeirhseis. Katargwntas ta empodia poy yfistantai. Airontas ta barh poy aporrofoyn megalo meros twn energeiwn toys. Meiwnontas toys foroys gia ta adianemhta kerdh poy katalhgoyn se ependyseis. Enisxyontas ton antagwnismo sto trapeziko systhma kai dieykolynontas ton ameso daneismo ek meroys twn epixeirhsewn, me thn dhmioyrgia pio apotelesmatikwn agorwn gia ta epixeirhmatika omologa. Parexontas nees dynatothtes stis epikoinwnies, stis metafores kai sthn energeia. Ependyontas stis nees texnologies, oi opoies qa ayjhsoyn thn paragwgikothta.

    Agaphtoi filoi,

    Oi Ellhnides kai oi Ellhnes diaqetoyn asteireyto dynamismo. Aytos o dynamismos prepei na apeleyqerwqei gia na mporesei na apodwsei. Diaqetoyme shmantika sygkritika pleonekthmata. Ston toyrismo, sta agrotika proionta, se megalo meros ths biomhxanikhs paragwghs. Prepei omws kai na beltiwsoyme shmantika thn poiothta twn ellhnikwn proiontwn, gia na ginoyn elkystika sthn eswterikh kai sth dieqnh agora. Xreiazomaste, me alla logia, mia ``epanastash poiothtas'', h opoia qa apotelesei kai to kleidi poy qa anoijei tis pyles twn dieqnwn agorwn sta xronia poy erxontai.

    Qelw na pisteyw oti mesa apo mia diadikasia dhmioyrgikhs antallaghs idewn kai taktikhs epikoinwnias, o biomhxanikos kosmos ths xwras, kai idiaitera o biomhxanikos kosmos ths Boreioy Ellados, apo koinoy me toys ergazomenoys, qa mas bohqhsei na dhmioyrghsoyme ena sygxrono kai eyelikto Kratos, ena dikaio forologiko systhma, ena Kratos ikano na epilyei apotelesmatika ta anakyptonta problhmata kai na antimetwpizei epityxws tis megales proklhseis.

    Niwqw idiaitera eytyxhs poy briskomai shmera anamesa sas, dioti mas doqhke etsi h dynatothta mias prwths epikoinwnias kai mias dhmioyrgikhs antallaghs apocewn. Qa perimenw me idiaitero endiaferon na akoysw kai sto mellon tis apoceis sas kai exw thn pepoiqhsh oti etsi qa mporesoyme na proxwrhsoyme se mia ejairetika epoikodomhtikh synergasia, h opoia san prwth proteraiothta qa exei thn safh endynamwsh ths Oikonomias kai synepws ths Koinwnias mas.

    O ellhnismos exei apodeijei oti exei thn dynatothta na kerdizei tis megales proklhseis. Kai toyto, dioti diaqetei dynamismo kai efeyretikothta. Einai kyrio melhma mas na afhsoyme tis aretes aytes eleyqeres na dhmioyrghsoyn!

    Sas eyxaristw!

    [14] SE QETIKO EDAFOS H WALL STREET

    Nea Yorkh, 22 Aprilioy 2004 (19:10 UTC+2)

    Se qetiko edafos kineitai tis prwtes wres ths shmerinhs synedriashs h Wall Street, opoy meta to ptwtiko anoigma oi ependytes afomoiwnoyn mia seira makrooikonomikwn kai epixeirhmatikwn newn.

    Eidikotera, katwtera twn prosdokiwn twn oikonomologwn ths Wall Street htan ta stoixeia gia thn ebdomadiaia anergia stis HPA poy anakoinwse to ypoyrgeio Ergasias. Sygkekrimena thn ebdomada poy elhje to Sabbato 17 Aprilioy o ariqmos twn Amerikanwn poy ypebalan gia prwth fora aithsh sto tameio anergias meiwqhke kata 9.000, diamorfoymenos stis 353.000 enanti ektimhsewn gia ptwsh stis 340.000.

    To amerikaniko ypoyrgeio Ergasias anakoinwse epishs oti o deikths timwn paragwgoy- plhqwrismos xondrikhs (PPI- Producer Price Index) shmeiwse anodo 0,5% to Martio enanti ayjhshs 0,1% to Febroyario kai enanti ektimhsewn gia anodo 0,3%. O idios deikths, ejairoymenwn twn astaqwn tomewn trofimwn kai energeias, shmeiwse anodo 0,2% enanti ayjhshs 0,1% to Febroyario. Ypenqymizetai oti thn Tetarth o proedros ths Kentrikhs Trapezas twn Hnwmenwn Politeiwn (Fed) Alan Gkrinspan proeidopoihse pws se periptwsh poy enisxyqoyn oi plhqwristikes pieseis qa einai anapofeykth h ayjhsh twn epitokiwn.

    Sto epixeirhmatiko metwpo oi etairikes epidoseis prwtoy trimhnoy briskontai sto epikentro toy ependytikoy endiaferontos.

    Kata 5,80% enisxyetai h metoxh ths eBay, h opoia anakoinwse megeqh poy yperebhsan tis probleceis twn analytwn. Kerdh 1,91% shmeiwnei o titlos ths Caterpillar, kaqws h etairia anaqewrhse qetika tis probleceis ths gia to 2004. H Boeing anabaqmise tis ektimhseis ths gia ta apotelesmata etoys me apotelesma na enisxyetai kata 1,84%. Apwleies 1,23% shmeiwnei o titlos ths farmakeytikhs Merck, para ta kalytera twn problecewn apotelesmata.

    Sto skhniko ayto, stis 17.50 wra Ellados, o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe kerdh 0,21% kai diamorfwnotan stis 10.338,91 monades, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias enisxyotan kata 0,38%, anerxomenos stis 2.003,23 monades kai o eyryteros Standard and Poor's 500 shmeiwne anodo 0,14%, stis 1.125,61 monades.

