Browse through our Interesting Nodes of Greek News Agencies A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 17 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-04-23

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] K. KARAMANLHS: EKPTWSEIS STO PROGRAMMA MAS DEN QA YPARXOYN
  • [02] OLA ETOIMA STHN KYPRO GIA TA DHMOCHFISMATA
  • [03] ENTONH ANTIDRASH TOY AKP GIA TA EPEISODIA STA KATEXOMENA
  • [04] ALBARO NTE SOTO: ``DEN ZHTHSAN THN KARPASIA''
  • [05] OLOKLHRWNETAI AYRIO H EKQESH TOYRISTIKO PANORAMA 2004
  • [06] SYNANTHSH TOY D.S. THS OLME ME TON YPOYRGO ESWTERIKWN
  • [07] SYNANTHSH TOY D.S. THS ESHEA ME TON YPOYRGO APASXOLHSHS
  • [08] SYNANTHSH SKANDALAKH ME TON OYKRANO YPOYRGO EJWTERIKWN
  • [09] NEA PROEDROS STHN "PETA" AE
  • [10] MIKTES TASEIS STH WALL STREET
  • [11] EKDHLWSEIS THS NOMARXIAS XIOY STO TOYRISTIKO PANORAMA
  • [12] OI AYJHSEIS STIS SYNTAJEIS TOY TAMEIOY PRONOIAS JENODOXWN
  • [13] TO SYGXRONO PROSWPO TOY PEIRAIA STO TOYRISTIKO PANORAMA
  • [14] H NOMARXIA KABALAS STO TOYRISTIKO PANORAMA
  • [15] QETIKA SXOLIA NASTAZE GIA TIS DIAPRAGMATEYSEIS KROATIAS - E.E.
  • [16] SE DIAQESIMOTHTA O BOHQOS DIEYQYNTHS TOY TELWNEIOY STO LIMANI THS
  • [17] KERDH STO XRHMATISTHRIO AJIWN KYPROY
  • [18] THN PARAITHSH TOY NTEKTAS ZHTA O ANTIPROEDROS TOY AKR
  • [19] ANHSYXIA ELLHNOKYPRIWN KAI TOYRKOKYPRIWN GIA TO QEMA THS ASFALEIAS
  • [20] SKOPOBOLH: TETARTO METALLIO GIA TH RWSIA
  • [21] STIS EGKATASTASEIS TOY MPITS BOLEI STO OAKA O Q. MPELIGRATHS
  • [22] M. GINGKMPLANT: MPOROYME NA BGOYME STO KYPELLO OYEFA
  • [23] MPASKET: O G. KARAGKOYTHS GIA THN PROKRISH TOY AMAROYSIOY
  • [24] B' EQNIKH: AMFIRROPA PAIXNIDIA STO PLAISIO THS 27hs AGWNISTIKHS
  • [25] B. KOREA: POLLES EKATONTADES OI NEKROI SYMFWNA ME TON BRETANO PRESBEYTH
  • [26] ORGH STHN OYASIGKTON APO TH DHMOSIEYSH FWTOGRAFIWN APO TO IRAK
  • [27] APEILES GIA NEES EPIQESEIS APO TON MOYLA SANTR
  • [28] YPERBOLES GIA TO MEGEQOS THS KATASTROFHS STH BOR. KOREA
  • [29] ETOIMAZEI H AL KAINTA XTYPHMA STH BRETANIA ME XHMIKA;
  • [30] "TO ONEIRO TOY SKIAXTROY" STO POLITISTIKO KENTRO EYOSMOY
  • [31] OI "GAMOI TOY FIGKARO" STO MMQ
  • [32] TRIHMERO POLITISTIKWN EKDHLWSEWN STON BOLO
  • [33] MEGALH EIKASTIKH EKQESH

    [01] K. KARAMANLHS: EKPTWSEIS STO PROGRAMMA MAS DEN QA YPARXOYN

    Aqhna, 23 Aprilioy 2004 (12:28 UTC+2)

    Thn pragmatopoihsh toy synedrioy ths Neas Dhmokratias to deytero dekapenqhmero toy Ioylioy proteine o prwqypoyrgos kai proedros toy kommatos Kwstas Karamanlhs kata thn omilia toy sth shmerinh synedriash ths Kentrikhs Epitrophs, thn prwth meta thn eklogikh nikh ths 7hs Martioy.

    O k. Karamanlhs eyxaristhse ta stelexh gia thn koinh prospaqeia poy odhghse sth nikh ths N.D. kai diabebaiwse me kathgorhmatiko tropo oti h kybernhsh qa ylopoihsei tis desmeyseis ths.

    "Ekptwseis sto programma mas den qa yparxoyn", tonise kai ejhghse pws oi proeklogikes desmeyseis einai to plaisio drashs ths kybernhshs pros apogohteysh oswn nomisan oti htan mono synqhmata.

    Se oti afora to yfos kai to hqos ths diakybernhshs htan safhs: "Osoi nomisan oti mporoyn na epanalhfqoyn katadikasmenes praktikes toy parelqontos arxisan hdh na apogohteyontai. Sth nea diakybernhsh den prokeitai na ginoyn anekta fainomena alazoneias kai eparshs. Den prokeitai na sygxwreqoyn praktikes adiafaneias. Den prokeitai na symbibastoyme me nootropies poy odhgoyn sth shch ths ejoysias".

    O prwqypoyrgos dhlwse yperhfanos gia thn metriopaqeia kai thn politikh toy mesaioy xwroy me thn opoia kinhqhke h N.D. sthn antipoliteysh kai aisiodojos gia thn epityxia ths kybernhshs legontas xarakthristika "eimaste apofasismenoi na petyxoyme".

    Epishmane oti apo tis ekloges kai meta h xwra den exase oyte ena lepto, oyte mia mera. H kybernhsh anabaqmise ton politiko dialogo, sygkalese to Symboylio twn politikwn arxhgwn gia to Kypriako kai to monimo melhma ths qa einai o dialogos me ta kommata kai toys foreis, h diarkhs kai amfidromh epikoinwnia me thn koinwnia.

    GIA TO KYPRIAKO

    O k. Karamanlhs epanelabe th qesh ths kybernhshs oti sthn prooptikh ths Eyrwpaikhs Enwshs ta qetika toy sxedioy Anan einai ypertera twn arnhtikwn kaqws kai thn thrhsh ths pagias arxhs oti h Kypros apofasizei kai h Ellada symparistatai. Kai oi logoi eipe einai polloi kai aforoyn thn epomenh mera th diafylajh ths enothtas toy ellhnismoy.

    An to apotelesma twn dhmochfismatwn einai "nai" h kybernhsh qa enqarrynei thn efarmogh toy sxedio Anan, an einai "oxi" qa to sebastei kai qa kanei ta panta gia na meinei anoixth h prooptikh epilyshs toy Kypriakoy.

    Se kaqe periptwsh h kybernhsh epimenei sth strathgikh ths beltiwshs kai enisxyshs twn ellhnotoyrkikwn sxesewn. H Ellada qelei mia eyrwpaikh Toyrkia, sthrizei thn eyrwpaikh prooptikh ths kai qa einai symparastaths se kaqe prospaqeia ths geitonikhs xwras gia prosarmogh sto eyrwpaiko kekthmeno.

    GIA THN OLYMPIADA

    O prwqypoyrgos eipe oti h kybernhsh thrhse th desmeysh na mhn diatarajei toys ryqmoys proetoimasias gia toys Olympiakoys kai Paraolympiakoys Agwnes. Ypogrammise oti ontws yparxoyn kaqysterhseis kai yperbaseis twn arxikwn proypologismwn, omws exoyn epiblhqei entatikoi ryqmoi gia thn antimetwpish olwn twn ekkremothtwn. Emfanisthke sigoyros oti h Ellada qa diorganwsei toys pio epityxhmenoys kai asfaleis Olympiakoys Agwnes.

    GIA THN OIKONOMIA

    H nea kybernhsh klhronomhse idiaitera dhmosionomika problhmata apo thn kybernhsh toy PASOK, poy ekryce thn alhqeia kai paroysiase plasmatiko proypologismo, parathrhse o k. Karamanlhs. Desmeythke oti h kybernhsh qa proxwrhsei stis lyseis poy diaqetei xwris aifnidiasmoys kai xwris sykroyseis. Prosqese pws magikes lyseis den yparxoyn kai tipote den antimetwpizetai apo th mia mera sthn allh. Qa ylopoihqoyn oi proeklogikes ejaggelies kai gia thn kybernhsh einai atalanteyth proteraiothta h antimetwpish problhmatwn ths kaqhmerinothtas toy polith.

    H PRWTH NIKH STA AGROTIKA

    Xarakthrise ws prwth shmantikh nikh ths kybernhshs thn apofash poy elhfqh sth Synodo twn ypoyrgwn Gewrgias gia ton kapno, to ladi kai to bambaki. "Thrhsame amesws th desmeysh mas pros toys agrotes", sxoliase.

    DIAXWRISMOS KOMMATOS-KRATOYS

    Gia ton rolo ths Kentrikhs Epitrophs ths N.D. stis nees synqhkes eipe oti einai qematofylakas twn arxwn kai twn ajiwn. Syndeei thn koinwnia me thn kybernhsh kai taytoxrona eggyatai ton aysthro diaxwrimo toy kommatos apo to kratos. "Mazi qa xtisoyme mia nea antilhch gia to sygxrono komma, qa agwnistoyme gia na kanoyme prajh tis prosdokies ths koinwnias" epishmane.

    [02] OLA ETOIMA STHN KYPRO GIA TA DHMOCHFISMATA

    Leykwsia, 23 Aprilioy 2004 (13:04 UTC+2)

    Ola einai etoima sthn Kypro gia thn diejagwgh twn ayrianwn dhmochfismatwn se Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys epi toy sxedioy Anan gia epilysh toy Kypriakoy. O Genikos Eforos Dhmochfismatos ths Kypriakhs Dhmokratias, Kyriakos Triantafyllidhs anakoinwse oti, symfwna me th Nomoqesia, h chfoforia gia to Dhmochfisma ths 24hs Aprilioy 2004 qa arxisei h wra 7.00 p.m. kai qa diakopei stis 12 to meshmeri, gia dialeimma mias wras. H chfoforia qa epanarxisei h wra 1 m.m. kai qa lhjei kanonika h wra 6.00 m.m.

