Visit the Foundation for Hellenic Studies (FHS) Homepage A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 18 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-04-13

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] SHMANTIKES EJELIJEIS STO KYPRIAKO MESA STHN EBDOMADA
  • [02] NTENKTAS: QA PARAITHQW AN BREI "NAI" STO DHMOCHFISMA
  • [03] MIA APO TIS PLEON AIMATHRES PERIODOYS THS META-SANTAM EPOXHS DIANYEI TO
  • [04] EPIQESH KASTANIDH-LOBERDOY STHN KYBERNHSH GIA THN EXPO
  • [05] APANTHSH EY. STYLIANIDH STIS DHLWSEIS X. KASTANIDH - A. LOBERDOY GIA
  • [06] BRABEIA ``DIPLHS PROSPAQEIAS'' GIA PAIDIA METANASTWN - PROSFYGWN -
  • [07] APANTHSH N. TSIARTSIWNH STIS TOPOQETHSEIS X. KASTANIDH KAI A. LOBERDOY
  • [08] STA ERGA ANAPLASHS THS PLATEIAS SYNTAGMATOS H N. MPAKOGIANNH
  • [09] FARSA GIA BOMBA STO PLOIO ``EPTANHSOS''
  • [10] QETIKH H PRWTH SYNEDRIASH META TO PASXA STO XA
  • [11] YPOMNHMA QESEWN KATEQESE STON G. SALAGKOYDH H DIOIKHSH TOY EBEA
  • [12] H OTEnet EPISHMOS KATAXWRHTHS DIEYQYNSEWN DIADIKTYOY ME KATALHJH .GR
  • [13] SE NEA ANODIKH POREIA OI DIEQNEIS TIMES TOY PETRELAIOY KAI TOY XRYSOY
  • [14] ENTATIKOI FOROLOGIKOI ELEGXOI SE 3 KATHGORIES EPIXEIRHSEWN
  • [15] O G. LILLHKAS QA ASKEI KAQHKONTA YPOYRGOY SYGKOINWNIWN
  • [16] PARAITHSH TOY KEMAL NTERBIS APO TH QESH ANTIPROEDROY TOY CHP
  • [17] PROPARASKEYASTIKH DIEQNHS DIASKECH DWRHTWN GIA TO KYPRIAKO STIS
  • [18] SXEDIO PROTASHS CHFISMATOS TOY E.K. GIA TO KYPRIAKO
  • [19] K. ANAN: "STA XERIA TOY LAOY TO SXEDIO"
  • [20] EPISKECH G. ORFANOY SE AQLHTIKA ERGA STH QESSALONIKH
  • [21] OLOI OI DROMOI ODHGOYN STA KOLYMBHTHRIA TOY O.A.K.A
  • [22] AISIODOJOS O K.KIASSOS GIA THN POREIA THS EQNIKHS OMADAS PODOSFAIROY
  • [23] ENTYPWSIAKOI RYQMOI STHN PWLHSH EISITHRIWN THS "AQHNA 2004"
  • [24] TO MATS ME PANIWNIO SKEFTONTAI OI PODOSFAIRISTES TOY ARH
  • [25] DEN SYNDEONTAI OI SYLLHCEIS ME THN EPISKECH KATSAB STHN OYGGARIA
  • [26] TOYLAXISTON EDW KAI MIA PENTAETIA KATEXEI PYRHNIKA OPLA H BOREIA KOREA
  • [27] TA DIAMANTIA THS IMELNTA MARKOS BGAINOYN SE PLEISTHRIASMO
  • [28] APELEYQERWQHKAN PERIPOY 150 PAIDIA STRATIWTES STH SRI LANKA
  • [29] ARXISAN STO EYRWKOINOBOYLIO OI AKROASEIS TWN YPOCHFIWN EPITROPWN APO
  • [30] ARWMA ELLADAS STO MPANTEN THS AYSTRIAS
  • [31] ANABIWSH EQIMOY STO DHMO ELEYQERWN KABALAS
  • [32] "PERIPLOYS, FWTOGRAFOI TOY MAGNUM STH SYGXRONH ELLADA"
  • [33] MIA NEA EKDOXH TOY NTOKIMANTER TOY STOOYN GIA TON KASTRO QA PROBLHQEI
  • [34] "TA MWRA TA FERNEI O PELARGOS"S TO ARISTOTELEION

    [01] SHMANTIKES EJELIJEIS STO KYPRIAKO MESA STHN EBDOMADA

    Aqhna, 13 Aprilioy 2004 (10:19 UTC+2)

    Shmantikes ejelijeis anamenontai mesa sthn ebdomada se o,ti afora sto Kypriako, kaqws sthn Kypro anamenetai na anakoinwsoyn thn telikh toys qesh epi toy sxedioy Anan ta dyo megala kommata toy nhsioy, to AKEL kai o DHSY, enw sthn Aqhna epikeitai to symboylio twn politikwn arxhgwn ypo ton proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo.

    Xtes kykloi toy genikoy grammatea toy OHE ferontai oti aperrican thn protash toy AKEL na metateqei xronika h hmeromhnia diejagwghs toy dhmochfismatos. Par' ola ayta, shmerina dhmosieymata feroyn thn ellhnikh kybernhsh na yioqetei mia ``mesaia'' qesh, h opoia endexomenws na qigei kai to qema mias deyterhs - meta to dhmochfisma ths 24hs Aprilioy - eykairias gia to sxedio Anan.

    Einai xarakthristiko shmerino dhmosieyma ths efhmeridas ``Eleyqerotypia'', symfwna me to opoio, kaqoristiko rolo gia th nea apoch sthn kybernhsh epaije h allagh ths stashs toy AKEL kai h diamorfoymenh yperoxh toy ``oxi'' stoys Ellhnokyprioys.

    Etsi, symfwna me thn efhmerida, o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs, skeptetai sobara to endexomeno na kanei dhmosies dhlwseis (ypo th morfh diaggelmatos) to brady ths Tetarths. Dhladh, mia hmera prin apo th sygklhsh toy Symboylioy Politikwn Arxhgwn ypo ton Kwsth Stefanopoylo.

    Ejalloy, enteinetai kai to amerikaniko endiaferon gia to olo qema. O prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs, eixe thlefwnikh epikoinwnia th Deytera toy Pasxa me ton proedro twn HPA Tzortz Mpoys, enw kai o Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel, epikoinwnhse me ton Ellhna omologo toy Petro Molybiath.

    Symfwna me to dhmosieyma, o Amerikanos proedros thlefwnhse ston prwqypoyrgo prokeimenoy na toy diabibasei tis eyxes toy gia to Pasxa kai me thn eykairia ayth eqese to qema toy Kypriakoy, epanalambanontas th qesh ths Oyasigkton oti ayth einai h teleytaia eykairia gia lysh toy Kypriakoy.

    O k. Mpoys epanelabe, epishs, th sthrijh ths Oyasigkton sto sxedio toy GG toy OHE, Kofi Anan, gia thn epilysh toy Kypriakoy kai tonise pws o idios einai etoimos na bohqhsei me oles toy tis dynameis gia thn ylopoihsh kai thn epityxia aytoy toy sxedioy.

    Opws anefere kybernhtikh phgh sthn efhmerida, h protash toy AKEL gia anabolh toy dhmochfismatos ``periorizei shmantika to pedio eligmwn ths ellhnikhs kybernhshs''. Kai ayto dioti:

    · Ena jekaqaro ``nai'' ths ellhnikhs kybernhshs ``anapofeykta qa thn eferne antimetwph me to dhmosio aisqhma twn Ellhnokypriwn''.

    · Ena ``oxi'', epishs jekaqaro, ``de qa diatarasse men to eniaio metwpo Elladas - Kyproy, qa eferne, omws, th xwra apenanti me th dieqnh koinothta kai idiaitera tis HPA.

    Pantws, symfwna me to dhmosieyma, h diatypwsh ths ``mesaias qeshs'', thn opoia qa ektimatai pws qa ekfrasei o K. Karamanlhs, qa apofasistei meta kai th qesh poy qa parei o DHSY, o opoios enw sthn arxh htan yper toy ``nai'', twra deixnei entona problhmatismenos.

    Se o,ti afora twra sth deyterh eykairia, yparxoyn kai alla dhmosieymata poy anaferoyn oti, tis teleytaies meres, sthn kybernhsh arxizoyn kai dhmosiws na ekfrazontai apoceis yper piqanothtas ayths gia to sxedio Anan.

    Sygkekrimena, se synenteyjh toy sthn efhmerida ``Eqnos ths Kyriakhs'', o yfypoyrgos Ejwterikwn Giannhs Balhnakhs, anaferei oti h ``deyterh eykairia'' mporei ``na mhn exei na kanei me allages toy Sxedioy, tis opoies de qa dexqoyn oi Toyrkoi''.

    Symfwna me ton k. Balhnakh, omws, ``mporei na afora se kapoia praktika, plhn shmantika metra, opws, gia paradeigma, to oikonomiko qema ths epanenwshs toy nhsioy, to opoio basei toy Sxedioy Anan epibarynei ej oloklhroy thn Kypriakh Dhmokratia, enw qa mporoysan na anazhthqoyn kai alloi dwrhtes''.

    [02] NTENKTAS: QA PARAITHQW AN BREI "NAI" STO DHMOCHFISMA

    Agkyra, 13 Aprilioy 2004 (14:48 UTC+2)

    Thn proqesh toy na paraithqei an oi Toykokyprioi chfisoyn ``nai'' sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy gia to sxedio Anan ejefrase o Raoyf Ntenktas milwntas ston arqrografo ths efhmeridas ``Milliet'' Fikret Mpila.

    ``An apo to dhmochfisma bgei ``nai'' egw den qa meinw. Qa apoxwrisw apo ta kaqhkonta moy . Idiws an bgei ``nai'' meta apo toses apo toses antiparaqeseis me thn toyrkikh kybernhsh den qa exei kanena nohma na parameinw Proedros ths Dhmokratias. . Orismenoi moy lene na meinw opoies ki an einai oi katastaseis giati eimai megalyteros toys, omws den qa htan swsto. Gnwrizw oti to dhmochfisma einai taytoxrona kai mia chfos empistosynhs se mas. Qa kanw ayto poy prepei ,qa apoxwrhsw'' dhlwse o k Ntenktas

    Sthn erwthsh gia thn tash toy AKEL pros to ``oxi'' apanthse oti to AKEL ephreasthke apo th Gallia dioti ayth h xwra mporei na epiqymei na chfisoyn ``oxi'' oi Ellhnokyprioi prokeimenoy na empodisei thn poreia ths Toyrkias pros thn EE.

    Sthn erwthsh poia einai h dikh toy protash gia th lysh toy Kypriakoy o Raoyf Ntentkas apanthse: ``H EE me thn lanqasmenh kai adikh stash ths dhlwse ej' arxhs oti qa entajei thn 1h Maioy stoys kolpoys ths thn ellhnokypriakh pleyra. Proebale malista antistash dinontas kai se mas orismena dikaiwmata xwris omws na yparxoyn eggyhseis. An apodextoyme to sxedio se ayth th morfh ayto qa dhmioyrghsei dysmeneis synepeies. To swsto kai to dikaio einai na entaxqei h Kypros thn EE mazi me thn Toyrkia. H protash moy einai na kaqisoyme kai na syzhthsoyme panw se ena kainoyrgio sxedio''.

