Browse through our Interesting Nodes on the Middle East A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 12 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-04-21

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] THN AQHNA QA EPISKEFQEI O TOYRKOS PRWQYPOYRGOS
  • [02] STOYS 68 OI NEKROI APO TIS EPIQESEIS STO IRAK
  • [03] PATEN: H EE QA BOHQHSEI OIKONOMIKA TOYS TOYRKOKYPRIOYS
  • [04] AISXROKERDEIA KAI ARRYQMIA STHN AGORA KAYSIMWN DIAPISTWNEI O D. SIOYFAS
  • [05] O M. QEODWRAKHS XAIRETIZEI TO "OXI" TWN ELLHNOKYPRIWN STO SXEDIO ANAN
  • [06] EPAFES TSITOYRIDH STO LOYJEMBOYRGO
  • [07] OI QESEIS ELLHNWN EYRWBOYLEYTWN GIA TO SXEDIO ANAN
  • [08] NA ENTATIKOPOIHQEI H SYNERGASIA ME OLA TA NOSOKOMEIA ZHTA O ESDKNA
  • [09] GENIKO PROJENEIO THS OYKRANIAS STH QESSALONIKH
  • [10] SBBE: PROBLHMATA APO THN EFARMOGH TOY NEOY WRARIOY FORTOEKFORTWSHS STO
  • [11] "STA YCH" OI TIMES TWN KAYSIMWN
  • [12] SYNEXISE THN ANODIKH POREIA O GENIKOS DEIKTHS TOY XA
  • [13] M.KEFALOGIANNHS: APO TON PEIRAIA OI APOFASEIS GIA TO MELLON THS
  • [14] SE EUROMEDICA KAI AXON TO 80% THS GENIKHS KLINIKHS QES/NIKHS
  • [15] YPER TOY "NAI" STO DHMOCHFISMA OI "SOSIALISTES GIA TH LYSH"
  • [16] SYMPTWSH APOCEWN IAKWBOY - LABROF GIA TO KYPRIAKO
  • [17] GKIOYL: PROS OFELOS THS ELLADAS NA BRISKETAI MAZI ME THN TOYRKIA STHN
  • [18] MHNYMA K. ANAN PROS TOYS KYPRIOYS NA CHFISOYN YPER TOY SXEDIOY TOY
  • [19] ANABOLH THS CHFOFORIAS STO S.A. TOY OHE
  • [20] SYNANTHSEIS PAPADOPOYLOY ME TOYS PROEDROYS FIFA KAI OYEFA
  • [21] ARXIZEI AYRIO TO PAGKOSMIO KYPELLO KANOE KAGIAK SLALOM STO OLYMPIAKO
  • [22] PROSWPIKOTHTES TOY PAGKOSMIOY PODOSFAIROY STH LEMESO GIA THN EKDHLWSH
  • [23] BOLEI: STO METSOBO O QANASHS MPELIGRATHS
  • [24] PEQANE O PROEDROS TOY IWNIKOY N. KANELLAKHS
  • [25] DEKA OI NEKROI APO THN EKRHJH STO RIANT
  • [26] PANW SE NOSOKOMEIAKO KREBATI QA METAFERQEI AYRIO STH BOYLH O TSEXOS
  • [27] PERIORISTHKE STIS 3 EDRES H PLEIOCHFIA TOY KYBERNHTIKOY SYNASPISMOY THS
  • [28] STO PLEYRO TOY MARANTONA O PROEDROS THS ARGENTINHS
  • [29] EKDOQHKE DIEQNES ENTALMA SYLLHCHS GIA TON PRWHN PROEDRO THS ARGENTINHS
  • [30] HMERIDA GIA THN "POIHTIKH GENIKA TOY '30 STH QESSALONIKH"
  • [31] K. AJELOS: "NA PAME TH SKECH PERA APO TH FILOSOFIA"
  • [32] FESTIBAL MAQHTIKWN TAINIWN SE AQHNA-QESSALONIKH-MYTILHNH-NEA YORKH
  • [33] "TO KAMPARE" APO AYRIO STO QEATRO EMS
  • [34] "KALOXWRITIKA" APO AYRIO STO KALOXWRI

    [01] THN AQHNA QA EPISKEFQEI O TOYRKOS PRWQYPOYRGOS

    Aqhna, 21 Aprilioy 2004 (14:49 UTC+2)

    Thn Aqhna qa episkefqei to epomeno xroniko diasthma o Toyrkos prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan. Ayto egine gnwsto meta th synanthsh poy eixan shmera, Tetarth, oi prwqypoyrgoi Elladas kai Toyrkias sto Seragebo, sto periqwrio ths synodoy koryfhs twn xwrwn ths notioanatolikhs Eyrwphs.

    Se dhlwseis toy amesws meta th synanthsh me ton Toyrko omologo toy o Ellhnas prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs, epishmane oti epanelabe tis gnwstes qeseis ths kybernhshs gia to Kypriako, enw edwse idiaiterh barythta sto qema ths enisxyshs twn sxesewn Elladas kai Toyrkias, legontas oti ekfrasthke h sxetikh boylhsh kai apo tis dyo pleyres. Parallhla, opws eipe o prwqypoyrgos, syzhthqhke h eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias.

    Apo thn pleyra toy o k. Erntogan anefere oti sth synanthsh toy me ton k. Karamanlh ejefrase thn kalh boylhsh ths Toyrkias gia to Kypriako. Eipe akomh oti shmeiwqhke h anagkh gia proodo stis dimereis sxeseis.

    Sth synanthsh Karamanlh - Erntogan symmeteixan oi ypoyrgoi Ejwterikwn Elladas kai Toyrkias k.k. Petros Molybiaths kai Ampntoylax Gkioyl.

    Meta th synanthsh o k. Karamanlhs ekane thn akoloyqh dhlwsh:

    ``Eixa mia synanthsh me ton prwqypoyrgo ths Toyrkias, ton k. Erntogan. Syzhthsame ola ta qemata koinoy endiaferontos. Syzhthsame bebaiws gia to Kypriako, epanalabame tis gnwstes qeseis mas, tis qeseis ths kybernhshs. Syzhthsame gia tis dimereis sxeseis kai nomizw oti epibebaiwqhke pali h boylhsh kai apo tis dyo pleyres na enisxysoyme kai na beltiwsoyme akomh perissotero tis sxeseis metajy twn dyo xwrwn mas.

    Kai bebaiws, syzhthsame, opws kanoyme panta se aytes tis synanthseis thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias. Qelw na pw oti me idiaiterh xara prosdokoyme na ypodextoyme ton k. Erntogan sthn Ellada sto prosexes mellon. Den exw hmeromhnia na sas pw alla qa einai sto prosexes mellon''.

    [02] STOYS 68 OI NEKROI APO TIS EPIQESEIS STO IRAK

    Basora, 21 Aprilioy 2004 (13:40 UTC+2)

    Toylaxiston 68 anqrwpoi exoyn xasei th zwh toys symfwna me ta mexri stigmhs epishma stoixeia, enw o ariqmos twn traymatiwn anerxetai stoys 200, apo tis tesseris diadoxikes epiqeseis, poy shmeiwqhkan sth Basora kai sthn eyryterh perioxh, opws metadidoyn ta dieqnh praktoreia eidhsewn.

    Oi treis epiqeseis eginan me pagideymena aytokinhta sth synoikia Saoyntia sxedon thn idia stigmh. Opws epibebaiwse o Irakinos ypoyrgos Eswterikwn Samir el Soymagntai, h epiqesh egine me pagideymena aytokinhta kai oi nekroi exoyn jeperasei toys 60, enw oi traymaties einai toylaxiston 100, anamesa toys kai 28 paidia. Prosqese de, oti 25 apo ta paidia traymatisthkan sobara, kaqws to sxoliko lewforeio, sto opoio epebainan pernoyse mprosta apo ena astynomiko tmhma thn wra ths epiqeshs.

    Nosokomeiakes phges anaferoyn oti apo toys nekroys exei anagnwristei h taytothta twn 39, opws epishs kai oti anamesa sta qymata yparxoyn kai deka paidia.

    Mia tetarth ekrhjh shmeiwqhke sto Zoympeir poy brisketai peripoy 25 xiliometra notia ths Basoras, me apotelesma na skotwqoyn treis Irakinoi kai dyo bretanoi stratiwtes.

    [03] PATEN: H EE QA BOHQHSEI OIKONOMIKA TOYS TOYRKOKYPRIOYS

    Leykwsia, 21 Aprilioy 2004 (13:45 UTC+2)

    "H Eyrwpaikh Epitroph protiqetai na ejeyrei syntoma tropoys gia na ejelqoyn oi Toyrkokyprioi apo thn oikonomikh apomonwsh toys, se periptwsh poy oi Ellhnokyprioi taxqoyn kata toy sxedioy Anan sto dhmochfisma toy Sabbatoy kai oi Toyrkokyprioi yper", dhlwse o Epitropos ths EE gia qemata Ejwterikwn Sxesewn Kris Paten, sth diarkeia shmerinhs synedrias toy Eyrwkoinoboylioy sto Strasboyrgo me qema thn Kypro.

    KYPE-MPE

    [04] AISXROKERDEIA KAI ARRYQMIA STHN AGORA KAYSIMWN DIAPISTWNEI O D. SIOYFAS

    Aqhna, 21 Aprilioy 2004 (14:50 UTC+2)

    Arryqmia kai fainomena aisxrokerdeias paroysiazei h agora kaysimwn, opws dhlwse o ypoyrgos Anaptyjhs Dhmhtrhs Sioyfas, sto periqwrio ths episkechs poy pragmatopoihse shmera sto Biotexniko Epimelhthrio Aqhnas.

    H dieqnhs sygkyria, alla kai h ejelijh ths isotimias toy dolarioy enanti toy eyrw, opws anefere o ypoyrgos Anaptyjhs, exoyn odhghsei se ayjhtikh poreia tis times twn ygrwn kaysimwn. Prosqese de oti ``diapistwnontai adikaiologhtes peraiterw anatimhseis, tis opoies qa antimetwpisei h kybernhsh, opws ekane kai to Pasxa''.