    O Proedreywn Ypallhlos kaqe Eklogikoy Kentroy mporei, an parastei anagkh, na parateinei tis wres chfoforias to argotero mexri ta mesanykta, an yparxei megalos ariqmos chfoforwn ejw apo to Eklogiko Kentro, poy perimenoyn gia na chfisoyn.

    Osoi proserxontai sta eklogika kentra den qa prepei na feroyn aytokollhta me to "nai" h to "oxi" h otidhpote allo poy na fanerwnei ti qa chfisoyn.

    H katametrhsh twn chfwn qa ginei sta katatopoys eklogika kentra gegonos poy qa epitaxynei th diadikasia. To teliko apotelesma anamenetai na anakoinwqei stis 7:30 to brady toy Sabbatoy, sto Synedriako Kentro ths Leykwsias. Akoloyqws qa paradoqei ston Proedro ths Dhmokratias ws eklegmeno hgeth ths ellhnokypriakhs koinothtas.

    Gia na einai egkyro ena chfodeltio prepei na exei to symbolo toy stayroy (+), toy X h toy n. Otidhpote allo qa qewreitai akyro enw akyra qewroyntai kai ta leyka chfodeltia.

    Gia thn diejagwgh toy dhmochfismatos qa ergastoyn peripoy 5.500 xiliades ypallhloi.

    (KYPE MPE)

    [03] ENTONH ANTIDRASH TOY AKP GIA TA EPEISODIA STA KATEXOMENA

    Agkyra, 22 Aprilioy 2004 (22:22 UTC+2)

    Entonh htan h antidrash toy antiproedroy toy kybernwntos Kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs ths Toyrkias (AKP) Ntengkir Mir Mexmet Firat gia ta epeisodia sta katexomena ths Kyproy.

    O k. Firat tonise pws ``orismenes omades poy metebhsan sthn Kypro, apo thn Toyrkia gia propaganda, prokalesan gegonota'' kai eipe xarakthristika: ``ayto poy ekanan den einai eqnikismos. To mono poy mporei na einai, einai alhteia''.

    Symfwna me to toyrkiko thleoptiko diktyo NTV, o k. Firat epekrine th stash poy threi kai o Raoyf Ntenktas kai eipe: ``Arage, ekeino gia to opoio foboyntai einai na mhn xasoyn thn Kypro, h mhpws foboyntai gia tis karekles poy qa xasoyn''.

    ``Ean apodexomaste thn Kypro ws kyriarxh, h an qeloyme na einai etsi, qa prepei na sebasqoyme th boylhsh toy ekei laoy. Katadikazoyme entona to gegonos oti orismenoi phgan oikeioqelws ekei kai enoxlhsan ton kosmo, epiteqhkan s' ayton kai jylokophsan toys yphkooys ths ``TDBK'' se baqmo na metaferqoyn sto nosokomeio. Epishs, epeferan kai ylikes zhmies sta oxhmata toys. Exoyme th gnwmh oti ayto den symbibazetai me kamia logikh kai den mporei na xarakthrisqei oyte ws eqnikismos oyte kai ws patriwtismos, alla mono alhteia''.

    O k. Firat kalese ta politika kommata poy probainoyn se energeies gia 'oxi' sto dhmochfisma kaqws kai ton Ntenktas, na kanoyn ayto poy prepei sthn periptwsh poy prokycei 'nai' apo to dhmochfisma sthn ''TDBK''.

    [04] ALBARO NTE SOTO: ``DEN ZHTHSAN THN KARPASIA''

    Leykwsia, 23 Aprilioy 2004 (13:34 UTC+2)

    ``An h mia pleyra pei ``nai'' kai h allh ``oxi'' einai poly dyskolo na exoyme sth synexeia neo dhmochfisma me to idio eggrafo'', dhlwnei o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako, Albaro nte Soto, se synenteyjh toy sthn Kypriakh efhmerida ``Poliths''.

    Kathgorhmatika dhlwnoyn ta Hnwmena Eqnh, dia stomatos nte Soto, oti h ellhnokypriakh pleyra den zhthse thn epistrofh ths Karpasias, h allhs perioxhs, kata th diarkeia twn diapragmateysewn sth Leykwsia kai sth Loykernh. Se synenteyjh toy ston ``Polith'', kai se sygkekrimenh erwthsh gia thn Karpasia, o eidikos symboylos toy GG, Albaro nte Soto, tonizei oti mono h toyrkikh pleyra hgeire qema xarth kai ayto to epraje stis synomilies ths Neas Yorkhs. H ellhnokypriakh pleyra ejefrase endiaferon gia thn Karpasia poly arga, otan eixe hdh paroysiasqei to 4o sxedio Anan kai eixan oloklhrwqei oi diapragmateyseis.

    Taytoxrona, o k. nte Soto ekfrazei dysareskeia gia to oti kalliergeitai anhsyxia metajy twn dhmosiwn ypallhlwn pws to sxedio Anan den diasfalizei to mellon toys. Epishmainei oti an yphrxan parathrhtes sthn Kypro gia to dhmochfisma qa eixan hdh shmanei synagermo. Qewrei poly dyskolo na yparjei syntoma nea prospaqeia lyshs an aporrifqei to sxedio, kai zhta syggnwmh gia thn alazonikh symperifora toy thn teleytaia nyxta sto Mpoyrgkenstok.

    Se parathrhsh oti h pleiochfia toy kosmoy sthn Kypro anhsyxei oti symfwna me to sxedio Anan, h Enwmenh Dhmokratia ths Kyproy qa einai ermaio ths Toyrkias, o k. nte Soto parathrei:

    ``Qelw na epishmanw kati poy antipaloi toy sxedioy paraleipoyn systhmatika na anaferoyn. Oysiastika to sxedio enisxyei thn anejarthsia ths Kyproy enanti twn eggyhtriwn dynamewn. Kai ayto dioti sth nea katastash pragmatwn h Kypros mporei na allajei to Syntagma ths xwris thn egkrish twn eggyhtriwn dynamewn (s.s. ths Toyrkias, ths Elladas kai ths Bretanias). Kai oi eggyhtries dynameis, symfwna me thn nea Synqhkh apodexontai ayth th ryqmish. Enw twra an oi Kyprioi qeloyn na allajoyn to Syntagma toys xreiazontai thn egkrish toys.

    Se erwthsh oti oi aploi polites dierwtwntai pws ta Hnwmena Eqnh ekanan to megalo laqos na mhn frontisoyn na epistrecei h Toyrkia perissotero edafos, afoy, opws tonizei kai o k. Papadopoylos, h Agkyra phre oytws h allws ola osa zhtoyse, o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE dhlwse:

    ``Oi polites jexnoyn oti symfwna me tis pronoies toy sxedioy gia th metabibash edafwn, peripoy 120000 E/k, h pleiochfia twn prosfygwn, qa mporesoyn na anakthsoyn ta spitia toys ypo e/k dioikhsh. Ki ayto den qa symbei an den yparjei lysh. Xwris na qelw na ypeiselqw sto ti akribws synebh stis diapragmateyseis, einai eyrytata gnwsto oti mono h t/k pleyra hgeire to zhthma toy xarth kata th diarkeia twn synomiliwn. Oi dyo pleyres rwthqhkan sth Nea Yorkh na dhlwsoyn poies allages epiqymoysan na kanoyn sto sxedio. O k. Ntenktas katesthse safes oti qa hqele eyqygrammish ths diaxwristikhs grammhs. H e/k pleyra den hgeire kan qema xarth, alla epifylaxqhke na to qesei an epratte kati tetoio h allh pleyra. Oi Toyrkokyprioi, omws, den hgeiran telika to qema opote h idea beltiwshs toy xarth apo thn ellhnokypriakh pleyra den eteqh pote sto trapezi.

    Erwthqeis gia th qesh twn Hnwmenwn Eqnwn sta osa anefere se synenteyjh toy o proedros ths Dhmokratias, oti eqese o idios kai malista graptws qema epistrofhs ths Karpasias, toso stis synomilies ths Leykwsias oso kai sth Loykernh, o k. nte Soto apanthse:

    ``Me fernete se dyskolh qesh, dioti den epiqymw na antikroysw dhmosia dhlwseis enos ek twn hgetwn. Emmenw, omws, se o,ti eipa prin apo ligo. H monh pleyra poy hgeire to endexomeno allagwn sto xarth htan h toyrkikh pleyra. Kata th sygkekrimenh periodo (s.s. sth Loykernh) h t/k pleyra den ypebale protash. Kata to stadio oloklhrwshs (s.s toy sxedioy), h e/k pleyra edeije endiaferon gia sygkekrimenh perioxh, prosferontas ws antallagma allages poy eixan hdh ginei ws meros enos synolikoy paketoy. Den yphrje diapragmateysh gia to xarth. Gi' ayto kai o xarths paramenei o idios''.

    Telos se allh erwthsh ean yparxei tropos na epanalhfqei to dhmochfisma se periptwsh poy h mia ek twn pleyrwn pei ``oxi'', o k. nte Soto htan kathgorhmatikos: ``An h mia pleyra pei ``nai'' kai h allh ``oxi'' einai poly dyskolo na exoyme sth synexeia neo dhmochfisma me to idio eggrafo. Kai an laboyme ypoch oti to olo sxedio exei stoxo na dhmioyrghsei mia epanenwmenh Kypro prin apo thn 1h Maioy, qa prepei to olo eggrafo na tyxei epanejetashs.

    An h mia pleyra exei hdh apodexqei to sxedio, isws na einai aproqymh na to allajei. Gi' ayto akribws pronoeitai oti an to sxedio aporrifqei estw ki apo th mia pleyra, kaqistatai akyro. Prepei na janarxisoyme apo to mhden. Prokeitai gia qewrhtikh piqanothta, dioti an aporrifqei apo th mia h thn allh pleyra tote sigoyra ta Hnwmena Eqnh, alla kai oi alloi endiaferomenoi sto Symboylio Asfaleias kai sthn EE qa qeloyn na apostasiopoihqoyn, na ektimhsoyn to ti shmainei h aporrich enos sxedioy poy synadei me tis apofaseis kai ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias ola ayta ta xronia, alla kai th symfwnias koryfhs Makarioy - Ntenktas toy 1977.