    [03] MIA APO TIS PLEON AIMATHRES PERIODOYS THS META-SANTAM EPOXHS DIANYEI TO IRAK

    Bagdath, 13 Aprilioy 2004 (14:26 UTC+2)

    Mia apo tis pleon aimathres periodoys ths meta-Santam epoxhs dianyei to Irak, opoy oi apagwges kai oi sygkroyseis metajy twn katoxikwn strateymatwn kai twn enapomeinantwn opadwn toy ekptwtoy kaqestwtos synqetoyn to ``pazl'' ths xawdoys katastashs poy epikratei sth xwra.

    Symfwna me tis teleytaies plhrofories, eleyqeroi afeqhkan oxtw omhroi- Rwsoi kai Oykranoi- oi opoioi eixan pesei qymata apagwghs to brady ths Deyteras, sthn irakinh prwteyoysa. Oi pente Oykranoi kai treis Rwsoi ergazontan sth Bagdath episkeyazontas staqmoys paragwghs hlektrikhs energeias kai oi apagwgeis toys den zhthsan lytra gia thn apeleyqerwsh toys.

    Prohgoymenws h Rwsia, poy eixe antitaxqei mazi me th Gallia kai th Germania sthn eisbolh sto Irak, epekrine tis katoxikes dynameis giati apetyxan na diasfalisoyn thn asfaleia twn allodapwn poy ergazontai sth xwra. To neo peristatiko omhrias ayjanei tis anhsyxies idiws sthn Oykrania, h opoia sthrije thn amerikanokinhth stratiwtikh epembash kai katopin esteile 1.650 stratiwtes sthn ypo tis Hnwmenes Politeies dynamh katoxhs.

    Nwritera eixan afeqei eleyqeroi epta Kinezoi poy eixan apaxqei thn Kyriakh konta sth Faloytza. Agnwsth, en tw metajy, paramenei h tyxh twn triwn Iapwnwn toys opoioys oi apagwgeis apeiloysan na ektelesoyn an den aposyrqoyn oi iapwnikes dynameis apo to Irak, prooptikh poy to Tokio exei aporricei.

    Synolika 20 politikoi ypallhloi apo diafores xwres- arketoi ek twn opoiwn Amerikanoi- kratoyntai ws omhroi apo irakines organwseis se diafora shmeia ths xwras. Kaqws oi politikoi ypallhloi poy ergazontai gia tis poikiles etaireies poy exoyn analabei erga gia thn anasygkrothsh toy Irak apoteloyn pleon stoxo epiqesewn kai apagwgwn, oi ergasies se polla erga exoyn hdh diakopei proswrina kai ejetazontai sxedia akoma kai ekkenwshs oloy toy politikoy proswpikoy, opws eipe sto BBC, o Tzon Ntabintson, dieyqynths mias apo ek twn etaireiwn poy exoyn analabei thn prostasia toy politikoy proswpikoy.

    Amerikanikes enisxyseis

    Oi stratiwtikoi dioikhtes sto Irak zhtoyn enisxyseis gia na antepejelqoyn sthn katastash poy diamorfwnetai. O epikefalhs ths amerikanikhs Kentrikhs Dioikhshs, strathgos Tzon Ampizaint, epekrine tis irakines dynameis asfaleias oti den antimetwpizoyn thn ejegersh twn siitwn, gegonos poy xarakthrise ``apogohteytiko'' kai zhthse toylaxiston dyo amerikanikes tajiarxies epipleon.

    ``Ayto poy zhthsame einai na exoyme th dynatothta isxyrwn metakinoymenwn monadwn maxhs. Ki ayto shmainei dyo maximes tajiarxies, an oxi perissoteres'', eipe o strathgos Ampizaint.

    Se kloio h Natzaf

    Sthn ierh polh twn siitwn Natzaf, plhrofories anaferoyn pws oi enoploi opadoi toy klhrikoy Moktanta al Santr arxisan na aposyrontai apo astynomika tmhmata kai kybernhtika ktiria ths polhs kai tis qeseis toys pairnoyn Irakinoi astynomikoi. H aposyrsh twn dynamewn toy al Santr htan basiko aithma twn Amerikanwn poy einai anaptygmenoi ejw apo thn polh.

    Den einai safhs h tyxh toy al Santr, o opoios pisteyetai oti krybetai sthn polh kai katazhteitai ``nekros h zwntanos'' apo toys Amerikanoys.

    Sto metajy enas synergaths toy Siith klhrikoy, o Xazim al Aratzi, synelhfqh apo Amerikanoys stratiwtes sth Bagdath, kata th diarkeia synenteyjhs toy se Italoys dhmosiografoys.

    Poliorkhmenh h soynitikh Faloytza

    Stis alles ejelijeis sto Irak, oi prospaqeies gia diathrhsh ths katapayshs toy pyros sth Faloytza synexizontai. Sth diarkeia twn amerikanikwn epixeirhsewn thn perasmenh ebdomada sthn polh ayth, estia ths soynitikhs antistashs, skotwqhkan toylaxiston 70 Amerikanoi stratiwtes kai ekatontades 700 Irakinoi.

    Anwteros ajiwmatoyxos toy irakinoy Islamikoy Kommatos dhlwse oti kata th diarkeia ths poliorkias 600 Irakinoi skotwqhkan kai 1.250 traymatisqhkan.

    Opws eipe o Foyant Raoyi ``anamesa sta qymata perilambanontai 160 gynaikes, 141 paidia kai polloi hlikiwmenoi''.

    [04] EPIQESH KASTANIDH-LOBERDOY STHN KYBERNHSH GIA THN EXPO

    Qessalonikh, 13 Aprilioy 2004 (14:43 UTC+2)

    Epiqesh enantion toy ypoyrgoy Makedonias-Qrakhs Nikoy Tsiartsiwnh, twn yfypoyrgwn Ejwterikwn Eyripidh Stylianidh, Anaptyjhs Giwrgoy Salagkoydh, toy nomarxh Qessalonikhs Panagiwth Cwmiadh kai toy dhmarxoy Basilh Papagewrgopoyloy, ejapelysan o prwhn ypoyrgos Makedonias-qrakhs Xarhs Kastanidhs kai o prwhn yfypoyrgos Ejwterikwn Andreas Loberdos, sxetika me tis prwtes kinhseis ths kybernhshs sto qema ths diekdikhshs ths EXPO toy 2008 sth Qessalonikh.

    Se synenteyjh Typoy poy edwsan shmera sth DEQ paroysiasan sygkekrimena stoixeia me ta opoia antekroysan tis aitiaseis poy probalan o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs kai oi yfypoyrgoi sthn prwth synedriash ths Diypoyrgikhs Epitrophs gia thn EXPO meta tis ekloges ths 7hs Martioy.

    O k. Kastanidhs katalogise sta stelexh ths kybernhshs agnoia kai fobia giati qewroyn mikroys toys wmoys toys na shkwsoyn to bary fortio mias megalhs diekdikhshs, opws ayth ths EXPO, enw afhse aixmes enantion ths N.D. legontas pws isws pote den pistece se ayto ton stoxo.

    Sygkekrimena, o k. Kastanidhs eipe oti den katanoei tis synexeis dhlwseis toy k. Tsiartsiwnh oti h kybernhsh kaleitai na leitoyrghsei se asfyktikes proqesmies kai parathrhse: H kybernhsh toy PASOK ypebale thn aithsh ypochfiothtas ths Qessalonikhs gia thn EXPO stis 20/5/2003 kai eixe sth diaqesh ths deka mhnes, osos akribws einai kai o xronos poy exei sth diaqesh ths h kybernhsh ths N.D. mexri ton Dekembrio toy 2004 poy qa ginei h epilogh. "Ta pio shmantika kai spoydaia ta etoimase hdh h kybernhsh toy PASOK. Pros ti, loipon, ayth h epithdeymenh anhsyxia peri asfyktikwn proqesmiwn; H kybernhsh ths N.D. xreiazetai aplws na synexisei sto dromo poy hdh diamorfwse to PASOK".

    Prwth fora tonise blepei ypoyrgo (ton k. Tsiartsiwnh) na diagrafei apo thn istoselida toy ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs ton idio kai prohgoymenoys ypoyrgoys, les kai to ypoyrgeio yparxei mono meta thn 7h Martioy, deltia Typoy prin apo tis ekloges kai fwtografies me ypoyrgoys toy PASOK, apo tis drasthriothtes gia th diekdikhsh ths EXPO. Se toso mikro xroniko diasthma edeije tosh mikrocyxia o neos ypoyrgos, ypogrammise.

    Gia ton yfypoyrgo Ejwterikwn k. Stylianidh shmeiwse oti "apotelei klasiko paradeigma anqrwpoy, o opoios den frontise na exei stoixeiwdh gnwsh toy fakeloy ths diekdikhshs prin ekstomisei pantoeideis anakribeies kai prosqese pws h agnoia einai epikindynh stis dieqneis sxeseis. Dieceyse dhlwseis toy k. Stylianidh oti den exoyn dianemhqei fakeloi ths diekdikhshs sta 91 krath-melh ths Syneleyshs toy Dieqnoys Grafeioy Ekqesewn (BIE). Paroysiase eggrafa symfwna me ta opoia estalhsan oi sxetikoi fakeloi stis 2 Febroyarioy 2004.

    Synesthse toys k.k. Tsiartsiwnh kai Stylianidh na enhmerwnei o enas ton allon, wste na mhn paroysiazetai to fainomeno melh ths idias kybernhshs na lene diaforetika pragmata.

    Anaferomenos ston k. Salagkoydh poy eipe oti prwth fora me thn kybernhsh ths N.D. egine synedriash ths Diypoyrgikhs Epitrophs gia thn EXPO, ypogrammise oti ayto den einai alhqes dioti epi PASOK synedriase tesseris fores.

    Gia to nomarxh P. Cwmiadh kai ton dhmarxo B. Papagewrgopoylo tonise oti alla elegan epi PASOK kai alla lene epi N.D.

    O k. Loberdos dhlwse oti eginan arketes prospaqeies se diplwmatiko epipedo, gia tyhn prowqhsh ths ypochfiothtas ths Qessalonikhs, yparxoyn ta apodeiktika kai an synexisei ta idia h kybernhsh ths N.D., tote to PASOK qa kataqesei ta eggrafa sth Diarkh Epitroph Ejwtrikwn kai Amynas ths Boylhs, thn opoia qa sygkalesei gia allhloenhmerwsh.

    Kathgorhse ton yfypoyrgo Ejwterikwn k. Stylianidh kai adikh, astoxh kai asthrikth epiqesh enantion ths prohgoymenhs hgesias toy ypoyrgeioy kai prosqese pws me ayto ton tropo antipoliteyetai ton eayto toy.