    [05] O M. QEODWRAKHS XAIRETIZEI TO "OXI" TWN ELLHNOKYPRIWN STO SXEDIO ANAN

    Aqhna, 21 Aprilioy 2004 (20:34 UTC+2)

    Thn antiqesh toy sto Sxedio Anan gia to Kypriako ekfrazei o Mikhs Qeodwrakhs. ``Xairetizw to bebaio kai brontero 'oxi' twn adelfwn mas Ellhnokypriwn poy to qewrw isotimo me ta megala 'oxi' twn Ellhnwn kai epipleon san aparxh antistashs ston agwna gia thn yperaspish ths timhs kai ths ajioprepeias ths patridas mas'', ypogrammizei o gnwstos moysikosynqeths.

    Se dhlwsh toy o k. Qeodwrakhs anaferei: ``Eixa apofasisei na mhn topoqethqw se sxesh me to prosexes dhmochfisma sthn Kypro me thn elpida oti o ellhnokypriakos laos qa afhnotan aperispastos na ekplhrwsei to kyriarxiko toy dikaiwma. Omws dyo paragontes hrqan na metabaloyn ayth thn apofash.

    Prwton, h se baqos meleth toy sxedioy Anan poy moy apokalyce ton apolytws arnhtiko toy xarakthra, kai deyteron oi prwtofaneis kai aprokalyptes pieseis Amerikanwn kai allwn ajiwmatoyxwn pros thn kateyqynsh 'nai'. Pieseis poy apokalyptoyn me ton pleon panhgyriko tropo oti pisw apo to sxedio Anan oysiastika krybontai ta symferonta ths Agglias kai twn HPA''.

    ``Ta prwta [symferonta] syndeontai me to kaqestws twn bretanikwn basewn sth Megalonhso kai ta deytera me toys oikonomiko-gewpolitikoys kai kyriws stratiwtikoys sxediasmoys ths yperdynamhs sthn perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy kai ths Meshs Anatolhs'', epishmainei o moysikosynqeths.

    Symfwna me ton k. Qeodwrakh ``ginetai fanero oti sto bwmo aytwn twn symferontwn qysiazetai to mellon olwn anejarthtws twn Kypriwn, Ellhnwn kai Toyrkwn. Kai einai toylaxiston paralogo to oti th stigmh akribws poy h Kypros ginetai melos ths EE kaloyntai oi katoikoi ths na ypostoyn ena elegxomeno morfwma ejoysias poy gyrizei epideiktika thn plath sta dhmokratika kekthmena kai ajies ths Eyrwphs''.

    [06] EPAFES TSITOYRIDH STO LOYJEMBOYRGO

    Aqhna, 21 Aprilioy 2004 (19:34 UTC+2)

    O Ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn Sabbas Tsitoyridhs kai o Yfypoyrgos Eyaggelos Mpasiakos eixan to prwi kyklo diadoxikwn synanthsewn kai diaboyleysewn me omologoys toys sto plaisio ths prwths hmeras toy Symboylioy Ypoyrgwn sto Loyjemboyrgo. Jekinhse epishs hdh o prwtos gyros dimerwn diaboyleysewn me thn Proedria kai thn Eyrwpaikh Epitroph.

    Symfwna me ektimhseis, o kyklos aytos twn dimerwn diaboyleysewn qa oloklhrwqei apoce kai h Proedria qa paroysiasei arga to brady ena keimeno symbibastikhs lyshs, poy qa apotelesei th bash peraiterw syzhthsewn poy anamenetai na synexisqoyn ews arga th nyxta.

    [07] OI QESEIS ELLHNWN EYRWBOYLEYTWN GIA TO SXEDIO ANAN

    Strasboyrgo, 21 Aprilioy 2004 (19:30 UTC+2)

    Sth shmerinh syzhthsh gia to Kypriako sthn olomeleia toy Eyrwkoinoboylioy, oi Ellhnes eyrwboyleytes poy phran to logo taxqhkan yper toy sxedioy Anan kai ypogrammisan thn anagkh na yparjoyn eggyhseis gia thn plhrh efarmogh ths lyshs toy Kypriakoy.

    Shmeiwsan wstoso oti h efarmogh toy sxedioy den qa einai eykolh, enw orismenoi taxqhkan yper ths anabolhs twn dhmochfismatwn gia na doqei perissoteros xronos ston lao na enhmerwqei.

    O eyrwboyleyths ths N.D. Iwannhs Marinos eipe oti oi arnhtikes apoceis twn Kypriwn gia me to sxedio Anan sxetizontai me to periorismeno xroniko diasthma poy den epetrece th diejagwgh syzhthsewn gia na plhroforhqei to koino.

    Eipe akomh oti yphrje lanqasmenh plhroforhsh kai ws ek toytoy dhmioyrghqhkan lanqasmenes apoceis anamesa ston kosmo.

    Ejefrase thn apoch oti h anabolh twn dhmochfismatwn qa mporoyse na dhmioyrghsei qetikes synqhkes kai eipe oti prepei na meinei anoikto to endexomeno pragmatopoihshs deyteroy dhmochfismatos.

    Shmeiwse oti den prepei na askhqoyn pieseis ston kypriako lao kai oti prepei na doqoyn eggyhseis gia th lysh.

    O eyrwboyleyths ths N.D. Giwrgos Dhmhtrakopoylos eipe oti ta qetika toy sxedioy Anan einai pio polla apo ta arnhtika kai ejefrase kai aytos me th seira toy thn apoch oti mia anabolh twn dhmochfismatwn qa epetrepe thn diasafhnish orismenwn shmeiwn toy sxedioy.

    O Antwnios Trakatellhs, eyrwboyleyths ths N.D., taxqhke yper toy sxedioy Anan, alla shmeiwse oti to Eyrwkoinoboylio prepei na anagnwrisei ta epixeirhmata twn Kypriwn poy tassontai kata toy sxedioy.

    O eyrwboyleyths toy PASOK Giwrgos Kathforhs eipe oti katanoei thn pikria poy ejefrase sthn omilia toy enwpion toy Eyrwkoinoboylioy o Eyrwpaios Epitropos Gkinter Ferxoigken giati, opws eipe, ergasthke sklhra gia to Kypriako.

    Eipe akomh oti ''einai odynhro gia mena na blepw Ellhnes na arnoyntai ston k. Ferxoigken thn eykairia na milhsei ston kosmo''.

    O k. Kathforhs taxqhke yper toy sxedioy Anan kai eipe oti oi kairoi exoyn allajei kai oti h EE entassei thn Kypro stoys kolpoys ths, kati poy apotelei eggyhsh gia toys Kyprioys.

    O eyrwboyleyths Iwannhs Soyladakhs toy PASOK eipe oti h qetikh chfos sto dhmochfisma apotelei elpida gia ena kalytero ayrio sthn Kypro kai xarakthrise to sxedio Anan istoriko symbibasmo.

    Shmeiwse omws oti prepei na doqoyn eggyhseis gia thn efarmogh ths lyshs.

    O eyrwboyleyths toy PASOK Dhmhtrhs Tsatsos eipe oti qa einai xwris amfibolia dyskolo na efarmostei to sxedio Anan.

    Prosqese wstoso oti ''prepei na yposthrijoyme to sxedio Anan, dioti mas dinei th bash gia na stamathsei h paranomh katoxh, na empodistei o epoikismos, enw epitrepei se kapoioys prosfyges na epistrecoyn''.

    Shmeiwse oti epiballetai na yparjoyn eggyhseis gia th lysh kai eipe oti to apotelesma twn dhmochfismatwn prepei na ginei sebasto.

    O eyrwboyleyths toy SYN Mixalhs Papagiannakhs eipe oti h eikona poy epikratei sto Eyrwkoinoboylio einai lanqasmenh kai eipe oti ta perissotera kommata ths Kyproy kai ths Elladas pisteyoyn oti to sxedio Anan qa ypobohqoyse sthn epiteyjh lyshs.

    ''To erwthma twra einai kata poso mporei to sxedio na efarmostei plhrws. Yparxoyn amfibolies gia ayto'', eipe kai ypogrammise oti prepei na yparjoyn peistikes kai sobares eggyhseis gia th lysh.

    O eyrwboyleyths toy KKE Kwstas Alyssandrakhs xarakthrise aparadekto to gegonos oti o Epitropos gia th Dieyrynsh Gkinter Ferxoigken apoxwrhse apo thn aiqoysa meta thn omilia toy.

    Eipe akomh oti ''htan laqos toy k. Ferxoigken na isxyristei oti ton ejapathse o k. Papadopoylos'' kai prosqese ''kaneis den eipe oti oi Ellhnokyprioi qa prepei na apodexqoyn ta diafora kolpa toy sxedioy''.

    Eipe akomh oti kanena chfisma twn HE den exei efarmostei sto parelqon sxetika me thn Kypro.

    (KYPE - MPE)

    [08] NA ENTATIKOPOIHQEI H SYNERGASIA ME OLA TA NOSOKOMEIA ZHTA O ESDKNA

    Aqhna, 21 Aprilioy 2004 (18:54 UTC+2)

    Thn anagkh na dieyrynqei h synergasia toy Eniaioy Syndesmoy Dhmwn kai Koinothtwn Nomoy Attikhs (ESKDNA) me ola ta noshleytika idrymata ths Attikhs epeshmane se sxetikh synenteyjh Typoy, o proedros toy ESDKNA, dhmarxos Hrakleioy Attikhs, Giwrgos Mastorakos.

    Opws eipe xarakthristika, to eidiko mhxanhma epejergasias kai apotefrwshs, poy exei sthn diaqesh toy o ESDKNA epejergazetai hmerhsiws molis 5,5 tonoys nosokomeiakwn aporrimmatwn apo noshleytika idrymata ths Attikhs kai ths Stereas Ellados. Wstoso to mhxanhma exei th dynatothta epejergasias kai apotefrwshs 30 tonwn nosokomeiakwn aporrimmatwn, enw to kostos ayths ths diadikasias einai 1,7 eyrw to kilo.

