Browse through our Interesting Nodes of Mass Media in Cyprus A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 12 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-04-15

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] PAPADOPOYLOS: H KOINH PROSPAQEIA ME THN ELLHNIKH HGESIA DEN STAMATA STO
  • [02] K. KARAMANLHS: ``TA QETIKA STOIXEIA TOY SXEDIOY ANAN EINAI YPERTERA TWN
  • [03] STIS 18 MAIOY ARXIZOYN OI PANELLADIKES EJETASEIS
  • [04] MHNYMA EKDIKHSHS TOY MPIN LANTEN GIA AXMET GIASIN
  • [05] NEA DIOIKHSH STO E.K.D.D.A.
  • [06] SYNANTHSH PAYLOPOYLOY ME TOYS GG TWN PERIFEREIWN
  • [07] SYNANTHSH BOYLGARAKH ME MELH TOY KOGKRESOY TWN HPA
  • [08] OLOKLHRWQHKE H SYNANTHSH TWN YPOYRGWN AMYNAS THS SEECP
  • [09] SYNEIDHTO ``OXI'' APO TO KKE STO SXEDIO ANAN
  • [10] POSOTIKES AYJHSEIS PROTEINAN OI ERGODOTES STH GSEE
  • [11] KATABOLH EPIDOMATOS STOYS ANERGOYS THS NAYPHGOEPISKEYASTIKHS ZWNHS
  • [12] SYNANTHSH TSITOYRIDH - FISLER
  • [13] ME MIKRA KERDH EKLEISE SHMERA TO XA
  • [14] THN EPOMENH TETARTH H NEA SYNANTHSH SEB- GSEE
  • [15] PROEIDOPOIHSH T. GOYESTON PROS THN ELLHNOKYPRIAKH PLEYRA
  • [16] SXOLIA G. IAKWBOY KAI A. KYPRIANOY GIA TH SYSKECH STHN AQHNA
  • [17] THN EYGNWMOSYNH TOY STHN ELLHNIKH POLITIKH HGESIA EJEFRASE O T.
  • [18] SE EJELIJH TO EKTAKTO PAGKYPRIO SYNEDRIO TOY DHSY
  • [19] STHN ARXAIA OLYMPIA TO "3o ISTORIKO RALI AKROPOLIS"
  • [20] O PETROS GALAKTOPOYLOS NEOS PROEDROS TOY SYLLOGOY OLYMPIONIKWN
  • [21] EPI PODOS GIA TO NTERMPI THS KYRIAKHS
  • [22] PALAIMAXOI PODOSFAIRISTES TOY PAO KAI TOY OLYMPIAKOY GIA TO NTERMPI
  • [23] OI EKLEKTOI TOY S.APOSTOLAKH GIA THN OLYMPIAKH OMADA
  • [24] H ISPANIA QA NOMIMOPOIHSEI TOYS GAMOYS METAJY OMOFYLOFILWN
  • [25] TO AZERMPAITZAN QA ANAGNWRISEI TA KATEXOMENA EAN APORRIFQEI TO SXEDIO
  • [26] PANW APO 1.000 ETAIRIES TROFIMWN TWN NEWN XWRWN-MELWN THS EE STO
  • [27] AYSTRALH QA GENNHSEI TO EGGONI THS !
  • [28] NEA EKKLHSH FERXOIGKEN STOYS KYPRIOYS
  • [29] "AGAMOI QYTAI INTERNATIONAL" APO AYRIO STH QESSALONIKH
  • [30] PAROYSIASH BIBLIWN TWN M. STEFANIDH KAI G. ARISTHNOY STH GKALERI "MHLO"
  • [31] TO "YPERWKEANION PATRIS" ARAZEI STH STAYROYPOLH
  • [32] "ONEIROY ODYSSEIA" STO QEATRO EMS
  • [33] O P. TATOYLHS ANELYSE STO DHMO PATREWN THN POLITIKH THS KYBERNHSHS GIA

    [01] PAPADOPOYLOS: H KOINH PROSPAQEIA ME THN ELLHNIKH HGESIA DEN STAMATA STO DHMOCHFISMA

    Leykwsia, 15 Aprilioy 2004 (19:05 UTC+2)

    O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos ejefrase tis eyxaristies toy pros ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo, ton Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh, toys politikoys arxhgoys sthn Ellada kaqws kai ton ellhniko lao gia thn energo sthrijh toys stis apofaseis toy kypriakoy laoy.

    ''O sebasmos kai h energos kai plhrhs sthrijh toys stis apofaseis toy kypriakoy laoy opws kathgorhmatika ekfrasthke shmera einai idiaitera shmantikh gia mas'', eipe o Proedros Papadopoylos se dhlwseis toy shmera to apogeyma.

    Epishmainontas oti stis 24 Aprilioy o kypriakos laos eleyqera kai dhmokratika qa ekfrasei thn etymhgoria toy gia to sxedio Anan, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias anefere oti ''opws dhlwse o Ellhnas Prwqypoyrgos thn telikh eyqynh exei o kypriakos laos, h apofash toy opoioy qa ginei apolytws sebasth kai qa sthrixqei enw h koinh mas prospaqeia den stamata sto dhmochfisma opoio kai an einai to apotelesma toy''.

    O Proedros Papadopoylos eixe thlefwnikh epikoinwnia me ton Ellhna Prwqypoyrgo meta apo th dhlwsh sthn opoia proebh sthn Aqhna kai prin apo th dikh toy sto Proedriko Megaro.

    Akoloyqei to plhres keimeno ths dhlwshs toy k. Papadopoyloy:

    ``Qelw na ekfrasw tis eyxaristies moy ston Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias, ston Prwqypoyrgo, stoys politikoys arxhgoys kai ston ellhniko lao. O sebasmos kai h energos kai plhrhs sthrijh toys stis apofaseis toy kypriakoy laoy, opws kathgorhmatika ekfrasthke shmera, einai gia mas idiaitera shmantikh.

    Stis 24 Aprilioy o kypriakos laos, eleyqera kai dhmokratika, qa ekfrasei thn etymhgoria toy gia to Sxedio Anan.

    Opws dhlwse o Ellhnas Prwqypoyrgos, thn telikh eyqynh exei o kypriakos laos, h apofash toy opoioy qa ginei apolytws sebasth kai qa sthrixqei, enw h koinh mas prospaqeia den stamata me to dhmochfisma, opoio kai an einai to apotelesma toy.

    H aristh synergasia me tis ellhnikes kybernhseis kai h sthrijh toy ellhnikoy laoy, odhghsan sto na einai shmera h Kypriakh Dhmokratia energo kai isotimo melos ths eyrwpaikhs oikogeneias kai gi' ayto h eygnwmosynh mas einai megalh kai qa einai pantotinh. H idia synergasia kai h idia sthrijh qa odhghsoyn kai sthn ylopoihsh toy megaloy strathgikoy mas stoxoy: Thn epiteyjh mias leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs, poy qa epanenwnei thn Kypro kai to lao mas, sta plaisia ths enwmenhs Eyrwphs. Paramenoyme atalanteyta proshlwmenoi sto stoxo ayto. Ton stoxo ths lyshs.

    Ayto poy shmera proexei einai na synexistei enas dhmokratikos, dhmioyrgikos kai nhfalios dialogos kai na diafylaxqei h enothta toy laoy mas. Me baqro thn enothta ayth, anejarthta apo diaforetikes proseggiseis kai ektimhseis, poy einai kai fysiologikes kai qemites, qa proxwrhsoyme thn epomenh toy dhmochfismatos. Me apolyto sebasmo sthn krish toy kypriakoy laoy. Me gnwmona thn ejyphrethsh toy kalws nooymenoy symferontos twn Ellhnokypriwn kai twn Toyrkokypriwn, mesa se synqhkes asfaleias, eyhmerias kai prokophs''.

    (MPE - KYPE)

    [02] K. KARAMANLHS: ``TA QETIKA STOIXEIA TOY SXEDIOY ANAN EINAI YPERTERA TWN ARNHTIKWN''

    Aqhna, 15 Aprilioy 2004 (16:42 UTC+2)

    Me thn topoqethsh oti ta qetika stoixeia mporoyn na apodeixtoyn ypertera twn arnhtikwn, sto sxedio Anan gia to Kypriako, alla kai me thn epanalhch ths qeshs ``h Kypros apofasizei kai h Ellada symparistatai'' o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs periegrace th stash ths ellhnikhs kybernhshs, meta thn oloklhrwsh ths syskechs twn politikwn arxhgwn ypo ton Proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo.

    O k. Karamanlhs epishmane oti yparxoyn qetika stoixeia kai dyskolies sto sxedio Anan wstoso tonise xarakthristika pws ``ta qetika shmeia mporoyn na apodeixtoyn ypertera twn arnhtikwn'' enw anefere: ``ofeiloyme na doyme cyxraima pws mporoyme na ajiopoihsoyme ta qetika toy sxedioy Anan sto plaisio ths Eyrwpaikhs dynamikhs''. Parallhla synesthse ``na mhn afhsoyme tis adikies na mas empodisoyn na koitajoyme makroproqesma'' kai tonise: ``pisteyw baqytata sth dynamh ths eyrwpaikhs pragmatikothtas''.

    Ekfrazontas to sebasmo ths ellhnikhs kybernhshs sthn arxh ``h Kypros apofasizei kai h Ellada symparistatai'', o k. Karamanlhs epishmane oti thn telikh eyqynh gia to mellon ths patridas toys thn exoyn oi Kyprioi polites kai ypogrammise oti h Ellada qa sebastei tis apofaseis toys kai qa breqei sto pleyro toys.

    Sxetika me ta piqana apotelesmata toy dhmochfismatos anefere oti sthn periptwsh toy ``nai'' h Ellada qa sthrijei to neo kratos sta prwta toy bhmata enw sthn periptwsh toy ``oxi'' qa symballei sth synexish twn prospaqeiwn gia thn proseggish twn dyo koinothtwn.

    O k. Karamanlhs yperamynqhke ths stashs ths kybernhshs na mhn topoqethqei nwritera sto qema legontas oti qa eprepe na doqei o xronos wste na topoqethqoyn oi politikes dynameis toy Kypriakoy ellhnismoy.

    Anaferomenos sto synolo ths diadikasias gia to Kypriako apo th Loykernh kai meta eipe oti den katesth dynato na epiteyxqei symfwnhmenh lysh alla epishmane oti yphrjan beltiwseis toy sxedioy se orismena shmeia.

    Gia to ti qa symbei sth synexeia synesthse na apofeyxqoyn oi kindynologies, tonise oti den ejyphretei thn eleyqerh ekfrash toy kypriakoy laoy h askhsh piesewn kai zhthse na diafylaxtei h enothta toy ellhnismoy.

    Idiaiterh anafora ekane o prwqypoyrgos kai stis ellhnotoyrkikes sxeseis legontas oti qa prepei na beltiwqoyn kai na enisxyqoyn. Parallhla taxqhke yper ths synexishs ths eyrwpaikhs poreias ths Toyrkias.

    Akoloyqei oloklhrh h dhlwsh toy k. Karamanlh:

    ``Oi wres gia thn Kypro kai ton ellhnismo einai krisimes. Staqmizontas thn krisimothta twn peristasewn h kybernhsh apofasise na topoqethqei me synesh thn wra poy eprepe. H wra ayth exei ftasei. Kai h topoqethsh mas den mporei para na ekdhlwnetai me sebasmo pros thn Kypriakh dhmokratia, thn kybernhsh kai toys polites ths.

    Stis meres poy mesolabhsan apo thn kataqesh toy 5oy sxedioy Anan mexri shmera apodeixthke perissotero apo pote epibeblhmenos o sebasmos sthn pagia arxh ths eqnikhs politikhs gia to Kypriako oti dhladh h Kypros apofasizei kai h Ellada symparistatai.

    Sthn paroysa sygkyria ayto shmainei oti h epishmh Ellada den htan epitrepto na parei qesh prin doqei stoys hgetes kai tis politikes dynameis toy Kypriakoy ellhnismoy o apaitoymenos xronos prokeimenoy na diaboyleyqoyn, na topoqethqoyn ypeyqyna probainontas se mia oytws h allws dyskolh epilogh. O baqyteros logos gia ton opoio h stash ayth htan epibeblhmenh aforoyse thn prostasia ths eqnikhs sympnoias kai omocyxias, anejarthtws toy apotelesmatos toy dhmochfismatos. Den qa htan oyte realistikh oyte anekth mia stash poy qa dhmioyrgoyse rhgmata metajy toy elladikoy kai toy kypriakoy ellhnismoy h kai antiparaqeseis sto eswteriko toy politikoy mas systhmatos gia ena eqniko qema.