    [05] OLOKLHRWNETAI AYRIO H EKQESH TOYRISTIKO PANORAMA 2004

    Aqhna, 23 Aprilioy 2004 (20:39 UTC+2)

    Anoije tis pyles tis xqes brady kai oloklhrwnetai ayrio h Ekqesh Toyristiko Panorama 2004, ston Peiraia, sthn opoia fetos symmetexei dynamika h Perifereia Ioniwn Nhswn, toso me periptero, proetoimasmeno apo thn Etairia Toyrismoy Ioniwn Nhswn (ETIN), oso kai me parallhles ekdhlwseis, opws paradosiakoys xoroys apo sygkrothmata twn Ioniwn Nhswn (Kerkyra, Pajoi, Leykada, Meganhsi, Kefalonia, Iqakh, Zakynqos), moysikh apo th Filarmonikh ths Kerkyras, parastaseis toy Laikoy Qeatroy ths Zakynqoy.

    Opws tonise, se Synenteyjh Typoy, me aformh ta egkainia ths Ekqeshs, o Genikos Grammateas ths Perifereias Ioniwn Nhswn kai Proedros ths ETIN Swthrios Bosdoy, ``kata thn persinh xronia h Perifereia Ioniwn Nhswn xarakthristhke timwmenh perifereia, ycisth timh gia ton topo. Fetos einai h seira mas na timhsoyme toys Ellhnes toyristes kai episkeptes twn mageytikwn Ioniwn nhswn mas, prosferontas toys tis kata to dynaton kalyteres yphresies kai anadeiknyontas ton toyrismo sthn perifereia mas se ycisto forea paroxhs yphresiwn''.

    Anaferomenos sto qema toy mazikoy toyrismoy, eipe akomh pws ``h politikh ths pash qysia anaptyjhs toy toyrismoy, xwris na ejaskei kapoion oysiastiko koinwniko h oikonomiko proorismo programmatismo, prepei na afeqei sto parelqon''.

    K. Koytra

    [06] SYNANTHSH TOY D.S. THS OLME ME TON YPOYRGO ESWTERIKWN

    Aqhna, 23 Aprilioy 2004 (20:19 UTC+2)

    Synanthsh me ton ypoyrgo Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Prokoph Paylopoylo eixe shmera, Paraskeyh, to D.S. ths OLME.

    To D.S. eqese ston ypoyrgo to aithma ths monimopoihshs olwn twn anaplhrwtwn poy exoyn symplhrwsei toylaxiston 18mhnh proyphresia, xwris na lambanetai ypoch to eidos twn symbasewn (anaplhrwths h wromisqios), o ariqmos twn symbasewn, to xroniko diasthma diakophs twn symbasewn kai to an aytes einai diadoxikes h oxi. Zhthse malista na mhn ejaireqoyn oi anaplhrwtes ekpaideytikoi apo to P.D. gia th monimopoihsh twn symbasioyxwn sto Dhmosio me bash thn idiaiterothta sto xwro ths ekpaideyshs.

    Sta aithmata poy teqhkan ejalloy ston ypoyrgo perilambanontai h katarghsh toy qesmoy twn wromisqiwn, h katarghsh toy diagwnismoy toy ASEP kai h 12mhnh symbash ergasias.

    O Ypoyrgos apanthse oti to Proedriko Diatagma poy etoimazetai qa problepei thn aytomath metatroph twn symbasewn orismenoy xronoy se symbaseis aoristoy xronoy, tis eniaies arxes se o,ti afora th diarkeia ths proyphresias, to megisto xrono diakophs metajy twn symbasewn k.lp.

    O Ypoyrgos me bash ta parapanw kai logw ths idiaiterothtas poy yparxei sto xwro ths ekpaideyshs, epishmane pws den mporei na symperilhfqoyn oi ekpaideytikoi sto ypo ekdosh P.D. Enhmerwse ejalloy to DS ths OLME gia th boylhsh ths kybernhshs na prowqhsei, mesa sto Mah, eidikh nomoqetikh ryqmish gia toys anaplhrwtes ekpaideytikoys me prwtoboylia ths hgesias toy YPEPQ.

    To DS ths OLME dhlwse oti o klados twn ekpaideytikwn einai apofasismenos na synexisei kai na enteinei to epomeno diasthma th drash toy gia thn lysh toy problhmatos ths ergasiakhs anasfaleias kai omhrias twn xiliadwn anaplhrwtwn synadelfwn.

    Parallhla to DS ths OLME kalei oloys toys ekpaideytikoys na symmetasxoyn sthn kinhtopoihsh poy syndiorganwnei me th DOE stis 14 Maioy sto Ypoyrgeio Paideias stis 12 to meshmeri.

    Gia th dieykolynsh symmetoxhs twn synadelfwn khryssei 3wrh stash ergasias sto diasthma 11 p.m. 2.00 m.m. gia thn prwinh bardia kai 2.00m.m 5. 00 m.m. gia thn apogeymatinh bardia, kai kalei ta DS twn ELME na khryjoyn stash ergasias gia to ypoloipo toy programmatos.

    To DS ths OLME zhthse hdh apo thn politikh hgesia toy YPEPQ na orisei synanthsh tis epomenes hmeres, gia na doqoyn apanthseis sta aithmata poy exoyn teqei se prohgoymenh synanthsh.

    Akoloyqoyn oi dhlwseis toy proedroy ths OLME Grhgorh Kalomoirh meta th synanthsh:

    ``DHMOSIOGRAFOS: Pws einai ta pragmata;

    GR. KALOMOIRHS: To Dioikhtiko Symboylio ths OLME eqese to qema ths monimopoihshs twn Anaplhrwtwn, meta apo 18 mhnes proyphresia. Apaitoyme dhladh na monimopoihqoyn oloi oi Anaplhrwtes poy exoyn 18 mhnes proyphresia ef' oson exei prosferqei sta dhmosia sxoleia.

    O ypoyrgos Eswterikwn mas eipe, oti den qa symperilhfqoyn sto Proedriko Diatagma, to opoio hdh etoimazetai, oti qewrei skopimo na yparjei nomoqetikh ryqmish. Emeis qa epimeinoyme, h nomoqetikh poy prepei na ginei, na symperilabei to synolo twn Anaplhrwtwn kai wromisqiwn. Exoyn katoxyrwmenh ekpaideytikh idiothta, qa apeyqynqoyme sthn Ypoyrgo Paideias tis epomenes meres, wste na apaithsoyme na ginei dekto ayto to aithma ths OLME, na yparjei nomos poy na katoxyrwnei to ergasiako dikaiwma twn xiliadwn Anaplhrwtwn kai wromisqiwn poy briskontai se politikh omhria, ergasiakh anasfaleia kai abebaiothta edw kai polla xronia.

    O ypoyrgos Eswterikwn apo th dikh toy pleyra anagnwrise to dikaio toy aithmatos mas, milhse gia eniaies arxes oi opoies prepei na yparjoyn. Prowqei thn metatroph twn symbasewn orismenoy xronoy se aoristoy. Isxyristhke oti kati tetoio den mporei na prosarmostei me thn idiaiterothta poy yparxei sto xwro twn ekpaideytikwn.

    Gia mas to meizon zhthma einai na lyqei to problhma twra. Exei dhmioyrghqei ena sobaro ekrhktiko koinwniko kai ekpaideytiko problhma. Emeis apaitoyme apo thn Kybernhsh synolika apeyqynomenoi twra kai sthn ypoyrgo Paideias na egkataleicei tis prohgoymenes ryqmiseis kai probleceis gia ayjhsh toy posostoy apo 25% se 40% twn Anaplhrwtwn, h opoia den dinei diejodo, den dinei lysh kai na apodexqei th monh swsth, realistikh kai koinwnika dikaih protash gia monimopoihsh twn Anaplhrwtwn oswn exoyn 18 mhnes proyphresia sta dhmosia sxoleia ths xwras mas, anejarthta apo th diadoxikothta twn symbasewn, anejarthta apo to diasthma to opoio paremballetai metajy ths mias kai ths allhs symbashs.

    Aparaithth proypoqesh, ayto tonisame kai ston Ypoyrgo Eswterikwn, einai na katarghqei o diagwnismos toy ASEP kai en pash periptwsei na mhn pragmatopoihqei neos diagwnismos gia diorismoys sthn ekpaideysh, ean den lyqei prohgoymena to problhma toy ergasiakoy dikaiwmatos twn xiliadwn Anaplhrwtwn kai wromisqiwn.

    [07] SYNANTHSH TOY D.S. THS ESHEA ME TON YPOYRGO APASXOLHSHS

    Aqhna, 23 Aprilioy 2004 (20:08 UTC+2)

    To Dioikhtiko Symboylio ths ESHEA sto plaisio twn epafwn toy me toys armodioys ypoyrgoys, synanthqhke shmera, Paraskeyh, me ton ypoyrgo Apasxolhshs kai Koinwnikhs Prostasias, Pano Panagiwtopoylo.

    O Proedros toy D.S. Manwlhs Maqioydakhs aneptyje ston ypoyrgo ta problhmata poy apasxoloyn ton klado, kai toy paredwse ypomnhma me tis protaseis ths ESHEA.

    Sth syzhthsh, poy akoloyqhse, doqhke idiaiterh emfash sto qema ths ayjhshs twn syntajewn, ths asfalishs twn ergazomenwn syntajioyxwn, ths diasfalishs toy aggelioshmoy kai ths diaxeiristikhs, oikonomikhs kai dioikhtikhs aytoteleias kai anejarthsias twn Tameiwn. Sth synanthsh meteixe kai o Proedros toy EDOEAP Basilhs Kazakos.

    [08] SYNANTHSH SKANDALAKH ME TON OYKRANO YPOYRGO EJWTERIKWN

    Aqhna, 23 Aprilioy 2004 (20:04 UTC+2)

    Qemata poy aforoyn stis sxeseis ths Elladas me thn Oykrania syzhthsan shmera, Paraskeyh, o yfypoyrgos Ejwterikwn, armodios gia qemata apodhmoy Ellhnismoy Panagiwths Skandalakhs kai o ypoyrgos Ejwterikwn ths Oykranias Konstiantin Gkristsenko.