    Gia to logo ayto o ESKDNA zhta th dieyrynsh ths synergasias toy me nosokomeia prokeimenoy na dexetai megalyteres posothtes apoblhtwn pros epejergasia.

    O k. Mastorakos anefere, wstoso, oti apo thn 1h Aprilioy exei teqei se efarmogh sxetikh nomoqesia, poy eixe egkriqei ton perasmeno Septembrh kai symfwna me thn opoia ta nosokomeia mporoyn na katastrefoyn me dika toys mesa ta nosokomeiaka toys aporrimmata.

    Symfwna me stoixeia, poy edwse sthn dhmosiothta o proedros toy Syndesmoy, 28 nosokomeia ths Attikhs kai ths Stereas Ellados exoyn ypogracei sxetikh symbash ergasias me ton ESDKNA gia to 2004. Metajy aytwn einai ta nosokomeia Metaja, to Qriasio, to ``Agia Barbara'', to Geniko Kratiko Nikaias, to Tzaneio, to Attikon, to Dromokaiteio, to CNA Dafni, h Pammakaristos, h Iatrodikastikh Yphresia kai to Ergasthrio Iatrodikastikhs kai Tojikologias, to Ofqalmiatreio, h Aqhnaikh Genikh Klinikh, to Attiko Qerapeythrio, to Sphliopoyleio nosokomeio ``Agia Elenh'', to Asklhpieio Boylas, to Araiteio Nosokomeio, to Eqniko Idryma Apokatastashs Anaphrwn kai to AKESW.

    Epishs symbash me ton ESDKNA exoyn kai eji nosokomeia ths Stereas Ellados, ayta ths Leibadias, ths Amfissas, toy Karpenhsioy, ths Xalkidas, ths Kymhs, ths Karystoy kai ths Qhbas.

    Ejalloy, alla 38 nosokomeia, den exoyn symbash me ton ESDKNA gia to 2004, alla pragmatopoioyn me dika toys mesa syllogh kai apotefrwsh twn molysmatikwn aporrimmatwn.

    Se ayta symperilambanontai nosokomeia, opws to Aglaia Kyriakoy, to Elena Benizeloy, to Agia Sofia, to Alejandras, to Eygenideio, h Ygeionomikh Sxolh, h Genikh Klinikh ``Draginh'', h Genikh Klinikh ``KEEL'', to Lhtw, to Drakopoyleio, o Leykos Stayros, oi Tajiarxes, to Qerapeythrio Xroniwn Paqhsewn, to Ygeia, to KAT, to Sismanogleio, to Amalia Flemingk, to Iasw, to Mhtera, to 1o IKA Melissiwn, to Qerapeythrio ``Swthr'', o Agios Sabbas, to Errikos Ntynan, h Eyrwklinikh, to 7o IKA, G.E.N. Pathsiwn, h Eyrwklinikh Paidwn, o Eryqros, to 3o IKA Peiraiws, to 3o IKA Solwnos, to Swthrias, h Kentrikh Klinikh, to Elpis, to Agia Olga, to IASW GENERAL, oi Fylakes Korydalloy, to 401 Stratiwtiko Nosokomeio kai to 251 Geniko Nosokomeio Polemikhs Aeroporias.

    M.T.

    [09] GENIKO PROJENEIO THS OYKRANIAS STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 21 Aprilioy 2004 (18:45 UTC+2)

    Geniko Projeneio, anoigei gia prwth fora sta xronika h Oykrania sth Qessalonikh. To projeneio, brisketai sthn odo Oplopoioy 1 kai ta egkainia toy qa ginoyn thn Paraskeyh 23 Aprilioy, stis 7,30 to apogeyma, enw gia thn teleth, erxetai sthn Ellada o ypoyrgos Ejwterikwn ths Oykranias, Konstantin Gkrisengko.

    [10] SBBE: PROBLHMATA APO THN EFARMOGH TOY NEOY WRARIOY FORTOEKFORTWSHS STO DHMO QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 21 Aprilioy 2004 (19:35 UTC+2)

    Terastia anastatwsh kai problhmata exei dhmioyrghsei toso sth leitoyrgia ths efodiastikhs alysidas ths agoras oso kai sth biomhxania h efarmogh edw kai dyo hmeres ths Koinhs Ypoyrgikhs Apofashs DMEO/e/171/17.10.2003 gia to neo wrario fortoekfortwshs sto Dhmo Qessalonikhs (22.00 06.30), symfwna me th dioikhsh toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados (SBBE).

    Me epistolh toy pros th Dieyqynsh Troxaias Qessalonikhs o Ektelestikos Antiproedros toy SBBE Giannhs Stayroy epishmainei oti h apofash gia to wrario, para to gegonos oti to kentro ths polhs einai idiaitera bebarhmeno kykloforiaka kai einai eylogo oti qa prepei na lhfqoyn metra gia thn aposymforhsh toy, elhfqh ton Oktwbrio toy 2003, erhmhn toy SBBE kai ths biomhxanias.

    ``Sthn prajh oi diatajeis ths apofashs, dhl. h fortoekfortwsh apo tis wres 22.00 06.30, einai praktika anefarmostes, otan enw apaitoyntai adeies nykterinhs ergasias, symfwna me to wrario twn diatajewn, aytes den xorhgoyntai apo tis yphresies toy Ypoyrgeioy Ergasias. Epishs, synepeia toy parapanw einai oti den mporoyn apo thn mia mera sthn allh oi epixeirhseis na allajoyn programmata ergasias kai symbaseis ergazomenwn'', epishmainetai sthn epistolh.

    Symfwna me ton Syndesmo, ta problhmata poy dhmioyrgoyntai exoyn tetoia ektash poy qa mporoysan na plhjoyn akomh kai th biwsimothta orismenwn epixeirhsewn poy den mporoyn na dianemoyn ta proionta toys oxi mono sto istoriko kentro alla kai sto eyrytero poleodomiko sygkrothma toy Dhmoy Qessalonikhs.

    ``Se mia periodo kata thn opoia toso h Kybernhsh oso kai h biomhxania qeloyn na diathrhsoyn xamhla tis times twn proiontwn, tetoioy typoy diatajeis prokaloyn terastia epibarynsh kostoys, h opoia einai pantelws anepiqymhth apo tis paragwgikes epixeirhseis'', ypogrammizetai.

    Telos, o Syndesmos gnwstopoiei oti proetoimazetai koinh epistolh toy SBBE, toy EBEQ kai toy Emporikoy Syllogoy Qessalonikhs gia thn anastolh kai thn tropopoihsh ths koinhs ypoyrgikhs apofashs toy Oktwbrioy 2003 kai apaiteitai h amesh anastolh ths gia na mhn yparjoyn sobares synepeies toso stis emporikes oso kai stis biomhxanikes epixeirhseis.

    [11] "STA YCH" OI TIMES TWN KAYSIMWN

    Aqhna, 21 Aprilioy 2004 (17:58 UTC+2)

    Petane sta ych oi times twn kaysimwn, enw thn idia wra o ypoyrgos Anaptyjhs Dhmhtrhs Sioyfas meta th synanthsh poy eixe me ton proedro toy biotexnikoy epimelhthrioy Aqhnwn, paradexqhke oti paroysiazontai fainomena aisxrokerdeias, shmeiwnontas oti paroysiazetai arryqmia sthn agora kaysimwn logw ths dieqnoys sygkyrias kai ths isotimias eyrw dolarioy.

    Sta 79,2 lepta h mesh timh ths amolybdhs benzinhs sthn xwra, 79,5 sthn Attikh. Se 25 megales poleis kai 21 nomoys, h amolybdh pwleitai apo 80 ews 87 lepta to litro.

    O ypoyrgos Anaptyjhs epeshmane parallhla oti "opws to Pasxa kleisame to dromo pros thn aisxrokerdeia ayto qa kanoyme kai twra".

    O proedros toy biotexnikoy epimelhthrioy k. Xarishs tonise oti "mas problhmatizoyn oi times twn kaysimwn kai perimenoyme metra apo thn kybernhsh".

    Stis 19:00 to apogeyma ths Tetarths qa pragmatopoihqei eyreia syskech me th symmetoxh olwn twn emplekomenwn forewn gia na lhfqoyn metra gia th sygkrathsh twn timwn, enw na shmeiwqei oti antikeimeno ths diamaxhs metajy prathrioyxwn kai etaireiwn emporias kaysimwn einai o mhxanismos diamorfwshs ths telikhs timhs.

    [12] SYNEXISE THN ANODIKH POREIA O GENIKOS DEIKTHS TOY XA

    Aqhna, 21 Aprilioy 2004 (17:05 UTC+2)

    Mia synedriash diaforetikh apo tis alles pragmatopoihqhke thn Tetarth sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, kaqws para thn ptwtikh poreia twn eyrwpaikwn kefalaiagorwn, to megalo ariqmo twn kaqodikwn titlwn kai to mikro tziro, o genikos deikths egkateleice thn teleytaia wra twn synallagwn ta synexh skampanebasmata ki ekleise me ikanopoihtika kerdh.

    Sygkekrimena, o genikos deikths timwn twn metoxwn ths Sofokleoys katafere na termatisei th synedriash me aisqhth anodo kata 0,76% kai na anarrixhqei stis 2.485,02 monades, sthrizomenos stis topoqethseis twn ependytwn se baria xartia kai, kyriws, sthn anodo ths metoxhs toy OPAP, alla kai orismenoys epilegmenoys titloys apo th mesaia kefalaiopoihsh.

    Sta kyria xarakthristika ths synedriashs ths ellhnikhs kefalaiagoras, entassontai h entonh neyrikothta kaq' olh th diarkeia twn synallagwn, me to deikth na enallassei arketes fores proshmo, to megalo eyros diakymanshs toy - kinhqhke metajy twn 2.449,85 kai twn 2.485,93 monadwn -, h mikrh beltiwsh toy tziroy, alla kai to arnhtiko isozygio twn metoxwn poy diapragmateythkan.