    Pagia qesh moy htan kai paramenei oti ta eqnika qemata apaitoyn eqnikh synennohsh. Gi' ayto kai egkairws amesws meta th Loykernh enhmerwsa th Boylh kai zhthsa na syzhthqoyn oles oi apoceis sth syskech twn politikwn arxhgwn ypo ton Proedro ths Dhmokratias. Kai qelw me ayth thn eykairia na eyxaristhsw qerma kai ton Proedro ths Dhmokratias kai oloys toys politikoys arxhgoys gia thn oysiastikh syzhthsh poy eixame shmera.

    Oi synqhkes apaitoyn prosektika staqmismenes epiloges poy lambanoyn ypoch toys tis ektimhseis, toys problhmatismoys kai tis epiqymies twn amesws endiaferomenwn oi opoioi kaloyntai na zhsoyn me ta qetika h ta arnhtika apotelesmata ths epiloghs toys.

    Prin pame sth Loykernh eixame hdh ejhghsei toys telikoys stoxoys mas. Epidiwjh mas htan na symballoyme sth lysh toy Kypriakoy problhmatos mesw ths beltiwshs toy sxedioy Anan kai ths epiteyjhs enos biwsimoy kai leitoyrgikoy symbibasmoy poy qa epetrepe sthn ellhnokypriakh kai thn toyrkokypriakh koinothta na dwsoyn ta xeria kai na oikodomhsoyn sto epanenwmeno nhsi toys ena koino mellon sthrigmeno sthn amoibaia empistosynh kai synergasia toys sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Me ayto to krithrio h ellhnikh pleyra edwse me systhmatikothta ayth th maxh. Se o,ti afora to koinotiko kekthmeno yparxei beltiwsh toy sxedioy se orismena shmeia. Gegonos omws paramenei oti sth Loykernh den katesth dynato na epiteyxqei symfwnhmenh synolikh lysh. To teliko sxedio toy Genikoy Grammatea toy OHE apotelei apopeira sygkerasmoy twn diaforetikwn qesewn twn dyo pleyrwn kai merikhs kalychs ths metajy toys apostashs.

    Synergasthkame stena kai qa synexisoyme na synergazomaste ejisoy stena me thn kybernhsh kai thn politikh hgesia ths Kyproy. Stis shmerines sygkyries epiballetai oloi na energhsoyme me enothta, synesh kai dioratikothta. To sxedio Anan, opws exw tonisei, exei kai qetika stoixeia kai dyskolies. Sygkekrimenes sygkyries epiballoyn na mhn afhsoyme tis adikies na mas empodisoyn na koitajoyme makroproqesma. Ayto poy proexei shmera, ayto poy ofeiloyme na kanoyme einai na doyme cyxraima pws mporoyme na ajiopoihsoyme ta qetika toy sxedioy Anan sto plaisio ths Eyrwpaikhs dynamikhs.

    Proswpika pisteyw baqytata sth dynamh ths eyrwpaikhs pragmatikothtas. Sth dynamh ths na amblynei tis opoies dyskolies gi'ayto kai qewrw oti ta qetika shmeia mporoyn na apodeixqoyn ypertera twn arnhtikwn.

    Bebaiws thn telikh eyqynh gia to mellon ths patridas toys thn exoyn oi Kyprioi polites. Tis apofaseis toys qa tis sebastoyme apolyta kai h epomenh mera toy dhmochfismatos qa brei thn Ellada atalanteyta ekei opoy briskotan apo thn prwth stigmh: sto pleyro ths Kyproy.

    Se opoiadhpote periptwsh pantws den qa ejyphretoyse oyte thn eleyqerh ekfrash ths gnwmhs toy kypriakoy laoy, oyte thn eqnikh omocyxia h askhsh piesewn me stoxo ton ephreasmo ths krishs toy. Ayto poy exei shmasia einai anejarthtws apotelesmatos na diafylaxtei h enothta toy ellhnismoy alla kai h prooptikh epilyshs toy Kypriakoy.

    Gia to logo ayto prepei na apofeyxqoyn oi kindynologies. H koinh mas prospaqeia den stamata me to dhmochfisma opoio kai an einai to apotelesma toy.

    An oi dyo koinothtes poyn nai h ellhnikh kybernhsh qa sthrijei me oles tis dynameis ths to neo kratos sta prwta toy bhmata. Qa enqarrynei thn oikodomhsh empistosynhs metajy twn dyo koinothtwn kai qa parei ola ta metra poy apaitoyntai gia thn plhrh kai apotelesmatikh efarmogh toy sxedioy.

    An pali to sxedio den ginei dekto h ekfrash ths laikhs boylhshs prepei na ginei sebasth apo oloys. Omws kai se ayth th deyterh periptwsh h prooptikh epilyshs toy problhmatos den prepei na xaqei. H diadikasia proseggishs twn dyo koinothtwn kai oi prospaqeies gefyrwshs twn metajy toys diaforwn qa prepei na synexistoyn. Kai h epanenwsh qa prepei na epidiwxqei ek neoy molis dhmioyrghqoyn oi katallhles gi' ayto synqhkes.

    Oso gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis einai koinh h diapistwsh oti prepei na beltiwqoyn kai na enisxyqoyn. Kaneis den prepei na ermhneysei thn opoia ekfrash ths kyriarxhs boylhshs toy Kypriakoy laoy ws proypoqesh alla oyte ws troxopedh gia thn anaptyjh sxesewn filias kai empistosynhs metajy Elladas kai Toyrkias. H eyrwpaikh poreia ths Toyrkias prepei na ejakoloyqhsei. H geitonikh xwra qa mas brei symparastates se kaqe prospaqeia ths poy shmatodotei th sygklish ths me to Syntagmatiko politiko kai oikonomiko kekthmeno ths Enwshs kai thn fernei etsi kontytera sthn Eyrwph.

    Ellhnides, Ellhnes sas periegraca me syntomia tis basikes parametroys mias ypeyqynhs stashs, o orizontas ths opoias den ejantleitai sthn apofasistikh stigmh ths 24hs Aprilioy alla proekteinetai pera apo aythn sto epomeno stadio. Ena entelws neo stadio poy jekina thn 1h Maioy me thn entajh ths Kyproy sthn Enwsh. Sthn afethria toy eyrwpaikoy mellontos toy nhsioy h eyrwpaikh prooptikh gia mia enwmenh Kypro paramenei o megalos stoxos ws synektikos desmos twn dyo koinothtwn. Pros ayth thn kateyqynsh qa ergastoyme oloi wste na epikrathsei klima kalhs qelhshs kai eirhnhs sthn perioxh mas. Giati to mellon einai koino kai prepei na to kerdisoyme oloi oi laoi ths perioxhs sthrigmenoi se osa mas enwnoyn kai oxi se osa mas xwrizoyn''.

    [03] STIS 18 MAIOY ARXIZOYN OI PANELLADIKES EJETASEIS

    Aqhna, 15 Aprilioy 2004 (13:08 UTC+2)

    Stis 18 Maioy, arxizoyn oi panelladikes ejetaseis gia toys maqhtes ths B' kai G' tajhs twn Eniaiwn Lykeiwn enw ta maqhmata sta Eniaia Lykeia qa lhjoyn fetos thn Paraskeyh 14 Mah. Symfwna me osa anakoinwse xtes to ypoyrgeio Paideias, oi proagwgikes kai apolythries ejetaseis gia ta maqhmata poy ejetazontai se epipedo sxolikhs monadas qa dienerghqoyn gia th B' tajh apo 7 ews 17 Ioynh kai gia th G' tajh twn hmerhsiwn Eniaiwn Lykeiwn apo 8 mexri 16 Ioynh, gia th G' tajh twn esperinwn Eniaiwn Lykeiwn apo 8 mexri kai 17 Ioynh kai gia th D' tajh twn esperinwn Eniaiwn Lykeiwn apo 10 mexri kai 16 Ioynh, me bash to programma poy katartizei kaqe Lykeio xwrista.

    Oi panelladikes ejetaseis ths B' kai G' tajhs Eniaiwn Lykeiwn jekinoyn thn Trith 18 Mah. Ypenqymizetai oti symfwna me thn ejaggelia toy ypoyrgeioy Paideias, fetos einai h teleytaia xronia poy oi ejetaseis ths B' Lykeioy einai panelladikes, kaqws apo to 2005 qa ginoyn endosxolikes.

    Oi panelladikes ejetaseis proagwghs gia toys maqhtes ths G' tajhs twn esperinwn Eniaiwn Lykeiwn jekinoyn stis 17 Mah kai oloklhrwnontai stis 4 Ioynh kai gia toys teleiofoitoys ths D' tajhs jekinoyn stis 17 Mah kai oloklhrwnontai stis 9 Ioynh.

    Stis 9 Ioynh jekinoyn oi eidikes eisagwgikes ejetaseis twn ptyxioyxwn hmerhsiwn TEE gia eisagwgh sta TEI, oi opoies oloklhrwnontai stis 17 Ioynh enw gia ta esperina TEE oi ejetaseis pragmatopoioyntai stis 9 kai 10 Ioynh.

    Stis 18 Ioynh jekinoyn oi ejetaseis sta eidika maqhmata poy oloklhrwnontai stis 25 Ioynh, enw apo 17 - 25 Ioynh qa ginoyn oi praktikes dokimasies kai h ygeionomikh ejetash gia eisagwgh sta TEFAA.

    Stoys 204.400 oi ypochfioi

    Symfwna me ta stoixeia toy ypoyrgeioy Paideias, stis ejetaseis anamenetai na laboyn meros 204.400 peripoy ypochfioi. O ariqmos prokyptei me bash to dynamiko twn maqhtwn twn dyo teleytaiwn tajewn twn Lykeiwn, ton ariqmo twn apofoitwn prohgoymenwn etwn poy ypebalan aithsh symmetoxhs stis ejetaseis twn maqhmatwn ths teleytaias tajhs toy Lykeioy kaqws kai twn maqhtwn kai apofoitwn B' kykloy TEE poy ypebalan mhxanografiko deltio gia symmetoxh stis eidikes eisagwgikes ejetaseis gia ta TEI. Eidikotera kata kathgoria anamenetai na laboyn meros:

    - 77.000 maqhtes ths B' tajhs twn hmerhsiwn Eniaiwn Lykeiwn kai 1.000 maqhtes ths G' tajhs twn esperinwn Eniaiwn Lykeiwn.

    - 92.000 stis ejetaseis ths G' tajhs twn hmerhsiwn Eniaiwn Lykeiwn apo toys opoioys 18.200 einai apofoitoi prohgoymenwn etwn kai 1.000 stis ejetaseis ths D' tajhs twn esperinwn apo toys opoioys oi 260 einai apofoitoi esperinwn prohgoymenwn etwn. Apo to synolo ayto poy anamenetai na labei meros stis ejetaseis, telika peripoy 85.000 qa einai aytoi poy qa diekdikhsoyn tis 67.440 qeseis me thn kathgoria toy 90% kai 600 peripoy qa diekdikhsoyn tis 497 qeseis poy antistoixoyn sthn kathgoria twn ypochfiwn apofoitwn esperinwn Lykeiwn.

    - 33.400 telos (maqhtes kai apofoitoi) ypebalan mhxanografiko deltio gia symmetoxh stis ejetaseis twn TEE gia eisagwgh sta TEI. Apo aytoys, peripoy 10.000 problepetai na diekdikhsoyn tis 6.527 qeseis twn TEI.

    - 35.000 synolika ypochfioi exoyn dhlwsei symmetoxh stis ejetaseis olwn mazi twn eidikwn maqhmatwn.

    Parallhla, ektimatai oti tis 8.270 qeseis poy antistoixoyn sthn kathgoria twn ypochfiwn apofoitwn Lykeiwn xwris nea ejetash (10%) qa tis diekdikhsoyn peripoy 15.000 ypochfioi poy den perilambanontai stoys parapanw ariqmoys.

    [04] MHNYMA EKDIKHSHS TOY MPIN LANTEN GIA AXMET GIASIN

    Kairo, 15 Aprilioy 2004 (08:53 UTC+2)

    To arabiko thleoptiko kanali al Arampigia metedwse mhnyma poy apodidetai ston Osama mpin Lanten kai sto opoio emfanizetai na zhta ekdikhsh gia to qanato toy seixh Axmet Giasin apo toys Israhlinoys, sth Gaza ( 22 Martioy).

    ``Den qa yparjei anakwxh me tis Hnwmenes Politeies'', proeidopoiei sto hxhtiko mhnyma toy o Osama Mpin Lanten.

    [05] NEA DIOIKHSH STO E.K.D.D.A.