    [15] NEES ADEIES PARAGWGHS GIA AIOLIKA PARKA

    Aqhna, 22 Aprilioy 2004 (17:40 UTC+2)

    Sta plaisia ths taxeias prowqhshs ths politikhs gia thn anaptyjh twn Ananewsimwn Phgwn Energeias(A.P.E.), o armodios Yfypoyrgos Anaptyjhs k.G. Salagkoydhs ypegrace nees adeies paragwghs gia aiolika parka, mikra ydrohlektrika erga kai erga biomazas, synolikhs isxyos 199 MW. Oi adeies aytes eixan diabibastei apo th Ryqmistikh Arxh Energeias ston Ypoyrgo Anaptyjhs kata to diasthma metajy 19/5/2003 kai 24/2/2004 kai htan se ekkremothta.

    O Yfypoyrgos Anaptyjhs exei desmeyqei na mhn emfanisqoyn sto mellon tetoioy eidoys adikaiologhtes kaqysterhseis sth diekperaiwsh twn ypoxrewsewn toy Ypoyrgeioy.

    H adeia paragwghs apotelei thn arxh mia epiponhs grafeiokratikhs diadikasias poy ypoxreoyntai na akoloyqhsoyn ta erga APE prokeimenoy na laboyn thn telikh adeia egkatastashs. To Ypoyrgeio Anaptyjhs ergazetai hdh gia thn metarryqmish toy qesmikoy plaisioy poy diepei tis APE.

    Basikoi ajones ths metarryqmishs ayths qa einai:

    H oysiastikh aplopoihsh ths adeiodotikhs diadikasias se ola ta stadia anaptyjhs enos ergoy.

    H antikeimenopoihsh twn krithriwn ajiologhshs kai adeiodothshs wste na apofeygontai ypokeimenikes kriseis kai kaqysterhseis.

    Mexri shmera o Yfypoyrgos Anaptyjhs exei dexqei kai syzhthsei me ta D.S. toy Syndesmoy Hlektroparagwgwn apo APE kai ths Ellhnikhs Episthmonikhs Enwshs Aiolikhs Energeias. Parallhla, exei zhthsei apo th RAE na ypobalei protaseis gia thn anadiamorfwsh toy qesmikoy plaisioy.

    Se kaqe periptwsh, to neo qesmiko plaisio qa tyxei eyrytaths dhmosias syzhthshs me oloys toys emplekomenoys foreis (synarmodia ypoyrgeia, ependytes, episthmonikoi syllogoi, TEE, topikes koinwnies, trapezes klp.) prin teqei se efarmogh.

    [16] EWS TIS 6.M.M. H CHFOFORIA GIA TO DHMOCHFISMA TOY SABBATOY

    Leykwsia, 22 Aprilioy 2004 (20:58 UTC+2)

    H Kypriakh Boylh twn Antiproswpwn apofasise shmera thn paratash ths chfoforias sto dhmochfisma toy Sabbatoy mexri tis 6.00 to apogeyma, wste oi kalpes na kleisoyn thn idia wra kai stis dyo koinothtes.

    Sxetikh protash eixan kataqesei me th diadikasia toy epeigontos sthn apogeymatinh synedria ola ta kommata plhn toy ADHK kai toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn.

    Me thn paratash ths chfoforias kata mia wra sthn ellhnokypriakh koinothta, qa oloklhrwqei taytoxronws h eklogikh diadikasia gia ta dyo dhmochfismata kai qa yparjei parallhlh diadikasia katametrhshs twn chfwn kai ekdoshs twn apotelesmatwn.

    (MPE - KYPE)

    [17] XRISTOFIAS: TO SXEDIO ANAN DEN MPOREI NA QEWREITAI "NEKRO"

    Leykwsia, 22 Aprilioy 2004 (20:37 UTC+2)

    O GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse shmera oti qa katachfisei to sxedio Anan sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy, dioti den ikanopoihqhkan oi apaithseis poy zhtoyse gia anabolh toys, prokeimenoy na doqei xronos gia analysh toy sxedioy sto lao kai gia thn paroxh twn anagkaiwn eggyhsewn gia thn efarmogh ths lyshs.

    Se dhlwseis sto plaisio synenteyjhs typoy, o k. Xristofias taxqhke yper ths epanalhchs toy dhmochfismatos tonizontas taytoxrona oti to sxedio Anan den mporei na qewreitai ''nekro''.

    ''Emeis me to diko mas to 'oxi' efoson den eisakoysthkame, zhtoyme sthn prajh mia anabolh mesa apo to apotelesma toy dhmochfismatos'', eipe o k. Xristofias o opoios otan rwthqhke efoson h anabolh den einai efikth to AKEL qa zhthsei epanalhch apanthse xarakthristika ''bebaiws, epanalhch, bebaiws''.

    Apantwntas se erwthsh eipe akomh oti o Dekembrios qa htan kai ayth mia katallhlh periodos.

    (MPE - KYPE)

    [18] PASKOY: DEN ZHTHQHKE APO TH ROYMANIA NA STEILEI EPIPLEON STRATEYMATA STO IRAK

    Boykoyresti, 22 Aprilioy 2004 (20:32 UTC+2)

    Den zhthqhke apo th Roymania na steilei epipleon strateymata sto Irak, tonise o ypoyrgos Amynas ths xwras Ioan Mirtsea Paskoy, diaceydontas dhlwsh ths eidikhs apestalmenhs ths roymanikhs kybernhshs sto Irak Simona Marineskoy.

    O k. Paskoy dhlwse oti h Roymania den mporei, pros to paron, na diaqesei strateymata sto Irak, kaqws o stratos den diaqetei to aparaithto, epipleon, dynamiko.

    An mas ypoblhqei aithma gia thn apostolh strateymatwn, qa analysoyme ta dedomena ekeinh th stigmh, dhlwse o Roymanos ypoyrgos Amynas kai prosqese oti o stratos brisketai se diadikasia anasygkrothshs.

    Shmeiwnetai oti h Roymania apofasise thn prohgoymenh bdomada na diathrhsei ta strateymata ths sto Irak, para thn ejarsh bias.

    Iwanna Rantoy

    [19] EPISTOLH PAT KOJ STON ANASTASIADH

    Leykwsia, 22 Aprilioy 2004 (20:26 UTC+2)

    O Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Pat Koj apesteile thn Pempth epistolh ston Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh, se apanthsh epistolhs poy o k. Anastasiadhs toy aphyqyne xqes, sxetika me th diejagwgh toy dhmochfismatos stis 24 Aprilioy.