    Toso o k. Kastanidhs, oso kai o k. Loberdos shmeiwsan oti h kybernhsh ths N.D. memcimoirei sto qema ths EXPO kai symperiferetai me amhxanh adraneia. Epishmanan pws an h N.D. leitoyrghsei opws prepei kai fanei antajia ths peristashs, h EXPO mporei na kerdhqei. Se kaqe periptwsh to PASOK qa sthrijei to egxeirhma.

    [05] APANTHSH EY. STYLIANIDH STIS DHLWSEIS X. KASTANIDH - A. LOBERDOY GIA THN EXPO 2008

    Aqhna, 13 Aprilioy 2004 (20:45 UTC+2)

    ``Sto bwmo ths aytoprobolhs kai ths dhmioyrgias mikrokommatikwn entypwsewn oi boyleytes k.k. Kastanidhs kai Loberdos den distasan, paramones ths episkechs ths Epitrophs Ajiologhshs toy Dieqnoys Grafeioy Ekqesewn (BIE), me tis dhmosies parembaseis toys na apodynamwsoyn th diapragmateytikh qesh ths Qessalonikhs gia th diekdikhsh ths EXRO 2008, prospaqwntas na sygkalycoyn ta laqh kai tis paraleiceis ths kybernhshs toy PASOK olo to prohgoymeno diasthma'', epishmainei se dhlwsh toy o yfypoyrgos Ejwterikwn, armodios gia tis Dieqneis Oikonomikes Sxeseis, Eyripidhs Stylianidhs.

    ``Den protiqemeqa na toys parakoloyqhsoyme ston kathforo twn proswpikwn epiqesewn, dioti qewroyme oti me ayton ton tropo den prosferontai qetikes yphresies sth Qessalonikh kai th Boreia Ellada'', tonizei o k. Stylianidhs kai shmeiwnei:

    ``Dystyxws, oles oi mexri shmera energeies ths prohgoymenhs kybernhshs periorizontai se topiko h yphresiako kai oxi se politiko epipedo. Oi elaxistes kinhseis poy eginan se politiko epipedo yphrjan proxeires kai apospasmatikes.

    Den yphrje sxedio, syntonismos kai kinhtopoihsh se politiko epipedo me stoxo thn apotelesmatikh diekdikhsh''.

    O yfypoyrgos Ejwterikwn ypogrammizei oti ``oi energeies poy epikaloyntai oi dyo boyleytes ths ajiwmatikhs antipoliteyshs einai energeies poy eite anagkastika eprepe na ginoyn, giati apoteloysan typikh proypoqesh ths diekdikhshs, eite eginan xarh sth filotimia kai to endiaferon melwn ths topikhs syntonistikhs epitrophs h yphresiakwn paragontwn''.

    ``Allwste, epi ths oysias thn apanthsh stis paraleiceis, ta laqh, thn proxeirothta kai thn apospasmatikothta twn k.k. Kastanidh kai Loberdoy, th dinei apo to Noembrio toy 2003 h allhlografia toy ektelestikoy grammatea ths Syntonistikhs Epitrophs, k. D. Mpakatseloy, pros ton Ypoyrgo Makedonias-Qrakhs kai ta melh ths Ektelestikhs Grammateias ths SED kai ths EXRO 2008, sthn opoia epishmainontai egkairws ayta poy kataggelloyme. Epishs, apanthsh dinei me thn epistolh poy esteile shmera ston prwqypoyrgo k. Kwsta Karamanlh o k. Benizelos, poy ypogrammizei oti oi apofaseis qa lhfqoyn se politiko kai oxi se yphresiako epipedo kai zhta apo ton prwqypoyrgo na qesei to zhthma stoys omologoys toy twn 91 kratwn poy exoyn dikaiwma chfoy, kati poy den eixe ginei sto parelqon apo ton k. Shmith kai ton k. Papandreoy'', tonizei o k. Stylianidhs kai prosqetei oti ``me ton tropo ayto o k. Benizelos, emmesws plhn safws, epibebaiwnei thn apoch mas oti h mexri shmera prospaqeia gia thn EXRO 2008 den antimetwpisqhke opws qa eprepe, dhl. ws eqnikos stoxos, kai h diekdikhsh ths den egine syntonismena, oyte se ychlo politiko epipedo''.

    ``Einai katanohth h prospaqeia twn dyo boyleytwn na sygkalycoyn tis eyqynes toys gia thn apwleia polytimoy xronoy. Einai epishs antilhpth h diaqesh toys na kalycoyn tis eyqynes ths prohgoymenhs kybernhshs gia thn adiaforia poy epedeije oson afora ta megala erga ths Qessalonikhs. Fainetai oti exoyn egklimatisqei grhgora sto rolo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs kai antapokrinontai me epityxia sthn politikh twn megalwn logwn, exontas omws prohgoymenws epideijei anapotelesmatikothta sthn politikh twn shmantikwn gia th Qessalonikh kai th Makedonia megalwn ergwn.

    Emeis den pacame oyte stigmh na qewroyme th diekdikhsh ths EXRO 2008 gia th Qessalonikh eqniko stoxo poy jeperna kaqe eidos mikrokommatikhs logikhs kai anoysias antiparaqeshs. Exoyme hdh jekinhsei syntonismenes prospaqeies gia na kalycoyme to xameno xrono kai tis anekmetalleytes eykairies, (bl. Synodos Koryfhs Xalkidikhs, opoy den eteqh kaqoloy kai pros kamia kateyqynsh to qema), wste na epityxoyme oloi mazi to kalytero dynato apotelesma gia th Qessalonikh kai th Makedonia'', katalhgei o yfypoyrgos Ejwterikwn.

    [06] BRABEIA ``DIPLHS PROSPAQEIAS'' GIA PAIDIA METANASTWN - PROSFYGWN - PALINNOSTOYNTWN

    Aqhna, 13 Aprilioy 2004 (20:40 UTC+2)

    Diagwnismo gia thn aponomh brabeiwn ``Diplhs Prospaqeias'' se paidia metanastwn, prosfygwn kai palinnostoyntwn, prokhryje h ellhnikh Mh Kybernhtikh Organwsh ``Diktyo Prostasias twn Dikaiwmatwn twn Paidiwn''.

    Stoxos toy diagwnismoy, poy oloklhrwqhke prosfata, einai na epibrabeysei thn entatikh prospaqeia, poy kataballoyn oi maqhtes kai oi maqhtries, poy proerxontai apo oikogeneies metanastwn, prosfygwn kai palinnostoyntwn, oi ekpaideytikoi kai oi goneis toys, prokeimenoy na epityxoyn thn omalh entajh kai proodo sto ellhniko sxoleio.

    Prokeitai gia thn prwth drash ths neoidryqeisas organwshs. Ta brabeia qa aponemhqoyn se maqhtes h maqhtries ths Prwtobaqmias (D', E' kai ST' tajhs) kai ths Deyterobaqmias Ekpaideyshs (Gymnasiwn, Eniaiwn Lykeiwn kai T.E.E.), poy foitoyn se ellhnika sxoleia.

    ``Dromos met' empodiwn . me orama, prospaqeia kai elpida'' einai to qema, poy klhqhkan na anaptyjoyn oi maqhtes se keimeno 400 lejewn, diatypwnontas tis dyskolies poy synanthsan, th bohqeia, poy brhkan h tis diakriseis, poy antimetwpisan, ejaitias ths glwssikhs, fyletikhs, eqnikhs, politismikhs, qrhskeytikhs kai koinwnikhs eterothtas.

    Se ejelijh brisketai h diadikasia ajiologhshs kai epiloghs twn tessarwn kalyterwn ergasiwn apo thn Epitroph ekpaideytikwn, maqhtwn kai maqhtriwn kai melwn toy ``Diktyoy Prostasias''.

    H ekdhlwsh gia thn aponomh twn brabeiwn, poy qa einai hlektronikoi ypologistes gia ta paidia, poy qa diakriqoyn kai biblia gia th sxolikh biblioqhkh twn sxoleiwn poy symmetexoyn, qa pragmatopoihqei sto telos Aprilioy.

    K. Koytra

    [07] APANTHSH N. TSIARTSIWNH STIS TOPOQETHSEIS X. KASTANIDH KAI A. LOBERDOY GIA THN EXPO 2008

    Qessalonikh, 13 Aprilioy 2004 (19:11 UTC+2)

    ``Liges hmeres prin apo thn eleysh twn melwn ths Elegktikhs Epitrophs toy BIE (Grafeioy Dieqnwn Ekqesewn) sth xwra mas, stis 18 Aprilioy 2004, kata thn opoia qa ajiologhqei o fakelos ypochfiothtas ths Qessalonikhs gia th diorganwsh ths EXPO 2008, mia tetoia dhmosia antiparaqesh, poy anoijan oi k.k. Xarhs Kastanidhs kai Andreas Loberdos, pyrodotei to politiko klima kai prosferei kakes yphresies sto eqniko egxeirhma ths diekdikhshs''.

    Ta parapanw ypogrammizei o ypoyrgos Makedonias Qrakhs Nikos Tsiartsiwnhs apantwntas stis topoqethseis twn k.k. Kastanidh kai Loberdoy gia thn EXPO 2008.

    O ypoyrgos Makedonias Qrakhs xarakthrizei atyxh thn idea mias synenteyjhs typoy kata thn opoia oi prwhn ypoyrgoi xrhsimopoihsan barytatoys xarakthrismoys se mia krisimh kai kaqoristikh periodo gia th diekdikhsh ths Pagkosmias Ekqeshs apo th Qessalonikh, enocei ths episkechs ths E.E. twn melwn toy BIE.

    ``Oi ajiwmatoyxoi toy BIE, qa briskontai sth xwra mas gia eji hmeres me stoxo na diapistwsoyn to klima synaineshs kai systrateyshs poy yparxei sthn Ellada kai na diereynhsoyn ean yparxei arrages metwpo gia th diekdikhsh ths ypochfiothtas'', epishmainei.

    O k. Tsiartsiwnhs tonizei oti ``einai gegonos, oti elleiceis kai epishmanseis gia kaqysterhseis sto qema ths ypochfiothtas yphrjan, opws diapistwnetai apo thn eswterikh allhlografia kai ta praktika twn synedriasewn ths Ektelestikhs Grammateias ths S.E.D EXPO 2008 kai prosqetei oti ``se katallhlo xrono qa mporoysame na anoijoyme ayto to Kefalaio''.

    ``Einai gegonos pws ta megala erga ypodomhs ths Qessalonikhs ean yphrxan qa proseqetan ``pontoys'' sthn ypochfiothta, paremeinan omws ``anejodes ejaggelies''.

    Einai gegonos, pws ayth thn krisimh stigmh gia th diekdikhsh ths EXPO 2008 apo th Qessalonikh, apaiteitai h systrateysh olwn twn politikwn kai koinwnikwn dynamewn ths xwras, me thn eyryterh dynath synainesh, gia to kalo ths Qessalonikhs kai olhs ths Boreias Elladas.