    SYNALLAGES-METOXES

    Mikrh beltiwsh paroysiase shmera o ogkos twn synallagwn, an kai paremeine xamhlos. Etsi, diamorfwqhke sto poso twn 147,4 ekat. eyrw, apo ta opoia molis ta 5.891.772,00 eyrw aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn.

    Metajy twn paketwn poy allajan xeria jexwrisan ekeina twn etairiwn toy OPAP, ycoys 1.550.000,00 eyrw sta 15,50 eyrw kai ths ELGEKA, proypologismoy 1.005.200,00 eyrw, sta 6,08 eyrw.

    Arnhtiko htan shmera to isozygio anodikwn-kaqodikwn metoxwn. Allwste, oi titloi me arnhtiko proshmo anhlqan se 184 enanti 98 me qetiko, enw 117 emeinan ametablhtoi. Th megalyterh posostiaia anodo timhs shmeiwsan oi metoxes twn etairiwn EYRWPAIKH PISTH (+15,15%) kai ths DARINGK (+10,71%). Antiqetws, pieseis dexqhkan oi BIS (-11,68%), BIOSWL (-9,68%) kai ths ERGAS (-8,89%).

    Ptwsh ths tajhs toy 0,74% shmeiwse telika h metoxh ths DEH kai h timh ths diamorfwqhke sta 21,26 eyrw. H metoxh ths etairias einai apo shmera diapragmateysimh xwris to dikaiwma sto merisma, poy qa dianemhqei stoys dikaioyxoys mesa sto Maio.

    Entypwsiakh anodo ths tajhs toy 9,32% shmeiwse h metoxh toy OPAP kai h timh ths diamorfwqhke sta 15,48 eyrw. Sta 18 eyrw anebazei apo 16,5 eyrw thn timh stoxo ths metoxhs toy OPAP se teleytaia ths systash h Credit Suisse First Boston. Opws tonizei beltiwnei th qesh ths logw twn poly qetikwn apotelesmatwn toy OPAP to prwto trimhno.

    KEFALAIOPOIHSH

    Qetiko proshmo eferan sth lhjh ths synedriashs oi treis apo toys tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs. Ejairesh apotelese monon o Small Cap 80 ths mikrhs, o opoios shmeiwse posostiaia kamch ths tajhs toy 0,18%.

    Ston antipoda, th megalyterh anodo shmeiwse o eikosarhs twn epilegmenwn Blue chips, o opoios kai enisxyqhke kata 0,60%, enanti kerdwn 0,49% gia ton FTSE/ASE 140 - poy katagrafei thn poreia twn ypoloipwn deiktwn ths kefalaiopoihshs - kai 0,18% gia ton Mid 40 ths meshs kefalaiopoihshs.

    Antiqeth troxia diegracan oi deiktobareis kladoi twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn, me ton prwto na akoloyqei synthrhtikh anodikh poreia kai ton deytero na shmeiwnei oriakh ypoxwrhsh.

    Sygkekrimena, o klados twn trapezwn enisxyqhke oriaka se pososto ths tajhs toy 0,09%, ejelijh poy htan aporroia twn topoqethsewn stis metoxes twn EFG (+0,81%), PEIRAIWS (+0,61%) kai ths Attikhs (+0,49%).

    Ston antipoda, mikres pieseis ekdhlwqhkan ston thlepikoinwniako klado (-0,14%), gegonos poy htan apotelesma ths ypoxwrhshs twn metoxwn twn etairiwn ths Vodafone-PANAFON (-4,48%), kaqws kai twn LAN-NET kai OTE (amfoteres -0,65%).

    KLADIKOI KI EPIMEROYS DEIKTES

    Mikth htan h eikona poy paroysiasan oi 22 epimeroys kai kladikoi deiktes, kaqws 11 apo aytoys oloklhrwsan th synedriash me qetiko proshmo. Metajy aytwn htan oi kladoi twn biomhxaniwn (+0,78%), twn symmetoxwn (+0,76%) kai ths plhroforikhs (+0,21%).

    Mikrh posostiaia anodo, ejalloy, kategracan oi deiktes toy xondrikoy emporioy (+0,18%), twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (+0,15%), ths diaxeirishs akinhths perioysias (+0,12%), twn kataskeyastikwn (+0,10%) kai twn eidwn lysewn plhroforikhs kai twn trofimwn kai potwn (amfoteroi +0,04%).

    Ston antipoda, th megalyterh posostiaia ptwsh emfanise o klados ths klwstoyfantoyrgias (-1,21%), gegonos poy htan aporroia twn reystopoihsewn se metoxes twn etairiwn KARATZH (-7,87%) kai ths ELFIKO (-5,33%).

    Akoloyqhse o klados twn ekdosewn kai ektypwsewn, poy ypoxwrhse se pososto ths tajhs toy 1,19%, dioti ekdhlwqhkan entones pieseis stis metoxes twn etairiwn Xaidemenos (-5%) kai Libanh (3,26%).

    Ejalloy, apwleies 0,84% kategrace o klados ths ychlhs kykl. taxythtas kai akoloyqhsan oi deiktes toy lianikoy emporioy (-0,57%), twn asfaleiwn (-0,46%), twn diylisthriwn (-0,30%) kai twn basikwn metallwn (-0,24%). Epishs, oriakh ypoxwrhsh emfanisan oi deiktes twn ependysewn (-0,10%) kai ths parallhlhs agoras (-0,01%).

    EKTIMHSEIS

    Oi eidikoi ths agoras emfanizontan shmera epifylaktikoi ws pros thn poreia ths ellhnikhs kefalaiagoras. Yposthrizoyn oti h tash den einai jekaqarh kai qewrwntas pws h katastash einai akoma reysth, den apokleioyn kai thn ekdhlwsh reystopoihsewn gia apokomish kerdwn.

    Problhmatismo, ejalloy, opws aneferan, toys dhmioyrgei, toso h diathrhsh toy tziroy se xamhla epipeda, oso kai to gegonos oti oi ependytes synexizoyn na proxwroyn mono se epilektikes topoqethseis.

    Epishs, isxyrizontai pws to eymetablhto klima poy epikratei stis dieqneis agores, en anamonh twn apofasewn kai gia ta epitokia, den prooiwnizetai qetiko gia thn poreia ths Sofokleoys. Aneferan de oti qewroyn poly piqanon h ellhnikh kefalaiagora na ginei apodekths eisagomenwn piesewn.

    Wstoso, yparxoyn kai oi aisiodojoi, oi opoioi epishmainoyn pws to klima aisiodojias poy epikratei, se syndyasmo me to gegonos oti ta amerikanika epitokia einai poly xamhlotera twn eyrwpaikwn, qa prepei na mhn ephreasoyn thn Eyrwph, alla oyte kai thn egxwria agora.

    Eyoiwnes, ejalloy, paramenoyn kai oi ektimhseis twn analytwn gia ton trapeziko klado, o opoios, opws yposthrizoyn, qa monopwlei to endiaferon twn ependytwn stis prosexeis synedriaseis, en mesw twn aisiodojwn problecewn gia ta apotelesmata toys sto prwto trimhno toy 2004, alla kai ejaitias toy oti plhsiazei h wra twn epishmwn anakoinwsewn.

    Plhn omws, opws speydoyn na dieykrinisoyn oi idioi, mia piqanh nea anodos twn trapezikwn titlwn, de shmainei aparaithta kai anaqermansh toy endiaferontos gia thn perifereia, h opoia opws yposthrizoyn paramenei eyalwth.

    Einai xarakthristiko, allwste, oti xrhmatistes kai diaxeiristes megalwn AXE apedidan th shmerinh anodo toy genikoy deikth, se megalo baqmo, stis topoqethseis twn jenwn qesmikwn sth metoxh toy OPAP, kaqws kai se orismenoys alloys kratikoys titloys.

    ``H espeysmenh lhch qesewn, apo isxyra jena xartofylakia, odhgei th metoxh toy OPAP sto... astronomiko pososto toy 9,75%, thn timh ths metoxhs pros ta 15,54 eyrw kai tis synallages sta peripoy 2,5 ekat. eyrw'', anefere xarakthristika mia wra prin apo th lhjh ths synedriashs, to egkyro oikonomiko site ``euro2day'' sto sxolio-analysh toy.

    Prosqete de oti ``xrhmatisthriakoi kykloi, poy pragmatopoioyn to megalytero meros twn synallagwn jenwn pelatwn toys, shmeiwnan me nohma pws toso h ekqesh ths Credit Suisse oso kai h kinhsh twn jenwn pelatwn ths apoteloyn oysiastika chfo empistosynhs, ditths shmasias''.

    [13] M.KEFALOGIANNHS: APO TON PEIRAIA OI APOFASEIS GIA TO MELLON THS ELLHNIKHS NAYTILIAS

    Aqhna, 21 Aprilioy 2004 (16:30 UTC+2)

    Thn proqesh ths kybernhshs gia thn anadeijh toy Peiraia kai oxi pia toy Londinoy ws kentroy analhchs twn apofasewn gia to mellon ths ellhnikhs naytilias, gnwstopoihse thn Tetarth o ypoyrgos Emporikhs Naytilias, Manwlhs Kefalogiannhs, sto plaisio synenteyjhs Typoy.

    Opws xarakthristika eipe, "h kybernhsh den qelei na leitoyrgei to Londino ws kentro apofasewn gia to mellon ths ellhnikhs naytilias, alla o Peiraias" kai prosqese oti "den einai stis proqeseis toy na apofasisei thn ikanopoihsh toy efoplistikoy aithmatos, gia th meiwsh twn organikwn synqesewn".

    Kata th diarkeia ths synenteyjhs Typoy, o k. Kefalogiannhs epanelabe thn anagkh na breqei h "xrysh tomh" gia thn epibiwsh twn ellhnikwn kroyazieroploiwn, dieykrinizontas oti "h kroyaziera einai mia apo tis shmantikoteres phges synallagmatos ths ellhnikhs naytilias".