    Opws anaferetai sthn apanthsh toy k. Koj, o k. Anastasiadhs ejefrase sth dikh toy epistolh "baqeia anhsyxia gia tis synqhkes ypo tis opoies qa diejaxqei" to dhmochfisma.

    O k. Koj anaferei oti eqese shmera to prwi ypoch twn hgetwn twn politikwn omadwn sto Eyrwkoinoboylio thn epistolh toy k. Anastasiadh.

    "H syntriptikh pleiochfia twn hgetwn twn politikwn omadwn anhsyxhse gia tis sobares kataggelies poy eginan apo ena sebasto dhmokratiko politiko se ena kratos poy brisketai sto katwfli entajhs sthn EE kai qewrhse epeigon na energhsei se sxesh me ola ta shmeia poy egeirontai sthn epistolh sas", anaferei o k. Koj.

    Opws prosqetei, " katopin safoys aithmatos ths Diaskechs twn Proedrwn, exw parapemcei thn epistolh sas ston Proedro ths Epitrophs

    Astikwn Eleyqeriwn, zhtwntas apo thn Epitroph ayth na ejetasei tis epiptwseis ths ekklhshs sas se sxesh me th symmorfwsh ths Kypriakhs Dhmokratias me tis arxes ths eleyqerias, ths dhmokratias, toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai basikwn eleyqeriwn epi twn opoiwn h EE idryqhke".

    (KYPE MPE)

    [20] ANAN: "H DIEQNHS KOINOTHTA QA STHRIJEI THN EPITEYJH LYSHS"

    Nea Yorkh, 22 Aprilioy 2004 (20:23 UTC+2)

    O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan dhlwse shmera oti, an kai h Rwsia askhse beto sto chfisma toy Symboylioy Asfaleias gia texnikoys logoys, to mhnyma poy qa prepei na metaferqei ston kypriako lao einai oti h dieqnhs koinothta, mesw toy Symboylioy Asfaleias, ton sthrizei kai qa sthrijei thn prospaqeia gia epiteyjh lyshs.

    Apantwntas se erwthseis, o k. Anan eipe oti htan ''eygnwmwn poy 14 melh toy Symboylioy chfisan gia na diabebaiwsoyn toys Ellhnokyprioys kai toys Toyrkoys polites oti pisteyoyn sthn prospaqeia gia epanenwsh ths xwras, kai oti to Symboylio kai o OHE qa einai ekei gia na toys sthrijoyn, qa einai ekei gia na qesei empargko oplismoy, qa einai ekei gia na enisxysei thn eirhneytikh dynamh sto edafos''.

    (KYPE-MPE)

    [21] XEIMERINO PRWTAQLHMA ELEYQERHS KATADYSHS STO MAROYSI

    Qessalonikh, 22 Aprilioy 2004 (20:46 UTC+2)

    Thn erxomenh Kyriakh qa pragmatopoihqei to Xeimerino Prwtaqlhma Eleyqerhs Katadyshs sthn kleisth 25ara pisina toy gymnasthrioy Holmes Place Health Club sto Maroysi.

    Oi symmetoxes ston fetino agwna anamenontai na einai perissoteres apo oti se palaioteres antistoixes diorganwseis, me aqlhtes kai aqlhtries apo olh thn Ellada. Ajizei na shmeiwqei oti fetos qa yparjoyn perissoteres gynaikeies symmetoxes, kaqws h eleyqerh katadysh proselkyei oloena kai perissoteres aqlhtries. Th diorganwsh toy agwna exei analabei h AIDA Hellas (mh kerdoskopikos syllogos poy asxoleitai me thn anaptyjh ths eleyqerhs katadyshs sthn Ellada), basei twn kanonismwn poy orizei h Dieqnhs Omospondia Eleyqerhs Katadyshs, AIDA International.

    Eidika sto agwnisma ths dynamikhs apnoias, o synagwnismos anamenetai na einai megalos, opws mas ejhgei o Nikolas Koybaras, proedros ths AIDA Hellas: ``Sigoyra qa mikrynei h calida anamesa stoys poly kaloys kai stoys ypoloipoys aqlhtes, kaqws einai dyskolo na kaneis megales epidoseis se 25ara pisina: Anagkastika ginontai polles strofes, logw toy mikroy mhkoys ths, enw sygxronws h mia pleyra ths einai rhxh. To gegonos ayto ayjanei to epipedo toy antagwnismoy''.

    Megalos apwn ths fetinhs qerinhs diorganwshs qa einai o Manwlhs Giankos, koryfaios Ellhnas aqlhths, o opoios yphretei th stratiwtikh toy qhteia. Anamenetai na jexwrisoyn oi Giwrgos Gewrgas kai Panagiwths Lianos, enw eidikotera sth statikh apnoia o Tasos Andrikopoylos qa epidiwjei na parei th ``rebans'' apo ton Alejandro Tzanerakh, o opoios sto Qerino Prwtaqlhma perisy sto Loytraki pragmatopoihse panellhnio rekor. Paroysa qa einai kai h Biky Sampanh, h opoia jexwrise perisy sto Qerino Prwtaqlhma agwnizomenh mazi me toys andres, kaqws den yphrxe gynaikeia kathgoria.

    Qa akoloyqhsei to Qerino Prwtaqlhma stis 26-27 Ioynioy poy qa pragmatopoihqei sthn Anabysso Attikhs, sygkekrimena sth nhso Arsida (Arzentas). O sygkekrimenos agwnas qa epotelesei krithrio gia th systash ths eqnikhs omadas poy qa mas ekproswphsei sto Pagkosmio Prwtaqlhma poy qa ginei 4-8 Aygoystoy ston Kanada.

