Browse through our Interesting Nodes about Foreign Delegations in Greece A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 13 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-04-12

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] TA DHMOCHFISMATA GIA TO SXEDIO QA GINOYN KANONIKA DHLWNEI O EKPROSWPOS
  • [02] ME AIMA BAFTHKE KAI H FETINH EJODOS TWN EKDROMEWN TOY PASXA
  • [03] SE KLOIO ARMATWN TO PANEPISTHMIO THS BAGDATHS - NEES POLYNEKRES
  • [04] SE FYLAKIA TOY EBROY O YPOYRGOS EQNIKHS AMYNAS ANHMERA TOY PASXA
  • [05] APOKAQISTATAI TO TEXNIKO PROBLHMA STO MPE
  • [06] SYNANTHSH SKANDALAKH ME TON PATRIARXH IEROSOLYMWN
  • [07] BREQHKE PTWMA HLIKIWMENOY ANDRA STON ALIAKMONA
  • [08] "SYGGNWMH" 800 XRONIA META...
  • [09] ATYXHMATA PROKALESE KAI FETOS TO EQIMO TWN BEGGALIKWN
  • [10] GIORTES ME...DANEIKA EKANAN POLLA NOIKOKYRIA
  • [11] APO AYRIO H PWLHSH IDIWN METOXWN APO THN INFOQUEST
  • [12] EPITOKIA LOGARIASMOY ALPHA 605 SE SYNALLAGMA
  • [13] ARXISE H ANTISTROFH METRHSH GIA TIS PROEDRIKES EKLOGES STHN PGDM
  • [14] QORYBHMENOI APO TH BIA STO IRAK OI SYGGENEIS BOYLGARWN STRATIWTWN POY
  • [15] THN PARASKEYH H APOFASH TOY LEGOMENOY "DHMOKRATIKOY KOMMATOS" TWN
  • [16] TAYTOXRONH DIEJAGWGH DHMOCHFISMATWN STHN KYPRO ZHTA O GKIOYL
  • [17] ENTOS EDRAS HTTA-SOK GIA TH REAL APO THN OSASOYNA- EPESE STH DEYTERH
  • [18] STO No 26 THS PAGKOSMIAS KATATAJHS THS WTA H LENA DANIHLIDOY
  • [19] TRIA METALLIA GIA THN ELLADA STO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA ELLHNORWMAIKHS
  • [20] STO FAINAL-4 TOY CHAMPIONS CUP H GYNAIKEIA OMADA POLO THS BOYLIAGMENHS
  • [21] QETIKO REPORTAZ GIA TOYS OLYMPIAKOYS AGWNES APO AMERIKANIKO THLEOPTIKO
  • [22] KATAZHTEITAI "NEKROS H ZWNTANOS" O MOKTANTA AL SANTR
  • [23] ENNEA AMERIKANOI AGNOOYNTAI STO IRAK - APHXQHSAN KAI DYO TSEXOI
  • [24] TRIANTA ENNEA EPIXEIRHSEIS KAI ORGANWSEIS YPEGRACAN TON EYRWPAIKO XARTH
  • [25] H EYRWPH XREIAZETAI PERISSOTEROYS EPISTHMONES
  • [26] H EPISTROFH TOY TZEIMS MPONT

    [01] TA DHMOCHFISMATA GIA TO SXEDIO QA GINOYN KANONIKA DHLWNEI O EKPROSWPOS TOY ANAN

    Oyasigkton, 12 Aprilioy 2004 (20:31 UTC+2)

    Ta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy gia to sxedio Anan qa ginoyn opws exoyn programmatistei, dhlwse o ekproswpos toy genikoy grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn.

    Se erwthsh poia einai h apanthsh sthn apofash toy AKEL poy zhta thn anabolh diejagwghs toy dhmochfismatos, o ekproswpos toy genikoy grammatea dhlwse: ''Plhroforhqhkame apo to AKEL gia th qesh toy. Synexizoyme na parakoloyqoyme tis ejelijeis. Stis 13 Febroyarioy symfwnhqhke oti ta dhmochfismata prepei na ginoyn prin apo thn 1h Maioy. H hmeromhnia twn dhmochfismatwn oristhke apo to geniko grammatea stis 31 Martioy sthn Elbetia meta apo diaboyleyseis me tis dyo pleyres poy eixan symfwnhsei stis 13 Febroyarioy. Ayto einai to mono poy exw na pw''.

    Se allh erwthsh, ean ayto shmainei oti o genikos grammateas qa proxwrhsei me ta dhmochfismata, o ekproswpos apanthse: ''Nai, ayto einai to mono poy exw na sas pw ayth th stigmh''.

    [02] ME AIMA BAFTHKE KAI H FETINH EJODOS TWN EKDROMEWN TOY PASXA

    Aqhna, 12 Aprilioy 2004 (18:11 UTC+2)

    Me aima bafthke kai h fetinh ejodos twn ekdromewn toy Pasxa. Apo to Sabbato toy Lazaroy ews to brady ths Kyriakhs toy Pasxa shmeiwqhkan 361 troxaia, me 45 nekroys kai 462 traymaties.

    Ayth thn wra, ayjhmenh einai h kinhsh se oloklhro to eqniko diktyo, kaqws epistrefoyn oi ekdromeis, gia th dieykolynsh twn opoiwn h troxaia exei qesei se isxy ektakta metra.