    Aqhna, 15 Aprilioy 2004 (20:59 UTC+2)

    Me apofash toy ypoyrgoy Eswterikwn Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs, kaqhghth Prokoph Paylopoyloy oristhke nea dioikhsh sto Eqniko Kentro Dhmosias Dioikhshs kai Aytodioikhshs (E.K.D.D.A.).

    Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy E.K.D.D.A. oristhke o k. Aqanasios Diamantopoylos, kaqhghths Politikhs Episthmhs sto Panteio Panepisthmio kai Genikos Grammateas, o Dr. Gewrgios Boytsinos, Symboylos toy Paidagwgikoy Institoytoy.

    Oi k.k. Diamantopoylos kai Boytsinos qa antikatasthsoyn toys Kaqhghtes, Emmanoyhl Fragkoylh kai Iwannh Xrysoylakh, oi paraithseis twn opoiwn eginan apodektes apo ton ypoyrgo Eswterikwn Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs.

    H analhch kaqhkontwn toys qa ginei ayrio Paraskeyh, 16 Aprilioy, stis 10:00 to prwi sto Megalo Amfiqeatro toy E.K.D.D.A. (Peiraiws 211 & Qrakhs, Tayros).

    [06] SYNANTHSH PAYLOPOYLOY ME TOYS GG TWN PERIFEREIWN

    Aqhna, 15 Aprilioy 2004 (20:57 UTC+2)

    Synanthsh ergasias me toys Genikoys Grammateis twn Perifereiwn ths xwras, qa exoyn ayrio Paraskeyh, 16 Aprilioy, stis 9:00, o ypoyrgos Eswterikwn Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Kaqhghths Prokophs Paylopoylos, o armodios yfypoyrgos Aqanasios Nakos kai o Genikos Grammateas toy ypoyrgeioy Aqanasios Bezyrgiannhs, sthn aiqoysa syskecewn toy ypoyrgeioy Eswterikwn.

    Argotera, qa akoloyqhsei analogh synanthsh twn Genikwn Grammatewn Perifereiwn me ton Geniko Grammatea Ependysewn kai Anaptyjhs toy ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn, Kwnstantino Moysoyroylh. Sth synanthsh ayth qa metasxoyn kai oi Genikoi kai Eidikoi Grammateis twn Ypoyrgeiwn poy asxoloyntai me th diaxeirish kai ylopoihsh toy Tritoy Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs (G' KPS).

    [07] SYNANTHSH BOYLGARAKH ME MELH TOY KOGKRESOY TWN HPA

    Aqhna, 15 Aprilioy 2004 (20:51 UTC+2)

    H proodos ths Olympiakhs proetoimasias kai to zhthma ths asfaleias twn Agwnwn ejetasthkan kata th synanthsh poy eixe thn Pempth o ypoyrgos Dhmosias Tajhs Giwrgos Boylgarakhs me melh toy Kogkresoy twn HPA kai ths Epitrophs Plhroforiwn.

    Emfash doqhke stis epityxhmenes prospaqeies syntonismoy kai synergasias olwn twn emplekomenwn forewn, enw antallaxqhkan apoceis se qemata asfaleias kai syzhthqhkan zhthmata dimeroys synergasias.

    Sth synanthsh, h opoia pragmatopoihqhke sto ypoyrgeio Dhmosias Tajhs, paresthsan o genikos grammateas toy ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs, Lewnidas Eyaggelidhs, o arxhgos ths Ellhnikhs Astynomias, antistrathgos Fwths Nasiakos, o dieyqynths ths EYP, Paylos Apostolidhs, kai o dieyqynths ths Dieyqynshs Asfaleias Olympiakwn Agwnwn, ypostrathgos Basilhs Kwnstantinidhs.

    Apo amerikanikhs pleyras symmeteixan sth synanthsh o proedros ths Diarkoys Epitrophs Yphresiwn Plhroforiwn, geroysiasths ths Florinta Porter Gkros, to melos ths antitromokratikhs epitrophs toy Kogkresoy, geroysiasths toy Ilinois, Rei Laxoynt, to melos toy Kogkresoy k. Xinogkosa, oi eidikoi symboyloi toy Kogkresoy Merel Moyrxent, Tzei Tzakoymp, Patrik Keli kai Margkaret Peterlin kai o presbhs twn HPA sthn Aqhna Tomas Miler.

    [08] OLOKLHRWQHKE H SYNANTHSH TWN YPOYRGWN AMYNAS THS SEECP

    Aqhna, 15 Aprilioy 2004 (20:36 UTC+2)

    Oloklhrwqhke shmera sto Saragiebo, h dihmerh synanthsh twn ypoyrgwn Amynas twn xwrwn melwn ths Diadikasias Synergasias twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs (SEECP), sthn opoia ekproswphse th xwra mas o yfypoyrgos Eqnikhs Amynas, Basilhs Mixaloliakos.

    Sth diaskech symmeteixan ypoyrgoi h yfypoyrgoi apo thn Bosnia Erzegobinh, poy htan kai h filojenoysa xwra, th Boylgaria, thn Kroatia, thn Albania, thn Serbia, thn PGDM, thn Roymania, thn Toyrkia kai thn Ellada, Epishs, symmeteixan ekproswpoi apo thn Eyrwpaikh Enwsh, to NATO, ton OASE, to Symfwno Staqerothtas kaqws kai o ypatos ekproswpos ths dieqnoys koinothtas sth Bosnia, Panti Asntaoyn.

    Meta to peras twn omiliwn twn paristamenwn ejedoqh koinh Diakhryjh sthn opoia metajy allwn xairetizetai h topoqethsh toy prwtoy, meta ton emfylio polemo ths Erzegobinhs, ypoyrgoy Amynas sthn xwra Nikola Rantabanobits. Ekfrasthke h boylhsh twn symmetexontwn melwn wste na katastei h perioxh ths N.A. Eyrwphs xwros eirhnhs kai synergasias, kai h epilysh twn diaforwn na ginetai me dialogo kai kaqe allo meso poy den qa exei sxesh me thn apeilh xrhshs bias h thn bia kaq' ayth. Kalwsorisan tis entones prospaqeies ths Bosnias - Erzegobinhs kai ths Serbias - Mayroboynioy gia entajh sth Symprajh gia thn Eirhnh. Tonisan thn staqerh proshlwsh toys sthn diadikasia na ejaleifqoyn oi entaseis, na yparjei elegxos sthn diakinhsh twn oplwn, na pataxqei h tromokratia kai na epikrathsoyn synqhkes diafaneias sthn perioxh. Epishs, anagnwrisan thn bohqeia poy parexei h Eyrwpaikh Enwsh sthn perioxh, wste na jeperasei to taxytero dynato ta problhmata poy antimetwpizei.

    Sthn topoqethsh toy o k. Mixaloliakos ypogrammise oti h Diadikasia Synergasias twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs anagnwrizetai apo thn Eyrwpaikh Enwsh ws h qesmoqethmenh fwnh ths perioxhs.

    Ypogrammise oti oi lyseis sta problhmata poy apasxoloyn th Notioanatolikh Eyrwph, pleon ths syndromhs kai toy endiaferontos ths Dieqnoys Koinothtas, apaitoyn kyriws thn eilikrinh kai staqerh boylhsh twn xwrwn gia synergasia. ``Oi teleytaies synanthseis ths SEECP apedeijan peritrana oti oi xwres ths Notioanatolikhs Eyrwphs einai se qesh na broyn koinh glwssa sta qemata ths perioxhs, symperilambanomenwn kai ekeinwn gia ta opoia yparxei diastash apocewn (p.x. Kosobo, Mayroboynio, aitia krishs sthn PGDM)'', ypogrammise.

    Sto periqwrio ths Synodoy o yfypoyrgos eixe dimereis synanthseis me ton yfypoyrgo Amynas ths Serbias-Mayroboynioy, Boykasin Maras kai ton ypoyrgo Amynas ths Albanias Pantelh Maiko. Kai me toys dyo epibebaiwqhke to ychlo epipedo synergasias poy exei anaptyxqei metajy ths xwras mas kai twn dyo proanaferqentwn xwrwn. Epishs ekfrasthke h kaqarh boylhsh gia peraiterw beltiwsh twn dimerwn sxesewn. O ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Serbias kalese ton k. Mixaloliako na episkefqei to syntomotero dynato thn xwra toy.

    Telos eixe syntomes kat' idian synanthseis me oloys toys pareyriskomenoys ypoyrgoys kai yfypoyrgoys Eqnikhs Amynas symperilambanomenoy kai toy Toyrkoy ypoyrgoy Mexmet Betznti Gkonoyl, ston opoio ejefrase thn yposthrijh ths xwras mas pros ton eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias kaqws kai thn eyxh na beltiwqoyn oysiastika oi dimereis sxeseis me bash to Dieqnes Dikaio.

    Oloklhrwnontas o k. Mixaloliakos thn episkech toy sto Saragiebo, episkefqhke thn Ellhnikh Dynamh sthn Bosnia (ELDYB), opoy epiqewrhse tis egkatastaseis kai synomilhse me to stratiwtiko proswpiko poy yphretei ekei.

    [09] SYNEIDHTO ``OXI'' APO TO KKE STO SXEDIO ANAN

    Aqhna, 15 Aprilioy 2004 (19:44 UTC+2)

    Th qesh toy KKE gia ena syneidhto ``oxi'' sto sxedio Anan epanelabe h Genikh Grammateas toy kommatos Aleka Paparhga se dhlwsh ths meta to Symboylio twn Politikwn Arxhgwn ypo ton Proedro ths Dhmokratias gia tis ejelijeis sto Kypriako. ``Emeis pisteyoyme kai yposthrizoyme to oxi kai an qelete pisteyoyme se ena syneidhto oxi poy taytoxrona aporriptei kaqe skech kai idea eqnikismoy kai swbinismoy. To diko mas ``oxi'' einai ``nai'' sta koina symferonta twn ellhnokypriwn kai toyrkokypriwn'' eipe xarakthristika h k. Paparhga.

    H k. Paparhga synarthse thn arnhsh toy KKE sto sxedio Anan me to pws blepoyn thn Kypro oi HPA, h Bretania kai h hgesia ths Toyrkias. ``To sxedio Anan sygkrotei ena dieqnes protektorato sto dromo toy petrelaioy sth Mesogeio, pros th Mesh Anatolh, kata th gnwmh mas xeirotero protektorato ap' ayto poy einai to Kosobo kai h Bosnia. Ena dieqnes protektorato trixotomhmeno'' tonise.

    Gia to shmerino Symboylio twn Politikwn Arxhgwn h Genikh Grammateas toy KKE epishmane pws egine se ayto mia pragmatikh antallagh apocewn kai yphrxe olh h eyxereia toy xronoy gia antallagh epixeirhmatwn kai gia antilogo.

    Parallhla ejefrase th symparastash toy kommatos ston Kypriako lao opoio kai an einai to apotelesma toy dhmochfismatos. Gnwstopoihse telos oti thn epomenh Deytera to komma qa diorganwsei sygkentrwsh sthn opoia qa anaptyjei tis qeseis toy gia to sxedio Anan kai qa diatranwsei thn allhleggyh toy ston Kypriako lao.

    Akoloyqei oloklhrh h dhlwsh ths k. Paparhga:

    ``Qa hqela kat' arxhn na pw oti h syskech poy pragmatopoihqhke shmera me thn eyqynh toy proedroy ths Dhmokratias eixe ena oysiastiko periexomeno, me thn ennoia oti egine mia pragmatikh antallagh apocewn kai yphrxe olh h eyxereia toy xronoy gia antallagh epixeirhmatwn kai gia antilogo.

    Prin topoqethqw sto zhthma toy sxedioy Anan etsi opws topoqethqhka ek meroys toy Kommoynistikoy Kommatos Elladas kai sth syskech qa hqela na ypogrammisw gia mia akomh fora oti to Kommoynistiko Komma Elladas einai kai qa einai sto pleyro toy Kypriakoy laoy, sto pleyro twn Ellhnokypriwn kai twn Toyrkokypriwn opoio kai na einai to apotelesma toy dhmochfismatos poy qa prokycei. H allhleggyh mas qa einai ameristh. H epagrypnhsh mas gia tis dyskolies poy ton perimenoyn poly megalh.

    S' ayta ta plaisia an qelete entassoyme kai thn sygkentrwsh poy organwnoyme thn epomenh Deytera, mia sygkentrwsh sthn opoia qa anaptyjoyme tis qeseis mas gia to sxedio Anan alla kai qa diatranwsoyme thn allhleggyh ston Kypriako lao kai stoys laoys ths perioxhs poy dokimazontai ap' tis synepeies toy polemoy kai ths bias.