    O k. Skandalakhs anaferqhke sthn ellhnikh omogeneia ths Oykranias, h opoia, opws eipe, symballei energa sthn proodo ths xwras kai tonise oti o ellhnismos ths Mayrhs Qalassas apotelei th gefyra filias kai epikoinwnias metajy ths Elladas kai ths Oykranias.

    Epishs syzhthqhkan qemata sxetika me thn prooptikh synergasias ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn Oykrania.

    O k. Skandalakhs diabebaiwse ton Oykrano ypoyrgo oti h Ellada qa sthrijei thn eyrwpaikh prooptikh ths Oykranias. Parallhla syzhthqhkan qemata poy aforoyn thn epikeimenh episkech toy Proedroy ths Oykranias Leonint Koytsma sthn Ellada apo tis 17 ws tis 20 Maioy.

    [09] NEA PROEDROS STHN "PETA" AE

    Aqhna, 23 Aprilioy 2004 (19:46 UTC+2)

    H dhmosiografos Giwta Gazh, melos ths Ektelestikhs Epitrophs ths KEDKE, prwhn dhmarxos Amfissas einai apo xqes 22 Aprilioy, h nea proedros ths etaireias ``PETA'' AE (Plhroforhsh -Epimorfwsh -Topikh Anaptyjh).

    H etaireia exei metoxoys thn KEDKE kai anaptyjiakes etaireies ths aytodioikhshs, prwtobaqmias kai nomarxiakhs, apo olh thn Ellada. Exei dwsei de to stigma ths sta qemata toy neoy Kwdika ths prwtobaqmias aytodioikhshs, sthn efarmogh twn epixeirhsiakwn programmatwn 2000-2006 apo thn aytodioikhsh kai se meletes gia tis dhmotikes epixeirhseis kai ta nomika proswpa twn OTA.

    Sth qesh toy antiproedroy ejelegh o Aqanasios Kokkinhs enw Grammateas einai o Grhgorhs Zafeiropoylos, Dieyqynwn Symboylos o Giwrgos Basardanhs kai melh oi Stayros Arnaoytakhs, Pantelhs Eirhnakhs, Antwnhs Kotsalhs, Giannhs Maxairidhs, Dhmhtrhs Rapteas kai Basilhs Trapalhs.

    [10] MIKTES TASEIS STH WALL STREET

    Nea Yorkh, 23 Aprilioy 2004 (19:50 UTC+2)

    Miktes taseis epikratoyn apo thn enarjh ths shmerinhs synedriashs sth Wall Street, kaqws ta poly isxyrotera twn anamenomenwn stoixeia gia tis paraggelies diarkwn agaqwn enteinoyn tis anhsyxies twn ependytwn gia tis prooptikes ayjhshs sto prosexes mellon twn amerikanikwn braxyproqesmwn epitokiwn, ta opoia briskontai sta xamhlotera epipeda twn teleytaiwn 46 etwn. Sthrijh sto Nasdaq prosferoyn ta isxyra apotelesmata ths Microsoft.

    Eidikotera, to amerikaniko ypoyrgeio Emporioy anakoinwse oti oi paraggelies diarkwn katanalwtikwn agaqwn ektinaxqhkan kata 3,4% ton mhna Martio, ki enw oi oikonomologoi ths Wall Street anemenan ayjhsh ths tajhs toy 0,7%. Oi paraggelies gia proionta poy diarkoyn panw apo tria xronia (ypologistes, oikiakes syskeyes, aytokinhta ktl) shmeiwsan ayjhsh 3,3%, enanti ektimhsewn gia anodo 0,8%.

    Sto epixeirhmatiko metwpo o dieqnhs kolossos logismikwn programmatwn Microsoft, anakoinwse oti ta kerdh toy trimhnoy, ejairoymenwn ektaktwn dapanwn, diamorfwqhkan sta 34 sents ana metoxh, yperbainontas ths ektimhseis twn analytwn. O titlos ths etairias enisxyetai kata 5,86%.

    Stis 19.25, wra Ellados o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe apwleies 0,26% ypoxwrwntas stis 10.434,02 monades, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias enisxyotan kata 0,32% anerxomenos stis 2.039,46 monades kai o eyryteros Standard & Poor's 500 shmeiwne ptwsh 0,24%, stis 1.137,15 monades.

    S.A.

    [11] EKDHLWSEIS THS NOMARXIAS XIOY STO TOYRISTIKO PANORAMA

    Aqhna, 23 Aprilioy 2004 (19:10 UTC+2)

    Ekdhlwseis sto plaisio ths symmetoxhs ths sthn ekqesh Toyristiko Panorama diorganwnei h nomarxia Xioy.

    Shmera, Paraskeyh, to apogeyma qa paroysiastei sto periptero 300 ston Organismo Limenos Peiraia ekdhlwsh me qema th Xio kai th mastixa Xioy. Gia ayrio Sabbato stis 7 to apogeyma exei programmatistei ``mastixa- sfhnaki parti'' me zwntanh moysikh kai kerasmata me mastixa Xioy, enw thn Kyriakh to apogeyma qa ginei h paroysiash toy biblioy ths laografoy kai syggrafea Soylas Mpozh "Politikh koyzina".

    [12] OI AYJHSEIS STIS SYNTAJEIS TOY TAMEIOY PRONOIAS JENODOXWN

    Aqhna, 23 Aprilioy 2004 (18:53 UTC+2)

    Thn apofash poy kaqorizei thn ayjhsh twn syntajewn sto Tameio Pronoias Jenodoxwn (T.P.J.) toy etoys 2004 ypegrace shmera o ypoyrgos Apasxolhshs kai Koinwnikhs Prostasias Panos Panagiwtopoylos.

    H ayjhsh twn mhniaiwn paroxwn, poy xorhgei to Tameio Pronoias Jenodoxwn apo 01/01/2004, ayjanetai kata 5%, anejarthtws posoy. H dapanh einai synolikoy ycoys 2.925.000 eyrw.

    Ypenqymizetai oti me to n. 2676/99 oi jenodoxoi me enarjh drasthriothtas thn 05/01/1999 kai meta ypagontai sthn ypoxrewtikh asfalish toy OAEE TEBE.

    [13] TO SYGXRONO PROSWPO TOY PEIRAIA STO TOYRISTIKO PANORAMA

    Aqhna, 23 Aprilioy 2004 (18:46 UTC+2)

    Anoije xqes tis pyles toy sto ekqesiako kentro toy OLP to 9o Toyristiko Panorama poy qa diarkesei ews thn Kyriakh 25 Aprilioy.

    H Nomarxia Peiraia synexizontas tis draseis ths yper toy toyrismoy kai ths anaptyjhs, symmetexei kai fetos sthn megalh ayth toyristikh diorganwsh, me stoxo thn probolh oloklhrhs ths hpeirwtikhs kai nhsiwtikhs perioxhs ths.

    Kata thn omilia toy, sta egkainia ths ekqeshs, o Nomarxhs Peiraia, Giannhs Mixas, anaferqhke stis prwtoboylies poy exei labei ton teleytaio xrono h dioikhsh ths Nomarxias, me stoxo thn ajiopoihsh twn eykairiwn kai twn dynatothtwn poy prosferontai me bash to triptyxo toyrismos- politismos- apasxolhsh kai me kyrio ajona thn anadeijh twn dynatothtwn ths perioxhs, thn probolh twn pleonekthmatwn ths sth dieqnh toyristikh agora kai sth synexh beltiwsh twn ypodomwn.

    O k Mixas anaferqhke sthn anagkh na anadeixqei to sygxrono proswpo ths perioxhs kai na ekleicoyn ta stereotypa poy katesthsan tis teleytaies dekaeties ta nhsia - alla kyriws to hpeirwtiko tmhma - topoys parakmhs kai egkataleichs kai ekane logo gia ta ``pente opla'' poy exei sthn diaqesh ths h Nomarxia gia na kerdisei ayto to megalo stoixhma: thn plhroforhsh, thn ejwstrefeia, thn synergasia, ton politismo kai thn politistikh klhronomia, kai thn organwsh.

    Telos o nomarxhs proskalese toys paristamenoys na episkefqoyn to periptero ths Nomarxias sto isogeio ths ekqeshs prokeimenoy na promhqeytoyn to optikoakoystiko kai entypo yliko poy paroysiazei me synoptiko kai qelktiko tropo thn perioxh kai taytoxrona dinei xrhsimes plhrofories gia metakinhseis kai diamonh. Sto yliko emperiexontai genikes plhrofories kai xrhsima thlefwna, stoixeia gia thn istoria, thn arxitektonikh tis idiaiterothtes kaqe perioxhs , plhrofories gia politistikes ekdhlwseis, jenodoxeia, xwroys estiashs kai diaskedashs.

    [14] H NOMARXIA KABALAS STO TOYRISTIKO PANORAMA

    Peiraias, 23 Aprilioy 2004 (18:32 UTC+2)

    Idiaitero endiaferon paroysiazei to periptero ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs Kabalas sto 9o Toyristiko Panorama.

    ``Para tis dyskolies poy yparxoyn logw twn dieqnwn ejelijewn kai toy arnhtikoy oikonomikoy klimatos, pisteyw pws telikws o nomos Kabalas kai to nhsi ths Qasoy qa apotelesoyn enan apo toys toyristikoys proorismoys twn sympatriwtwn mas'', tonise o nomarxhs Kabalas, Qeodwros Kalliontzhs.

    Parallhla ypogrammise thn anagkh dhmioyrgias toyristikwn ypodomwn sto nomo, wste na einai dynath h epimhkynsh ths toyristikhs periodoy. ``O qematikos kai synedriakos toyrismos apoteloyn tis dyo kyries morfes ``enallaktikoy'' toyrismoy gia thn perioxh mas'', ypogrammise.

    O proedros ths Nomarxiakhs Epitrophs Toyristikhs Probolhs, Kwstas Eyqymiadhs dhlwse pws ``oi Ellhnes einai pantote ekeinoi poy kalyptoyn tis opoies apwleies parathroyntai sthn eleysh jenwn toyristwn sth xwra mas''.