    H epityxhs ekbash ths eqnikhs prospaqeias qa exei pollapla ofelh gia thn perioxh kai h ``epityxia'' qa anhkei se oloys toys Ellhnes'', ypogrammizei o k. Tsiartsiwnhs kai kalei toys dyo prwhn ypoyrgoys na syntonistoyn sto klima poy apaitoyn oi peristaseis gia thn epityxia toy egxeirhmatos.

    [08] STA ERGA ANAPLASHS THS PLATEIAS SYNTAGMATOS H N. MPAKOGIANNH

    Aqhna, 13 Aprilioy 2004 (18:10 UTC+2)

    Ta erga anaplashs ths Plateias Syntagmatos episkefqhke to meshmeri ths Triths h dhmarxos Aqhnaiwn Ntora Mpakogiannh, h opoia enhmerwqhke apo ekproswpoys ths Etaireias Enopoihshs Arxaiologikwn Xwrwn.

    Se dhlwseis ths h k. Mpakogiannh epishmane oti h Aqhna einai ena aperanto ergotajio se kaqe gwnia ths kai se kaqe dromo enw gia ta erga sto Syntagma shmeiwse oti stoxos einai na ginei jana mia plateia me poly prasino, me wraia marmara, mia plateia poy qa janaqymizei to palio Syntagma.

    Sxetika me thn proodo twn ergasiwn h dhmarxos Aqhnaiwn anefere oti h epiblech einai synexhs kai diabebaiwse oti ola qa einai etoima sthn wra toys wste to Syntagma na paradoqei stoys katoikoys kai toys episkeptes ths polhs arketa prin apo toys Olympiakoys Agwnes.

    Ayrio h k. Mpakogiannh qa episkefqei to YPEXWDE prokeimenoy na syzhthsei me ton ypoyrgo Giwrgo Soyflia gia thn poreia olwn twn ergwn poy pragmatopoioyntai sto Dhmo ths Aqhnas.

    Sth synexeia h dhmarxos Aqhnaiwn perase apo thn odo Ermoy opoy syzhthse me toys katasthmatarxes kai akoyse ta parapona toys gia to problhma toy paraemporioy. H k. Mpakogiannh tonise oti to problhma ayto qa antimetwpistei apo ton Ioynio, otan qa teqoyn se yphresia oi pentakosioi neoi dhmotikoi astynomikoi poy ekpaideyontai stis Sxoles ths Ellhnikhs Astynomias.

    [09] FARSA GIA BOMBA STO PLOIO ``EPTANHSOS''

    Kyllhnh, 13 Aprilioy 2004 (18:01 UTC+2)

    Talaipwria ypesthsan nwris to apogeyma oi epibates toy ploioy ``Eptanhsos'', to opoio ektelei to dromologio Kyllhnh Kefalonia, kaqws agnwstoi thlefwnhsan se aqhnaikoys thleoptikoys staqmoys, sto limenarxeio Patras kai se efhmerides proeidopoiwntas gia thn yparjh bombas sto ploio.

    Amesws pyrotexnoyrgoi epibibasthkan sto ploio, pragmatopoihsan ereynes kai, opws telika apodeixthke, eprokeito gia farsa.

    To ploio eprokeito na anaxwrhsei apo thn Kyllhnh stis 4 to apogeyma kai telika jekinhse gia ton proorismo toy meta apo dyo peripoy wres.

    [10] QETIKH H PRWTH SYNEDRIASH META TO PASXA STO XA

    Aqhna, 13 Aprilioy 2004 (16:39 UTC+2)

    Ena bhma eggytera ston stoxo twn 2.500 monadwn kai sygkekrimena stis 2.475,59, breqhke shmera o genikos deikths timwn twn metoxwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn (XA), o opoios ekleise enisxymenos kata 0,97%, me ``atmomhxanh'' ths anodoy tis trapezes, tis thlepikoinwnies kai tis etairies symmetoxwn.

    H anagkastikh adraneia twn ependytwn, logw twn argiwn toy Pasxa, fainetai oti ananewse thn agorastikh toys ``orejh'', toso ejaitias ths genikoterhs beltiwshs ths ependytikhs cyxologias - shmeiwqhke hdh apo thn perasmenh ebdomada - oso kai ejaitias ths shmerinhs anodikhs poreias twn eyrwpaikwn xrhmatisthriwn.

    Endosynedriaka, o basikos xrhmatisthriakos deikths kinhqhke metajy twn 2.458,12 kai twn 2.479,73 monadwn. Anaimikos htan o ogkos twn synallagwn, poy den jeperase ta 91,8 ekat. eyrw. Apo to synolo twn metoxwn poy allajan xeria, oi 209 ekleisan me qetiko proshmo kai oi 95 me arnhtiko, enw oi 94 emeinan ametablhtes.

    Se qetiko edafos ekleisan kai oi tesseris deiktes FTSE. Kata 1,05% enisxyqhke o ASE-20 twn epilegmenwn blue chips, enanti kerdwn ths tajhs toy 0,82% kai 0,67% antistoixa, gia ton MID-40 ths meshs kefalaiopoihshs kai ton SMALL CAP-80 ths mikrhs. Anodo se pososto 0,99% shmeiwse o FTSE/ASE-140, poy apotypwnei thn poreia twn ypoloipwn deiktwn ths kefalaiopoihshs.

    OI KLADIKOI DEIKTES

    Anodikh troxia xarajan kai sxedon oloi oi epimeroys deiktes, me ejairesh dyo, poy kategracan mikres apwleies. Prokeitai gia toys deiktes twn ekdosewn-ektypwsewn kai ths plhroforikhs, oi opoioi ypoxwrhsan kata 0,37% kai 0,14% antistoixa.

    Se o,ti afora ton deikth twn ekdotikwn-ektypwtikwn etairiwn, ta megala kerdh stis metoxes arketwn apo tis eishgmenes toy kladoy apodeixqhkan aneparkh gia na antistaqmisoyn tis pieseis stoys titloys twn ATTIKWN EKDOSEWN (-2,71%), ths IMAKO (-2,51%), toy X.K.TEGOPOYLOY (-1,86%) kai toy XAIDEMENOY (-2,44%).

    Th megalyterh anodo metajy twn kladikwn deiktwn, ths tajhs toy 2,05%, shmeiwse ekeinos twn symmetoxwn, xarh sta kerdh ths ALFA ALFA (7,46%), toy FOURLI (4,41%), ths TEXNIKHS OLYMPIAKHS (3,37%), toy MPALAFA (3,33%), twn EPIXEIRHSEWN ATTIKHS (2,54%), toy KOYMPA (2,13%) kai ths BIOXALKO (1,84%). Entypwsiakh anodo, se pososto 11,57%, kategrace h metoxh twn EYRWSYMMETOXWN.

    Sto metajy, ajiologa kerdh, ths tajhs toy 0,95%, kategrace kai o klados twn trapezwn, me ``nayarxides'' tis metoxes ths EMPORIKHS (2,92%), ths ALPHA BANK (2,05%) kai ths EQNIKHS (1,14%). Kata 0,23% enisxyqhke o titlos ths EFG EUROBANK, enw ametablhtos ekleise ekeinos ths PEIRAIWS.

    Anodo se pososto 1,08%, shmeiwse o thlepikoinwniakos klados, me prwtagwnistria th metoxh ths COSMOTE (2,35%). Shmantiko meros twn endosynedriakwn toy kerdwn apwlese o titlos toy OTE, me apotelesma h anodos toy na perioristei se oriaka epipeda, ths tajhs toy 0,17%. Kata 0,63% enisxyqhke h metoxh ths LAN-NET (1,92%), enw, antiqeta, o titlos ths FORTHNET ypoxwrhse kata 1,37%,

    Me kerdh ekleisan epishs oi deiktes twn asfaleiwn (0,44%), twn basikwn metallwn (0,80%), twn biomhxaniwn (0,83%), twn diylisthriwn (0,74%), twn eidwn-lysewn plhroforikhs (0,84%), twn etairiwn diaxeirishs akinhths perioysias (0,21%), twn ependysewn (1,00%), twn kataskeywn (0,34%), ths klwstoyfantoyrgias (1,17%), toy lianikoy emporioy (0,87%), twn mh metallikwn oryktwn-tsimentwn (0,96%), ths parallhlhs agoras (0,68%), twn trofimwn kai potwn (0,04%) kai toy xondrikoy emporioy (0,49%). Shmantika enisxymenos, kata 2,66%, ekleise o deikths twn metoxwn ychlhs kykloforiakhs taxythtas.

    OI METOXES

    Metajy twn anodikwn metoxwn jexwrisan ekeines twn etairiwn INFORMATIKS (13,98%), KOR-FIL (po: 11,90%) kai EYRWSYMMETOXES. Ston antipoda, th megalyterh arnhtikh posostiaia metabolh paroysiasan kata seira oi titloi ths TEXNODOMHS (-10,26%), ths ALYSIDAS (-9,72%) kai toy KARATZH (-7,14%). Kata 0,18% kai 0,58% antistoixa, enisxyqhkan oi ``deiktobareis'' titloi ths DEH kai toy OPAP._

    AL.G

    [11] YPOMNHMA QESEWN KATEQESE STON G. SALAGKOYDH H DIOIKHSH TOY EBEA

    Aqhna, 13 Aprilioy 2004 (15:33 UTC+2)

    Ypomnhma qesewn kai protasewn gia thn enisxysh ths antagwnistikothtas kai th xarajh ths biomhxanikhs politikhs, kateqese shmera ston yfypoyrgo Anaptyjhs, Gewrgio Salagkoydh, h dioikoysa epitroph toy Emporobiomhxanikoy Epimelhthrioy Aqhnwn (EBEA), me epikefalhs ton proedro ths, Drakoylh Foyntoykako.

    H dioikhsh toy EBEA ypogrammise, metajy allwn, oti apaiteitai gennaia forologikh metarryqmish, alla kai epilysh twn sobarwn problhmatwn poy anakyptoyn kata th diadikasia idryshs kai leitoyrgia twn epixeirhsewn, ejaitias ths ektetamenhs grafeiokratias.

    Epipleon, zhthse na doqei lysh sto problhma twn anelastikwn ergasiakwn sxesewn kai twn ychlwn asfalistikwn eisforwn, enw proteine metra diathrhshs ths hdh yparxoysas biomhxanias -opoy ayth leitoyrgei epityxws- kai enqarrynshs ths idryshs newn biomhxaniwn.

    H dioikhsh toy EBEA eishghqhke epishs na enarmonistei h eqnikh biomhxanikh politikh me thn antistoixh ths EE, alla kai na qesmoqethqei kai na efarmostei plaisio syndeshs twn anagkwn ths biomhxanias se texnikes dejiothtes me to Eqniko Systhma Epaggelmatikhs Ekpaideyshs kai Katartishs (me safh symmetoxh kai twn epimelhthriwn). Telos, zhthse th symmetoxh ekproswpwn twn paragwgikwn tajewn kai texnokratwn sth xarajh politikwn gia th biomhxania.