    Emeis qewroyme oti h kalyterh symparastash mas ston kypriako lao einai h symparastash me to oxi sto sxedio Anan. Yposthrizoyme to oxi akribws giati to sxedio Anan den problepei kan, den sygkrotei mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia. Antiqeta, to sxedio Anan sygkrotei ena dieqnes protektorato sto dromo toy petrelaioy sth Mesogeio, pros th Mesh Anatolh, kata th gnwmh mas xeirotero protektorato ap' ayto poy einai to Kosobo kai h Bosnia. Ena dieqnes protektorato trixotomhmeno.

    Ap' th mia pleyra to ellhnokypriako kai ap' thn allh pleyra to toyrkokypriako kratos poy einai kaqorismena, diakrita me sobares kyriarxies enanti ths kentrikhs dioikhshs alla kai yparxei ki ena trito kratos to opoio den omologeitai epishma, anagnwrizetai omws, einai h edafikh kyriarxia poy exoyn oi bretanikes baseis, to kratos dhladh twn bretanikwn basewn sthn Kypro, poy prokeitai gia baseis kataskopeytikoy xarakthra alla kai stratiwtikes egkatastaseis, ena kaqestws basewn to opoio einai katoxyrwmeno ap' th symfwnia toy 1960. Ayto oxi mono den tropopoieitai, alla enisxyetai.

    To pio safes kai katoxyrwmeno stoixeio toy sxedioy Anan einai to kaqestws twn bretanikwn basewn. Prepei na' xoyme yp' ocin oti s' aytes tis bretanikes baseis leitoyrgoyn kai oi Hnwmenes Politeies ths Amerikhs. Tis xrhsimopoioyn, exoyn idiaiteres egkatastaseis kai bebaiws o stoxos toys twra, opws kai prin, htan kai einai h Mesh Anatolh, kai idiaitera o polemos kata toy Irak.

    To qewroyme dieqnes protektorato kai mh kratos, akribws dioti katoxyrwnetai h yparjh toy kaqestwtos eggyhsewn, ap' thn Ellada, thn Toyrkia kai th Megalh Bretania, dhladh panw ap' thn kentrikh dioikhsh yparxoyn treis dynameis, oi opoies malista exoyn kai to dikaiwma ths monomeroys epembashs, stratiwtikhs epembashs kai kaqe allhs morfhs epembashs kai apo panw yparxei ayto, to gnwsto dikastiko swma, poy apartizetai kai apo mh Kyprioys.

    Kai meis ypobaloyme to pio aplo erwthma. Yparxei tetoio kratos shmera; Den yparxei tetoio kratos. Tetoio kratos den yphrxe oyte thn epoxh twn apoikiwn. Prokeitai dhladh gia ena morfwma, to opoio sthrizetai sth logikh toy diairei kai basileye. Den prokeitai oyte gia omospondia poy htan to zhtoymeno, oyte kan gia synomospondia, thn opoia bebaiws emeis den thn yposthrijame pote. Gia mas to sperma ths dixotomhshs qa yparxei. Dixotomhshs poy panta omws oi bretanikes baseis qa einai kai stis dyo pleyres.

    Den mporoyme na apokleisoyme oti ayto to idiomorfo kratos qa exei mia biwsimothta orismenwn xronwn, an o toyrkokypriakos kai o ellhnokypriakos laos isopedwqei katw ap' to pelma ths neas tajhs pragmatwn. Mporei na exei mia biwsimothta gia ena orismeno xroniko diasthma alla tetoia biwsimothta adikh, ypotagmenh sta sxedia toy polemoy sthn perioxh, ti na thn kaneis;

    Nomizw oti oloi diekdikoysame sto pleyro toy kypriakoy laoy kai dikaiosynh kai biwsimothta kai leitoyrgikothta. Ayta den yparxoyn. Gi' ayto den einai tyxaio oti pro polloy eixe egkataleifqei ap' thn ellhnikh pleyra h qesh gia dikaih lysh kai emene to biwsimh kai leitoyrgikh.

    Gia mas ean to sxedio Anan efarmostei, h Kypros, akomh xeirotera qa metatrapei s' ena abyqisto aeroplanoforo. Ki edw yparxei ki ena qema. To opoio emeis to bazoyme me th morfh toy problhmatismoy ews kai ths bebaiothtas. Mhpws peran olwn twn allwn pagiwn sxediwn twn Hnwmenwn Politeiwn kai ths Megalhs Bretanias sthn perioxh h tetoia sygkekrimenopoihsh toy sxedioy Anan poy opwsdhpote dinei pleonekthmata sthn Toyrkia, de milame gia toys toyrkokyprioys, mhpws exei na kanei kai me to oti xreiazontan ena antitimo h Toyrkia, enanti twn Amerikanikwn sxediasmwn sthn perioxh gia th dhmioyrgia enos anejarthtoy koyrdikoy kratoys sto boreio Irak; Ta pragmata den pane kala sto Irak gia toys amerikanoys. Eytyxws gia toys laoys, leme emeis.

    Oi sxediasmoi gia ena anejarthto Koyrdistan sto Boreio Irak epanerxontai. H Toyrkia bebaiws qa antidrasei. Emeis to eixame janapei kai to epanaferoyme twra oti se mia tetoia ejelijh h antiparoxh sthn Toyrkia qa htan h Kypros kai dystyxws to Aigaio.

    Anamfisbhthta, opoia ejelijh kai an yparjei qewroyme oti kaqhkon olwn mas einai na symballoyme sth stenh epikoinwnia kai epanaproseggish twn ellhnokypriwn kai twn toyrkokypriwn.

    Oloi osoi yposthrizoyn oti h epanaproseggish syndeetai me to sxedio Anan h exoyn aytapates h ypobaqmizoyn mia seira problhmata, h ti na sas pw: den lene thn alhqeia. Emeis qewroyme oti katw apo opoiesdhpote synqhkes h epanaproseggish mporei na ginei giati oi laoi mporoyn kai prepei na proseggizontai anejarthta apo ta synora. H epanaproseggish omws qa dyskoleyetai dioti sto plaisio mias imperialistikhs lyshs, to diairei kai basileye qa einai dynato. Prepei na ginei h epanaproseggish kai h epikoinwnia kai o,ti jekinhse na synexistei akomh pio entatika. Emeis omws qewroyme oti h kalyterh epanaproseggish mporei na ginei sth bash ths koinhs antiqeshs sto sxedio Anan kai stis synepeies toy, mia koinh proseggish sth bash twn koinwn koinwnikwn, oikonomikwn, tajikwn symferontwn dioti kai oi ellhnokyprioi kai oi toyrkokyprioi qa ypostoyn polla deina kai to kostos ayths ths ypoqeshs an perasei h den perasei kai anejarthta apo ejelijeis.

    Emeis pisteyoyme kai yposthrizoyme to oxi kai an qelete pisteyoyme se ena syneidhto oxi poy taytoxrona aporriptei kaqe skech kai idea eqnikismoy kai swbinismoy. To diko mas oxi einai nai sta koina symferonta twn ellhnokypriwn kai toyrkokypriwn kai prepei na apokleistei kaqe pneyma poy epiballei ena eidos yperoxhs twn ellhnokypriwn se baros twn toyrkokypriwn poy agnoei to dikaiwma toys gia isa dikaiwmata kai agnoei ta koina tajika symferonta.

    Gia mas h Kypros den einai mia eparxia bebaiws ths Elladas, to Kypriako einai ena dieqnes problhma oxi mono apo th stigmh poy htan problhma eisbolhs kai katoxhs, kai etsi bebaiws, alla apo th stigmh poy dhmioyrghqhke, apo tote dhladh poy h Oqwmanikh aytokratoria parexwrhse sth Megalh Bretania thn Kypro, apo tote htan dieqnes problhma me thn ennoia oti entassontan se ola ta sxedia se baros twn lawn ths Meshs Anatolhs.

    Emeis anamfisbhthta epirriptoyme eyqynes stis ellhnikes kybernhseis, opws diaxeiristhkan to problhma ayto xronia twra. Den einai ths wras endexomenws na to analysoyme. Alla epeidh yparxei kai ti ginetai kai meta to dhmochfisma emeis ayto poy qeloyme na systhsoyme einai oti aytes oi taktikes kinhseis apo thn pleyra twn ellhnikwn kybernhsewn na xeiristoyme to zhthma oytws wste na fainetai oti thn eyqynh thn exei o Ntenktas, ante kai to poly h hgesia ths Toyrkias oti ayth h taktikh apodidei. Bebaiws exei eyqynes o Ntenktas kai oi hgesies ths Toyrkias alla to problhma den brisketai mono se aytoys. Kai o,ti epiteyxqhke twra den einai giati o Ntenktas htan ejypnos kai h Toyrkia eixe kalyterh diplwmatia.

    To problhma afora tis sxeseis me tis HPA, me th Megalh Bretania, thn koinh ejwterikh politikh kai politikh amynas ths Eyrwpaikhs Enwshs kai thn idia thn Eyrwpaikh Enwsh. Kai epomenws prepei na problhqei h eyqynh olwn aytwn twn paragontwn poy epikaloyntai oti einai oi swthres ths epilyshs toy Kypriakoy.

    Deyteron ola ayta ta epixeirhmata poy xrhsimopoihqhkan xronia twra oti paradeigmatos xarin h eisbolh twn HPA sto Irak, h prwth eisbolh taxa gia na timwrhsei thn eisbolh toy Irak sto Koybeit htan h eykairia gia thn epilysh toy Kypriakoy. Dhladh ola ta prosxhmata poy xrhsimopoihsan oi HPA enantion allwn lawn xrhsimopoihqhkan ws eykairia lyshs toy Kypriakoy apodeixthkan ewla kai epikindyna.

    Trito zhthma to Elsinki: me thn apofash toy Elsinki ths Eyrwpaikhs Enwshs poy syntaxqhke h tote kybernhsh toy PASOK alla kai h Nea Dhmokratia kai, an den kanw laqos kai o Synaspismos, epikrothsame thn epishmh metafora toy Kypriakoy apo tis apofaseis toy OHE se ena proswpo, ton Anan, o opoios pia den ekproswpoyse tis apofaseis twn Hnwmenwn Eqnwn alla leitoyrgoyse ws entolodoxos twn Hnwmenwn Politeiwn kai allwn dynamewn.

    Apo ekei kai pera arxise to glistrhma kai ftasame ekei poy ftasame. H epiklhsh toy eyrwpaikoy kekthmenoy kai ths eyrwpaikhs enopoihshs san paragonta epilyshs toy kypriakoy apodeixthke fenakh. H Eyrwpaikh Enwsh an den einai o prwtaitios gi'aytes tis ejelijeis, einai opwsdhpote o synenoxos kai apo ayth thn apoch den mporei na mas ejasfalisei aytomatws oti qa antimetwpistoyn ta problhmata me thn mia h thn allh ekdoxh.

    Emeis yposthrizoyme oti to oxi bebaiws qa ferei tis dyskolies toy kai milame gia ena syneidhto oxi kata twn imperialistikwn sxediwn sthn perioxh kai toy sxedioy Anan. Ayto to oxi fernei dyskolies alla exei ta ejhs qetika: den denei ta xeria kanenos. Dhmioyrgei proypoqeseis askhshs pragmatikhs pieshs otan enas mikros laos, as to pw etsi, orqwnei to anasthma toy apenanti sto sxediasmo toswn kai tetoiwn isxyrwn dynamewn.

    Den denei ta xeria, ayto einai shmantiko. Soy dinei th dynatothta na diekdikhseis, na elixqei kai opwsdhpote na dhmioyrghseis tis proypoqeseis gia mia diaforetikh diapragmateysh.

    To nai se fernei pro tetelesmenwn gegonotwn kai soy denei ta xeria. Den mporeis paradeigmatos xarin na ajiopoihseis kai na pieseis gia na amblyneis ta arnhtika, giati edw den prokeitai gia qetika kai dipla toys arnhtika alla prokeitai gia th sygkrothsh enos mh kratoys. Ayto gia mas einai to problhma. Yparxei peira pollwn nai thn teleytaia dekaetia. H peira toy Oslo poy to palaistiniako oxi mono den to elyse alla to ekane akomh xeirotero. H logikh poy leei oti thn adikia enos polemoy den mporeis na thn antimetwpiseis me to dikaio alla me thn apempolhsh kaqe ideas dikaioy kai me enan anypoforo kai apaisio symbibasmo, ayth h logikh den mporei na metatrapei se praktikh twn lawn, twn kinhmatwn, twn proodeytikwn dynamewn.