    Anefere akomh oti h diejagwgh twn Olympiakwn Agwnwn, se syndyasmo me to gegonos oti synhqizoyme na programmatizoyme tis adeies mas sthn periodo toy Aygoystoy, epitrepei thn ektimhsh oti den qa einai ligoi ekeinoi poy qa epilejoyn th Qaso kai ton ypoloipo nomo Kabalas gia tis qerines toys diakopes.

    Sto periqwrio ths ekqeshs o Nomarxhs Kabalas eixe epafes me ton ypoyrgo Toyrismoy, Dhmhtrh Abramopoyloy kai ton yfypoyrgo, Anastasio Liasko.

    [15] QETIKA SXOLIA NASTAZE GIA TIS DIAPRAGMATEYSEIS KROATIAS - E.E.

    Boykoyresti, 23 Aprilioy 2004 (20:02 UTC+2)

    Me qetika sxolia ekfrasthke o prwqypoyrgos ths Roymanias Antrian Nastaze gia thn apofash twn Bryjellwn na jekinhsei diapragmateyseis gia thn prosxwrhsh ths Kroatias sthn Eyrwpaikh Enwsh. Tis sxetikes dhlwseis ekane o k. Nastaze apo to Berolino opoy brisketai sto plaisio epishmhs episkechs sth Germania. Parallhla tonise oti h prosxwrhsh ths Kroatias sthn Eyrwpaikh Enwsh qa einai qetiko gegonos toso gia thn idia thn Enwsh alla kai gia thn notioanatolikh Eyrwph.

    O epikefalhs ths roymanikhs antiproswpeias ejefrase kai pali thn yposthrijh ths xwras toy sth diadikasia dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs pros thn notioanatolikh Eyrwph.

    Iwanna Rantoy

    [16] SE DIAQESIMOTHTA O BOHQOS DIEYQYNTHS TOY TELWNEIOY STO LIMANI THS KWSTANTZA

    Boykoyresti, 23 Aprilioy 2004 (19:51 UTC+2)

    Se diaqesimothta teqhke o bohqos dieyqynths toy telwneioy sto limani ths Kwstantza, to kyrio limani ths Roymanias sth Mayrh Qalassa. Prokeitai gia ton Mixai Mixaita, o opoios synelhfqh gia dwrolhcia.

    Apo thn ereyna poy dienerghqhke proekyce oti o syllhfqeis zhthse xilia pentakosia dolaria apo epixeirhmatia gia na epitrecei thn eisagwgh proiontwn toy sth xwra. O epixeirhmatias apeyqynqhke stis arxes kai o ypallhlos synelhfqh ep' aytoforw enw epairne ta xrhmata.

    Iwanna Rantoy

    [17] KERDH STO XRHMATISTHRIO AJIWN KYPROY

    Leykwsia, 23 Aprilioy 2004 (18:54 UTC+2)

    Kerdh shmeiwse shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, kalyptontas to 1/3 sxedon twn apwleiwn poy kategrace kata tis prohgoymenes treis synanthseis. O Genikos Deikths shmeiwse anodo ths tajhs toy 1,11%, kleinontas stis 80,04 monades. Sta xamhla epipeda twn 407 xiliadwn lirwn paremeine h ajia twn synallagwn me to ependytiko endiaferon na epikentrwnetai sth metoxh ths Trapezas Kyproy poy aporrofhse to 57,2% toy tziroy.

    Shmantika kerdh ths tajhs toy 1,85% shmeiwse o Deikths FTSE/CySE, kleinontas stis 344,19 monades.

    MPE-KYPE

    [18] THN PARAITHSH TOY NTEKTAS ZHTA O ANTIPROEDROS TOY AKR

    Agkyra, 23 Aprilioy 2004 (18:50 UTC+2)

    H efhmerida ``Xoyriet'', stis eswterikes selides kai me pentasthlo titlo ``Ntenktas na paraithqeis sthn periptwsh poy prokycei 'nai''', anaferei tis dhlwseis toy Antiproedroy toy kybernwntos toyrkikoy kommatos AKP, Ntengkir Mir Mexmet Firat, o opoios kathgorhse ton Ntenktas gia th stash poy threi kai zhthse na paraithqei sthn periptwsh poy prokycei 'nai' apo to dhmochfisma.

    O k. Firat sxetika me tis yposthriktikes ekdhlwseis ston Ntenktas kai ta epeisodia poy shmeiwqhkan sta katexomena apo toys ideologoys, eipe oti h symperifora ayth den einai eqnikismos, alla alhteia [tis sxetikes dhlwseis toy k. Firat sas steilame me xqesino sxetiko thlegrafhma mas].

    H idia efhmerida se monosthlo twn eswterikwn selidwn anaferei oti o Presbhs twn H.P.A. sthn Agkyra, Edelman, dhlwse pws h Toyrkia ekane o,ti mporoyse gia thn ejasfalish lyshs sto Kypriako kai tonise: ``H Toyrkia sto telos aytoy toy xronodiagrammatos qa prepei na einai h pleyra h opoia qa epibrabeyqei kai oxi h pleyra poy qa timwrhqei''.

    H arxhgos toy ANAP, ka Nesrin Nas, pragmatopoihse xqes episkech abrofrosynhs ston Amerikano Presbh Entelman kai ta dyo basika qemata poy syzhthqhkan kata th synanthsh, htan to qema ths Kyproy kai toy Irak.

    O Amerikanos Presbhs tonise pws sthn periptwsh poy den breqei lysh sta plaisia toy Sxedioy Anan kai h E/K pleyra entaxqei sthn E.E. thn 1h Maioy, mporoyn na ginoyn ta apaitoymena etsi wste h T/K pleyra na mhn antimetwpisei dyskolies apo emporikhs kai oikonomikhs pleyras.

    H efhmerida ``Sampax'', se dhmosieyma, anaferei oti o arxhgos toy CHP, Nteniz Mpaykal se dhlwseis toy sto aerodromio Atatoyrk, prin anaxwrhsei gia to Belgio, epeshmane oti sto Sxedio poy qa ypoblhqei se dhmochfisma stis 24 Aprilioy yparxoyn ryqmiseis oi opoies qa dhmioyrghsoyn problhma sthn Toyrkia kai prosqese: ``Prokyptei oti to Sxedio Annan qa dhmioyrghsei sobara problhmata, oxi mono gia to mellon ths Kyproy, alla kai oson afora th qesh ths Toyrkias sthn Anatolikh Mesogeio''.

    Oson afora tis teleytaies ejelijeis sthn Kypro, o k. Mpaykal eipe pws h eikona sthn Kypro allazei synexws. Epishs, tonise pws to sxedio apofashs poy ypoblhqhke sto Symboylio Asfaleias, den egine dekto me to beto ths Rwsias kai xarakthrise thn ejelijh ayth ws akrws shmantikh.

    H idia efhmerida, se allo dhmosieyma, anaferei oti h Kybernhsh enanti toy endexomenoy na prokycei 'nai' kai apo tis dyo pleyres toy nhsioy sto dhmochfisma poy qa ginei, apofasise na krathsei anoikto to Koinoboylio thn prosexh ebdomada. Sthn periptwsh poy to Sxedio Annan ginei apodekto sta dhmochfismata, to qema qa odhghqei stis 26 Aprilioy sth Megalh Toyrkikh Eqnosyneleysh.

    [19] ANHSYXIA ELLHNOKYPRIWN KAI TOYRKOKYPRIWN GIA TO QEMA THS ASFALEIAS

    Agkyra, 23 Aprilioy 2004 (18:50 UTC+2)

    H diplwmatikh syntaktria ths efhmeridas ``Xoyriet'', Ferai Tints, se antapokrish ths apo ta katexomena me ton titlo ``Tromazei h yposthrijh twn ideologwn ston Ntenktas'', grafei oti enw plhsiazei pros to telos o xronos poy odhgei sto dhmochfisma, arxise na epikratei anhsyxia. To gegonos oti prin apo treis meres jylokophqhke asxhma mia omada nearwn poy kratoyse pano poy egrafe 'nai', prokalese ta blemmata olwn na strafoyn sthn Toyrkia.

    Oso ki an o Raoyf Ntenktas leei to antiqeto, o ''laos'' einai bebaios gia to oti aytoi poy epiteqhkan htan 'ideologoi' kai malista pisteyei pws aytoi kateyqynontai apo thn Toyrkia. Legetai oti orismenoi sygkekrimenoi kykloi prospaqoyn na proboyn se probokatsia. Proxqes, kapoia katoikos toy Gkiotsmenkioy poy milhse sthn radiothleorash ²Bayrak² eipe: ``O Ntenktas leei oxi ston Annan. Mporei na leei. As pei oxi omws kai s' aytoys poy hrqan apo thn Toyrkia. Na mhn erxontai kai na mhn anamignyontai sth doyleia mas''.

    H ka Tints synexizontas grafei: Den exoyn adiko oi anqrwpoi. Sthn ''TDBK'' arxisan na erxontai swrhdon opadoi toy MHP. O arxhgos toy kommatos, Mpaxtseli kai armodioi ychla istamenoi toy kommatos toy, briskontai sto nhsi. Oi ejelijeis prokalesan anhsyxia stoys T/K. Den exei erqei mono to MHP, alla kai to ²Komma Megalhs Enothtas² poy leei oti ²to Kypriako einai ena qema gia to opoio aisqanetai idiaiterh eyaisqhsia².

    H yposthrijh toy MHP ston Ntenktas exei ginei to qema ths hmeras sthn ''TDBK''. Kapoios aplos poliths me ton opoio milhsa, eipe: ``Oi ideologoi den primodotoyntai pleon sthn Toyrkia kai twra skeftontai pws edw qa mporesoyn na paroysiasoyn politikh drasthriothta. Ayta poy den mporoyn na kanoyn ekei, prospaqoyn na ta kanoyn edw''.

    Prokalei entash to gegonos oti ta oxhmata orismenwn pyrpolhqhkan kai petrobolhqhkan pano poy egrafan 'nai'. Omws, o ''laos'' ths ''TDBK'' qelei na skefqei me hremia prin chfisei.