    Parallhla, o k. Kefalogiannhs anaferqhke stis eyqynes ths politeias gia th meiwsh toy stoloy twn ellhnikwn kroyazieroploiwn, logw oikonomikwn problhmatwn (kyriws apo tis daneiodothseis) poy antimetwpisan ton teleytaio kairo oi ploiokthtries etairies. Malista, sto plaisio ayto, apeyxhqhke na symbei kati paromoio sthn ellhnikh pontoporo naytilia.

    Anaferomenos stis trapezes poy proxwrhsan stis katasxeseis deka toylaxiston ellhnikwn kroyazieroploiwn, o ypoyrgos Emporikhs Naytilias tonise oti "oi ypeyqynoi twn trapezwn isws qa mporoysan na anasteiloyn gia orismeno xrono thn ejoflhsh twn daneiwn".

    [14] SE EUROMEDICA KAI AXON TO 80% THS GENIKHS KLINIKHS QES/NIKHS

    Qessalonikh, 21 Aprilioy 2004 (16:29 UTC+2)

    Pososto peripoy 80% elegxoyn pleon aqroistika sth Genikh Klinikh Qessalonikhs h Euromedica AE kai h Axon Holdings, kaqws ayjhsan th symmetoxh toys, meta thn prosfath ypografh newn prosymfwnwn agoras gia prosqeto meridio 4,72%.

    H Euromedica AE hdh askei to management ths klinikhs apo tis 11 Febroyarioy 2004, epeita apo apofash ths ektakths genikhs syneleyshs twn metoxwn ths Genikhs Klinikhs Qessalonikhs AE, poy orise neo dioikhtiko symboylio.

    Sto metajy, symfwna me ta stoixeia poy anakoinwse h dioikhsh ths Genikhs Klinikhs Qessalonikhs AE, kata to prwto trimhno toy etoys, o kyklos ergasiwn ths diamorfwqhke ta 6,4 ekat. eyrw, shmeiwnontas entypwsiakh ayjhsh kata 43,80% se sxesh me to antistoixo diasthma toy 2003.

    Ejalloy h Genikh Klinikh Qessalonikhs AE to en logw trimhno epanhlqe se kerdoforo troxia, kaqws paroysiase kerdh ths tajhs twn 290.000 eyrw, enanti zhmiwn 383.000 eyrw to antistoixo persino diasthma. Gia to synolo toy trexontos etoys problepetai o kyklos ergasiwn na anelqei se 28 ekat.eyrw, enanti 21,3 ekat.eyrw to 2003, paroysiazontas ayjhsh kata 31,5%. Ton Ioynio anamenetai na oloklhrwqei to ependytiko programma eksygxronismoy ths Genikhs Klinikhs Qessalonikhs, ycoys 8 ekat. eyrw, poy brisketai se ejelijh kai afora ton eksygxronismo egkatastasewn kai ejoplismoy._

    [15] YPER TOY "NAI" STO DHMOCHFISMA OI "SOSIALISTES GIA TH LYSH"

    Leykwsia, 21 Aprilioy 2004 (20:44 UTC+2)

    Yper toy ``nai'' sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy tassetai h aristerh pteryga ''Sosialistes gia th Lysh'', me epikefalhs ton prwhn syntonisth enarmonishs Takh Xatzhdhmhtrioy.

    O k. Xatzhdhmhtrioy dhlwse sth diarkeia synenteyjhs typoy oti yparxoyn hdh ta tekmhria ths apomonwshs se periptwsh oxi, tonizontas xarakthristika oti ``mazeyontai synnefa''.

    Anaferqhke epishs stis dhlwseis toy Epitropoy armodioy gia th dieyrynsh Gkinter Ferxoigken kai toy ypatoy ekproswpoy ths Eyrwpaikhs Enwshs gia qemata Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Asfaleias Xabier Solana.

    Dierwthqhke de ``pws qa syndyastei ena oxi ths dikhs mas pleyras me thn peraiterw anaptyjh twn filikwn sxesewn Elladas kai Toyrkias poy einai h staqerh politikh ths Elladas opws diakhryxqhke kat' epanalhch apo ton prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh''.

    [16] SYMPTWSH APOCEWN IAKWBOY - LABROF GIA TO KYPRIAKO

    Leykwsia, 21 Aprilioy 2004 (20:31 UTC+2)

    H symptwsh apocewn metajy Kyproy kai Rwsias yper ths ejasfalishs dikaihs, biwsimhs kai oloklhrwmenhs dieyqethshs toy Kypriakoy, symfwna me ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai sth bash ths eqeloysias symfwnias twn idiwn twn Kypriwn, Ellhnwn kai Toyrkwn, epibebaiwqhke sth xqesinh synanthsh sth Mosxa twn qpoyrgwn Ejwterikwn ths Rwsias kai ths Kyproy, Sergkei Labrof kai Giwrgoy Iakwboy.

    Symfwna me shmerinh anakoinwsh toy rwsikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, sth synanthsh ''oysiastikh prosoxh doqhke sthn katastash gyrw apo to kypriako zhthma se sxesh me ta epikeimena stis 24 Aprilioy dhmochfismata sthn ellhnikh kai thn toyrkikh koinothta ths Kyproy gia to proteinomeno apo ton Geniko Grammatea toy OHE sxedio dieyqethshs toy problhmatos sto nhsi''.

    ''Ypogrammisthke kai apo tis dyo pleyres h anagkaiothta diasfalishs twn synqhkwn gia eleyqerh ekfrash ths boylhshs twn Kypriwn xwris kamia ejwterikh epembash h piesh'', prosqetei to rwsiko ypoyrgeio Ejwterikwn.

    (MPE - KYPE)

    [17] GKIOYL: PROS OFELOS THS ELLADAS NA BRISKETAI MAZI ME THN TOYRKIA STHN E.E.

    Agkyra, 21 Aprilioy 2004 (20:28 UTC+2)

    ``H Ellada tonise jekaqara thn yposthrijh ths sto xronodiagramma ths entajhs ths Toyrkias sthn E.E., opoio ki an einai to apotelesma twn dhmochfismatwn sthn Kypro'', dhlwse o antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs kai ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl apo to Seragebo sto periqwrio ths Synodoy Koryfhs twn xwrwn ths Diadikasias gia th Synergasia sth Notioanatolikh Eyrwph (SEECP).

    O k. Gkioyl eipe pws qa einai pros ofelos ths Elladas to na brisketai mazi me thn Toyrkia, entos ths E.E., opws metadidei to toyrkiko eidhseografiko praktoreio ``Anadolu''

    Sthn epishmansh oti h ellhnikh pleyra exei thn apoch pws yparxei dynatothta lyshs kai meta thn 1h Maioy, o k. Gkioyl eipe oti oi ``Ellhnes ayto to lene ej' arxhs, alla den exei ginei kamia allagh stis apoceis ths toyrkikhs pleyras'' kai prosqese: ``Exoyme proetoimasia enanti toy kaqe ti. Skeptomaste kaqe eidoys enallaktikh periptwsh''.

    O Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn sxoliase kai tis dhlwseis toy Galloy omologoy toy Misel Mparnie, o opoios eixe pei pws ``den tiqetai qema entajhs ths Toyrkias sthn E.E., shmera - ayrio. Akomh den exoyme arxisei entajiakes diapragmateyseis me thn Toyrkia kai otan aytes arxisoyn mporei na krathsoyn 10-15 xronia''. O k. Gkioyl eipe oti kai ws Toyrkia fysika den lene kati to diaforetiko kai ypogrammise: ``H entajh twn megalwn xwrwn sthn E.E. apaitei polla xronia''.

    [18] MHNYMA K. ANAN PROS TOYS KYPRIOYS NA CHFISOYN YPER TOY SXEDIOY TOY

    Nea Yorkh, 21 Aprilioy 2004 (19:51 UTC+2)

    Den yparxei allo sxedio lyshs toy Kypriakoy ektos apo ayto poy exoyn proteinei ta Hnwmena Eqnh, poy stoxeyei sthn epanenwsh kai th symfiliwsh, se synqhkes asfaleias, mesa sthn Eyrwpaikh Enwsh, dhlwse o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan, se mhnyma toy pros ton kypriako lao.

    Enocei twn dhmochfismatwn ths 24hs Aprilioy, o k. Anan diabebaiwse oti h dieqnhs koinothta einai etoimh na bohqhsei tis dyo pleyres sthn Kypro, alla shmeiwse oti ''den mporoyme na laboyme ekeinh th moiraia apofash gia sas, anamenoyme to kalesma sas''.

    O Genikos Grammateas toy OHE eipe oti exei kalesei to Symboylio Asfaleias na diabebaiwsei tis dyo pleyres oti to sxedio lyshs toy Kypriakoy qa efarmostei pista kai plhrws, symfwna me tis arxes toy Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn, kai shmeiwse oti to Symboylio antapokrinetai sthn ekklhsh toy.

    O k. Anan eipe oti stis 24 Aprilioy ''o kaqenas apo sas exei na labei mia dyskolh apofash, h opoia qa kaqorisei th moira ths xwras sas'', prosqetontas oti, ''opws symfwnhsan oi hgetes sas, qa qesoyn enwpion sas ena sxedio gia epanenwsh ths Kyproy, ena sxedio poy qa termatisei dekaeties diaireshs, ena sxedio poy qa epitrecei se ena enwmeno nhsi na entaxqei sthn EE thn 1h Maioy''.

    ''Gnwrizw oti to onomazete 'to sxedio Anan'. Pragmati, merh toy sxedioy etoimasthkan apo ta Hnwmena Eqnh. Wstoso oles oi ennoies kleidia proekycan apo tessarwn xronwn diapragmateyseis metajy twn hgetwn sas. Kai oi pleistes apo tis 9.000 selides syntaxqhkan apo ekatontades Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys. Oi ejairetikes prospaqeies toys parhgagan ena apo ta pio synolika eirhneytika sxedia sthn istoria toy OHE'', epeshmane.