    Emeis loipon yposthrizoyme to oxi. Bebaiws einai dikaiwma twn ellhnokypriwn kai twn toyrkokypriwn na apofasisoyn an pairnoyme mia tetoia kaqarh qesh kai bronterh einai gia ton ejhs logo: giati to Kypriako einai ena dieqnes zhthma mplegmeno sta granazia ths sygxronhs neas tajhs pragmatwn kai ofeiloyme na paroyme qesh kai na exoyme allhleggyh giati h Kypros einai poly konta mas sthn perioxh, giati h Ellada einai eggyhtria dynamh kai epomenws oi ejelijeis den qa periplejoyn ta problhmata toy Kypriakoy laoy alla endexomenws qa feroyn pio konta mia ellhnotoyrkikh anametrhsh otan ayth symferei aytoys poy symferei.

    Den qeloyme na promantecoyme pws akribws qa einai oi arnhtikes synepeies alla pisteyoyme oti prepei na tis jeroyme. Gi'ayto to oxi nomizw mporei na mas krathsei oloys se mia qesh wste apo kalyteres qeseis na palecoyme kai sto katw katw na mhn dhmioyrghqei ena protypo kratos poy qa paei san montelo na efarmostei kai se alla krath kai ayto mhn to jexname.

    H Bosnia htan h arxh sthn perioxh, to Kosobo kai twra h Kypros''.

    Sth synexeia h k. Paparhga apanthse se erwthseis dhmosiografwn.

    [10] POSOTIKES AYJHSEIS PROTEINAN OI ERGODOTES STH GSEE

    Aqhna, 15 Aprilioy 2004 (20:47 UTC+2)

    Posotikh kai oxi posostiaia ayjhsh stoys misqoys kai ta hmeromisqia twn ergazomenwn toy idiwtikoy tomea proteinan sth GSEE oi ergodotikoi foreis (SEB, ESEE, GSEBEE) sthn trith kata seira synanthsh gia thn ypografh ths neas Eqnikhs Syllogikhs Symbashs Ergasias. H synanthsh den karpoforhse kai oristhke nea synanthsh gia tis 21 Aprilioy.

    Sygkekrimena oi ergodotes proteinan na doqei staqerh ayjhsh 26 eyrw se oloys toys misqwtoys kai 29 eyrw se oloys toys ameibomenoys me hmeromisqio. H nea beltiwmenh protash twn ergodotwn dinei mesh ayjhsh peripoy 4,5% enw h GSEE diekdikei ayjhseis 8%.

    O proedros ths GSEE Xrhstos Polyzwgopoylos shmeiwse oti h nea protash twn ergodotwn qa ajiologhqei, prosqese, wstoso, oti h apostash anamesa sta syndikata kai toys ergodotes paramenei megalh kai oti qewrei pio piqanh th diafwnia kai thn antiparaqesh para th symfwnia

    O proedros toy SEB Odysseas Kyriakopoylos symfwnhse sthn ektimhsh oti h apostash twn dyo pleyrwn paramenei shmantikh kai anefere oti h GSEE epidiwkei mia taxythta sygklishs twn misqwn poy mporei na balei se kindyno tis epixeirhseis. Parallhla, tonise oti h protash toy SEB den einai oloklhrwmenh kai exei ws stoxo, sthn paroysa fash, na diereynhsei kata poso h GSEE einai etoimh na dexqei posotikes ayjhseis.

    O proedros ths ESEE Dhmhtrhs Armenakhs, ypogrammise oti mia megalh ayjhsh twn misqwn qa mporoyse na dysxeranei peraiterw th dyskolh qesh twn epixeirhsewn, enw o proedros ths GSEBEE, Dhmhtrhs Ashmakopoylos, aperrice th qesh ths GSEE gia meiwsh toy xronoy ergasias stis 39 wres, tonizontas oti shmeiwnontas oti ayto qa mporoyse na syzhthqei mono an h kybernhsh kalycei to kostos.

    Oi ergodotes zhtoyn epishs meiwsh toy kostoys twn yperwriwn kai aposyndesh ths Eqnikhs Syllogikhs Symbashs apo tis kladikes symbaseis ergasias

    [11] KATABOLH EPIDOMATOS STOYS ANERGOYS THS NAYPHGOEPISKEYASTIKHS ZWNHS PERAMATOS

    Aqhna, 15 Aprilioy 2004 (20:38 UTC+2)

    Katateqhkan shmera sthn Eqnikh Trapeza ta aparaithta kondylia prokeimenoy na katablhqei to epidoma twn 500 eyrw stoys anergoys ths Nayphgoepiskeyastikhs Zwnhs Peramatos.

    Ta xrhmata katateqhkan se xrono rekor entos 4 ergasimwn hmerwn kai meta apo entolh toy yfypoyrgoy Apasxolhshs kai Koinwnikhs Prostasias Gerasimoy Giakoymatoy.

    H diadikasia katabolhs jekinhse xwris kanena problhma, afoy o kaqe dikaioyxos-anergos mporoyse na labei to parapanw poso ston proswpiko trapeziko toy logariasmo.

    [12] SYNANTHSH TSITOYRIDH - FISLER

    Aqhna, 15 Aprilioy 2004 (18:21 UTC+2)

    Me ton armodio epitropo gia qemata Gewrgias Frantz Fisler synanthqhke stis Bryjelles o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, Sabbas Tsitoyridhs, sto plaisio ths proetoimasias toy prosexoys Ektaktoy Symboylioy ypoyrgwn Gewrgias poy qa apofasisei gia thn anaqewrhsh twn agorwn stoys tomeis bambakos, kapnoy kai elaioladoy.

    Kata thn synanthsh o k. Tsitoyridhs aneptyje tis apoceis toy gia ta shmeia twn ypo syzhthsh protasewn poy, opws epishmane ston synomilhth toy, briskontai se dysarmonia me to pneyma kai tis arxes twn apofasewn poy elhfqhsan gia ta proionta poy anaqewrhqhkan ton Ioynio toy 2003.

    Opws tonise o k. Tsitoyridhs, yparxoyn shmeia stis ypo syzhthsh protaseis poy dhmioyrgoyn dysmenh metaxeirish gia ta mesogeiaka proionta kai ta opoia den mporoyn na ginoyn apodekta apo thn xwra mas.

    Nwritera o k. Tsitoyridhs eixe synanthsh me ton Ellhna epitropo sthn Eyrwpaikh Enwsh, Stayro Dhma.

    [13] ME MIKRA KERDH EKLEISE SHMERA TO XA

    Aqhna, 15 Aprilioy 2004 (16:43 UTC+2)

    Me fonto to maraqwnio symboylio politikwn arxhgwn gia to Kypriako kylhse h shmerinh synedriash sth Sofokleoys, h opoia elhje me mikra kerdh gia to geniko deikth timwn twn metoxwn, xarh kyriws sto agorastiko endiaferon gia to ``deiktobarh'' thlepikoinwniako klado, alla kai logw ths anodikhs poreias twn eyrwpaikwn agorwn.

    H dhlwsh toy prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh, oti ta qetika stoixeia toy Sxedioy Anan yperteroyn twn arnhtikwn, de fanhke na ephreazei idiaitera toys ependytes kai o deikths ejakoloyqhse na kineitai me toys idioys ryqmoys poy epikrathsan hdh apo thn enarjh ths synedriashs.

    Analytikotera, o basikos xrhmatisthriakos deikths ekleise th synedriash enisxymenos kata 0,19% kai diamorfwqhke stis 2.445,20 monades, exontas kinhqei endosynedriaka anamesa stis 2.438,74 kai tis 2.452,27. H ajia twn synallagwn eftase sta 100,6 ekat. eyrw, enw apo to synolo twn metoxwn poy allajan xeria, oi 132 enisxyqhkan, enanti 147 ptwtikwn kai 120 stasimwn.

    Me qetiko proshmo ekleisan mono oi dyo apo toys tesseris deiktes FTSE. Sygkekrimena, kata 0,14% enisxyqhke o ASE-20 twn epilegmenwn blue chips kai kata 0,06% o FTSE/ASE-140. Antiqeta, apwleies ths tajhs toy 0,20% kai 0,29% antistoixa, kategracan o MID-40 ths meshs kefalaiopoihshs kai o SMALL CAP-80 ths mikrhs.

    OI KLADIKOI DEIKTES

    Mikth eikona paroysiasan oi kladikoi deiktes, kaqws oi oktw ypoxwrhsan kai oi ypoloipoi ekleisan me kerdh. Tis megalyteres apwleies, ths tajhs toy 1,10%, kategrace o deikths twn symmetoxwn, antanaklwntas kyriws tis pieseis stis metoxes twn etairiwn BIOXALKO (-2,21%), TEXNIKH OLYMPIAKH (-2,11%), LAMDA DEVELOPMENT (-1,55%), ELLHNIKH TEXNODOMIKH (-1,03%) kai ELLHNIKA XRHMATISTHRIA (-0,83%).

    Ston antipoda, thn pio aisqhth anodo, se pososto 1,11%, shmeiwse o klados twn thlepikoinwniwn, xarh kyriws sta kerdh toy OTE (2,20%) kai se mikrotero baqmo ths LAN-NET (3,33%). Me arnhtiko proshmo ekleisan oi titloi ths COSMOTE (-0,47%) kai ths FORTHNET (-1,38%).

    Mikrh ptwsh, se pososto 0,31%, shmeiwse kai o trapezikos deikths, kaqws me ejairesh ton titlo ths PEIRAIWS, poy enisxyqhke kata 0,20%, oi ypoloipes ``megales'' metoxes toy kladoy akoloyqhsan thn katioysa. Sygkekrimena, h ALPHA BANK ypoxwrhse kata 0,45%, h EMPORIKH kata 0,96% kai h EFG EUROBANK kata 0,47%. Apwleies, ths tajhs toy 0,29%, kategrace kai o titlos ths AGROTIKHS. Ypenqymizetai oti xtes epibebaiwqhkan oi fhmes oti o D. Mhliakos topoqeteitai sth qesh toy dioikhth ths trapezas.

    Kata ta loipa, me kerdh ekleisan oi deiktes twn asfaleiwn (0,38%), twn basikwn metallwn (0,31%), twn biomhxaniwn (0,65%), twn eidwn-lysewn plhroforikhs (0,17%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (0,23%), twn ependysewn (0,38%), ths klwstoyfantoyrgias (0,49%), ths parallhlhs agoras (0,19%), twn trofimwn kai potwn (0,24%) kai toy xondrikoy emporioy (0,39%). Shmantika enisxymenos, kata 1,03%, ekleise o deikths twn metoxwn ychlhs kykloforiakhs taxythtas.

    Antiqeta, apwleies kategracan oi kladikoi deiktes twn diylisthriwn (-0,27%), twn etairiwn diaxeirishs akinhths perioysias (-0,55%), twn kataskeywn (-0,73%), toy lianikoy emporioy (-0,62%), twn mh metallikwn oryktwn-tsimentwn (-0,12%) kai ths plhroforikhs (-0,16%).

    OI METOXES

    Metajy twn anodikwn metoxwn jexwrisan ekeines twn etairiwn PERSEYS (17,34%), AFOI KORDELLOY (12,88%) kai INTRAMET (11,76%). Ston antipoda, tis megalyteres apwleies kategracan oi titloi toy KARATZH (-7,94%), ths DARIGK (-6,90%) kai ths EYRWPAIKHS PISTHS (-5,98%). Kata 0,19% ypoxwrhse h metoxh ths DEH, enw o titlos toy OPAP enisxyqhke kata 0,58%._

    AL.G

    [14] THN EPOMENH TETARTH H NEA SYNANTHSH SEB- GSEE

    Aqhna, 15 Aprilioy 2004 (15:56 UTC+2)

    Thn epomenh Tetarth anamenetai na pragmatopoihqei h tetarth kata seira synanthsh toy proedreioy ths GSEE me th dioikhsh toy Syndesmoy Ellhnikwn Biomhxaniwn (SEB), kaqws, symfwna me plhrofories, to shmerino "ranteboy" syndikalistwn-ergodotwn odhghqhke se adiejodo.

    Meta th synanthsh, pantws, o proedros ths GSEE, Xrhstos Polyzwgopoylos, gnwstopoihse oti oi ekproswpoi toy SEB ypebalan pros syzhthsh beltiwmenes protaseis, tis opoies h GSEE epifylaxqhke na ejetasei.

    Symfwna me tis idies phges, h dioikhsh toy SEB proteine - metajy allwn - oi ayjhseis sth nea Eqnikh Syllogikh Symbash Ergasias na mhn einai posostiaies, alla posotikes kai eniaies gia ta katwtata hmeromisqia kai misqoys_

    [15] PROEIDOPOIHSH T. GOYESTON PROS THN ELLHNOKYPRIAKH PLEYRA

    Bryjelles, 15 Aprilioy 2004 (20:44 UTC+2)

    O Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Goyeston dhlwse shmera oti sthn proparaskeyastikh diaskech dwrhtwn, poy pragmatopoihqhke shmera stis Bryjelles, oi symmetexontes ypedeijan oti oi poroi gia kalych twn ameswn anagkwn mias lyshs qa einai diaqesimoi ston kypriako lao, dedomenoy oti kai oi dyo pleyres egkrinoyn to sxedio Anan sta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy.