    Apo thn pleyra toy, o k. Salagkoydhs epeshmane oti apofasisthke h stenh synergasia twn dyo pleyrwn kai syzhthqhkan oi kanones kai diadikasies gia thn apotelesmatikh epilysh olwn twn qematwn, ta opoia ekkremoyn. Epishs, tonise oti epiqymia kai twn dyo pleyrwn einai na efarmostei o rolos toy EBEA ws symboyloy ths Politeias._

    [12] H OTEnet EPISHMOS KATAXWRHTHS DIEYQYNSEWN DIADIKTYOY ME KATALHJH .GR

    Aqhna, 13 Aprilioy 2004 (15:31 UTC+2)

    Epishmos kataxwrhths onomatwn xwroy Internet, me thn katalhjh ".gr", anelabe h OTEnet, epeita apo egkrish ths Eqnikhs Epitrophs Thlepikoinwniwn kai Taxydromeiwn (EETT). H enarjh ths yphresias diaqeshs "domain names" anakoinwqhke shmera apo thn etairia.

    Ejalloy, to Idryma Texnologias kai Ereynas (ITE) analambanei pleon to rolo toy Mhtrwoy twn onomatwn xwroy diadiktyoy me thn katalhjh .gr. Symfwna me shmerinh anakoinwsh ths OTEnet, h yphresia qa diatiqetai se antagwnistikh timh kai mporei na syndyastei me ekeines ths filojenias (web hosting).

    Parallhla me thn kataxwrhsh toy domain, h OTEnet prosferei dwrean yphresies DNS. Gia agora kai kataxwrhsh toy epiqymhtoy domain name, oi endiaferomenoi mporoyn na epikoinwnoyn me thn OTEnet._

    [13] SE NEA ANODIKH POREIA OI DIEQNEIS TIMES TOY PETRELAIOY KAI TOY XRYSOY

    Londino, 13 Aprilioy 2004 (15:03 UTC+2)

    Nea anodo shmeiwnoyn apo xtes oi times toy petrelaioy kai toy xrysoy stis dieqneis agores, opws metadidei apo to Londino to germaniko praktoreio eidhsewn vwd. Se o,ti afora sta aitia, oi analytes apodidoyn thn ejelijh, kyriws, sta prosfata gegonota sto Irak.

    Sygkekrimena, shmera, sthn agora toy Londinoy, to ``kalaqi'' eji eidwn petrelaioy, poy sygkrotei o Organismos Petrelaioparagwgwn Kratwn (OPEK), kostize 32,92 dolaria to bareli, enw thn perasmenh Pempth htan sta 32,37 kai thn Tetarth sta 31,32 dolaria to bareli.

    Malista, sthn agora ths Neas Yorkhs, ejaitias kai ths diafainomenhs meiwshs twn amerikanikwn apoqematwn asfaleias, to ``kalaqi'' petrelaioy toy kartel jepernoyse xtes brady ta 37 dolaria to bareli, aggizontas ta ychla etoys.

    To ``kalaqi'', poy kaqierwse o OPEK to 1986, perilambanei ta eidh petrelaioy Saharan Blend ths Algerias, Minas ths Indonhsias, Bonny Light ths Nighrias, Arab Light ths Saoydikhs Arabias, Isthmus toy Mejikoy, Tia Juana Light ths Benezoyelas kai Fateh toy Ntoympai.

    Pantws, opws anaferei to praktoreio, apo tis arxes Dekembrioy h timh toy petrelaioy brisketai ektos twn epiqymhtwn oriwn diakymanshs, poy exei qesei o idios o OPEK 22 dolaria to bareli h katwterh kai 28 h anwterh , xwris to petrelaiko kartel na pairnei ta metra (ayjhsh paragwghs), poy eixe desmeytei oti qa pairnei se analoges periptwseis.

    Se o,ti afora sthn timh toy xrysoy, akoloyqoyse ki ayth thn poreia ekeinhs toy petrelaioy. Symfwna me to praktoreio, shmera sto Londino h oygkia diapragmateyotan sta 420 dolaria kai, synepws, htan ayjhmenh, se ethsia bash, kata 24%. Ejalloy, symfwna me toys eidikoys ths agoras, h timh toy eygenoys aytoy metalloy qa aggijei, syntoma, ta 450 dolaria ana oygkia.

    [14] ENTATIKOI FOROLOGIKOI ELEGXOI SE 3 KATHGORIES EPIXEIRHSEWN

    Aqhna, 13 Aprilioy 2004 (15:00 UTC+2)

    Entatikoys forologikoys elegxoys, arxhs genomenhs apo treis kathgories epixeirhsewn, dromologei to ypoyrgeio Oikonomikwn, symfwna me egkyklio poy edwse shmera sth dhmosiothta o armodios yfypoyrgos, Adam Regkoyzas.

    Sygkekrimena, sto stoxastro toy elegktikoy mhxanismoy mpainoyn kata proteraiothta oi epixeirhseis poy exoyn anelegkth th xrhsh 1998, h opoia paragrafetai sto telos toy etoys.

    Epishs, apo ``mikroskopio'' qa perasoyn oi epixeirhseis me anelegkth th xrhsh 1997, alla kai palaioteres, gia tis opoies exei parataqei h apografh (kaqws kathgoroyntai gia thn ekdosh h lhch plastwn, eikonikwn h noqeymenwn forologikwn stoixeiwn kai gia anepishma biblia).

    Triton, endelexeis elegxoi qa ginoyn se epixeirhseis poy barynontai me oysiastikes parabaseis toy kwdika bibliwn kai stoixeiwn, anejarthtws palaiothtas twn anelegktwn xrhsewn toys.

    Mexri to telos Aprilioy, ta elegktika kentra kai oi Dhmosies Oikonomikes Yphresies (DOY) anwnymwn etairiwn ypoxreoyntai na exoyn pragmatopoihsei apografh me oles tis epixeirhseis poy exoyn anelegktes xrhseis. Epishs, entos toy idioy xronodiagrammatos, qa prepei na exoyn katartisei to programma forologikwn elegxwn gia to 2004, basei twn odhgiwn toy ypoyrgeioy._

    [15] O G. LILLHKAS QA ASKEI KAQHKONTA YPOYRGOY SYGKOINWNIWN

    Leykwsia, 13 Aprilioy 2004 (20:17 UTC+2)

    O ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy ths Kyproy Giwrgos Lillhkas qa askei proswrina kai kaqhkonta ypoyrgoy Sygkoinwniwn kai Ergwn, meta thn paraithsh toy Kikh Kazamia.

    Symfwna me epishmh anakoinwsh, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos aneqese shmera ston ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgo Lillhka na askei proswrina kai ta kaqhkonta toy ypoyrgoy Sygkoinwniwn kai Ergwn.

    (MPE - KYPE)

    [16] PARAITHSH TOY KEMAL NTERBIS APO TH QESH ANTIPROEDROY TOY CHP

    Agkyra, 13 Aprilioy 2004 (19:37 UTC+2)

    Paraithqhke apo th qesh toy antiproedroy toy toyrkikoy Repoymplikanikoy Laikoy Kommatos (CHP) kai apo melos ths Ektelestikhs Epitrophs toy kommatos o Kemal Nterbis.

    Opws anaferetai sthn istoselida toy NTV, o k. Nterbis sthn shmerinh Synodo ths Koinoboyleytikhs Omadas toy CHP poy pragmatopoihqhke kekleismenwn twn qyrwn, ajiologhse ta apotelesmata twn dhmotikwn eklogwn kai apanthse stis epikriseis poy eixan ginei enantion toy, kata thn perasmenh synodo ths K.O. toy kommatos.

    O antiproedros toy CHP meta th shmerinh synodo ths K.O. paraithqhke apo th qesh toy Antiproedroy toy kommatos kai apo melos ths Ektelestikhs Epitrophs toy CHP.

    H Zeynep Ntamla Gkioyrel, h opoia einai gnwsto oti proskeitai ston k. Nterbis, paraithqhke epishs apo thn Ektelestikh Epitroph toy kommatos.

    [17] PROPARASKEYASTIKH DIEQNHS DIASKECH DWRHTWN GIA TO KYPRIAKO STIS BRYJELLES

    Bryjelles, 13 Aprilioy 2004 (19:28 UTC+2)

    Pragmatopoieitai thn Pempth stis Bryjelles h ychloy epipedoy proparaskeyastikh dieqnhs diaskech dwrhtwn gia thn Kypro, poy skopo exei na bohqhsei sthn efarmogh mias lyshs toy Kypriakoy.

    Sth diaskech exei prosklhqei o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos, ton opoio qa ekproswphsoyn o Presbeyths ths Kyproy stis Bryjelles Qeofilos Qeofiloy kai o Dieyqynths toy Grafeioy Programmatismoy Panikos Poyros.

    Apo toyrkokypriakhs pleyras qa parastei o legomenos prwqypoyrgos kai hgeths toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat.

    Sth diaskech qa symmetasxoyn 100 ws 150 ychloy epipedoy ekproswpoi apo xwres melh ths EE, kaqws kai apo xwres poy einai ypo entajh, ola ta melh toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, melh toy Organismoy Oikonomikhs Synergasias kai Anaptyjhs, dieqnh xrhmatooikonomika institoyta, melh toy Symboylioy Synergasias toy Kolpoy kai alla endiaferomena merh.

    Symfwna me plhrofories toy KYPE, sth diaskech qa parastei o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Goyeston, kaqws kai o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto.

    (MPE - KYPE)

    [18] SXEDIO PROTASHS CHFISMATOS TOY E.K. GIA TO KYPRIAKO

    Bryjelles, 13 Aprilioy 2004 (18:46 UTC+2)

    To Eyrwpaiko Koinoboylio katanoei thn plhqwra twn erwthmatwn poy exei o laos ths Kyproy gia thn polyplokothta toy anaqewrhmenoy sxedioy Anan, alla einai pepeismeno oti oi opoies dyskolies paroysiastoyn kata thn ylopoihsh ths symfwnias mporoyn na epilyqoyn me th bohqeia ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Ayto anaferetai sto sxedio ths protashs chfismatos toy Loyjemboyrgioy Eyrwboyleyth kai eishghth gia thn entajh ths Kyproy Zak Poos, poy qa syzhthqei sthn ayrianh koinh synedriash ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Eyrwboylhs kai ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE-Kyproy. To sxedio anamenetai na parei th morfh protashs chfismatos kai sth synexeia qa ypoblhqei gia thn telikh egkrish sthn olomeleia toy Swmatos stis 21 Aprilioy.

    Sthn ayrianh synedriash qa parastei kai o eidikos symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto.

    (MPE - KYPE)

    [19] K. ANAN: "STA XERIA TOY LAOY TO SXEDIO"

    Nea Yorkh, 13 Aprilioy 2004 (18:24 UTC+2)

    Th symfwnia twn dyo pleyrwn kai thn yposthrijh twn kybernhsewn ths Elladas kai ths Toyrkias qetei ws proypoqesh o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan gia na syzhthsei thn piqanothta anabolhs twn dhmochfismatwn.