    Apo thn allh, to qema sto opoio symfwnoyn kai oi E/K kai oi T/K einai ayto ths asfaleias. Kai stis dyo pleyres barynei h anhsyxia oson afora to qema ths asfaleias. Opoio kai an einai to apotelesma toy dhmochfismatos, antilambanontai pleon kai aytoi poy yposthrizoyn to 'oxi', oti twra to kaqestws dialyetai. Opoio ki an einai to apotelesma, h Kypros exei mpei se ena xronodiagramma allaghs. Xreiazetai proetoimasia gi' ayto to xronodiagramma. To dhmochfisma den qa einai ena apotelesma, alla ena jekinhma. Ayto na mhn to jexname.

    [20] SKOPOBOLH: TETARTO METALLIO GIA TH RWSIA

    Qessalonikh, 23 Aprilioy 2004 (20:35 UTC+2)

    O empeiros Alejei Alipof (Rwsia), den afhse periqwrio stoys antipaloys, ston teliko toy trap andrwn. Kerdise to deytero xryso, se synolo tessarwn agwnismatwn, sto plaisio toy pagkosmioy kypelloy skopobolhs ISSF, poy diejagetai sto Olympiako Kentro skopobolhs Markopoyloy kai sygxronws apotelei sport event ths Aqhna 2004.

    O telikos prosefere ena  prwtognwro  qeama stoys filoys ths skopobolhs oi opoioi gemisan shmera,  gia prwth fora, th megalh kerkida toy Olympiakoy Kentroy Skopobolhs Markopoyloy. O 29xronos Rwsos me 11 symmetoxes se telikoys ta teleytaia tria xronia, diathrhqhke kai thn deyterh hmera toy agwna sthn koryfh, enw ston agwna katatajhs den problhmatisthke apo toys ikanoys antipaloys toy kai me 120 kai  23  epityxies anebhke sthn koryfh toy baqroy.

    Poly kalh emfanish pragmatopoihse h Marina Karafloy. H 24xronh Boliwtissa oloklhrwse ton agwna me epidosh 382/400 kai katataxqhke 12h. Dhlwse eyxaristhmenh apo thn epidosh ths kai yposxeqhke kati kalytero stis epomenes dieqneis diorganwseis. Ikanopoihtikh htan kai h epidosh ths 20xronhs Marias Papadakh (376), h opoia katataxqhke 40h. H Iwanna Parisioy me 370 htan 57h. Ektos katatajhs, agwnisqhkan oi Nana Doyka (364) kai h Basw Loyznh (361).

    [21] STIS EGKATASTASEIS TOY MPITS BOLEI STO OAKA O Q. MPELIGRATHS

    Qessalonikh, 23 Aprilioy 2004 (19:05 UTC+2)

    O proedros ths EOPE Qanashs Mpeligraths mazi me ton texniko syntonisth twn eqnikwn omadwn mpits bolei, Manwlh Roymeliwth, episkefthkan shmera stis egkatastaseis toy Stadioy Eirhnhs kai Filias tis eqnikes omades (Sfyrh Karantasioy, Arbanith Koytroymanidoy, Nikolaidoy Tsiartsianh, Mixalopoylos Mpeligraths, Gkortsanioyk Jenakhs).

    ``Diapistwsa oti ola leitoyrgoyn sthn enteleia, o sxediasmos mas exei ws stoxo toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas kai eyxomai sta paidia panw apo ola ygeia, gia na ekplhrwsoyn toys stoxoys toys'', tonise o k. Mpeligraths gia na synexisei o Manwlhs Roymeliwths: ``Exei jekinhsei edw kai 4 mhnes, to teleytaio stadio ths proolympiakhs proetoimasias to opoio epikentrwqhke se askhseis fysikhs katastashs kaqws kai texnikhs kai symfwna me toys proponhtes, oloklhrwqhke qetika. Twra jekinaei o deyteros kyklos me kyrio stoxo toys filikoys agwnes, prin thn symmetoxh twn omadwn stis Dieqneis diorganwseis. Poly shmantiko einai to gegonos oti den yparxoyn traymatismoi kai synexizetai h poly sklhrh doyleia apo oloys, proponhtes kai aqlhtes, gia na pragmatopoihqoyn oi stoxoi gia toys Olympiakoys Agwnes''.

    H Efh Sfyrh me aformh thn episkech tonise: ``Einai h pio shmantikh xronia ths karieras mas. Doylecame poly sklhra, poly perissotero apo oles tis alles xronies kai anypomonoyme na jekinhsei to Pagkosmio Toyr gia na to bgaloyme sto ghpedo. Stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas, qeloyme na pame poly kalytera apo to Sidnei kai na kanoyme poly kalh emfanish sto prwto paixnidi opoy qa kriqoyn polla gia thn synexeia. Eyxomai na eimaste ygieis kai oi dyo, giati to 2000 h istorikh prokrish poy phrame gia to Sidnei metriasthke apo ton traymatismo moy'', gia na symplhrwsei o Qanashs Mixalopoylos. ``Briskomaste sto teleiwma enos tetraetoys planoy me stoxo toys Olympiakoys Agwnes. Perimenoyme thn klhrwsh, jeroyme oti qa eimaste epikefalhs ston omilo kai stoxos mas einai na prokriqoyme stoys ennea (9). Perimenoyme thn stigmh poy qa mpoyme sto ghpedo twn agwnwn gia proponhseis kai elpizoyme sthn symparastash toy kosmoy gia na apodeijoyme oti den phge xamenh h doyleia poy kaname tosa xronia. Ws twra den eixame poly kala apotelesmata sto Pagkosmio Toyr ektos apo dyo tria toyrnoya. Stoys Olympiakoys Agwnes einai h megalh eykairia gia na deijoyme thn agwnistikh ajia mas''.

    [22] M. GINGKMPLANT: MPOROYME NA BGOYME STO KYPELLO OYEFA

    Qessalonikh, 23 Aprilioy 2004 (18:41 UTC+2)

    Thn pepoiqhsh toy oti o Hraklhs qa kataferei na bgei sto kypello OYEFA ejefrase to meshmeri se synenteyjh Typoy o proponhths toy Ghraioy, Mats Gingkmplant, enw anaferqhke kai sto kyriakatiko paixnidi me ton Akrathto.

    ``Olh thn ebdomada dystyxws antimetwpisame kapoia problhmata, ta opoia ta jeperasame. Oi proponhseis htan sklhres kai perimenoyme me anypomonhsia thn anametrhsh me ton Akrathto'', tonise o Soyhdos texnikos kai synexise: ``Gnwrizoyme oti exoyme dyskolh apostolh, giati o Akrathtos paleyei gia thn paramonh toy sthn kathgoria. Emeis apo thn pleyra mas qa kanoyme o,ti kalytero ginetai. Prepei na prospaqhsoyme poly gia na kataferoyme ton stoxo mas. To klima sthn omada einai poly kalo kai oloi pisteyoyme oti mporoyme na paroyme to eisithrio ths ejodoy sto kypello OYEFA''.

    Wstoso gia ton Hraklh idiaiterh shmasia exei kai to paixnidi toy Arh me th Xalkhdona, kaqws h teleytaia diekdikei me ajiwseis thn ejodo sto kypello OYEFA. "Qa prepei na doyme kai to apotelesma aytoy toy paixnidioy, gia na mporoyme na poyme kati parapanw", anefere o k. Gingkmplant.

    O Mats Gingkmplant parallhla rwthqhke gia thn paramonh toy ston Hraklh: ``Qelw na epishmanw oti den yparxei kati me thn AIK Stokxolmhs. Ston Hraklh isxyoyn ayta poy isxyan thn prohgoymenh ebdomada. Exw symbolaio me ton Hraklh kai qa kanw to kalytero gia n' antapokriqw se ayto. Eimai epaggelmatias proponhths kai to idio isxyei kai gia toys paiktes'', tonise o Soyhdos proponhths.

    [23] MPASKET: O G. KARAGKOYTHS GIA THN PROKRISH TOY AMAROYSIOY

    Qessalonikh, 23 Aprilioy 2004 (18:06 UTC+2)

    O mpaskempolistas toy Amaroysioy, Giwrgos Karagkoyths, milhse shmera sthn ERA Spor gia thn prokrish ths omadas toy ston teliko toy Fiba Europe League nikwntas thn Xapoel Tel Abib me 96-74. Ayrio to Maroysi antimetwpizei ston teliko thn "oikodespoina" Oynij Kazan.

    ``Brhkame thn cyxikh dynamh na gyrisoyme to mats. Hmastan oi presbeytes toy

    ellhnikoy mpasket. Eixame pisth kai paqos. To prwto hmixrono htan dyskolo kai efialtiko. Sth synexeia omws to paixnidi ejelixqhke se qriambo. Pragmatopoihsame mia megalh emfanish'', tonise o asos toy Amaroysioy, Giwrgos Karagkoyths kai synexise milwntas gia ton teliko: ``Einai dyskolos agwnas. H Oynij paizei sthn edra ths kai to gegonos oti prokeitai gia mia megalh omada kanei akoma pio dyskolh thn apostolh mas. Prepei  na elegjoyme to paixnidi ths antipaloy mas kai na krathsoyme thn diafora se xamhla epipeda. Qa elega oti eimaste aisiodojoi gia ton teliko''.

    [24] B' EQNIKH: AMFIRROPA PAIXNIDIA STO PLAISIO THS 27hs AGWNISTIKHS

    Qessalonikh, 23 Aprilioy 2004 (18:02 UTC+2)

    Jexwrizei to mats metajy toy Ergotelh kai ths Kassandras sto plaisio ths 27hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths B' eqnikhs. Kai oi dyo omades qeloyn th nikh gia na ayjhsoyn tis elpides toys gia anodo. Amfirropo paixnidi qa ginei sthn Kerkyra metajy ths omwnymhs omadas kai toy Poseidwna Newn Porwn. Telos, sta Megara o Apollwn Kalamarias qa antimetwpisei ton Atromhto Aqhnwn.

    To plhres programma ths agwnistikhs einai:

    Kyriakh

    Ghp. Leibadias: Lebadeiakos-Eqnikos Asteras

    Ghp. Belestinoy: Nikh Boloy-Patraikos

    Ghp. Kerkyras: Kerkyra-Poseidwn Newn Porwn

    Ghp. Ergotelh: Ergotelhs-Kassandra

    Ghp. Iwanninwn: Giannina-Apollwn Aqhnwn

    Tetarth

    Ghp. Kalamatas: Kalamata-Panserraikos

    Ghp. Megarwn: Atromhtos Aqhnwn-Apollwn Kalamarias.