    Sth diarkeia synenteyjhs typoy to apogeyma stis Bryjelles, o k. Goyeston shmeiwse oti ean to sxedio Anan ginei apodekto apo ton kypriako lao, tote h dieqnhs koinothta qa qesei toys poroys sth diaqesh toy, alla epeshmane pws ean ginei apodekto apo thn toyrkokypriakh pleyra kai aporrifqei apo thn ellhnokypriakh pleyra, tote oi HPA qa kanoyn o,ti mporoyn gia na amblynoyn tis dysmeneis epiptwseis poy qa exei mia tetoia ejelijh stoys Toyrkokyprioy.

    O k. Goyeston eipe oti ``eixame ena poly kalo prwino'', shmeiwnontas oti ayto poy toy ekane entypwsh einai to gegonos oti h dieqnhs koinothta kai ta krath melh ths E.E. poy phran to logo sthn proparaskeyastikh diaskech dwrhtwn htan ``jekaqaroi sthn apoch toys oti ayth einai mia monadikh eykairia gia lysh, poy synadei kai me th dikh mas apoch oti eite yparxei ayth h lysh eite den yparxei lysh''.

    (MPE - KYPE)

    [16] SXOLIA G. IAKWBOY KAI A. KYPRIANOY GIA TH SYSKECH STHN AQHNA

    Leykwsia, 15 Aprilioy 2004 (20:42 UTC+2)

    Thn ikanopoihsh toys gia tis dhlwseis toy prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh gia symparastash ths Elladas stis apofaseis ths Kyproy ejefrasan o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Giwrgos Iakwboy kai o ekproswpos Typoy toy AKEL, Antros Kyprianoy.

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy sxoliazontas tis dhlwseis toy prwqypoyrgoy dhlwse oti ``prokeitai gia mia kalopisth apoch'', alla shmeiwse oti sthn Kypro yparxoyn diaforetikes apoceis.

    Erwthqeis an anamenei aporrich toy sxedioy, apanthse oti qa milhsei o laos.

    O ekproswpos typoy toy AKEL Antros Kyprianoy, sxoliazontas to gegonos oti den yphrje taytish apocewn metajy twn politikwn hgetwn, eipe oti ayto se arketa megalo baqmo htan anamenomeno kai oti den anamenotan oti qa mporoyse ayth h syskech na gefyrwsei tis diafores apocewn metajy twn politikwn kommatwn sthn Ellada.

    To shmantiko, eipe, einai oti exoyn sysswma apofasisei oti qa sthrijoyn thn opoia apofash lhfqei apo thn ellhnokypriakh koinothta kai oti qa staqoyn sto pleyro ths gia na antimetwpistoyn oi opoies dyskolies endexomenws na paroysiastoyn sthn poreia.

    [17] THN EYGNWMOSYNH TOY STHN ELLHNIKH POLITIKH HGESIA EJEFRASE O T. PAPADOPOYLOS

    Leykwsia, 15 Aprilioy 2004 (20:40 UTC+2)

    O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos ejefrase tis eyxaristies toy pros ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo, ton Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh, toys politikoys arxhgoys sthn Ellada, kaqws kai ton ellhniko lao, gia thn energh sthrijh toys stis apofaseis toy kypriakoy laoy.

    ''O sebasmos kai h energos kai plhrhs sthrijh toys stis apofaseis toy kypriakoy laoy, opws kathgorhmatika ekfrasthke shmera, einai idiaitera shmantikh gia mas'', eipe o Proedros Papadopoylos se dhlwseis toy shmera to apogeyma sto Proedriko Megaro.

    Epishmainontas oti stis 24 Aprilioy o kypriakos laos eleyqera kai dhmokratika qa ekfrasei thn etymhgoria toy gia to sxedio Anan, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias anefere oti ''opws dhlwse o Ellhnas Prwqypoyrgos, thn telikh eyqynh exei o kypriakos laos, h apofash toy opoioy qa ginei apolytws sebasth kai qa sthrixqei, enw h koinh mas prospaqeia den stamata sto dhmochfisma, opoio kai an einai to apotelesma toy''.

    O Proedros Papadopoylos eixe thlefwnikh epikoinwnia me ton Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh meta apo th dhlwsh sthn opoia o k. Karamanlhs proebh sthn Aqhna kai prin apo th dikh toy sto Proedriko Megaro.

    Opws anefere o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, ''h aristh synergasia me tis ellhnikes kybernhseis kai h sthrijh toy ellhnikoy laoy odhghsan sto na einai shmera h Kypriakh Dhmokratia energo kai isotimo melos ths eyrwpaikhs oikogeneias kai gi' ayto h eygnwmosynh mas einai megalh kai qa einai pantotinh''.

    H idia synergasia, prosqese, kai h idia sthrijh ''qa odhghsoyn kai sthn ylopoihsh toy megaloy strathgikoy mas stoxoy: thn epiteyjh mias leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs, poy qa epanenwnei thn Kypro kai to lao mas, sta plaisia ths enwmenhs Eyrwphs. Paramenoyme atalanteyta proshlwmenoi sto stoxo ayto. To stoxo ths lyshs''.

    O Proedros Papadopoylos anefere peraiterw pws ayto poy shmera proexei einai na synexistei enas dhmokratikos, dhmioyrgikos kai nhfalios dialogos kai na diafylaxqei h enothta toy laoy.

    ''Me baqro thn enothta ayth, anejarthta apo diaforetikes proseggiseis kai ektimhseis, poy einai kai fysiologikes kai qemites, qa proxwrhsoyme thn epomenh toy dhmochfismatos. Me apolyto sebasmo sthn krish toy kypriakoy laoy. Me gnwmona thn ejyphrethsh toy kalws nooymenoy symferontos twn Ellhnokypriwn kai twn Toyrkokypriwn, mesa se synqhkes asfaleias, eyhmerias kai prokophs'', dhlwse telos o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias.

    (MPE - KYPE)

    [18] SE EJELIJH TO EKTAKTO PAGKYPRIO SYNEDRIO TOY DHSY

    Leykwsia, 15 Aprilioy 2004 (19:22 UTC+2)

    Arxise stis 6.30 to apogeyma to Ektakto Pagkyprio Synedrio toy DHSY sto opoio arga apoce anamenetai na lhfqei oristikh apofash gia thn topoqethsh toy kommatos epi toy sxedioy Anan enocei toy dhmochfismatos ths 24hs Aprilioy.

    Sto synedrio apeyqynetai ayth thn wra me omilia toy o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs. Amesws meta, qa milhsei o tews Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias kai idryths toy kommatos Glaykos Klhridhs.

    Sth synexeia qa katartisqei katalogos omilhtwn oi opoioi qa ekqesoyn tis apoceis toys epi twn pronoiwn toy sxedioy Anan kai qa proboyn se eishghseis gia thn telikh stash toy DHSY sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy.

    H apofash toy Synedrioy qa lhfqei me chfoforia, h opoia symfwna me to katastatiko toy kommatos, problepetai na einai fanerh, ektos ean to synedrio apofasisei diaforetika.

    Sto synedrio exoyn proselqei mexri stigmhs gyrw sta 720 atoma apo toys 1.920 poy eixan dhlwsei oti qa symmetasxoyn, ek twn opoiwn 150 atoma twn kommatikwn omadwn ejwterikoy.

    Proserxomenos o k. Anastasiadhs dhlwse oti me ta osa anefere o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs dinei jekaqaro mhnyma gia ena nai sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy.

    ``Nomizw oti h dhlwsh toy Ellhna Prwqypoyrgoy einai ena mhnyma gia tis eyqynes poy analambanoyme. Ena mhnyma poy mesa apo ta osa eipe, dhmioyrgei to antiqeto apo ta osa mexri shmera akoysame, oti dhladh h lysh einai toso arnhtikh poy qa prepei o laos na pei to oxi''.

    Se erwthsh an prokeitai gia ena jekaqaro 'nai' apanthse ``nomizw pio jekaqaro apo o,ti kapoioi qeloyn na to parermhneysoyn. An tolma kapoios na to parermhneysei'', katelhje.

    (MPE - KYPE)

    [19] STHN ARXAIA OLYMPIA TO "3o ISTORIKO RALI AKROPOLIS"

    Aqhna, 15 Aprilioy 2004 (20:43 UTC+2)

    Oi palies, endojes meres toy Rali Akropolis anabiwsan kai shmera, sth deyterh mera diejagwghs toy ``3oy Istorikoy Rali Akropolis'', me to perasma toy agwna apo tis diadromes twn "aqlwn toy Hrakleoys", me proorismo kai dianyktereysh sthn Arxaia Olympia.

    Ta 67 plhrwmata poy synexizoyn ton agwna, ezhsan kai pali tis klasikes diadromes twn palaiwn diorganwsewn, opws sth Mandra, to Galata, to Feneo, thn Kleitoria kai th Foloh, diadromes poy xarakthrisan gia arketes dekaeties ton eqniko mas agwna.

    Sto synolo toys oi odhgoi emeinan enqoysiasmenoi apo tis spanies omorfias diadromes alla kai thn aristh diorganwsh toy agwna.

    Wstoso den eleican oi prwtes ``apwleies'' kaqws 6 plhrwmata anamesa toys oi nikhtes prohgoymenwn diorganwsewn Kwn. Apostoloy- Lancia Fulvia Rally HF/1970 kai Pan. SkaltsasDatsun 1600 SSS/1975 egkateleican. Mazi toys epishs egkateleice kai o Bas. Polito- Datsun 510/1967, alla kai o Mar. Stafylopaths Ford Cortina Lotus-1965.

    -Nikhtes meta to deytero skelos anadeiknyontai sthn kathgoria Sporting (agwnistikos ryqmos) o Fr. Stafylopaths-Porsche 911 RS/1973 me deytero to finlandiko plhrwma Jari Laaksonen-Volvo 142S/1968 kai trito ton prwtaqlhth istorikwn Kyr. Balalakh-Ford Escort RS 2000/1972.

    Sthn kathgoria Regularity (taxythtes mexri 50 xlm/w), prohgeitai o Giwrgos Iwannidhs Leyland Mini MKII/1975, me deytero to plhrwma twn Ahmet Omgun-Porsche 911Rs/1972 kai trito ton K. Mhtropoylo (Lancia Fulvia Coupe 3/1974).

    ·Gia ayrio ta plhrwmata qa kalycoyn to trito skelos ths diorganwshs, poy perilambanei 323 xlm me 6 eidikes diadromes sto tmhma Olympia- Tripolh Olympia me termatismo stis 18.30.

    ·To teleytaio kommati toy agwna, jekina to Sabbato to prwi apo thn Olympia, mesw Antirrioy kateyqynetai stoys Delfoys kai apo ekei sthn Aqhna gia ton termatismo (Pl. Kotzia, wra 19.30).

    [20] O PETROS GALAKTOPOYLOS NEOS PROEDROS TOY SYLLOGOY OLYMPIONIKWN

    Aqhna, 15 Aprilioy 2004 (17:18 UTC+2)

    O Olympionikhs ths palhs sto Mejiko kai to Monaxo, Petros Galaktopoylos, anadeixqhke proedros toy Syllogoy Ellhnwn Olympionikwn, meta apo chfoforia metajy toy idioy kai toy Panagiwth Fasoyla.

    To neoeklegen Dioikhtiko Symboylio toy SEO sygkrothqhke shmera se swma me thn ejhs synqesh:

    Proedros: Petros Galaktopoylos

    Antiproedros: Nikh Mpakogiannh

    Genikos Grammateas: Dhmhtrhs Qanopoylos

    Eidikos Grammateas: Eyaggelos Patras

    Tamias: Anastasios Papanastasioy

    Melh: Kwstas Qanos, Stelios Mhgiakhs, Panagiwths Poikilidhs, Panagiwths Fasoylas.

    [21] EPI PODOS GIA TO NTERMPI THS KYRIAKHS

    Aqhna, 15 Aprilioy 2004 (16:58 UTC+2)

    Syskech sthn eisaggelia Aqhnwn pragmatopoihqhke thn Pempth gia ta metra asfaleias toy ntermpi ths Kyriakhs metajy Panaqhnaikoy kai Olympiakoy.

    O proistamenos ths Eisaggelias Prwtodikwn Dhmhtrhs Papaggelopoylos, synanthqhke me toys k.k. Mhtsoy kai Loybarh kai ekane aysthres systaseis stoys ekproswpoys twn dyo aiwniwn antipalwn gia thn apofygh epeisodiwn.