    [22] DIEQNHS PODHLATIKOS AGWNAS STOYS AMPELOKHPOYS

    Qessalonikh, 22 Aprilioy 2004 (20:42 UTC+2)

    Dieqnhs podhlatikos gyros me epaggelmaties podhlates kai me diorganwtes gnwsta katasthmata, se synergasia me toys Dhmoys Eyosmoy kai Ampelokhpwn qa diorganwqei gia 3h xronia to Sabbato 24 kai thn Kyriakh 25 Aprilioy. Sto agwna qa symmetasxoyn 60-70 aqlhtes apo thn Ellada, thn Eqnikh omada Serbias, dyo omades apo thn Boylgaria, h Eqnikh Oykranias, mia omada apo thn Agglia kai mia omada apo thn Kypro.

    To prwto meros qa ginei stis 24 Aprilioy stis 10.00 prwi kai qa synistatai sthn

    atomikh xronometrhsh se 3,5 xlm. To apogeyma stis 18.00 qa ginei to deytero etap, poy qa diejaxqei sto parko kykloforiakhs agwghs ths Neas Politeias enw thn Kyriakh 25 Aprilioy stis 11.00 to prwi qa ginei to trito etap, o gyros twn Ampelokhpwn poy qa exei ws shmeio enarjhs kai termatismoy to Dhmotiko Stadio Ampelokhpwn. Meta thn lhjh kaqe agwna qa diejagontai laikes podhlatodromies.

    ``Prwtarxiko melhma mas einai h sthrijh kai h enisxysh twn aqlhtikwn drasthriothtwn toy Dhmoy mas. O basikos stoxos einai na agkaliasoyme ola ta aqlhmata kai na ta proballoyme oso ginetai perissotero. Sta plaisia ayths ths prospaqeias, o Dhmos mas filojenei gia trith xronia ton Dieqnh Podhlatiko agwna, poy apotelei synexeia ths oktaxronhs epityxhmenhs diorganwshs toy Podhlatikoy gyroy Ampelokhpwn, mia diorganwsh poy synebale sthn anodo ths aqlhtikhs zwhs toy topoy mas'', anaferei o dhmarxos Ampelokhpwn, Lazaros Kyrizogloy kai synexise: ``Ws gnwston to podhlato poy toso agaphsame sta paidika xronia mas se peisma twn sygxronwn meswn, ejakoloyqei oxi mono na exei zwh alla kai oysiastiko logo yparjhs. Kai ayto giati einai ena poly eyxaristo meso metaforas, gymnazei olo to swma, bohqaei sthn apokthsh kai diathrhsh kalhs fysikhs katastashs, jekoyrazei cyxika kai dynamwnei th sxesh toy anqrwpoy me to periballon, dhmioyrgwntas periballontikh eyaisqhsia kai syneidhsh.

    Pera omws ap' ola ayta to podhlato kai ws meso metaforas, apotelei mia

    dokimasmenh lysh sto shmantiko problhma toy kykloforiakoy poy olo kai diogkwnetai sto Dhmo mas ta teleytaia xronia, logw ths pyknodomhshs. Fetos synexizontas th synergasia mas me ton geitoniko Dhmo Eyosmoy, stoxeyoyme kai sthn probolh toy ``romantikoy podhlatoy'' kai sto na proteinoyme mia enallaktikh lysh metakinhshs twn dhmotwn ths Dytikhs Qessalonikhs, pragma poy gia toys perissoteroys katoikoys ths Eyrwphs einai tropos zwhs kai gia thn ergasia toys kai thn proswpikh kai oikogeneiakh anacyxh toys''.

    [23] SYNERGASIA THS AQHNA 2004 ME ZWOFILIKA SWMATEIA

    Qessalonikh, 22 Aprilioy 2004 (19:39 UTC+2)

    Me prwtoboylia ths Aqhna 2004 pragmatopoihqhke synanthsh me ekproswpoys zwofilikwn swmateiwn ths Attikhs kai antikeimeno th synergasia twn dyo pleyrwn enocei, alla kai kata th diarkeia twn Olympiakwn kai Paraolympiakwn Agwnwn.

    Ek meroys ths Aqhna 2004 zhthqhke h syndromh twn zwofilikwn swmateiwn sto zhthma ths diaxeirishs twn adespotwn zwwn ejw apo tis Agwnistikes Egkatastaseis. Sth synanthsh parabreqhkan ekproswpoi 25 zwofilikwn swmateiwn kai o proedros toy Panellhnioy Kthniatrikoy Syllogoy k. Xandras. Symfwnhqhke syntoma na ginei kai nea synanthsh me symmetoxh ki ekproswpwn twn dhmwn Olympiakoy endiaferontos.

    [24] O PRWQYPOYRGOS THS OYKRANIAS BRABEYSE TON G. SGOYRO

    Qessalonikh, 22 Aprilioy 2004 (19:36 UTC+2)

    Megalh timh gia thn ellhnikh arsh barwn. Sto dialeimma metajy arase kai zete ths kathgorias twn 63k gynaikwn toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos poy diejagetai sto Kiebo, o prwqypoyrgos ths Oykranias Gianoy Kobits brabeyse mesw toy ypoyrgoy Aqlhtismoy ths xwras, ton proedro ths EOAB kai geniko grammatea ths pagkosmias omospondias (IWF) Giannh Sgoyro gia thn polyeth prosfora toy sto aqlhma.

    Sto metajy, h koryfaia aqlhtikh proswpikothta ths Oykranias breqhke thn Tetarth (21/4) sto Pale nte Spor toy Kieboy. O Sergkei Mpoympka parakoloyqhse thn kathgoria twn 62 kilwn, enw synomilhse gia arketh wra me ton proedro ths pagkosmias omospondias Arshs Barwn, ton Oyggro Tamas Agian kai ton geniko grammatea, Giannh Sgoyro.

    [25] ALLAJE SE PENTE MERES TO OLYMPIAKO KENTRO SKOPOBOLHS

    Qessalonikh, 22 Aprilioy 2004 (16:54 UTC+2)

    Den pisteye sta matia toy o Aystralos xrysos Olympionikhs ths skopobolhs, Mark Rasel, sth deyterh (se diasthma mias ebdomadas) episkech toy sto Olympiako Kentro Skopobolhs. Ekei poy pente meres prin yphrxe ena giapi twra ycwnetai ena sygxrono skopeytiko kentro, etoimo na ypodexqei to Pagkosmio Kypello Skopobolhs.