    Ola ta paixnidia qa jekinhsoyn stis 17:00.

    Den qa ginei to mats Panaxaikh-Fwsthras.

    [25] B. KOREA: POLLES EKATONTADES OI NEKROI SYMFWNA ME TON BRETANO PRESBEYTH STHN PIONGIANGK

    Piongiangk, 23 Aprilioy 2004 (20:28 UTC+2)

    Polles ekatontades nekroi ektimatai oti qa einai o apologismos toy sidhrodromikoy dystyxhmatos poy shmeiwqhke thn Pempth sth Boreia Korea, konta sta synora me thn Kina, anakoinwse shmera o ekproswpos toy Foreign Office, epikaloymenos ton bretano presbeyth sthn Piongiangk Nteibint Slin.

    O k.Slin eipe akomh oti oi boreiokoreatikes arxes ektimoyn akomh oti xiliades einai oi traymaties, kaqws kai oti polloi anqrwpoi endexomenws na einai akomh egklwbismenoi katw apo ta ereipia twn perissoterwn apo 1.800 ktiriwn poy katerreysan.

    Phgh irlandikhs mh kybernhtikhs organwshs sth boreiokoreatikh prwteyoysa, h opoia eixe diamorfwsei nwritera ton apologismo ths katastrofhs stoys 150 nekroys kai toys xilioys traymaties, eixe anaferei oti h sfodrothta ths ekrhjhs sto staqmo toy Ryongchon pollaplasiasthke epeidh to treno metefere kai posothta dynamith.

    O bretanos presbeyths kaqws kai alloi presbeytes ths Eyrwpaikhs Enwshs sth xwra, qa metaboyn ayrio sto shmeio toy tragikoy dystyxhmatos prokeimenoy na ektimhsoyn poies einai oi ameses anagkes gia paroxh anqrwpistikhs bohqeias.

    [26] ORGH STHN OYASIGKTON APO TH DHMOSIEYSH FWTOGRAFIWN APO TO IRAK

    Oyasigkton, 23 Aprilioy 2004 (18:51 UTC+2)

    Me mia idiaitera orgismenh anakoinwsh toy to amerikano ypoyrgeio Amynhs katadikase thn dhmosieysh fwtografiwn sto Internet, poy apeikonizoyn ta feretra amerikanwn stratiwtwn oi opoioi skotwqhkan sto Irak.

    Amerikanikos diktyakos topos sto diadiktyo, epikaloymeno ton nomo poy epitrepei thn eleyqerh plhroforhsh katafere na ejasfalisei dikastikh apofash poy toy epetrece na dhmosiopoihsei fwtografies apo thn afijh twn feretrwn me amerikanoys stratiwtes poy skotwqhkan stis prosfates sygkroyseis sthn Faloytza kai ton siitiko noto toy Irak.

    Oi fwtografies trabhxqhkan se stratiwtikh bash konta sthn Oyasinkton.

    Me parembash toy Pentagwnoy apagoreyqhke peraiterw dhmosiopoihsh paromoiwn fwtografiwn.

    [27] APEILES GIA NEES EPIQESEIS APO TON MOYLA SANTR

    Bagdath, 23 Aprilioy 2004 (18:46 UTC+2)

    O siiths moylas Moktanta Santr proeidopoihse oti einai etoimos na ejapolysei kyma epiqesewn aytoktonias sthn periptwsh poy o amerikanikos stratos epiteqei enantion ths Natzaf, ierhs polhs twn siitwn toy Irak.

    Sthn kaqierwmenh leitoyrgia ths Paraskeyhs sthn geitonikh ths Natzaf kwmopolhs Koyfa, o siiths klhrikos eipe oti pros to paron exei anasteilei oles tis epiqeseis aytoktonias, se periptwsh, omws, poy h ierh polh Natzaf, dexqei amerikanikh epiqesh qa ejapolysei ena prwtofanes kyma epiqesewn aytoktonias enantion toys.

    Oi amerikanikes dynameis exoyn perikyklwsei th Natzaf, se mia prospaqeia syllhchs toy Moktanta Santr.

    Sthn polh Karmpala sto kentriko Irak, enas boylgaros stratiwths skotwqhke apo pyra irakinwn enoplwn.

    Sthn Faloytza, kentro ths soynitikhs antistashs, oi amerikanoi pezonaytes einai etoimoi gia nea epiqesh an apotyxoyn oi diapragmateyseis gia ekexeiria poy briskontai en ejelijei.

    [28] YPERBOLES GIA TO MEGEQOS THS KATASTROFHS STH BOR. KOREA

    Seoyl, 23 Aprilioy 2004 (18:45 UTC+2)

    Jekaqarizei, opws ola deixnoyn, h eikona sthn Boreio Korea anaforika me to sidhrodromiko dystyxhma poy shmeiwqhke thn Pempth sthn perioxh Rion Tsongk sta synora B. Koreas-Kinas. Teleytaies plhrofories apo th prwteyoysa ths B. Koreas Piongk Giang anaferontai se elafrws megalytero ariqmo nekrwn apo ayto poy dhmosiopoihse prohgoymenws o Eryqros Stayros.

    Symfwna me thn anakoinwsh toy grafeioy toy Eryqroy Stayroy sto Pekino, o ariqmos twn nekrwn anhrxeto se 54 enw twn traymatiwn se 1200.

    H ektimhsh toy Eryqroy Stayroy htan safws poly pio metriopaqhs apo tis arxikes ektimhseis poy anaferontan se panw apo 3000 nekroys, ariqmo poy prokalese poikila sxolia kai egeire foboys sthn eyryterh perioxh gia tyxon pyrhniko h xhmiko armagedona.

    Pantws o ekproswpos toy Eryqroy Stayroy ektimhse oti o ariqmos twn nekrwn endexetai na ayjhqei apekleise omws oti mporei pote na fqasei to arxiko noymero twn 3000.

    Nwritera, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kinas epibebaiwne oti dyo trena poy meteferan eyflekta ylika sygkroysthkan sthn perioxh Riongk Tson, 50 xiliometra apo ta synora me thn Kina.

    Oi boreiokoreatikes arxes den exoyn akoma probei se epishmh anakoinwsh poy na epibebaiwnei ton ariqmo twn nekrwn h tis aities poy prokalesan thn katastrofh twn dyo syrmwn.

    Thn ekrhjh epibebaiwsan arxika h Oyasigkton kai h Seoyl.

    ``Einai bebaio oti shmeiwqhke megalh ekrhjh'', eipe Amerikanos ajiwmatoyxos. ``O ariqmos twn nekrwn kai ta aitia ths ekrhjhs den einai gnwsta''.Opws metedidan nwritera ta notiokoreatika mesa enhmerwshs, epikaloymena anwnymes phges, h Boreios Korea brisketai se katastash ektaktoy anagkhs, enw oi thlefwnikes grammes exoyn kopei, profanws gia na empodistei h metadosh plhroforiwn sto ejwteriko.

    Ta trena meteferan petrelaio kai ygraerio sygkroysqhkan stis 1300 topikh wra, thn Pempth, metedwse praktoreio ths Notioy Koreas. O sidhrodromikos staqmos katastrafhke kai ta syntrimmia apo thn ekrhjh petagontan chla ston aera, metedwse to kratiko praktoreio eidhsewn ths Notioy Koreas.

    H Riogk Tson h opoia exei peripoy 130 xiliades katoikoys qewreitai perifereiako metagwgiko kentro.

    Ennea wres prin apo thn ekrhjh, apo to staqmo ths Riongk Tson perase o hgeths ths Boreioy Koreas, Kim Giongk Il.

    Epestrefe apo to Pekino opoy eixe metabei gia synomilies sxetika me to pyrhniko programma ths xwras toy.

    [29] ETOIMAZEI H AL KAINTA XTYPHMA STH BRETANIA ME XHMIKA;

    Londino, 23 Aprilioy 2004 (18:29 UTC+2)

    Me biologika h xhmika opla skopeyei na epiteqei sthn Boylh twn Koinothtwn, sto Londino, h Al Kainta. Oi bretanikes mystikes yphresies kanoyn logo gia sygkekrimenh apeilh epiqeshs ths organwshs toy Osama Mpin Lanten enantion ths Boylhs twn Koinothtwn me anqraka h rikinh. Hdh oi boyleytes exoyn chfisei yper ths kataskeyhs enos prostateytikoy gyalinoy diaxwristikoy anamesa sto Koinoboylio kai thn aiqoysa poy kaqetai to koino gia na parakoloyqei tis synedriaseis.

    Thn idia wra, h bretanikh kybernhsh proteine tropologia symfwna me thn opoia osoi qewroyntai ypoptoi gia tromokratikh drash h exoyn fylakistei sto plaisio toy antitromokratikoy nomoy qa ypoxreoyntai na foroyn ena hlektroniko braxioli, to opoio qa dinei synexws to stigma toys.

    Sthn Saoydikh Arabia, mia molis hmera meta thn epiqesh aytoktonias ejw apo thn dioikhsh ths astynomias sto Riant opoy exasan th zwh toys pente anqrwpoi kai traymatisthkan 144, oi arxes pragmatopoihsan megalh epixeirhsh, kata thn diarkeia ths opoias skotwqhkan tria atoma, ypopta gia tromokratikh drash. H epixeirhsh egine se proastio ths Tzenta. Andres twn dynamewn asfaleias, perikyklwsan ena ktirio opoy krybontan tria atoma, ypopta gia diasyndeseis me tromokratikes organwseis. Akoloyqhse antallagh pyrobolismwn, me apotelesma, oi ypoptoi na skotwqoyn. Thn idia wra se allh perioxh ths Tzenta dyo tromokrates epeftan nekroi apo ta pyra astynomikwn, meta apo katadiwjh.

    En tw metajy sto stoxastro twn tromokratwn fainetai pws exei mpei twra kai h Aystralia. Se epistolh poy esteile sthn presbeia ths Notias Koreas sto Xongk Kongk, tromokratikh organwsh, apeilei, me epiqesh, thn epomenh ebdomada. Enw apeiles, gia epikeimenh epiqesh, exoyn dexqei kai oi arxes ths Sigkapoyrhs, ths Iapwnias, toy Koybeit, toy Pakistan alla kai twn Filippinwn.