    O antiproedros toy Olympiakoy Giwrgos Loybarhs tonise oti qa prostateysei me kaqe tropo thn omada, enw eyxhqhke ola na kylhsoyn omala.

    Apo thn pleyra toy o proedros toy Panaqhnaikoy Argyrhs Mhtsoy, yposthrije oti oi ghpedoyxoi exoyn hdh kanei perissotera apo osa toys eixe zhthsei h astynomia kai prosqese pws elpizei na ginei enas agwnas diafhmish gia to podosfairo kai na kerdizei o kalyteros.

    [22] PALAIMAXOI PODOSFAIRISTES TOY PAO KAI TOY OLYMPIAKOY GIA TO NTERMPI

    Aqhna, 15 Aprilioy 2004 (15:09 UTC+2)

    Sto kyriakatiko ntermpi anamesa ston Panaqhnaiko kai ton Olympiako, poy piqanotata qa krinei ton fetino prwtaqlhth, anaferqhkan shmera dyo palaimaxoi podosfairistes, me dhlwseis poy ekanan sthn ERA. Toso o Giwths Tsaloyxidhs, palios paikths twn eryqroleykwn, oso kai o Kwstas Antwnioy, prwhn aqlhths twn prasinwn, eyxhqhkan me to sfyrigma ths lhjhs nikhths na bgei to podosfairo.

    ``To podosfairo einai giorth kai etsi prepei na to antimetwpizoyme. Megalo rolo qa paijei h mera poy qa breqoyn oi podosfairistes twn dyo omadwn. Se tetoia paixnidia, ola einai anoikta. Eyxomai na kerdisei to podosfairo. Oi paiktes as apotelesoyn to paradeigma pros mimhsh, gia ta mikra paidia poy ta qewroyn eidwlo'', yposthrije o Giwths Tsaloyxidhs.

    ``Den yparxoyn fabori kai aoytsainter. Oi paiktes se ayta ntermpi exoyn monadiko stoxo thn nikh kai sto ghpedo, katebainoyn mono gia na kerdisoyn. Oi podosfairistes zoyn gia ayta ta paixnidia. Sto podosfairo, den yparxei ekdikhsh, yparxei omws kinhtro gia rebans'', symplhrwse o Kwstas Antwnioy.

    [23] OI EKLEKTOI TOY S.APOSTOLAKH GIA THN OLYMPIAKH OMADA

    Aqhna, 15 Aprilioy 2004 (14:45 UTC+2)

    Ta onomata twn podosfairistwn poy qa symmetasxoyn sthn apostolh ths Eqnikhs Olympiakhs Omadas gia to filiko agwna me thn Iapwnia anakoinwse shmera o Stratos Apostolakhs. Metajy allwn klhqhkan oi Dhmhtrhs Papadopoylos toy Panaqhnaikoy kai Akhs Stoltidhs toy Olympiakoy.

    Analytika oi paiktes poy qa enswmatwqoyn sthn apostolh einai oi: Amparhs, Lagos, P.Kapetanos (Hraklhs), Moras (AEK), Fwtakhs, Agriths (Aigalew), Galanopoylos (Kalamata), Melissas (Janqh), Goyndoylakhs, Mhtroy (Paniwnios), Manoysakhs (Xalkhdona), Salpiggidhs, Karypidhs (PAOK), Byntra, Papadopoylos (Panaqhnaikos), Ballas, Stoltidhs (Olympiakos), Shfakhs (OFH) kai Tsiwlhs (Panhleiakos).

    O agwnas kontra sthn Iapwnia einai programmatismenos gia thn Tetarth, 21 Aprilioy, stis 3 to meshmeri kai qa diejaxqei sto Pampeloponnhsiako Stadio sthn Patra.

    [24] H ISPANIA QA NOMIMOPOIHSEI TOYS GAMOYS METAJY OMOFYLOFILWN

    Madrith, 15 Aprilioy 2004 (18:32 UTC+2)

    H Ispania qa nomimopoihsei toys gamoys metajy omofylofilwn, anakoinwse thn Pempth o neoeklegeis prwqypoyrgos ths Ispanias, Xose Loyis Rontrigkeq Qapatero.

    H kinhsh ayth anamenetai na prokalesei antiparaqeseis se mia xwra, opoy to kaqoliko stoixeio yperisxyei- shmeiwnetai oti to Batikano katadikazei thn enwsh idiwn fylwn- kai h omofylofilia eixe apagoreytei kata th diarkeia ths diktatorias Franko. Oi kaqolikoi, malista, episkopoi ths xwras exoyn hdh ekfrasei thn kathgorhmatikh antiqesh toys sthn prooptikh ths nomimopoihshs twn gamwn metajy omofylofilwn.

    ``H stigmh poy qa doqei telos mia gia panta sthn aforhth diakrish poy yfistantai polloi Ispanoi, logw twn sejoyalikwn toys protimhsewn, exei ftasei'' eipe o Qapatero kai prosqese: ``Oi omofylofiloi kai osoi exoyn kanei allagh fyloy dikaioyntai to idio dhmosio endiaferon me toys eterofylofiloys''.

    [25] TO AZERMPAITZAN QA ANAGNWRISEI TA KATEXOMENA EAN APORRIFQEI TO SXEDIO ANAN

    Agkyra, 15 Aprilioy 2004 (16:59 UTC+2)

    To Azermpaitzan anakoinwse thn Pempth oti qa anagnwrisei thn katexomenh boreia Kypro, ean to sxedio Anan den ginei telika apodekto apo toys Ellhnokyprioys, sto dhmochfisma poy programmatizetai gia tis 24 Aprilioy. "Ean h toyrkokypriakh pleyra pei 'nai' kai h ellhnokypriakh pei 'oxi', qa jekinhsoyme th diadikasia anagnwrishs" dhlwse, symfwna me to praktoreio eidhsewn Anadolu, o proedros toy Azermpaitzan Ilam Alief, sth diarkeia epishmhs episkechs toy sthn Toyrkia.

    Opws metedwse to Reuters, oi dhlwseis toy Alief endexetai na prokalesoyn anhsyxia stoys Ellhnokyprioys, ypo to fobo oti apoteloyn thn arxh antistoixwn dhlwsewn kai apo alla toyrkofwna krath ths kentrikhs Asias, alla kai apo ton eyrytero moysoylmaniko kosmo.

    Oi Hnwmenes Politeies, allwste, exoyn anakoinwsei oti qa aroyn to oikonomiko empargko poy exoyn epiballei sto katexomeno tmhma ths Kyproy, ean mono oi Ellhnokyprioi aporricoyn to sxedio epilyshs toy Kypriakoy.

    Oi pieseis poy askei h Oyasingkton sthn ellhnokypriakh kybernhsh gia na apodexqei to sxedio Anan einai asfyktikes. Endeiktiko ths stashs twn HPA einai h protash poy aphyqynan pros thn ellhnokypriakh pleyra, sto plaisio ths syndiaskechs dwrhtwn poy pragmatopoieitai stis Bryjelles, gia paroxh oikonomikhs bohqeias ycoys 400 ekat. dolariwn, ypo ton oro oti qa symfwnhsei me to sxedio toy GG toy OHE.

    Parallhla, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl exei jekaqarisei oti h Agkyra qa piesei th dieqnh koinothta toso gia thn arsh toy empargko oso kai gia thn anagnwrish twn katexomenwn.

    [26] PANW APO 1.000 ETAIRIES TROFIMWN TWN NEWN XWRWN-MELWN THS EE STO STOXASTRO THS KOMISION

    Bryjelles, 15 Aprilioy 2004 (16:41 UTC+2)

    Oi yphresies ths EE anakoinwsan shmera oti xorhgoyn apo 3 mhnes ews kai 3 xronia paratash se etairies paragwghs trofimwn twn ypo entajh sthn Enwsh xwrwn-melwn, wste na mporesoyn na symmorfwsoyn th leitoyrgia toys me toys aysthroys kanones ygieinhs poy exei qespisei h Komision.

    Opws metadidei apo tis Bryjelles to galliko praktoreio eidhsewn afp, panw apo 1.000 etairies trofimwn - peripoy to 8% twn etairiwn trofimwn twn ypo entajh xwrwn - apo thn Esqonia kai thn Polwnia, mexri thn Kypro kai th Malta, antimetwpizoyn problhmata prosarmoghs stoys kanones ygieinhs ths EE.

    Symfwna me osa anakoinwse shmera apo th belgikh prwteyoysa o armodios gia qemata prostasias katanalwth epitropos David Byrne, oi etairies aytes, kai gia oso diarkei to diasthma prosarmoghs, qa diaqetoyn ta proionta toys sthn egxwria agora, de qa mporoyn, omws, na ta ejagoyn stis ypoloipes xwres-melh.

    Parallhla, h Komision anhggeile oti qa enteinontai oi prospaqeies gia thn katapolemhsh twn asqeneiwn twn zwwn sth dieyrymenh pleon Eyrwpaikh Enwsh. Opws anakoinwqhke, teqhke hdh apo thn 1h Aprilioy kai stis 25 xwres-melh to neo hlektroniko systhma TRACES, me to opoio anixneyontai ta ixnh twn arrwstwn zwwn s' oloklhrh thn EE.

    Symfwna me ta stoixeia ths Komision, kaqhmerina diakinoyntai mesw ths EE 50.000 zwa-sfagia. Gia ta zwa ayta, sto ejhs, qa prepei na yparxoyn kataxwrhmena sto hlektroniko arxeio toy TRACES deltia ygieinhs, wste na apofeygetai h ejaplwsh twn asqeneiwn.

    H Komision eyelpistei oti me toys elegxoys aytoys qa perioristoyn drastika oi epiptwseis apo tis asqeneies poy ekdhlwnontai sta zwa. Pantws, se orismenes xwres me idiaitera aneptygmenh kthnotrofia, opws h Gallia kai h Aystria, to TRACES den exei akomh teqei se isxy.

    Symfwna me ton epitropo Byrnes, h Komision protiqetai na dhmioyrghsei synolika 37 staqmoys elegxoy, syndedemenoys me to TRACES, sta ejwterika synora ths EE, enw se o,ti afora sthn eswterikh agora qa entaqoyn oi elegxoi twn ygeionomikwn yphresiwn, kyriws, stis nees xwres-melh.

    [27] AYSTRALH QA GENNHSEI TO EGGONI THS !

    Melboyrnh, 15 Aprilioy 2004 (16:27 UTC+2)

    To "prasino fws" kai apo nomikhs pleyras doqhke se mia gynaika ths Melboyrnhs na meinei egkyos me th meqodo ths ejwswmatikhs gonimopoihshs (IVF) gia na ferei ston kosmo to mwro ths korhs ths, gennwntas etsi to eggoni ths.

    Symfwna me thn omogeneiakh efhmerida ``Neos Kosmos'', h 51xronh Sofh, h 27xronh korh ths Megkan kai o 29xronos syntrofos ths deyterhs Maikl (ta onomata, ayta, gia oikogeneiakoys logoys, den einai pragmatika) eixan prospaqhsei alles tesseris fores, anepityxws, na apokthsoyn paidi me th meqodo IVF. Opws eipe h idia h Sofh, panta eblepe th meqodo ayth ws th lysh sto problhma ths korhs ths kai etsi, anamenetai na einai h prwth gynaika sth Biktwria h opoia qa gennhsei to eggoni ths.

    Ypenqymizetai oti h prwth kai epityxhmenh ejwswmatikh gonimopoihsh egine sth Biktwria to 1988 otan gennhqhke h 16xronh shmera Alis Kirkman.

    H korh ths Sofh, Megkan, h opoia einai kai h amesa endiaferomenh, eipe oti, meta apo tesseramisi xronia iatrikoy kai nomikoy agwna, eixe arxisei na apogohteyetai kai tote strafhke sth mhtera ths. To problhma ths, to opoio den ths epitrepei na teknopoihsei, einai oti gennhqhke me elleich zwtikwn organwn aparaithtwn gia thn apokthsh paidioy.

    H mhtera ths Megkan, Sofh episkefqhke, anamesa se alloys, kai ton eidiko kaqhghth, Tzon Liton, o opoios bohqhse gia na erqei ston kosmo h Alis Kirkman, prin 16 xronia. O en logw kaqhghths ths eipe oti, isws, htan arketa megalh gia mia tetoia gonimopoihsh. Otan eipe to neo sthn korh ths tote, nai men, stenaxwrhqhkan afantasta kai oi dyo, alla, apo thn allh, apofasisan na mh to baloyn katw.