    Pentakosia atoma doyleyan epi 24 wres gia pente synexomenes hmeres, wste na etoimasoyn thn egkatastash kai to apotelesma htan entypwsiako. ``Einai apisteyth h prospaqeia poy katebalan oi anqrwpoi, petyxan na doylecoyn oloi oi ejoplismoi, na baloyn reyma stoys stoxoys. Apla sygklonisthka apo to posoi anqrwpoi doylecan edw kai me toso kalh organwsh kai syntonismo'', tonise o Aystralos aqlhths poy symplhrwse oti arxizei na pisteyei akradanta pws oi Ellhnes qa ta kataferoyn na einai ola etoima. O Rasel elege pws oi ypeyqynoi einai pepeismenoi oti ola qa einai etoima sthn wra toys afoy ``opws lene kai oi idioi, oi Agwnes einai ton Aygoysto, oxi ton Aprilio! Pragmatika pisteyw oti einai o Ellhnikos tropos, na afhnoyn ta panta thn teleytaia stigmh, alla apodeiknyetai swstos''.

    ``Jeroyn oti stis 13 Aygoystoy einai h teleth enarjhs twn Agwnwn, opote na perimenete oti mexri kai tis 12 qa ergazontai pyretwdws. Alla stis 13 na eiste sigoyroi oti ola qa einai etoima'', dhlwse o xrysos Olympionikhs poy oloklhrwse thn apoch toy gia to Olympiako kentro skopobolhs legontas pws ``exei oles tis dynatothtes na ginei ena ejairetiko skopeythrio''.

    [26] EPIKOINWNIA ANAN - LABROF

    Mosxa, 22 Aprilioy 2004 (20:25 UTC+2)

    O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsias Sergkei Labrof eixe xqes thlefwnikh epikoinwnia me ton GG toy OHE Kofi Anan.

    Opws anakoinwse shmera to rwsiko ypoyrgeio Ejwterikwn, syzhthqhke h katastash sthn Kypro, kaqws kai to Mesanatoliko.

    To rwsiko YPEJ ejedwse epishs anakoinwseis sxetika me xwristes synanthseis poy eixe o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsias Gioyri Fentotof me ton presbeyth twn Hnwmenwn Politeiwn sth Mosxa A. Bersmpooy kai ton Presbh ths Toyrkias K. Taskent.

    Anaferetai oti sth synanthsh me ton Amerikano diplwmath syzhthqhkan ''diafores sygkekrimenes ptyxes twn rwso-amerikanikwn energeiwn sto Symboylio Asfaleias toy OHE kata kyrio logo se o,ti afora th dieyqethsh toy Kypriakoy''.

    Apo rwsikhs pleyras ypogrammisthke h shmasia epilyshs toy problhmatos mesw ths epiteyjhs amoibaias symfwnias twn pleyrwn, sth bash twn chfismatwn toy OHE.

    [27] BOREIA KOREA: SE KATASTASH EKTAKTHS ANAGKHS H PERIOXH TOY DYSTYXHMATOS

    Piongkgiangk, 22 Aprilioy 2004 (19:05 UTC+2)

    Oi arxes ths Boreias Koreas khryjan se katastash ektakths anagkhs thn perioxh Riongktson, opoy dyo trena poy meteferan kaysima sygkroysthkan, metedwse to praktoreio eidhsewn ths Notias Koreas, Gioxap.

    Ths sygkroyshs akoloyqhse ekrhjh, enw, symfwna me thn idia phgh, 3.000 anqrwpoi skotwqhkan h traymatisthkan.

    To praktoreio metedwse oti h kybernhsh ths Boreias Koreas mplokare tis dieqneis thlefwnikes grammes gia na mhn diarreysei ektos synorwn h eidhsh toy dystyxhmatos.

    [28] "NA ADRAJEI H KYPROS THN EYKAIRIA GIA EPANENWSH"

    Bryjelles, 22 Aprilioy 2004 (18:22 UTC+2)

    H Kypros qa prepei na adrajei thn eykairia gia epanenwsh, dhlwse h symproedros ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE - Kyproy, Eyrwboyleyths Mextilnt Rote se anakoinwsh ths me aformh th xqesinh syzhthsh sto Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

    H k. Rote ejefrase ikanopoihsh gia to gegonos oti to Eyrwkoinoboylio esteile ''jekaqaro mhnyma pros oloys toys Kyprioys prokeimenoy na apodexqoyn thn epanenwsh sth bash toy sxedioy Anan'' sta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy 2004.

    [29] BOREIA KOREA: XILIADES NEKROI KAI TRAYMATIES APO SYGKROYSH TRENWN

    Piongkgiangk, 22 Aprilioy 2004 (17:56 UTC+2)

    Dyo trena poy meteferan benzinh kai aerio sygkroysthkan se staqmo ths Boreias Koreas kai symfwna me osa metadidoyn ta MME ths Notias Koreas, treis xiliades atoma skotwqhkan h traymatisthkan.

    To praktoreio eidhsewn ths Notias Koreas, Gionxap, metedwse oti h ekrhjh egine sthn polh Rioyngktson, poy apexei 12 milia apo ta synora me thn Kina. Symfwna me thn idia phgh, plhrofories anaferoyn oti o hgeths ths Boreias Koreas Kim Tzongk perase apo to shmeio 9 wres prin apo thn ekrhjh, epistrefontas apo thn Kina sthn Piongkgiangk.

    [30] "TA PAIDIA THS PAGKOSMIOPOIHSHS: TROMOKRATIA KAI FASISMOS" TO NEO BIBLIO THS MARIAS NEGREPONTH- DELIBANH

    Aqhna, 22 Aprilioy 2004 (20:52 UTC+2)

    ``Ta paidia ths pagkosmiopoihshs: Tromokratia kai fasismos'' einai o titlos toy neoy biblioy ths Marias Negreponth - Delibanh, poy paroysiasthke shmera sthn Aqhna kai apotelei synexeia toy amesws prohgoymenoy ergoy ths idias syggrafews ``H Synwmotikh Pagkosmiopoihsh''.