    [30] "TO ONEIRO TOY SKIAXTROY" STO POLITISTIKO KENTRO EYOSMOY

    Qessalonikh, 23 Aprilioy 2004 (17:46 UTC+2)

    To qeatriko ergo toy Eygenioy Tribiza ``To oneiro toy skiaxtroy'' qa paroysiasei ayrio stis 9 to brady kai thn Kyriakh stis 7 to apogeyma sto qeatro toy Politistikoy Kentroy Eyosmoy h qeatrikh omada metanastwn, poy drasthriopoieitai sto plaisio ths mh kybernhtikhs organwshs ``Odysseas Prwtoboylia gia thn ekmaqhsh ths Ellhnikhs glwssas'' kai yposthrizetai apo to Makedoniko Institoyto Ergasias.

    H parastash, poy xrhmatodoteitai apo to Kentro synodeytikwn yposthriktikwn yphresiwn ``Eyjeinos Polh'', entassetai sto plaisio toy Eyrwpaikoy programmatos ``Apasxolhsh kai Epaggelmatikh Katartish'' toy Ypoyrgeioy Ergasias kai sygxrhmatodoteitai apo to Eyrwpaiko koinwniko tameio. H eisodos einai eleyqerh gia oloys.

    H qeatrikh omada metanastwn Qessalonikhs, sygkrothqhke ton Noembrio toy 2000 apo metanastes poy parakoloyqoysan maqhmata ellhnikhs glwssas sto sxoleio toy ``Odyssea''. O ``Odysseas'' einai astikh mh kerdoskopikh etairia kai mh kybernhtikh organwsh poy leitoyrgei edw kai epta xronia me eqelontes didaskontes, prosferontas se enhlikes metanastes, palinnostoyntes kai prosfyges dwrean maqhmata ekmaqhshs ellhnikhs glwssas.

    Apo to 2001 ews shmera exei paroysiasei tria qeatrika erga se dhmotika qeatra, festibal kai ekdhlwseis sthn Qessalonikh kai se diafores poleis ths Elladas.

    H omada apartizetai apo metanastes poy zoyn kai ergazontai sth Qessalonikh kai proerxontai apo xwres ths prwhn Sobietikhs Enwshs, Dhmokraties ths prwhn Gioygkoslabias, thn Albania, kai to Iran.

    [31] OI "GAMOI TOY FIGKARO" STO MMQ

    Qessalonikh, 23 Aprilioy 2004 (14:42 UTC+2)

    To aristoyrghma toy. Motsart ``Oi Gamoi toy Figkaro'' paroysiazei to Megaro Moysikhs Qessalonikhs se skhnoqesia Zoel Looyers (Joll Lauwers) kai moysikh dieyqynsh Nikoy Aqhnaioy stis 7, 9, 12 kai 15 Maioy kai wra 20.00. Stoxos ths neas ayths paragwghs toy OMMQ, h opoia sthrizetai apokleistika se neoys ellhnes talantoyxoys tragoydistes, einai na proballei to ajiologo kallitexniko dynamiko ths xwras mas, ajiopoiwntas to se ena apo ta dhmofilestera erga toy lyrikoy repertorioy.

    Stoys prwtagwnistikoys roloys emfanizontai oi Dhmhtrhs Thliakos (Conte Almaviva), Marina Boylogiannh (Contessa Almaviva), Mata Katsoylh (Susanna), Xarhs Andrianos (Figaro) kai Eirhnh Karagiannh (Cherubino), plaisiwmenoi apo toys Elenh Liwna (Marcellina), Dhmhtrh Nalmpanth (Basilio / Don Curzio), Basilh Kwstopoylo (Bartolo), Kwsta Ntotsika (Antonio) kai Marianna Mansola (Barbarina). Ta skhnika kai ta kostoymia einai toy Louis Disiri kai oi fwtismoi toy Jacques Rouveyrollis. Symmetexoyn h Orxhstra Amanteoys ths Sofias kai h Xorwdia Qessalonikhs ypo th dieyqynsh ths Mairhs Kwnstantinidoy.

    Oi ``Gamoi toy Figkaro'' einai h deyterh opera poy syneqese o Motsart afotoy egkatastaqhke sth Biennh to 1781. Prokeitai gia mia kwmikh opera grammenh sta italika kai anhkei sthn kathgoria ths opera buffa, poy htan ths modas thn epoxh toy Motsart sth Biennh. To limpreto einai toy Lorenzo da Ponte kai basizetai sto qeatriko ergo toy Pierre Caron de Beaumarchais ``La folle journie ou le mariage de Figaro''. Oi ``Gamoi toy Figkaro'' synistoyn enan aqanato ymno ston erwta, ta paqh kai ta synaisqhmata kaqws kai mia eyfyh kaystikh koinwnikh satira toy aristokratikoy kaqestwtos. Prokeitai gia thn aristoyrghmatikh epitomh ths kwmikhs italikhs operas toy 18oy aiwna.Thn prwth idiwtikh parastash toy ergoy parakoloyqhsan apokleistika melh ths ychlhs gallikhs koinwnias, ta opoia to ypodexthkan me idiaitero enqoysiasmo, parolo poy ejeytelize thn tajh toys diakwmwdwntas thn. To apotelesma htan o aytokratoras ths Aystrias Iwshf B' na apagoreysei thn paroysiash toy sth Biennh. Gia na parakamcoyn thn aytokratorikh apagoreysh, oi Motsart kai da Ponte diaskeyasan to ergo amblynontas tis aixmes koinwnikhs kritikhs poy to xarakthrizan.

    Na shmeiwqei oti sto plaisio toy ekpaideytikoy toy roloy to Megaro Moysikhs Qessalonikhs diorganwnei apogeymatinh ekdhlwsh gnwrimias me thn opera Oi Gamoi toy Figkaro thn Tetarth 28 Aprilioy, wra 19.00, opoy qa doqei eykairia sto koino na maqei perissotera gia to synqeth, to ergo toy kaqws kai na gnwrisei toys syntelestes ths parastashs.

    H propwlhsh twn eisithriwn ginetai apokleistika apo ta ekdothria toy Megaroy Moysikhs Qessalonikhs kaqws kai apo to ekdothrio toy OMMQ sthn plateia Aristoteloys. Oi times twn eisithriwn einai 30, 45, 60, 75 kai 12 (maqhtika-foithtika).

    X

    [32] TRIHMERO POLITISTIKWN EKDHLWSEWN STON BOLO

    Bolos, 23 Aprilioy 2004 (12:32 UTC+2)

    Trihmero politistikwn ekdhlwsewn diorganwnei ston Bolo, apo tis 27 ews tis 30 Aprilioy, o dhmos kai to lykeio Ellhnidwn Boloy.

    Stis ekdhlwseis qa symmetexei kai to Ellhniko Idryma Politismoy Odhssoy kai h xorwdia toy pararthmatos. Symfwna me to programma twn ekdhlwsewn stis 27 Aprilioy qa paroysiastei h ekqesh zwgrafikhs toy omogenh zwgrafoy apo thn Odhsso, Alejandroy Lantoyxob me titlo ``Polh kai Moysikh''. H ekqesh perilambanei 45 erga poy apeikonizoyn kyriws topia kai ktiria empneysmena apo thn Odhsso, th Sofia, th Flwrentia kai th Biennh.

    Thn Tetarth 28 Aprilioy, egkainiazetai h paidikh ekqesh zwgrafikhs ``H Ellada me ta matia twn paidiwn'' ennea xronia paidikhs dhmioyrgias me epilogh 50 ergwn apo ta brabeyqenta olwn twn etwn. H idea gia th diorganwsh diagwnismoy paidikhs zwgrafikhs gennhqhke to 1996, sta plaisia twn eortastikwn ekdhlwsewn me aformh thn epeteio ths ellhnikhs paliggenesias, thn 25h Martioy. Apo tote mexri shmera 5.000 paidia apo 20 poleis kai polla xwria ths Oykranias exoyn parei meros ston ethsio diagwnismo toy pararthmatos. Polla apo ta paidia eixan thn eykairia na episkefqoyn thn Ellada ws prwtoi nikhtes, enw plhqos allwn apespasan brabeia, epainoys kai diakriseis.

    [33] MEGALH EIKASTIKH EKQESH

    Aqhna, 23 Aprilioy 2004 (11:50 UTC+2)

    Egkainiazetai shmera sto Kentro Texnwn toy Parkoy Eleyqerias ths Aqhnas, megalh eikastikh ekqesh me titlo ``On logiko kai alogo''. O Paris Prekas (1926-1999), enas apo toys koryfaioys Ellhnes zwgrafoys, ektos apo ta gnwsta ploia - tanker, eixe kat' ejoxhn asxolhqei me to alogo, sth zwgrafikh, sth glyptikh, me metallia kai nomismata. Sthn ekqesh, paroysiazontai gia prwth fora, ta teleytaia toy erga me qema: ``Ippeis ths zwforoy toy Parqenwna''. Gia ton P. Preka, to alogo htan panta symbolo eleyqerias, syntrofos kai sympolemisths.

    Opws o idios egrafe gia thn progenesterh enothta me qema ta aloga, sth seira ``Nikhths kai Htthmenos'', ``mesa ston kosmo aisqanomai abola. Yparxei kati sthn atmosfaira poy moy ejoydeterwnei thn pyjida kai xanomai. Tote janakoitw thn paleta moy. S' ena palio moy mplok, dipla sto sxedio enos alogoy mia proxeirh skech "H ejwterikh forma, san apotelesma ths eswterikhs leitoyrgias katalhgei se symbolo". As janasxediasw aloga... Doyleyontas epanw se xartia, telara kai gycoys, aqela moy mia morfh kyriarxei. H morfh toy ippea. Allote skyfth ki allote orqia. Pote sth skia, pote sto fws. Telika, xwris na to syneidhtopoihsw, ayto poy bgainei ap' olh ayth thn peripeteia, einai h aytoproswpografia moy. Egw o nikhths, egw ki o htthmenos''.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 23 April 2004 - 18:13:56 UTC