    O k. Anan anefere ston kypriako lao oti ''qa rwthqeite ean epiqymeite na katasthsete ayto to sxedio bash toy koinoy sas mellontos'' kai shmeiwse oti ''h apofash einai dikh sas kai mono''.

    O Genikos Grammateas toy OHE xairetise thn yposthrijh poy elabe to sxedio apo politikoys hgetes stis dyo pleyres, thn Ellada kai thn Toyrkia, kai anagnwrise oti ''pragmatika ayto to sxedio den ikanopoiei oles tis apaithseis ekasths pleyras, apotelei symbibasmo, opws einai anapofeykto se opoiandhpote diapragmateysh, einai epishs h monh problepth odos gia thn epanenwsh ths Kyproy''.

    ''Den yparxei ekei ejw opoiodhpote allo sxedio. Den yparxei magikos tropos na ikanopoihqoyn oi megistes apaithseis ths mias pleyras kai taytoxrona na ikanopoihqoyn oi megistes apaithseis ths allhs. Ayto einai'', eipe.

    Anaferomenos sto sxedio, eipe oti apotelei ''ena makry kai periploko nomiko eggrafo'' dioti ''den einai xartinh symfwnia''.

    ''Einai ena sobaro sxedio, poy exei sxediastei me tetoio tropo wste na parexei bebaiothta kai asfaleia, me eggyhseis oti qa efarmostei. O olos toy skopos einai na diasfalisei oti ta ofelh poy yposxetai qa doqoyn'', prosqese.

    O k. Anan ejhghse oti ''to sxedio problepei ena anejarthto kai kyriarxo kratos, thn Enwmenh Kypriakh Dhmokratia'' kai ejhghse oti ''to kratos basizetai stis parametroys poy symfwnhqhkan metajy twn merwn apo th dekaetia toy 1970 - mia dikoinotikh, dizwnikh omospondh domh, basismenh sthn politikh isothta twn dyo koinothtwn''.

    ''To sxedio apagoreyei th dixotomhsh h thn aposxish, thn epikrathsh ths mias pleyras, h thn enwsh me allh xwra. To sxedio termatizei to statoys kbo. Termatizei th diairesh ths xwras. Diasfalizei thn taytothta ths Kyproy kai ths kaqe koinothtas se aythn. Diathrei thn akeraiothta ths yphkoothtas ths xwras. Ayta einai epaqla poy mas diefeygan se oles tis prohgoymenes diapragmateyseis. Ayta einai epaqla gia ta opoia qa mporoysate na eiste oloi dikaiwmatika perhfanoi'', eipe.

    O k. Anan epeshmane oti ''h omospondh kybernhsh poy pronoei to sxedio exei sxediastei na leitoyrgei apo thn prwth hmera, exei sxediastei na leitoyrgei apotelesmatika'', prosqetontas oti ''den mporei na empodistei apo beto enos atomoy, kai exei toys mhxanismoys gia na epilyei adiejoda''.

    Eipe oti to sxedio ''qa epitrecei se mian epanenwmenh Kypro na mila me mia fwnh dieqnws, idiaitera sthn EE'', shmeiwnontas oti ''o kosmos ths kaqe koinothtas kata kyrio logo qa xeirizetai tis dikes toy ypoqeseis, mesw synistwntwn kratwn ta opoia qa diaxeirizontai''.

    ''To sxedio sebetai plhrws ta atomika anqrwpina dikaiwmata, perilambanomenwn twn dikaiwmatwn aytwn apo sas poy anagkasthkate na egkataleicete ta spitia sas. Epitrepei se polloys na epistrecoyn kai na paroyn olh h meros ths perioysias toys pisw. Opoios den parei pisw thn perioysia toy qa plhrwqei plhrh kai ejasfalismenh apozhmiwsh. Aytoi poy qa prepei na metakinhqoyn se neo spiti, logw ths edafikhs anaprosarmoghs, qa bohqhqoyn na to prajoyn me ajiopreph kai swsto tropo'', eipe.

    O k. Anan shmeiwse oti ta Hnwmena Eqnh exoyn ergastei stena me thn EE, th Dieqnh Trapeza kai to Dieqnes Nomismatiko Tameio gia na ginoyn diafores allages, wste na diasfalistei oti to sxedio einai oikonomika biwsimo.

    ''Kaneis den prospoieitai oti h efarmogh qa einai eykolh. Alla afhste me na sas diabebaiwsw to ejhs: o kosmos steketai etoimos na sas bohqhsei na kanete to sxedio na leitoyrghsei. Ayto htan to jekaqaro mhnyma apo th diaskech dwrhtwn stis Bryjelles thn perasmenh ebdomada. Einai to jekaqaro mhnyma ths EE, poy einai etoimh na drasei wste na enswmatwsei th dieyqethsh kai na bohqhsei sthn efarmogh ths. Kai einai epishs to jekaqaro mhnyma toy Symboylioy Asfaleias toy OHE'', eipe.

    O Genikos Grammateas toy OHE prosqese oti exei kalesei to Symboylio Asfaleias ''na drasei gia na sas diabebaiwsei oti to sxedio qa efarmostei plhrws kai pista, se plhrh symfwnia me tis arxes toy Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn''.

    ''Xairomai poy to Symboylio antapokrinetai sthn ekklhsh moy'', eipe.

    O k. Anan prosqese oti o OHE ''qa staqmeysei mia nea kai eyrwsth apostolh sthn Kypro, gia na bohqhsei sth diathrhsh ths asfaleias kai na meinoyn ola ta merh pista stis desmeyseis toys, perilambanomenwn twn desmeysewn gia aposyrsh strateymatwn kai epistrofhs edafwn''.

    Prosqese oti ''eimaste apofasismenoi na mhn epanalhfqoyn pote ta gegonota toy 1963 h toy 1974''.

    ''Meta apo saranta xronia diamaxhs, h epilogh enwpion sas to Sabbato eimai pragmatika istorikhs shmasias. To orama toy sxedioy einai aplo: epanenwsh kai symfiliwsh, se synqhkes asfaleias, mesa sthn EE. O kosmos einai etoimos na sas bohqhsei na metatrecete ekeino to orama toy mellontos se pragmatikothta. Alla den mporoyme na laboyme emeis gia sas ekeinh th moiraia apofash. Anamenoyme to kalesma sas'', katelhje.

    (KYPE MPE)

    [19] ANABOLH THS CHFOFORIAS STO S.A. TOY OHE

    Nea Yorkh, 21 Aprilioy 2004 (19:20 UTC+2)

    Telika, to Symboylio Asfaleias toy OHE den proxwrhse se chfoforia panw sto bretaniko sxedio chfismatos gia to Kypriako.

    Opws egine gnwsto, h Gallia paroysiase thn teleytaia stigmh mia symbibastikh protash kai etsi h synedriash toy Symboylioy diakophke gia na doqei xronos gia syzhthsh ths gallikhs protashs me tis HPA kai th Bretania.

    To Symboylio Asfaleias qa synelqei kai pali stis 22.00 wra Elladas.

    [20] SYNANTHSEIS PAPADOPOYLOY ME TOYS PROEDROYS FIFA KAI OYEFA

    Leykwsia, 21 Aprilioy 2004 (20:51 UTC+2)

    Tis gnwseis toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy gia to podosfairo ejhran shmera toso o Proedros ths Pagkosmias Omospondias Podosfairoy (FIFA) Giozef Mplater oso kai o Proedros ths Eyrwpaikhs Omospondias (OYEFA) Lenart Gioxanson.

    Oi k. Mplater kai Gioxanson, epikefalhs antiproswpeiwn twn omospondiwn toys oi opoies briskontai sthn Kypro gia na symmetasxoyn sth 28h Genikh Syneleysh OYEFA me th synodeia toy Proedroy ths Kypriakhs Omospondias Podosfairoy Kwstakh Koytsokoymnh, eginan shmera to apogeyma dektoi apo ton Proedro Papadopoylo.

    (KYPE - MPE)

    [21] ARXIZEI AYRIO TO PAGKOSMIO KYPELLO KANOE KAGIAK SLALOM STO OLYMPIAKO SYGKROTHMA ELLHNIKOY

    Qessalonikh, 21 Aprilioy 2004 (19:09 UTC+2)

    Thn eykairia na gnwrisoyn apo konta ena synarpastiko aqlhma twn Olympiakwn Agwnwn qa exoyn apo ayrio ews kai thn Kyriakh oi Ellhnes filaqloi. To pagkosmio kypello Kanoe Kagiak Slalom arxizei ayrio sth neoteykth egkatastash toy ellhnikoy, opoy qa emfanistoyn kai ta megalytera onomata toy aqlhmatos. H sygkekrimenh aqlhtikh diorganwsh apotelei parallhla kai ton 2o kai teleytaio agwna olympiakhs prokrishs, gegonos poy ths prosdidei aiglh kai endiaferon.

    Sthn aqlhtikh diorganwsh qa diejaxqoyn ta agwnismata twn Olympiakwn Agwnwn, dhladh to monoqesio Kagiak twn gynaikwn (K1) poy apotelei kai to monadiko agwnisma gynaikwn, kaqws kai ta tria agwnismata twn andrwn, to monoqesio Kagiak (K1), to monoqesio Kanoe (C1) kai to diqesio Kanoe (C2).

    O agwnas apokta megalytero endiaferon, an analogistei kaneis pws qa diejaxqei se mia entelws nea egkatastash, thn opoia kai qa dokimasoyn gia prwth fora oi perissoteroi aqlhtes.

    [22] PROSWPIKOTHTES TOY PAGKOSMIOY PODOSFAIROY STH LEMESO GIA THN EKDHLWSH THS OYEFA

    Lemesos, 21 Aprilioy 2004 (19:03 UTC+2)

    Megales proswpikothtes toy pagkosmioy podosfairoy, opws o Frants Mpekenmpaoyer, o Emilio Mpoytragienko, o Xans Miler, o Misiel Platini kai o Sben Gkoran Erikson, qa pareyreqoyn sthn ekdhlwsh ths OYEFA gia ta 50xrona ths poy qa pragmatopoihqei ayrio sto Monte Kapoyto sth Lemeso stis 17:30.