    Sta epta kefalaia toy biblioy ejetazontai:

    - H metallajh poy ypesth o kapitalismos, ejaitias ths koryfoymenhs diafqoras, kaqws kai h anasfaleia, poy kyriarxei se ola ta epipeda.

    - Orismenes anejixniastes ptyxes ths 11.09.2001, poy prokaloyn eyloga kai agwniwdh erwthmatika.

    - Ta aitia toy genikeymenoy ``antiamerikanismoy''.

    - H aktinografia twn idiorryqmiwn toy G' Pagkosmioy Polemoy, aytoy dhladh enantion ths tromokratias, kaqws kai to epikindyno cyxografhma twn tromokratwn.

    - To pws proetoimasthke aytos o polemos apo thn pagkosmiopoihsh.

    - Ta xarakthristika, oi proektaseis kai oi synepeies ths gennhshs twn didymwn paidiwn ths ``pagkosmiopoihshs'', poy einai h tromokratia kai o fasismos.

    - Oi oikonomikes synepeies toy polemoy enantion ths tromokratias, se syndyasmo me to mellon ths ``pagkosmiopoihshs''.

    Oi Qanashs Basileioy, Politikos Episthmwn kai Bibliokritikos, Basilhs Mpenos, Kaqhghths- Prytanhs toy Panepisthmioy Peiraiws, Stelios Papaqemelhs, Boyleyths kai prwhn Ypoyrgos, Byrwn Polydwras, epishs Boyleyths kai prwhn Ypoyrgos kai Giwrgos Xatzhkwnstantinoy, Antiprytanhs toy Dhmokriteioy Panepisthmioy Qrakhs syneqesan to panel twn omilhtwn, sto opoio problepotan kai h G.G. toy K.K.E. Aleka Paparhga, h opoia wstoso den mporese na parabreqei, logw aneilhmmenwn ypoxrewsewn.

    Se grapto mhnyma ths pros th syggrafea, h G.G. toy K.K.E. tonise pws polla apo ta anaferomena sto biblio ``epibebaiwnoyn thn tragikothta ths periodoy, poy zoyme'', enw yposthrije oti ``exei yperwrimasei h anagkh gia ena jekaqaro OXI sth dieqnh tajh pragmatwn'', sto opoio perielabe kai arnhtikh apanthsh sto Sxedio Anan gia to Kypriako.

    Me to Sxedio, opws yposthrije o Stelios Papaqemelhs, o opoios anaxwrhse shmera gia thn Kypro, qeloyn na katasthsoyne to nhsi gia ta epomena 100 xronia progefyrwma gewstrathgikwn symferontwn''. Epishmane akomh, pws ``h Eyrwph stereitai hgesiwn kyroys, poy qa mporoyn na shkwsoyn thn eyqynh kai to baros toy OXI''.

    O Byrwn Polydwras apo thn pleyra toy, shmeiwse pws ``den jeroyme na poyme NAI h OXI gia to Kypriako, giati kapoioi eidikoi jeroyn kalytera apo mas''.

    H monh elpida se synqhkes pagkosmiopoihshs, apotelei h afypnish twn dianooymenwn kai to telos ths siwphs twn amnwn - lawn, symfwna me ton Giwrgo Xatzhkwnstantinoy.

    To biblio ``Ta paidia ths Pagkosmiopoihshs'' kykloforei apo tis ekdoseis Papazhsh.

    K. Koytra

    [31] PAROYSIASH TOY NEOY BIBLIOY TOY PRWHN PRYTANH TOY APQ M. PAPADOPOYLOY

    Qessalonikh, 22 Aprilioy 2004 (20:47 UTC+2)

    To biblio toy ``Me molybi kai xarti - Stigmes anaskophshs'' paroysiazei o syggrafeas, prwhn prytanhs toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs Mixalhs Papadopoylos thn Pempth 29 Aprilioy, stis 8 to brady sto Tellogleio Idryma Texnwn toy A.P.Q.

    Gia to biblio qa milhsoyn o Basileios Gioyltshs, kaqhghths A.P.Q., o Giwrgos Lysaridhs, kaqhghths - prwhn G. G. Ypoyrgeioy Makedonias - Qrakhs, o Iwannhs A. Tsoykalas, kaqhghths A.P.Q. - G. G. Ereynas kai Texnologias toy ypoyrgeioy Anaptyjhs kai h Aspa Xasiwth, filologos - epimelhtria ekdosewn Ianos. Th syzhthsh qa syntonizei o Kwstas Mpliatkas, dhmosiografos - syggrafeas.

    Keimena dhmosieymena kai adhmosieyta, koinwnikopolitika, istorika, qrhskeytika, alla kai apoceis gia proswpikothtes, poy prospaqoyn na proseggisoyn toys problhmatismoys kai ta dilhmmata ths epoxhs mas. Epishs keimena proswpika, kaqws kai apoceis tritwn poy skiagrafoyn thn proswpikothta kai prosfora toy syggrafea, toy ``pantote anhsyxoy'' prwhn Prytanh toy A.P.Q. Prokeitai gia to pempto biblio ths seiras ``Ianos qeseis''.

    O Mixalhs Papadopoylos gennhqhke to 1936 sth Drama. Spoydase politikos mhxanikos sth Qessalonikh, doylece epi mia dekaetia ws eleyqeros epaggelmatias sth Dytikh Makedonia kai ekponhse sth synexeia to didaktoriko toy sto Aaxen ths Germanias. Meta th metapoliteysh epestrece sthn Ellada opoy ejelegh kaqhghths sto Tmhma Politikwn Mhxanikwn toy A.P.Q. Kosmhtoras ths Polytexnikhs Sxolhs gia dyo trieties apo to 1988 ws to 1994 kai Antiprytanhs toy Panepisthmioy apo to 1994 ws to 1997. To 1997 ejelegh Prytanhs toy Aristoteleioy Panepisthmioy, ajiwma sto opoio epanejelegh to 2000 gia mia akomh trietia. Gia to ergo toy exei timhqei, metajy allwn, apo to Panepisthmio toy Karoloy ths Pragas ``gia thn kalliergeia twn grammatwn kai toy anqrwpismoy se pagkosmia klimaka'', apo to Oikoymeniko Patriarxeio me to ``ofikio toy Arxontos-Arxitektonos'', apo thn Iera Monh Jenofwntos toy Agioy Oroys me ton ``Xryson Stayron toy Agioy Gewrgioy'', apo to Rotariano Omilo Qessalonikhs ws epitimo melos toy.