    Meta apo ena xrono apo to gamo ths Megkan me ton Maikl, h oikogeneia epanaproseggise ton kaqhghth Liton kai tote anakalycan oti afoy h Sofh eixe hdh eiselqei sto stadio ths emmhnopayshs h gonimopoihsh htan mia epilogh kai apo nomikhs pleyras. O kaqhghths Liton eipe oti, apo thn mia, h gonimopoihsh ayth den htan paranomh sth Biktwria, apo thn allh, omws, htan nomika asafhs, giati, symfwna me to nomo toy 1984 Peri Steirothtas gnwmodoteite oti ena embryo den mporei na metaferqei, ektos ean h ypokatastath gynaika einai, epishs, steira, entoytois gia thn epityxia toy egxeirhmatos h ypokatastath mhtera prepei na einai gonimh. Symfwna me ton idio omws h antifash ayth poy parathreitai sthn sxetikh nomoqesia ofeiletai sth grhgorada me thn opoia parqhkan nomoi san ki ayton. Etsi, gia th Sofh h emmhnopaysh ths shmaine, men, oti htan pleon steira, alla, omws kai oti mporoyse na kyoforhsei ena embryo.

    Ean h gonimopoihsh ayth epityxei gia th Megkan kai to Maikl, tote qa mporoyn na yioqethsoyn to idio toys to biologiko paidi, epeidh sth Biktwria kaqe egkyos gynaika einai kai h nomimh mhtera toy paidioy poy fernei ston kosmo.

    [28] NEA EKKLHSH FERXOIGKEN STOYS KYPRIOYS

    Bryjelles, 15 Aprilioy 2004 (16:25 UTC+2)

    Ekklhsh pros toys Kyprioys opws ajiologhsoyn prosektika kai antikeimenika thn katastash sto nhsi kai apofasisoyn xwris prokatalhceis kai synaisqhmatismoys, aphyqyne shmera o Eyrwpaios Epitropos gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken, se omilia toy sth diarkeia ths proparaskeyastikhs diaskechs dwrhtwn poy pragmatopoieitai stis Bryjelles.

    O Eyrwpaios Epitropos ypogrammise pws stis 24 Aprilioy den tiqetai to erwthma ''eite ayth h lysh eite kapoia allh'', alla to erwthma ''eite ayth h lysh eite kamia allh gia megalo xroniko diasthma''.

    Eipe epishs oti h elleich lyshs qa einai epizhmio gegonos gia oloys.

    ''Oxi mono qa katastrecei tis elpides pollwn Kypriwn, alla qa embaqynei thn yfistamenh katastash sto nhsi kai thn diairesh toy kai h diaxwristikh grammh qa katastei nte fakto ejwteriko synoro ths EE'', eipe o k. Ferxoigken.

    [29] "AGAMOI QYTAI INTERNATIONAL" APO AYRIO STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 15 Aprilioy 2004 (15:12 UTC+2)

    Oi Agamoi Qytai epeita apo mia tetraetia epistrefoyn mesw Aqhnas sth Qessalonikh, drimyteroi kai pagkosmiopoihmenoi, ws ``Agamoi Qytai International'', gia mia seira parastasewn poy qa dinontai apo ayrio mexri ta telh Maioy sto Principal (Qermh).

    H skhnoqesia ths moysikoxoreytikhs parastashs ``Agamoi Qytai International'' einai to Ieroklh Mixahlidh, o opoios ypografei kai ta keimena mazi me toys Qodwrh Aqeridh kai Giwrgo Klhmentos.

    H lampera tritokosmikh kaqhmerinothta ths xwras, oi families ths politikhs, o panoyrgolabismos, o sejo-agrotoyrismos mplekoyn ton Ieroklij, ton Strafobelij, ton Paxidij kai ton Mhtretzijh se nees peripeteies xwris teleiwmo. Oi olympiakes sarkofagoi, ta eyrwpaika paketa, oi trypes twn egkainiwn, h ftwxoalazonikh megaloprepeia twn apogonwn toy Megalejandroy kai twn genwn toy Borra antimetwpizontai me olikh alesh kai olikh epanafora

    Paizoyn oi Ieroklhs Mixahlidhs, Dhmhtrhs Starobas, Royla Manisanoy, Staqhs Paxidhs, Giwrgos Kormanos, Giwrgos Symewnidhs, Xoyanxo Karales, Luca Regina kai Tino Fimiani. Symmetexoyn oi moysikoi Dhmhtrhs Karagiannhs, Axilleas Goyastwr, Giwrgos Xatzhs, Giannhs Grhgorioy, Mehak Khachatruan.

    H enorxhstrwsh kai oi moysikes diaskeyes einai toy Dhmhtrh Staroba, h skhnografikh epimeleia ths Xristinas Kwstes kai oi xorografies ths Elenhs Gkasoyka

    [30] PAROYSIASH BIBLIWN TWN M. STEFANIDH KAI G. ARISTHNOY STH GKALERI "MHLO"

    Aqhna, 15 Aprilioy 2004 (14:44 UTC+2)

    To myqistorhma toy Manoy Stefanidh ``Elenh apo Xarti'' kai to dihghma toy Giwrgoy Aristhnoy ``H zwh einai wraia'' qa paroysiasoyn se koinh ekdhlwsh thn Tetarth 28 Aprilioy stis 8 to brady sthn Gkaleri ``Mhlo'', oi ekdoseis ``Ellhnika Grammata''.

    O syggrafeas Giwrgos Aristhnos kai o istorikos texnhs Manos Stefanidhs qa allajoyn toys roloys toys kai qa milhsoyn o enas gia to biblio toy alloy.

    Sth ``Xartinh Elenh'' prwtagwnistoyn enas Erwtas, mia Agaph kai mia Cyxh, oi filoi kai oi exqroi toys. O afhghths aplws metaferei thn istoria toys. Ola ayta synebhsan molis to perasmeno kalokairi kai grafthkan protoy akomh h anamnhsh ejwraisei thn pikra. To biblio, milwntas gia ton akrwthriasmo moiraia anaferetai ston katakthtiko, kanibaliko erwta poy diekdikei kai katasparazei, poy h ayra toy anemizei prwta anamesa stis texnes toy polemoy. Alla kai sthn agaph poy kateynazei kai poy prosferetai ws baqytath epiqymia cyxhs, poy kanei toys anqrwpoys kalyteroys kai poy metamorfwnei ta swmata se kaiomenes batoys poy den katakaiontai.

    Sto biblio ``H zwh einai wraia'', ta skiwdh proswpa ferefwna ths syggrafikhs boylhshs, biwnoyn sto epakro ton efialth ths zwhs, mesa apo th dielkystinda toy erwta kai toy qanatoy. O erwtas ta synepairnei kai o qanatos ta antameibei gia to syneparmo toys. Aytos einai telika poy qa ta sarwsei sto telos kai qa balei panhgyrika thn ypografh toy se kaqe efhmerh prosdokia toys. Sto dihghma den yparxoyn oyte hrwes, oyte drash, para mono mia ixnografia synaisqhmatwn, me didaktiko omws epimyqio: ola katalhgoyn sto megalo katapiwna toy qanatoy. An menei kati, einai h glwssa poy milaei flyara kai atelesfora.

    [31] TO "YPERWKEANION PATRIS" ARAZEI STH STAYROYPOLH

    Qessalonikh, 15 Aprilioy 2004 (11:29 UTC+2)

    Thn parastash me titlo ``Yperwkeanion "PATRIS"'' anebazei apo tis 24 Aprilioy ews tis 16 Maioy o qiasos Qeatriko Ergotajio sto Dhmotiko Qeatro Stayroypolhs. To ergo apotelei mia perihghsh sta polytaraxa xronia ths Elladas 1930 - 1960.

    Prwtos staqmos ths h metanasteysh. Q' akoloyqhsoyn ki alloi opws Katoxh, Antistash, Emfylios, Diadromh toy Rempetikoy, Zwh toy '60 me teleytaio agkyroboli mas th metallajh toy ellhnikoy topioy se ena ``terastio mpinte poy eixame kaqisei oloi panw kai plenomastan, plenomastan, plenomastan enw ekatontades, xiliades kazanakia, xynontas katarraktes neroy, xairetoysan thn proodo mas''.

    To ``Yperwkeanion 'PATRIS''' gemise ta amparia toy me efodia: ``Opoy ghs Ellada. To epos ths metanasteyshs se eikones'' toy F. Ladh, ``Ta Rempetika Tragoydia'' toy Hlia Petropoyloy, ``Stoixeia ths dekaetias toy '60'' toy Qanash Baltinoy, ``Ta Idiwtika kai ta Dhmosia'' toy Od. Elyth, ``O kaqrefths kai to Maxairi'' toy Manoy Xatzidaki, ``Agaqon to Ejomologeisqai'' toy Giannh Tsaroyxh, ``O Mpintes/Dihghmata, To Koinobio/Dihghmata'' toy Marioy Xaka, ``Efhbwn kai Mh/ Diafora Keimena, Pezografhmata/ To Diko mas Aima'' toy Giwrgoy Iwannoy, ``Emfylios Typos'', ``To Xroniko toy 20oy Aiwna'', arqra apo thn ``Eleyqerotypia'' toy Lamproy Liaba, apo ton ``Rampaga''

    To ergo anebainei se dramatoyrgia - skhnoqesia: Isabellas Martzopoyloy, skhnikh - endymatologikh apoch Xenk Ban Loynen, zwgrafikh Aggelikhs Koyrmoylakh, moysikes synqeseis - syntonismo Alekoy Papadopoyloy. Paizoyn oi moysikoi: Dhmhtrhs Mystakidhs, Dabid Oikonomoy, Paylos Pafranidhs, Alekos Papadopoylos, Fwths Siwtas. Toys roloys ermhneyoyn oi: Stergios Mpares, Qanos Siaperas kai Mari Xekimian.

    [32] "ONEIROY ODYSSEIA" STO QEATRO EMS

    Qessalonikh, 15 Aprilioy 2004 (11:24 UTC+2)

    Ena sygxrono qeatriko ergo gia ta oneira, me titlo ``Oneiroy Odysseia'' paroysiazoyn apo ayrio h DameBlanche kai to KQBE sto foyagie toy Qeatroy Etairias Makedonikwn Spoydwn se skhnoqesia Xrysas Kacoylh. To ergo basizetai sth synqesh epta prwtotypwn keimenwn twn gnwstwn neoellhnwn syggrafewn: Roylas Alabera, Qeodwroy Grhgoriadh, Akh Dhmoy, Dhmhtrh Dhmhtriadh, Marias Paoyel, Elenas Pegka kai Marlenas Politopoyloy, Ejodos, Tsimaras Tzanatos.

    H moysikh ths parastashs einai toy Dhmhtrh Kamarwtoy, ta skhnika kai ta kostoymia ths Erwfilhs Politopoyloy kai oi fwtismoi ths Sofias Karakantza. Paizoyn oi hqopoioi Aqhna Alejopoyloy, Aikaterinh Andrianakh, Giannhs Gkoyntaras, Sofia Karakantza, Baggelhs Manitakhs, Oresths Mesoxwriths. Symmetexoyn oi xoreytes Fania Grhgorioy kai Kyriakos Xatzhiwannoy

    [33] O P. TATOYLHS ANELYSE STO DHMO PATREWN THN POLITIKH THS KYBERNHSHS GIA THN POLITISTIKH

    Patra, 15 Aprilioy 2004 (10:21 UTC+2)

    Tis proqeseis ths kybernhshs se o,ti afora sthn proetoimasia toy Dhmoy Patrewn gia thn analhch ths diorganwshs "Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs 2006", koinopoihse sto Dhmotiko Symboylio ths polhs o yfypoyrgos Politismoy Petros Tatoylhs.

    Sygkekrimena, kata th diarkeia ths synedriashs toy swmatos, sthn opoia paresth o k. Tatoylhs, xarakthrise ws "leykh selida" thn proetoimasia ths Patras gia thn analhch ths diorganwshs "Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs gia to 2006".

    Anefere epishs oti se prosexh synanthsh, poy qa exei o yfypoyrgos me th dhmotikh Arxh ths polhs, qa kaqorisqoyn ta akribh plaisia mesa sta opoia qa kinhqei h Patra. Taytoxrona, o yfypoyrgos dieykrinise pws "ta erga qa synexisqoyn kai meta to 2006".

    Wstoso, o k. Tatoylhs den anaferqhke ston oikonomiko proypologismo ths Politistikhs. Epishmane, omws, pws ta kondylia qa diateqoyn me kaqestws diafaneias kai me gnwmona ths ajiopoihsh toy xarakthra ths polhs kai th beltiwsh ths poiothtas zwhs twn katoikwn ths.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 15 April 2004 - 18:14:05 UTC