    Se anakoinwsh ths Kypriakhs Omospondias Podosfairoy (KOP) anaferetai oti sthn ekdhlwsh qa timhqoyn arketa atoma poy exoyn yphrethsei dioikhtika to podosfairo kai anamesa ston katalogo twn brabeyqentwn symperilambanetai kai to onoma toy Marioy Leykarith.

    (MPE - KYPE)

    [23] BOLEI: STO METSOBO O QANASHS MPELIGRATHS

    Qessalonikh, 21 Aprilioy 2004 (18:58 UTC+2)

    O proedros ths EOPE Qanashs Mpeligraths kai o texnikos syntonisths Periklhs Mpakodhmos episkefqhkan thn eqnikh omada andrwn sto proponhtiko kentro toy Metsoboy, opoy enhmerwqhkan apo ton omospondiako proponhth Stelio Prosalika gia thn proetoimasia ths omadas kai synomilhsan me toys dieqneis aqlhtes.

    Epishs thn eqnikh omada episkefqhkan oi proponhtes k.k. Takhs Flwros, Stelios Kazazhs kai Alekos Lewnhs.

    [24] PEQANE O PROEDROS TOY IWNIKOY N. KANELLAKHS

    Qessalonikh, 21 Aprilioy 2004 (17:40 UTC+2)

    To ellhniko podosfairo apo shmera einai ftwxotero. O proedros ths PAE Iwnikos, Nikos Kanellakhs peqane sto grafeio toy to meshmeri apo anakoph kardias, se hlikia 52 etwn.

    O paragontas ths omadas toy Iwnikoy antimetwpize xronio problhma me thn kardia toy. Paroles tis systaseis poy toy eginan den egkateleice tis drasthriothtes ths omadas, enw parallhla synexize tis epixeirhmatikes toy drasthriothtes.

    [25] DEKA OI NEKROI APO THN EKRHJH STO RIANT

    Riant, 21 Aprilioy 2004 (15:46 UTC+2)

    Toylaxiston deka anqrwpoi skotwqhkan kai polloi akomh traymatisthkan apo thn ekrhjh poy shmeiwqhke nwritera se pagideymeno aytokinhto sto Riant ths Saoydikhs Arabias. H ekrhjh shmeiwqhke mprosta sto ktirio twn dynamewn asfaleias ths xwras. Aytoptes martyres eipan oti to eptawrofo ktirio katastrafhke.

    [26] PANW SE NOSOKOMEIAKO KREBATI QA METAFERQEI AYRIO STH BOYLH O TSEXOS YPOYRGOS EJWTERIKWN

    Praga, 21 Aprilioy 2004 (15:37 UTC+2)

    O Tsexos ypoyrgos Ejwterikwn Kiril Sbomponta, o opoios eixe traymatistei sobara thn prohgoymenh ebdomada se troxaio atyxhma, prokeitai na metaferqei ayrio, panw se nosokomeiakh klinh sto Koinoboylio ths xwras toy, wste na parei meros sthn krisimh synedriash gia thn epikyrwsh toy nomosxedioy poy egkrinei thn eisodo ths Tsexias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    O Sbomponta qa ypoblhqei sthn talaipwria ths metakinhshs toy apo to nosokomeio ths polhs Mprno, poy brisketai sto noto ths Tsexias, sthn prwteyoysa Praga, poy apexei panw apo 200 xiliometra, epeidh h kybernhsh toy diaqetei sto Koinoboylio thn isxnh pleiochfia ths mias edras.

    To troxaio synebh otan o odhgos toy ypoyrgikoy aytokinhtoy, logw yperbolikhs taxythtas, exase ton elegxo toy oxhmatos, poy bghke apo to dromo ki anatraphke, me apotelesma o Sbomponta na traymatistei sth spondylikh sthlh.

    [27] PERIORISTHKE STIS 3 EDRES H PLEIOCHFIA TOY KYBERNHTIKOY SYNASPISMOY THS GERMANIAS

    Berolino, 21 Aprilioy 2004 (15:24 UTC+2)

    O kybernhtikos synaspismos toy Berolinoy, metajy sosialdhmokratwn (SPD) kai ``Prasinwn'', diaqetei pleon pleiochfia monon 3 edrwn sto Omospondiako Koinoboylio ths Germanias, thn Mpoyntestagk.

    O kybernhtikos ekproswpos epibebaiwse shmerina dhmosieymata, symfwna me ta opoia, ystera apo to qanato toy boyleyth toy SPD Anke Xartnagkel, apo to Amboyrgo, h qesh xhreyei, dioti o Xartnagkel eixe eklegei apeyqeias kai oxi me lista kommatikoy chfodeltioy.

    Symfwna me ton eklogiko nomo ths Germanias, oi eklogeis exoyn th dynatothta na chfizoyn sthn perifereia toys kai gia to komma poy protimoyn (lista ypochfiwn) alla kai xwrista gia ton ypochfio ths perioxhs toys (apeyqeias eklogh), o opoios den einai aparaithto na proerxetai apo to komma ths protimhshs toys.

    Sthn periptwsh, omws, poy enas ypochfios exei eklegei apeyqeias, ean h qesh toy gia opoiondhpote logo xhrecei, tote paramenei kenh kai den thn katalambanei ypochfios toy idioy kommatos apo thn idia h apo allh perifereia. Etsi, o kybernhtikos synaspismos diaqetei pleon 305 edres sthn Mpoyntestagk, 3 perissoteres apo thn apaitoymenh apolyth pleiochfia twn 302 edrwn.

    [28] STO PLEYRO TOY MARANTONA O PROEDROS THS ARGENTINHS

    Mpoyenos Aires, 21 Aprilioy 2004 (14:47 UTC+2)

    Th symparastash toy ston Ntiegko Armanto Marantona, poy ejakoloyqei na noshleyetai sth monada entatikhs qerapeias se klinikh toy Mpoyenos Aires, ejefrase o proedros ths Dhmokratias ths Argentinhs Nestor Kirxner.

    ``O proedros einai anhsyxos kai maqainei ta panta gia thn ejelijh ths katastashs toy. Elpizei, opws olh h Argentinh, pws qa kerdisei kai ayth th maxh'', dhlwse o ekproswpos ths Proedrias ths Argentinhs Migkel Noynies.

    [29] EKDOQHKE DIEQNES ENTALMA SYLLHCHS GIA TON PRWHN PROEDRO THS ARGENTINHS KARLOS MENEM

    Mpoyenos Aires, 21 Aprilioy 2004 (14:46 UTC+2)

    H Dikaiosynh ths Argentinhs ejedwse shmera dieqnes entalma syllhchs gia ton prwhn proedro ths xwras Karlos Menem, me thn kathgoria oti enexetai se skandalo diafqoras, opws metadidei apo to Mpoyenos Aires to galliko praktoreio eidhsewn afp.

    To entalma ejedwse o dikasths Xorxe Oyrzo, o opoios diereyna thn ypoqesh ths anaqeshs - xarakthristhke ws skandalwdhs - ths kataskeyhs twn kratikwn fylakwn, epi proedrias Menem kai gia to logo ayto epiqymei na anakrinei kai ton prwhn proedro ths xwras.

    O 73xronos shmera Menem kybernhse apo to 1989 ews to 1999 kai diamenei sth geitonikh Xilh, h opoia einai h idiaiterh patrida ths kata poly newterhs syzygoy toy, Sesilia Mpoloko, mias prwhn ``basilissas'' omorfias kai dhmosiografoy.

    O prwhn proedros ths Argentinhs exei dhlwsei epaneilhmmena oti den prokeitai na epistrecei sthn patrida toy kai na kataqesei enwpion toy Oyrzo. H xilianh Dikaiosynh qa prepei twra na apofasisei gia thn periptwsh toy Menem, omws, oi dyo xwres den exoyn ypogracei symfwno amoibaias ekdoshs katazhtoymenwn.

    Apo thn pleyra toy, o Menem dhlwse sthn xilianh efhmerida ``El Merkoyrio'' oti exei hdh ektisei poines fylakishs sthn Argentinh gia ta adikhmata poy kathgoreitai, kaqws kai oti h diwjh toy einai politikh. Pantws, o Menem kathgorhqhke syxna gia diafqora, enw apokalyfqhke oti diathroyse kai mystikoys logariasmoys sthn Elbetia.

    [30] HMERIDA GIA THN "POIHTIKH GENIKA TOY '30 STH QESSALONIKH"

    Qessalonikh, 21 Aprilioy 2004 (18:14 UTC+2)

    H Etairia Logotexnwn Qessalonikhs to Sabbato 24 Aprilioy organwnei sth stegh ths (Dhmosqenoys 4, dipla sthn plateia Aristoteloys) hmerida me qema ``H poihtikh genia toy '30 sth Qessalonikh, Tesseris ekproswpoi ths''. Wra enarjhs 10:30 to prwi.

    Qa diabastoyn kai qa analyqoyn apo logotexnes, melh ths etairias, dyo poihmata apo toys poihtes G.Q. Bafopoylo, Xrysanqh Zitsaia, Giwrgo Qemelh kai Zwh Karellh, afoy prohgoymenws ena apo ta neotera melh ths etairias topoqethsei to olo qema se syntomh eisagwgikh omilia.

    Analyseis twn poihmatwn kai kritika sxolia kanoyn oi logotexnes: Maria Agaqopoyloy, Kwstas Plasthras, Eya Liaroy-Argyrh, Dhmhtrhs Tsinikopoylos, Tasos Falkos, Eytyxia Alejandra-Loykidoy, Giannhs Karatzogloy, Xara Xrhstara, enw diabazoyn antistoixa oi hqopoioi: Giwrgos Ntoymoyzhs, Smarw Gaitanidoy, Nikos Naoymidhs, Dhmhtrhs Bagias. Thn eisagwgikh omilia anelabe o Giwrgos Molybidhs.

    H hmerida qa pragmatopoihqei me thn yposthrijh toy Dhmoy Qessalonikhs-Antidhmarxia Politismoy.