    H Omospondiakh Dhmokratia ths Germanias toy exei aponeimei ton ``mega stayro ajias'' toy Tagmatos Ajias, se anagnwrish twn diakekrimenwn yphresiwn poy prosfere stis ellhnogermanikes sxeseis. To 2000 ekdoqhke to biblio toy ``Meta to Amfiqeatro'' me apoceis toy gia qemata Paideias kai zhthmata ths epikairothtas. Arqrografei ston hmerhsio kai periodiko typo kai se ellhnika kai jena episthmonika periodika.

    Apo to Martio toy 2004 einai Proedros toy Paidagwgikoy Institoytoy. Einai pantremenos apo to 1964 me th Bioletta kai exoyn dyo paidia, ton Agi kai thn Xari-Olga.

    [32] "PARAMYQENIES EIKONES" STH DHMOTIKH BIBLIOQHKH QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 22 Aprilioy 2004 (18:47 UTC+2)

    H Dhmotikh Biblioqhkh Qessalonikhs se synergasia me to Germaniko Institoyto Goethe Institut Qessalonikhs diorganwnoyn ekqesh me qema "Paramyqenies eikones- eikonografwntas ta paramyqia twn aderfwn Grimm".

    Ta egkainia ths ekqeshs qa pragmatopoihqoyn ayrio Paraskeyh stis 20:00, sth Kentrikh Dhmotikh Biblioqhkh Qessalonikhs.

    Agaphmena paramyqia twn paidikwn mas xronwn opws h Staxtopoyta, h Kokkinoskoyfitsa, o Xansel kai h Gkretel paroysiazontai me polloys diaforetikoys tropoys kai texnikes alla panta me megalh agaph stoys paramyqenioys hrwes kai stis istories toys.

    Parallhla leitoyrgei ekqesh biblioy me paramyqia twn Adelfwn Grimm se ellhnikh kai germanikh glwssa.

    H ekqesh qa diarkesei mexri thn Paraskeyh 14 Maioy kai qa leitoyrgei apo Deytera ews Paraskeyh 09:00-20:00. Apeyqynetai se paidia prosxolikhs kai sxolikhs hlikias.

    [33] "GIORTH TWN LOYLOYDIWN" STO "PEDION TOY AREWS"

    Qessalonikh, 22 Aprilioy 2004 (18:39 UTC+2)

    Apo tis 30 Aprilioy ews tis 16 Maioy qa pragmatopoihqei h fetinh Anqoekqesh toy Dhmoy Qessalonikhs sto kataprasino parko "Pedion toy Arews" (apenanti apo to G' Swma Stratoy).

    Sto xwro toy parkoy toy Pedioy toy Arews, panw apo 60 paragwgoi qa paroysiasoyn panemorfa kai prwtotypa fyta kai qa dwsoyn thn dynatothta stoys episkeptes na ta gnwrisoyn kai na ta agorasoyn.

    Ta egkainia ths Anqoekqeshs qa ginoyn apo ton Dhmarxo Basilh Papagewrgopoylo thn Paraskeyh 30 Aprilioy, stis 19:00, paroysia epishmwn proskeklhmenwn, melwn ths Dioikhshs kai toy Dhmotikoy Symboylioy kai twn episkeptwn toy parkoy.

    [34] B. BASILIKOS: "ETSI PHRE QESH O SEFERHS KATA THS XOYNTAS - HTAN ATYXHMA O QANATOS PANAGOYLH"

    Melboyrnh, 22 Aprilioy 2004 (18:27 UTC+2)

    Agnwsta stoixeia gia ton antidiktatoriko agwna kai thn prwth metadiktatorikh periodo, anaferei trianta xronia apo th Metapoliteysh (1974-2004) o syggrafeas Basilhs Basilikos, sth biografia toy, poy egrace o panepisthmiakos kai syggrafeas Ar. Giannhs Basilakakos. H biografia toy Basilh Basilikoy, qa kykloforhsei fetos apo tis ekdoseis "Nea Synora - A.A. Libanh" ki ekei o diashmos syggrafeas mas, ektos twn allwn, milaei gia th sxesh toy me ton Andrea Papandreoy, ton Aleko Panagoylh kai to qanato toy, kaqws kai gia to rolo ths diashmhs filhs ths dhmosiografoy Orianas Falatsi, epixeirwntas, taytoxrona, na katarricei to myqo toy nompelista Giwrgoy Seferh ws antistasiakoy.

    Mia prodhmosieysh toy biblioy, ekane o syggrafeas ths biografias, Giannhs Basilakakos thn Pempth, sthn omogeneiakh efhmerida ``Neos Kosmos'' ths Melboyrnhs. O Dr. Giannhs Basilakakos einai epikefalhs Neoellhnikwn toy Tomea Diermhneias kai Metafrashs toy Panepisthmioy RMIT ths Melboyrnhs, syntonisths toy Diktyoy Politismoy SAE Wkeanias kai syggrafeas.

    To keimeno poy akoloyqei kai dhmosieyetai gia prwth fora, proerxetai apo th biografia toy Basilh Basilikoy kai anamenetai me entono endiaferon sthn Ellada alla kai se alles eyrwpaikes xwres.

    Gia ton G. Seferh

    Afhgeitai o B. Basilikos gia to nompelista Giwrgo Seferh kai pws elabe qesh kata ths diktatorias:

    ``Ayto poy einai panellhniws agnwsto einai oti to 1968 sto 'Times literary Supplement' egraca ena fobero keimeno enantion ths xoyntas ki enantion ths siwphs toy nompelista poihth Giwrgoy Seferh. Otan de phge o Seferhs, telos toy '68 arxes '69 sthn Amerikh, oi Ellhnes foithtes - anamesa toys o Phter Pappas, o Giannhs Roympas kai alloi - toy petoysan sta moytra ayto moy to keimeno. Ayto ton ejanagkase na kanei to Martio toy '69 th gnwsth dhlwsh''.