    Erwthqeis kata thn eisodo toy sthn edra toy OHE gia tis antidraseis poy exoyn ekfrastei pros to sxedio apo tis hgesies twn dyo koinothtwn, o k. Anan eipe oti ayth th stigmh ``to sxedio einai sta xeria toy laoy. H katanohsh poy eixame htan oti to sxedio qa etiqeto enwpion xwristwn taytoxronwn dhmochfismatwn. An h mia pleyra chfisei enantion, oi Ellhnokyprioi entassontai monoi (sthn EE) kai tote qa xreiastei na doyme ti qa ginei.

    Yphrxan eishghseis apo th mia pleyra na anablhqoyn ta dhmochfismata gia na doqei perissoteros xronos gia ekstrateia. Ayto den to aspasthkan ta ypoloipa merh poy einai sth symfwnia. An oi Ellhnokyprioi kai oi Toyrkokyprioi, me thn yposthrijh twn kybernhsewn ths Elladas kai ths Toyrkias zhthsoyn anabolh, einai kati to opoio qa prepei na doyme''.

    Se erwthsh toy KYPE gia thn ekqesh poy prokeitai na ypobalei sto Symboylio Asfaleias, eipe oti ``to Symboylio qa enhmerwqei gia to poy eimaste kai ti synebh meta tis synomilies sthn Elbetia kai tote qa apofasisei ti grammh qa akoloyqhsei. Den prokeitai na kaqodhghsw to Symboylio, aytoi qa prepei na laboyn tis apofaseis toys".

    (MPE - KYPE)

    [20] EPISKECH G. ORFANOY SE AQLHTIKA ERGA STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 13 Aprilioy 2004 (19:01 UTC+2)

    Aqlhtika erga episkefqhke shmera sth Qessalonikh o yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata Aqlhtismoy, Giwrgos Orfanos.

    Epishs, o yfypoyrgos synanthqhke me to neo perifereiarxh Kentrikhs Makedonias Giwrgo Tsiotra kai syzhthsan gia thn poreia twn 13 Olympiakwn ergwn ypodomhs.

    O k. Orfanos ejefrase th dysforia toy gia kaqysterhseis poy diapistwse kai symfwnhsan me ton k. Tsiotra gia tis energeies poy prepei na ginoyn, prokeimenoy na epitaxynqei h apoperatwsh toys.

    To prwi o k. Orfanos episkefqhke to Kleisto Gymnasthrio Ampelokhpwn, opoy synomilhse me ton Dhmarxo Lazaro Kyrizogloy kai ton ekproswpo ths kataskeyastikhs etairias kai edwse odhgies, wste na oloklhrwqoyn oi ergasies entos 15 hmerwn.

    Sth synexeia, phge sto periptero ``4'' ths HELEXPO-DEQ, sto opoio ginontai oi aparaithtes ergasies gia na xrhsimopoihqei, ws gymnasthrio apo toys aqlhtes ths Gymnastikhs.

    [21] OLOI OI DROMOI ODHGOYN STA KOLYMBHTHRIA TOY O.A.K.A

    Aqhna, 13 Aprilioy 2004 (18:02 UTC+2)

    Dyo mhnes meta thn epityxhmenh diorganwsh toy 14oy Pagkosmioy Kypelloy Katadysewn, to Olympiako Kentro Ygroy Stiboy anoigei kai pali tis pyles toy gia na ypodextei akomh dyo shmantikes Aqlhtikes Diorganwseis.

    Prokeitai gia to Proolympiako Toyrnoya Sygxronismenhs Kolymbhshs kai to Fainal Eit toy Kypelloy Ydatosfairishs Andrwn, poy qa diejaxqoyn antistoixws sto neoteykto anoikto kolymbhthrio ths Sygxronismenhs Kolymbhshs kai sto kleisto kolymbhthrio toy OAKA, apo tis 15 ews tis 18 Aprilioy.

    Ta asteria ths Sygxronismenhs Kolymbhshs

    To Proolympiako Toyrnoya ths Sygxronismenhs Kolymbhshs sygkentrwnei ta megalytera onomata toy aqlhmatos, kaqws prokeitai gia th monadikh diadikasia prokrishs stoys Olympiakoys Agwnes poy eiqistai na filojenei h diorganwtria polh twn Olympiakwn.

    Oi Ellhnes filaqloi qa exoyn thn eykairia na qaymasoyn tis koryfaies aqlhtries kai tis omades poy qa diekdikhsoyn ta eisithria gia to megalo ranteboy toy Aygoystoy. Omorfia kai xarh sthn pisina, se ena aqlhma apokleistika gia gynaikes poy syndyazei ton xoro, thn kinhsh, ton sygxronismo kai tis ejairetikes aqlhtikes ikanothtes mesa sto nero.

    Synolika apo to Proolympiako Toyrnoya qa doqoyn 24 eisithria gia to ntoyeto kai oktw gia to omadiko, se mia diadikasia poy arxizei thn Pempth, 15/4, sthn pisina Sygxronismenhs Kolymbhshs toy Olympiakoy Kentroy Ygroy Stiboy.

    H prwth hmera twn agwnwn perilambanei to texniko ntoyeto (10:00-13:25) kai to texniko omadiko (17:00-18:30). Thn Paraskeyh (16/4) qa diejaxqoyn oi agwnes sto eleyqero ntoyeto (17:00-21:05) opoy qa kriqoyn 20 eisithria gia toys Olympiakoys Agwnes, enw to Sabbato 17/4 diejagetai to eleyqero omadiko (17:00-18:20) gia thn prokrish twn tessarwn prwtwn omadwn.

    Thn Kyriakh (18/4) qa doqei h deyterh eykairia gia ta ntoyeta poy qa exoyn termatisei stis qeseis 21-28 (prokrinontai ta tessera kalytera zeygaria, ston agwna poy qa diejaxqei apo tis 10:00 ews tis 11:00) kai tis omades poy katataxthkan stis qeseis 4-12 (prokrinontai epishs oi tesseris kalyteres, se agwna poy qa diejaxqei apo tis 17:00 ews tis 18:15)

    H Ellada, toso sto ntoyeto, oso kai sto omadiko, exei ejasfalisei th symmetoxh ths stoys Olympiakoys Agwnes ws diorganwtria xwra.

    H telikh fash toy Kypelloy Ydatosfairishs

    Sthn Ydatosfairish, qa diejaxqei gia prwth fora, me ayton ton tropo h telikh fash toy Kypelloy Ellados. To Fainal Eit antikaqista to Fainal For kai qa diejaxqei me th symmetoxh twn 8 omadwn poy prokriqhkan sthn prohmitelikh fash.

    Oi oktw omades exoyn xwristei se dyo omiloys twn tessarwn kai qa paijoyn oloi enantion olwn se kaqe omilo (systhma round robin). Oi omades poy termatisoyn prwtes stoys omiloys toys qa anametrhqoyn ston teliko gia to tropaio, enw oi omades poy qa katalaboyn th deyterh qesh se kaqe omilo qa diekdikhsoyn thn trith qesh ths diorganwshs.

    Ston A' omilo symmetexoyn o katoxos toy titloy (kai prosfata anadeixqeis prwtaqlhths) Olympiakos, o Paniwnios, ta Xania kai h Glyfada, enw ston B' omilo agwnizontai h Boyliagmenh, h Xios, o PAOK kai o Panaqhnaikos.

    H shmantikh diafora se sxesh me tis prohgoymenes diorganwseis einai to gegonos oti oi agwnes qa diejaxqoyn se eptalepta (opws isxyei stoys Olympiakoys Agwnes) kai oxi se ennialepta opws isxyei stis eswterikes diorganwseis.

    Analytika to programma toy Fainal Eit:

    Pempth, 15 Aprilioy 2004

    17:00 OLYMPIAKOS GLYFADA

    18:15 PANIWNIOS XANIA

    19:45 PAOK BOYLIAGMENH

    21:00 XIOS PANAQHNAIKOS

    Paraskeyh, 16 Aprilioy 2004

    17:00 PANIWNIOS GLYFADA

    18:15 XIOS BOYLIAGMENH

    19:45 PAOK PANAQHNAIKOS

    21:00 OLYMPIAKOS XANIA

    Sabbato, 17 Aprilioy 2004

    17:00 BOYLIAGMENH PANAQHNAIKOS

    18:15 OLYMPIAKOS PANIWNIOS

    19:45 XIOS PAOK

    21:00 XANIA GLYFADA

    Kyriakh, 18 Aprilioy 2004

    16:00 Mikros Telikos (2os A' omiloy 2os B' omiloy)

    17:30 Megalos Telikos (1os A' omiloy 1os B' omiloy)

    18:45 Aponomh Metalliwn

    Gia prwth fora Aqlhtikes Diorganwseis me eisithrio

    Shmeiwnetai oti stis dyo Aqlhtikes Diorganwseis qa diateqoyn, gia prwth fora apo thn enarjh twn Sport Events ton Aygoysto toy 2002 (me thn istioploikh Regata,ston Agio Kosma) eisithria pros pwlhsh, me timh 5 eyrw.

    H pwlhsh eisithriwn se mia h kai perissoteres Aqlhtikes Diorganwseis, ligoys mhnes prin apo th diejagwgh twn Olympiakwn Agwnwn, einai mia praktikh poy exei efarmosqei sto parelqon kai apo alles Organwtikes Epitropes Olympiakwn Agwnwn. Ayto symbainei. kaqws mia apo tis krisimes parametroys ths diorganwshs Olympiakwn Agwnwn einai ekeinh ths omalhs leitoyrgias toy systhmatos Pwlhsewn Eisithriwn. Einai loipon aparaithto na elegxqei sthn prajh h artia kai apotelesmatikh leitoyrgia  ths diadikasias ekdoshs, pwlhshs kai diaxeirishs twn eisithriwn, opws kai h leitoyrgia twn antistoixwn programmatwn logismikoy. Stis diorganwseis aytes qa elegxqoyn parallhla se pragmatikes synqhkes oi leitoyrgies toy Tomea Yphresiwn Qeatwn. 

    Oi qeates qa exoyn th dynatothta na parakoloyqhsoyn oloys toys agwnes ths Sygxronismenhs Kolymbhshs h ths Ydatosfairishs poy diejagontai thn idia hmera, me thn agora enos eisithrioy gia kaqe mia apo tis Diorganwseis. To eisithrio ejasfalizei thn eisodo toy qeath sthn Agwnistikh Egkatastash thn hmera isxyos toy kaqws kai mia sygkekrimenh qesh. H katanomh twn qesewn qa ginetai me thrhsh seiras proteraiothtas, taytoxrona me thn agora twn eisithriwn. Eisithria qa diatiqentai pros pwlhsh mexri ejantlhsews twn diaqesimwn apoqematwn. H eisodos sthn Egkatastash qa epitrepetai mono stoys katoxoys eisithriwn.

    To ekdothrio eisithriwn sthn edra ths AQHNA 2004 (Iwlkoy 8 & Filikhs Etaireias, Nea Iwnia - eisodos apo odo Panagoylh) leitoyrgei thn Trith 13 kai thn Tetarth 14 Aprilioy 2004 (apo tis 08:30 ews tis 18:00).