    [31] K. AJELOS: "NA PAME TH SKECH PERA APO TH FILOSOFIA"

    Aqhna, 21 Aprilioy 2004 (15:28 UTC+2)

    Moirasmenos anamesa sth xara kai th qlich, o Kwstas Ajelos, opws o idios ejomologhqhke, mprosta sto fasma, poy paei na ginei pragmatikothta, twn ogdonta xronwn toy. Sto Galliko Institoyto ths Aqhnas (Sina 31) kai ths Qessalonikhs (l. Stratoy 2) qa dwsei tis dialejeis toy (qema: ``To ainigma ths apanthshs''), ayrio (8.30 m.m.) kai thn Trith antistoixa, me aformh thn ekdosh toy teleytaioy biblioy toy ``Ayth h dierwthsh'' (``Estia'').

    To neo biblio toy qa titloforeitai ``Ainigmatikes apanthseis'', mesw toy opoioy qa prospaqhsei na dei pws mporei kaneis ``na apanthsei ainigmatika kai se orismena problhmata ths epoxhs, idiws ws pros to qema ths katastrofhs. na mhn th blepoyme san kati ejw apo emas, apo to opoio eimaste ametoxoi, alla oti eimaste kai emeis melh ayths ths katastrofhs kai mporoyme entos kai apenanti ths na staqoyme me perissoterh filikothta''.

    Milwntas sthn ``Eleyqerotypia'' kai apantwntas sthn erwthsh se ti epoxh zoyme, o megalos stoxasths leei: ``Qa eprepe na mh fantastoyme narkissistika sthn epoxh mas, san na eimaste kapws idiaiteroi anqrwpoi, alla na skeftoyme to anqrwpino, to koinwniko, to politiko, to istoriko problhma, poly pio baqytera kai poly pio platytera, kai na doyme thn phgh twn deinwn, ta opoia den jephdane apo shmera, den epesan apo ton oyrano, den jefytrwsan apo th gh se mia wraia hmeromhnia toy tade xronoy''.

    ``H filosofia san filosofia fainetai oti pneei ta loisqia'', diapistwse. Xwris na shkwnei tonoys, aytos o gnwsths, dieykrinise oti prospaqeia toy einai na anaptyjei ``mia skech poy odhgei ena bhma pera apo th filosofia kai th systhmatikh ths, dhladh s' ena anoigma''.

    Ejakoloyqei na synomilei me toys Hrakleito, Sofoklh, Sejpir, Rempo, Egelo, Marj, Nitse, Xaintegker, Kabafh kai Ntostogiefski kai, kommati mellontologwntas, anamenei na ``emfanizontai poy kai poy stoxastes kai poihtes, metewra poy den qa apoteloyn organika merh ths koinwnikoistorikhs olothtas, alla qa einai san feygalea apospasmata''.

    Kai h texnikh poy thn exoyme kaqhmerina sta xeria mas pws th xrhsimopoioyme, mhpws mas xrhsimopoiei; ``Ama o Ntekart leei oti o anqrwpos prepei na ginei kyrios kai idiokthths ths fyshs, exei brei th lejh poy kai shmera kyriarxei s' olh thn yfhlio me thn idiaiterh dynamikothta kai ysterikothta sto dytiko kosmo, idiws sth Boreia Amerikh kai th Dytikh Eyrwph. Ejapolyontai oi dynameis ths texnikhs, poy fernoyn olo kai perissotero ton anqrwpo se sxesh antipalothtas me toys alloys anqrwpoys kai me th fysh, thn opoia systhmatika katastrefei o anqrwpos. Wspoy, isws, na katastrafei kai o idios''.

    Eyrwph h Amerikh; Dyo dynameis se symptwsh h apoklish; ``O Napolewn elege oti "ayth h palaia Eyrwph me kanei na aniw". To qema einai an h Eyrwph meinei sto marasmo poy brisketai h qa prosferei ena diko ths stoixeio, kainoyrgio kai dhmioyrgiko, ston oikoymeniko politismo. Sth ghraia hpeiro doyleyetai to mellon toy parelqontos, einai enas foreas mellontos.

    H Amerikh einai mazi dynamh kai adynamia. H adynamia ths einai oti den exei istoriko parelqon, einai jerizwmenoi anqrwpoi. Alla ayto einai kai h dynamh ths, einai ena nearo on, poy exei th dynamh akomh na ormaei, estw ki an ormwntas spaei ta moytra toy''. Xristianismos enantion islamismoy; Dysh enantion Anatolhs; ``H xristianikh qrhskeia den paizei istoriko rolo. H pio isxyrh qrhskeia fainetai na einai h islamikh. Oi Arabes den qeloyn thn texnikh, aplws thn katanalwnoyn, alla den proteinoyn apolytws tipota. O arabikos politismos, poy yphrje kapote isxyros se texnh, poihsh kai skech, fainetai shmera na einai teleiws kenos kai ekdhlwnetai mono me th dynamh twn oplwn''.

    Kai sxetika me to qema twn hmerwn, to sxedio Anan gia thn Kypro; ``Leipw ejhnta xronia apo thn Ellada.

    Eyxomai na pane oso to dynaton kalytera ta pragmata, alla den exw ypeyqynh gnwmh. Einai shmantikh fash gia ton Ellhnismo, tis eyrwpaikes kai dieqneis sxeseis, toys Ellhnokyprioys''.

    [32] FESTIBAL MAQHTIKWN TAINIWN SE AQHNA-QESSALONIKH-MYTILHNH-NEA YORKH

    Qessalonikh, 21 Aprilioy 2004 (15:00 UTC+2)

    Me to 4o Festibal Maqhtikwn Tainiwn to opoio qa pragmatopoihqei stis 25 Aprilioy oloklhrwnei kai fetos th drasthriothta toy to programma ``Pame Sinema;'' twn ypoyrgeiwn Politismoy kai Paideias poy sxediasthke apo to Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs. To Festibal pragmatopoieitai taytoxrona, thn idia mera kai wra, stis prwteyoyses twn perifereiwn poy exei efarmostei to programma. Etsi fetos to Festibal pragmatopoieitai sthn Aqhna (nomos Attikhs 32 tainies), th Qessalonikh (nomos Qessalonikhs 45 tainies), th Mytilhnh (nhsia B/A Aigaioy 31 tainies), kai th Nea Yorkh (7 tainies). Sth diarkeia toy Festibal qa problhqoyn 115 tainies poy proetoimasan kai skhnoqethsan maqhtes apo isariqma sxoleia.

    H megalh stigmh ayths ths giorths einai h Teleth Aponomhs twn Brabeiwn, h opoia pragmatopoieitai , thn idia mera kai wra, se oles tis poleis poy filojeneitai to Festibal, amesws meta thn probolh twn tainiwn. H kainotomia ayths ths teleths einai oti, enw einai mia, ginetai taytoxrona se polles aiqoyses. Oi aiqoyses aytes einai syndedemenes doryforika metajy toys kai oi qeates kaqe aiqoysas parakoloyqoyn kai symmetexoyn se o,ti symbainei stis aiqoyses twn allwn polewn. Se kaqe polh thn teleth paroysiazei enas gnwstos hqopoios kai symmetexei enas tragoydisths. Olo ayto to gegonos metadidetai zwntana apo thn ET-1.

    [33] "TO KAMPARE" APO AYRIO STO QEATRO EMS

    Qessalonikh, 21 Aprilioy 2004 (14:13 UTC+2)

    To ergo ``Kampare'' twn Joer Masteroff, John Kander, Fred Ebb anebainei apo ayrio sto Qeatro Etairias Makedonikwn Spoydwn se skhnoqesia Kwnstantinoy Arbanitakh. Prokeitai gia mia paragwgh toy Qeatroy Beakh poy filojeneitai apo to KQBE kai basizetai stis istories toy Christopher Isherwood kai to qeatriko "I an a Camera" toy John Van Druten.

    H istoria parakoloyqei thn poreia triwn zeygariwn, eji anqrwpwn teleiws diaforetikwn metajy toys poy antimaxontai dynameis apisteyta pio dynates apo toys idioys: th roh ths istorias alla kai thn idia toys th fysh. Ta kampare-mia kolash poly pio eyxaristh apo ton paradeiso- einai panta ekei na toys ypodextei sthn agkalia ths ceydaisqhshs alla kai na toys deijei ton eayto toys sto pio sklhro fws.

    Ta skhnika ths parastashs einai toy Giwrgoy Ashmakopoyloy, ta kostoymia toy Giannh Papadopoyloy, oi xorografies ths Katerinas Papagewrgioy, h moysikh toy Gioyri Stoypel kai h ellhnikh apodosh twn stixwn toy Giannh Kalatzopoyloy.

    To rolo ths Saly Mpooyls ermhneyei h Ebelina Papoylia kai toy Komper o Akhs Sakellarioy. Symprwtagwnistoyn h Antigonh Glykofrydh, o Tasos Kwsths kai o Majimos Moyrmoyrhs. To ergo anebainei mono gia 11 parastaseis poy qa doqoyn ews tis 2 Maioy.

    [34] "KALOXWRITIKA" APO AYRIO STO KALOXWRI

    Qessalonikh, 21 Aprilioy 2004 (13:55 UTC+2)

    Me ena eortastiko tetrahmero poy arxizei ayrio stis 8.30 m.m. sthn kentrikh plateia Kaloxwrioy, symplhrwnontai fetos ta 12 xronia toy ethsioy qesmoy ``Kaloxwritika''. Oi ekdhlwseis pragmatopoioyntai sto plaisio toy eortasmoy toy polioyxoy toy Kaloxwrioy Agioy Gewrgioy kai diorganwnontai apo ton Politistiko Organismo toy dhmoy Exedwroy.

    To fetino politistiko programma dinei th dynatothta oxi mono na paroysiastei h topikh politistikh paragwgh alla kai na filojenhqoyn sxhmata me sobarh kai ajiologh paroysia sto xwro ths texnhs kai toy politismoy


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 21 April 2004 - 18:16:33 UTC