    H sxesh toy me ton A. Panagoylh

    ``Ton Panagoylh ton gnwrisa to '73. Moy eipe oti eixe erqei na moy parei mia synenteyjh. Meta gnwrisa ton aderfo toy poy htan sth Rwmh, ton Staqh, ki epeidh htan ena neo paidi kai poly konta moy, mphka sthn istoria toy Alekoy mesw toy aderfoy toy.

    Giati to '68, otan ekane thn apopeira enantion toy Papadopoyloy, mesa sthn Aristera epese mia genikh amhxania enw egw, xwris na exw tipota sygkekrimena stoixeia, hmoyn poly yper ths apopeiras dolofonias toy diktatora poy htan kai o egkefalos ths istorias.

    Kai meta o Staqhs moy 'fere ta poihmata toy, ta opoia egw ta ejedwsa stis ekdoseis 8 1/2, kai katopin piasame ton Pazolini na ta metafrasei prin kykloforhsoyn.

    Thn 'Mpogia', to deytero toy biblio, toy to prologisa egw. Hmoyn ligo-poly panagoylikos sth diarkeia ths diktatorias. Otan me rwtoysan, eisai me to PAM; me to PAK; ktl., egw elega, eimai me ton Panagoylh. Ki ayto htan kai mia prostasia dikia moy ap' to n' anhkw se oloys xwris na eimai me kanenan demenos me ta desma ths ejarthshs.

    Ki otan apofylakisthke o Alekos, ton mono poy hqele na dei hmoyn egw sth Rwmh ki ekei gnwristhkame. Kai perigrafw thn istoria ths synanthshs mas poly kala nomizw sthn Aytobiografia moy kai tis sxeseis toy me th Falatsi.

    Den mporoyse kaneis na milhsei me ton Aleko sta ellhnika paroysia ths Falatsi. Eprepe ekeinh na katalabainei ti toy lene. Sto mono poy ekane ejairesh h Oriana hmoyn egw.

    -Tote giati milas toso epikritika gi' aythn;

    -Ekei qelw na ftasoyme. Siga-siga, kaqws synexise h filia mas, katalaba oti h Falatsi kata kapoion tropo ekmetalleyotan th sxesh ths me ton Aleko gia na dieisdysei sthn Aristera.

    - Kata poso alhqeye ayto;

    - Kai o metepeita bios ths kai oi dhlwseis kai to biblio ths gia thn 11h Septembrioy poy ebgale, ola deixnoyn oti htan ena atomo to opoio den anhke sthn proodeytikh paratajh.

    - Wstoso bohqhse ta megista ton Panagoylh.

    - Akribws. Poly ton bohqhse, ayth ton ebgale ap' th fylakh kai htan erwteymenoi metajy toys. Ekei poy xalase o erwtas htan otan o Alekos eprepe na epistrecei sthn Ellada meta th metapoliteysh, ekei h Falatsi exase thn apokleistikothta.

    Giati ton Aleko olh h Ellada ton latreye kai ton hqele. Arxisan loipon oi tribes metajy toys ws th mera toy qanatoy toy, toy atyxhmatos, giati den htan dolofonia. Omws to biblio ths Falatsi sthn Ellada den to ektimhsan oi syggeneis kai oi filoi toy Alekoy, enw ejw htan to diabathrio pleon toy Ellhna. Egw apo to '76 -'77 kai meta, otan briskomoyn sth Latinikh Amerikh, sthn Amerikh ktl., to prwto pragma poy me rwtoysan oi aploi anqrwpoi otan maqainan oti eimai Ellhnas htan an exw diabasei to biblio ths Falatsi, xwris kan na toys pw egw oti htan filos moy.

    Ki etsi synebale ta megista sto na diathrhqei o Alekos san proswpo. Otan synebh to peristatiko poy anaferw me to zigk-zagk toy nteraparismatos toy aytokinhtoy toy Panagoylh poy ebale o "Monde" san skitso, hrqan gyrw sta ejhnta thlegrafhmata apo diaforoys ekdotes s' olo ton kosmo oi opoioi, ephreasmenoi apo to skitso, moy prosferan leyka symbolaia, na balw o, ti timh qelw apanw gia na gracw to deytero Z.

    Htan ena kataplhktiko skitso poy yponooyse mia nea politikh dolofonia sthn Ellada. Egw bebaia ta epestreca ola - giati moy prosferan amyqhta posa - epeidh to peristatiko htan poly konta sthn prohgoymenh kinhmatografikh epityxia.

    Ta epestreca ola legontas toys oti qa kanw thn ereyna ki an prokycoyn stoixeia ta opoia qa me kanoyn na gracw ena biblio, qa to kanw. Ekana thn ereyna, mazi me alloys, alla den brhkame tipota enoxopoihtika stoixeia.

    Symperasmatika: opws ki o Alekos epine poly, ena brady hpia ki egw kai briskomenos sthn idia katastash poy htan ki aytos otan skotwqhke, egraca thn Anepidoth Epistolh ston Panagoylh, ena mikro bibliaraki, prosfora sth mnhmh toy Alekoy.

    Egw pisteyw oti to biblio ths Falatsi htan poly kalo biblio kai htan kalo poy bghke. Eprepe na ginei kai tainia, alla ta xalase h idia teleytaia stigmh. Ola htan etoima n' arxisoyn ta gyrismata me to Rompert Rentfornt prwtagwnisth. Ta xalase epeidh h Falatsi, panejypnh alla kai idiorryqmh opws einai, den hqele mia frash mesa sto ergo. Kai gia mia frash nayaghse olh h paragwgh h opoia, pisteyw, qa htan yperoxh. Kai katalabaineis poso pio myqikos qa htan o Alekos ean ton ypodyotan o Rompert Rentfornt se mia, ypoqetw, kalh tainia''.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 22 April 2004 - 18:14:33 UTC