    Kata tis hmeres diejagwghs ths kaqe mias Aqlhtikhs Diorganwshs (Pempth 15 ews kai Kyriakh 18 Aprilioy 2004), qa pwloyntai eisithria-efoson yparxoyn akomh diaqesima- sto ekdothrio eisithriwn poy brisketai ejw apo thn Agwnistikh Egkatastash (Olympiako Kentro Ygroy Stiboy OAKA). To ekdothrio qa jekina thn leitoyrgia toy mia wra prin thn enarjh ths agwnistikhs periodoy ths hmeras kai qa stamata me th lhjh ths. 

    [22] AISIODOJOS O K.KIASSOS GIA THN POREIA THS EQNIKHS OMADAS PODOSFAIROY

    Qessalonikh, 13 Aprilioy 2004 (14:46 UTC+2)

    Aisiodojos pws h Eqnikh mas omada podosfairoy twn andrwn mporei na diakriqei to kalokairi sta ghpeda ths Portogalias, stoys agwnes toy Euro 2004, emfanisthke o mesos toy Hraklh Kwstas Kiassos, se synenteyjh toy sthn istoselida ths EPO.

    ``Den jerw poso chla mporoyme na ftasoyme, epeidh ayth h omada de diaqetei orofh. Ayto poy mporw me bebaiothta na pw einai oti qa prokriqoyme sta prohmitelika'', yposthrije o podosfairisths toy Hraklh.

    ``Einai mia demenh kai ikanh omada poy mporei na koita kaqe antipalo sta matia. Apekthse taytothta, egine antagwnistikh'', synexise o Kiassos, plekontas, taytoxrona, kai to egkwmio toy Oto Rexagkel.

    ``O Rexagkel allaje th cyxologia ths omadas kai para tis arxikes dyskolies mporese kai ajiopoihse to talento syndyazontas to me thn ajia, thn ikanothta kai thn peiqarxia. Oi paiktes ths Eqnikhs omadas eginan mia groqia kai ta proswpika problhmata h oi kontres emeinan makria''.

    [23] ENTYPWSIAKOI RYQMOI STHN PWLHSH EISITHRIWN THS "AQHNA 2004"

    Aqhna, 13 Aprilioy 2004 (14:43 UTC+2)

    Oloklhrwnetai thn Paraskeyh, 16 Aprilioy, h deyterh fash pwlhshs eisithriwn gia toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas, prokeimenoy na jekinhsei h diadikasia antistoixishs twn eisithriwn me sygkekrimenes qeseis stis Olympiakes Egkatastaseis.

    H pwlhsh eisithriwn qa jekinhsei kai pali thn 1 Ioynioy kai qa synexistei ews kai to telos twn Olympiakwn Agwnwn. Mexri shmera to programma pwlhshs eisithriwn ths ``Aqhna 2004'' ejelixthke me entypwsiakoys ryqmoys, para ta fainomena astaqeias poy epikratoyn dieqnws.

    Mexri tis 13 Aprilioy, tesseris mhnes prin apo th teleth enarjhs, exoyn pwlhqei 1.820.524 eisithria synolikhs ajias 136.726.960 , poso poy antistoixei sto 74% toy stoxoy pwlhsewn ths ``Aqhna 2004''.

    Ayjhmenes kata 20% se sxesh me toys prohgoymenoys Olympiakoys Agwnes toy Sidnei einai kai oi paraggelies eisithriwn twn epishmwn praktorwn twn Eqnikwn Olympiakwn Epitropwn ana ton kosmo, oi opoies ta diaqetoyn sto koino ths xwras toys.

    [24] TO MATS ME PANIWNIO SKEFTONTAI OI PODOSFAIRISTES TOY ARH

    Qessalonikh, 13 Aprilioy 2004 (14:43 UTC+2)

    Stis proponhseis epestrecan pali oi podosfairistes toy Arh, epeita apo dihmero repo logw toy Pasxa. O Giannhs Mixalhtsos qa prospaqhsei mesa sta epomena 24wra na proetoimasei katallhla thn omada toy gia to krisimo ektos edras paixnidi me antipalo ton Paniwnio, sto plaisio ths 26hs agwnistikhs.

    Oi kitrinoi briskontai se dyskolh baqmologikh qesh kai xreiazontai pash qysia ena qetiko apotelesma gia na ``anasanoyn''. O Arhs qa klhqei na antimetwpisei sthn Aqhna ton Paniwnio kai oi paiktes kaloyntai na palecoyn sklhra gia na apospasoyn kapoio baqmo.

    To eyxaristo gia ton Mixalhtso einai pws epestrece sthn Ellada o Lobers Molala, o opoios jekinhse proponhseis. O ellhnas texnikos toy Arh perimenei sth Qessalonikh kai ton deytero afrikano Magkalefa, wste na ton xrhsimopoihsei kontra ston Paniwnio.

    [25] DEN SYNDEONTAI OI SYLLHCEIS ME THN EPISKECH KATSAB STHN OYGGARIA SYMFWNA ME THN ASTYNOMIA

    Boydapesth, 13 Aprilioy 2004 (20:44 UTC+2)

    Arnoyntai oi astynomikes dynameis ths Oyggarias opoiadhpote diasyndesh metajy ths episkechs toy Israhlinoy proedroy Mose Katsab sth Boydapesth kai ths sxediazomenhs bombistikhs epiqeshs -basei dhlwsewn Palaistinioy syllhfqentos- kata toy moyseioy toy Olokaytwmatos.

    Arxikws to israhlino radiofwno metedwse -epikaloymeno ajiwmatoyxoys ths kybernhshs Saron- plhrofories peri sxediazomenhs apopeiras dolofonias toy Mose Katsab kata thn paramonh toy sth Boydapesth, wstoso o epikefalhs ths astynomias ths Oyggarias arnhqhke akoloyqws kaqe sxetiko endexomeno.

    ``Den yparxei apolytws kamia sxesh metajy ths shmerinhs epishmhs episkechs toy Israhlinoy proedroy kai ths drashs ths astynomias'', dhlwse o Lazlo Salgko, anaferomenos sth syllhch enos palaistiniakhs katagwghs polith kai sthn krathsh dyo ypoptwn apo th Syria prokeimenoy na anakriqoyn apo tis arxes.

    H oyggrikh astynomia anakoinwse oti exei syllhfqei Oyggros poliths palaistiniakhs katagwghs kai krateitai ws ypoptos gia ton sxediasmo anatinajhs ebraikoy Moyseioy ths Boydapesths.

    Symfwna me ton Atila Pentofi, anaplhrwth dieyqynth ths kratikhs yphresias anakrisewn synelhfqh 42xronos odontogiatros, epeidh ektimatai oti symmeteixe ston sxediasmo anatinajhs ebraikoy moyseioy, xwris na einai omws bebaio oti ayto htan to moyseio toy Olokaytwmatos.

    [26] TOYLAXISTON EDW KAI MIA PENTAETIA KATEXEI PYRHNIKA OPLA H BOREIA KOREA

    Islamampant, 13 Aprilioy 2004 (17:07 UTC+2)

    O Pakistanos pyrhnikos fysikos kai kataskeyasths ths atomikhs bombas toy Pakistan, Ampntoyl Kbanter Kan, feretai oti omologhse kata th diarkeia twn anakrisewn, stis opoies ypoballetai apo tis arxes ths xwras toy, oti kata thn episkech poy pragmatopoihse prin apo 5 xronia sth Boreia Korea eide 3 atomikes bombes.

    Thn eidhsh anaferoyn sto shmerino toys fyllo oi ``Taims ths Neas Yorkhs'', epikaloymenes amerikanikes kai asiatikes kybernhtikes phges, symfwna me tis opoies, eixe epitrapei tote sto Kan na proxwrhsei se mia syntomh epiqewrhsh twn oplwn aytwn.

    [27] TA DIAMANTIA THS IMELNTA MARKOS BGAINOYN SE PLEISTHRIASMO

    Manila, 13 Aprilioy 2004 (17:01 UTC+2)

    Ta diamantia poy eixe sthn katoxh ths h Imelnta Markos, xhra toy prwhn diktatora twn Filippinwn Ferntinant Markos, bgainoyn se pleisthriasmo opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn afp.

    Opws anakoinwse shmera apo th Manila o ekproswpos ths armodias epitrophs Haydee Yorac, h ajia twn en logw diamantiwn ektimatai gyrw sta 10 ekat. dolaria (peripoy 8,3 ekat. eyrw).

    Hdh, dyo dieqneis oikoi ekdhlwsan endiaferon na analaboyn th sxetikh dhmoprasia, h opoia symfwna me ton ekproswpo qa ginei eite sto Xongk Kongk, eite sth Nea Yorkh, eite sto Londino, xwris na exei akomh kaqoristei h hmeromhnia diejagwghs ths.

    [28] APELEYQERWQHKAN PERIPOY 150 PAIDIA STRATIWTES STH SRI LANKA

    Kolopmo, 13 Aprilioy 2004 (16:52 UTC+2)

    Peripoy 150 paidia-stratiwtes apeleyqerwqhkan shmera sth Sri Lanka (prwhn Keylanh), ta opoia kratoyntan apo toys antartes Tamil ths organwshs ``Tigrhs ths Apeleyqerwshs'' (LTTE), opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn afp.

    Opws anakoinwse ekproswpos ths organwshs gia thn prostasia twn dikaiwmatwn twn paidiwn toy OHE, ths gnwsths UNICEF, apo thn prwteyoysa ths nhsiwtikhs ayths xwras toy Indikoy Wkeanoy, to Kolompo, ta paidia metaferqhkan kai briskontai sthn polh Bakarai, h opoia elegxetai apo toys antartes.

    Sth Bakarai, qa parasxeqei sta paidia iatrikh kai cyxologikh bohqeia. ``Aythn th stigmh, ginetai h katagrafh twn paidiwn'', prosqese o ekproswpos kai tonise pws o synolikos toys ariqmos prepei na anelqei sta 150. Ths apeleyqerwshs twn paidiwn-stratiwtwn eixan prohghqei sfodres maxes metajy antimaxomenwn antartikwn organwsewn stis anatolikes perioxes ths xwras.

    [29] ARXISAN STO EYRWKOINOBOYLIO OI AKROASEIS TWN YPOCHFIWN EPITROPWN APO TIS YPO ENTAJH XWRES

    Bryjelles, 13 Aprilioy 2004 (16:29 UTC+2)

    Dyo bdomades prin apo thn epishmh dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs, arxise shmera sto Eyrwkoinoboylio h akroash twn proteinomenwn apo tis ypo entajh xwres na katalaboyn qeseis epitropwn sthn Komision.

    Opws metadidei apo tis Bryjelles to galliko praktoreio eidhsewn afp, o proedros toy Eyrwkoinoboylioy Pat Koj, kalwsorise shmera sthn edra toy Koinoboylioy sth belgikh prwteyoysa toys ypochfioys epitropoys ths Letonias, Santra Kalniete, ths Oyggarias, Peter Mpalatz kai ths Maltas Gioe Mporgk.

    Oi akroaseis qa diarkesoyn mexri kai thn Pempth kai h olomeleia toy Eyrwkoinoboylioy qa topoqethqei, mesa sthn 1h ebdomada toy Maioy, ekfrazontas thn apoch ths gia toys neoys epitropoys.

    [30] ARWMA ELLADAS STO MPANTEN THS AYSTRIAS

    Aqhna, 13 Aprilioy 2004 (20:36 UTC+2)

    ``Ebdomades Ellhnikoy Politismoy'', afierwmenes kai stoys Olympiakoys Agwnes, poy fetos qa diejaxqoyn sth xwra mas, jekinane thn prosexh Pempth, 15 Aprilioy, sthn aystriakh polh Mpanten, dieqnws gnwsto qeretro sta notia ths Biennhs. To ploysio programma politistikwn ekdhlwsewn qa diarkesei panw apo ena mhna kai qa oloklhrwqei stis 23 Maioy.

    H koryfaia ekdhlwsh exei titlo ``Oi Olympiakoi Agwnes epistrefoyn sthn patrida toys'' kai exei programmatistei gia tis 29 Aprilioy sto Kazino toy Mpanten. Perilambanei probolh enhmerwtikwn tainiwn gia toys Olympiakoys Agwnes kai thn Politistikh Olympiada 2001- 2004, zwntanh ellhnikh moysikh, alla kai gnwrimia me thn ayqentikh ellhnikh koyzina.

    Oi ``Ebdomades Ellhnikoy Politismoy'' qa perilaboyn, metajy allwn, Festibal Ellhnikoy Kinhmatografoy, Ekqesh Ellhnikhs Fwtografias, Logotexnikh bradia - afierwma ston Niko Kabbadia, Synaylia toy kaqierwmenoy ston germanofwno xwro Ellhna kallitexnh Giwrgoy Dhmoy.

    Akomh, to aystriako koino qa apolaysei mia bradia me aries ths diashmhs Ellhnidas ycifwnoy Alqeas - Marias Papoylia, synaylia ths Kyprias tragoydistrias Loykias Agapioy, kaqws kai paroysiash ellhnikwn paradosiakwn xoreytikwn sygkrothmatwn.

    K. Koytra

    [31] ANABIWSH EQIMOY STO DHMO ELEYQERWN KABALAS

    Kabala, 13 Aprilioy 2004 (17:54 UTC+2)

    Oi katoikoi toy Dhmoy Eleyqerwn Kabalas anabiwsan kai fetos sto omwnymo Dhm. Diamerisma ta paradosiaka ``Mazidia'', anapempontas paraklhseis pros ton Anastanta Xristo na eyloghsei thn kallierghtikh periodo poy jekinaei wste na einai apodotikh kai eyforh. Ta ``Mazidia'' (etsi onomazetai o lofos boreioanatolika apo ton Ag. Tajiarxh se apostash 500 m.) einai ena apo ta polla eqima poy exoyn tis rizes toys sthn toyrkokratia.

    Kaqe xrono tetoia mera meta thn Q. Leitoyrgia oi katoikoi ebgazan ta eikonismata toy Ag. Tajiarxh sto parekklhsi toy Ag. Iwannoy, ta shmerina koimhthria kai ekanan agiasmo. Se ligo kairo qa arxizan oi doyleies sta xwrafia toys kai kyriws h kalliergeia toy kapnoy. Htan ena eidos litaneias. Parakaloysan to Qeo gia eyforia ths ghs, gia broxes kai ygeia. Meta thn topoqethsh twn eikonwn, phgainan oloi sto ``Mesoxwri'' dhl. sthn plateia toy xwrioy kai xoreyan kai tragoydoysan tria tragoydia.

    To prwto milaei gia kapoio nekrofilhma, ena amarthma, poy o neos eprepe na ejomologhqei gia na mporesei na mpei sthn ekklhsia. To deytero tragoydi anaferetai se kapoion drako, ton opoio parakaloyn n' afhsei eleyqero to nero. To trito tragoydi milaei gia kapoia nea poy einai kleismenh sto spiti kai asxoleitai me ton argaleio, enw thn parakaloyn na bgei ejw na paei sthn ekklhsia.

    Shmera, ta eikonismata metaferontai en pomph apo thn byzantinh ekklhsia toy Ag. Tajiarxh (thn palaioterh ekklhsia ths perioxhs) sta ``Mazidia'' opoy brisketai to ekklhsaki twn Agiwn Rafhl, Eirhnhs kai Nikolaoy. Ekei teleitai agiasmos kai sthn synexeia afoy oi pistoi proskynhsoyn tis eikones en pomph epistrefoyn ston Ag. Tajiarxh. To eqimo synexizetai me xoroys sthn plateia toy palioy xwrioy.

    Ton xoro arxizei o iereas kai akoloyqoyn oi katoikoi toy xwrioy poy xoreyoyn kai tragoydoyn ta tria tragoydia poy diaswqhkan me to perasma twn xronwn.

    Fetos, thn Q. Leitoyrgia telese o prwtosygkelos ths Mhtropolhs Eleyqeroypolhs arximandriths Kwnstantinos Skartoylhs, enw thn litaneysh twn ierwn eikonwn synodeyse h mpanta toy Dhmoy kai plhqos kosmoy. Meta thn epistrofh twn eikonwn sthn ekklhsia ta melh toy Politistikoy Syllogoy Eleyqerwn prosferan se oloys toys kalesmenoys anacyktika kai glykismata.

    [32] "PERIPLOYS, FWTOGRAFOI TOY MAGNUM STH SYGXRONH ELLADA"

    Qessalonikh, 13 Aprilioy 2004 (17:48 UTC+2)

    To portreto ths sygxronhs Elladas, mesa apo mia poikilia eikonwn, skiagrafei h ekqesh ths Politistikhs Olympiadas "Periploys, Fwtografoi toy Magnum sth Sygxronh Ellada", poy diorganwnetai se synergasia me to praktoreio Magnum Photos.

    H ekqesh arxizei thn poreia ths apo to Moyseio Fwtografias ths Qessalonikhs, stis 16 Aprilioy, gia na tajidecei, sth synexeia, sth Nea Yorkh, to Londino, to Berolino kai to Pekino. Stis poleis aytes qa filojenhqoyn enothtes ths ekqeshs. Sthn Aqhna, se periodo poy sympiptei me toys Olympiakoys Agwnes (15 Ioynioy - telh Aygoystoy) qa filojenhqoyn ta 150 kai pleon erga twn 12 fwtografwn.

    O "Periploys" paroysiazei th fwtografikh apostolh 12 dieqnoys fhmhs fwtografwn ths omadas Magnum, oi opoioi mesa apo thn polypoikilh fwtografikh optikh toys katagrafoyn oceis ths sygxronhs Elladas, dinontas th dynatothta gia ena atmosfairiko tajidi. Kaqe fwtografos exei epilejei to diko toy qema ki exei orisei thn proswpikh toy diadromh.

    H ekqesh perilambanei aspromayres fwtografies ki egxrwmes, analoga me thn epilogh twn diaforetikwn kallitexnwn, alla kai mia poikilia sta megeqh twn fwtografiwn, gia na apodoqei h idiaiterothta ths kaqe matias kai o jexwristos xarakthras ths kaqe fwtografikhs prajhs. Ta erga twn fwtografwn apoteloyn mia diadromh sth sygxronh ellhnikh koinwnia, anadeiknyontas taytoxrona thn taytothta ths ellhnikhs fysiognwmias kai ths politistikhs mas klhronomias mesa apo istorikes, arxaiologikes kai arxitektonikes apeikoniseis.

    H ekqesh "Periploys" qa diarkesei sth Qessalonikh mexri tis 16 Maioy. Paroysiazontai 35 erga twn epta apo toys 12 fwtografoys kai sygkekrimena twn Lise Sarfati, Patrick Zachmann, Jim Goldberg, Nikoy Oikonomopoyloy, Kwsta Manoy, Alex Webb kai Carl de Keyzer.

    [33] MIA NEA EKDOXH TOY NTOKIMANTER TOY STOOYN GIA TON KASTRO QA PROBLHQEI STIS HPA

    Nea Yorkh, 13 Aprilioy 2004 (14:47 UTC+2)

    Mia nea ekdoxh toy ntokimanter toy Oliber Stooyn gia ton Fintel Kastro prokeitai na problhqei ayrio sto amerikaniko kalwdiako thleoptiko diktyo HBO.

    To "Comandante" problhqhke sto ejwteriko, stis HPA omws den brhke prosforo edafos, logw ths entonhs dysareskeias gia th fylakish Koybanwn antifronoyntwn.

    O Stooyn omws den ptohqhke. Dedomenoy oti to yliko gia to arxiko ntokimanter eixe sygkentrwqei kata th diarkeia trihmerhs episkechs toy skhnoqeth sthn Abana to 2002, o Stooyn epestrece sthn Koyba ton Martio toy 2003, epeita apo to kyma syllhcewn, gia nees epafes me ton Koybano hgeth, alla kai me diafwnoyntes. Gyrizontas efere mazi toy 30 wres neoy ylikoy, to opoio xrhsimopoihse gia mia nea ekdoxh toy ntokimanter, thn opoia onomase "Gyreyontas ton Fintel" (Looking for Fidel).

    Opws tonizei h ekproswpos toy kanalioy poy qa probalei to ntokimanter toy Stooyn, h nea ekdoxh einai "plhresterh". "Katesth dynato na toy qesei erwthseis gia toys diafwnoyntes, thn katapiesh, kai pisteyw pws katafernei na ton ferei se dyskolh qesh", eipe xarakthristika.

    [34] "TA MWRA TA FERNEI O PELARGOS"S TO ARISTOTELEION

    Qessalonikh, 13 Aprilioy 2004 (14:31 UTC+2)

    To qeatriko ergo twn Mixalh Reppa kai Qanash Papaqanasioy me titlo ``Ta mwra ta fernei o pelargos'' kleinei ton kyklo twn parastasewn toy sth Qessalonikh, opoy apo ayrio paroysiazetai sto qeatro Aristoteleion.

    Prokeitai gia ena ergo poy einai basismeno se mia idea apo mia noybela toy Piotr Giarkofski, to opoio metaferei to qeath sth Qessalonikh ligo prin to telos toy polemoy toy '40. To ergo einai mia realistikh kwmwdia katastasewn sth opoia to gelio , h lyph, oi mnhmes enallassontai me tetoio tropo poy to endiaferon toy qeath paramenei ameiwto ws thn kaqarsh.

    Paizoyn oi hqopoioi Alejandros Antwnopoylos, Maria Kabogiannh, Kwstas Koklas Kaith Kwnstantinoy, Odysseas Papasphliopoylos, Elisabet Kwnstantinidoy kai Giannhs Mpoyrazanas. H skhnoqesia kai h moysikh epimeleia einai twn Papaqanasioy-Reppea, ta skhnika toy Antwnh Dagklidh, ta kostoymia ths Ebelyn Sioyph kai oi fwtismoi toy Leyterh Paylopoyloy


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 13 April 2004 - 18:14:06 UTC