    Problhmata antimetwpizoyn oi ekdromeis poy epistrefoyn mesw ths eqnikhs odoy Aqhnwn-Lamias, kyriws sthn Kakia Skala, opoy h oyra poy eixan sxhmatisei ta aytokinhta gyrw stis 6 to apogeyma htan peripoy tessera xiliometra, para to gegonos pws exei paraxwrhqei mia epipleon lwrida kykloforias sto reyma eisodoy.

    Megalo kykloforiako problhma parathreitai kai sta diodia toy Kalamakioy, ligo meta ton Isqmo ths Korinqoy.

    [03] SE KLOIO ARMATWN TO PANEPISTHMIO THS BAGDATHS - NEES POLYNEKRES EPIQESEIS - ELEYQEROI 12 OMHROI

    Bagdath, 12 Aprilioy 2004 (18:38 UTC+2)

    Synexizetai h entash sto Irak, poy proklhqhke tis teleytaies meres kyriws ejaitias twn soynitwn antartwn, alla kai tis apagwges jenwn politwn, kaqws jespasan taraxes kai sth Bagdath, para to gegonos oti oi Hnwmenes Politeies kai oi symmaxoi toys, opws metadidoyn ta jena eidhseografika praktoreia, exoyn kanei shmantikes ypoxwrhseis.

    Sygkekrimena, opws metedwse to Roiters, stratiwtikh dynamh twn HPA poy perilambanei armata maxhs kai qwrakismena oxhmata, perikyklwse shmera to Panepisthmio Moystansirigia sth Bagdath kai proeidopoihse toys enoploys foithtes, poy briskontan mesa sthn panepisthmioypolh na paradoqoyn.

    Opws dhlwsan aytoptes martyres sto praktoreio, den exei ginei akomh safes to pws proklhqhke h antiparaqesh. Pantws, oi enoploi foithtes, poy exoyn oxyrwqei mesa sto panepisthmio, ferontai ws yposthriktes qrhskeytikwn siitikwn paratajewn, h epirroh twn opoiwn sto foithtiko swma exei ayjhqei.

    ALLAGH PLEYSHS APO HPA

    Ejalloy, opws metedwse to galliko praktoreio eidhsewn apo th Bagdath, h grammh poy akoloyqoyn twra oi HPA, se sygkrish me osa diatympanizan prin apo mia ebdomada - tonizan pws jekinoyn stratiwtikh ekstrateia me skopo na ''syntricoyn'' toys ''tromokrates'' - exei malakwsei pleon shmantika kai twra, meta thn epideinwsh twn taraxwn sto Irak, anazhtoyn mia ''eirhnikh diadikasia''.

    Antimetwpos me th sqenarh antistash twn irakinwn ejegerqentwn kai me mia seira apagwgwn jenwn politwn, akomh kai o synhqws aisiodojos Amerikanos proedros Tzortz Mpoys, epishmainei to praktoreio, anagnwrise xtes oti ''h ebdomada htan sklhrh''.

    Epeita apo polles hmeres aimathrwn maxwn, poy apetyxan na kamcoyn to propyrgio twn soynitwn antartwn ths Faloytza kai na anaxaitisoyn thn ejegersh twn rizspastwn siitwn maxhtwn, o synaspismos twn stratiwtikwn dynamewn poy brisketai sto Irak, allaje taktikh to Sabbatokyriako, anaferei to praktoreio afp.

    Afhnontas kata meros tis apeiles oti qa dwsoyn ena maqhma stoys ejegermenoys sth Faloytza kai tis proeidopoihseis toy amerikanoy politikoy dioikhth Pol Mpremer, oi Hnwmenes Politeies edwsan emfash sthn anagkh na diejaxqoyn diapragmateyseis kai na epiteyxqei katapaysh toy pyros.

    ''Anazhtoyme mia politikh odo gia na apokatasthsoyme ton kybernhtiko elegxo'' sth Faloytza, dhlwse o strathgos Mark Kimit, anaplhrwths epikefalhs twn stratiwtikwn epixeirhsewn sto Irak. Ejalloy, mia irakinh antiproswpeia, poy perilambanei melh ths metabatikhs kybernhshs poy egkatesthsan oi Hnwmenes Politeies, ekane prospaqeies diamesolabhshs sthn polh poy brisketai dytika ths Bagdaths kai opoy perissoteroi apo 600 Irakinoi skotwqhkan kai 1.250 traymatisthkan mesa se mia ebdomada.

    Epipleon, oi Hnwmenes Politeies dexqhkan na thrhsoyn thn ekexeiria, epeita apo apaithsh twn symmaxwn toys sto Irak, poy epekrinan thn amerikanikh epixeirhsh. ''Elpizoyme oti qa katalhjoyme se paragwgikes synomilies'', dhlwse o Mpremer sthn irakinh thleorash. Molis enteka ebdomades prin apo th metabibash ths ejoysias stoys Irakinoys, oi Hnwmenes Politeies, symfwna me to praktoreio, antilambanontai, twra, to metro twn problhmatwn sto Irak.

    KAI NEES EPIQESEIS

    Ejalloy, me shmerinh anakoinwsh toy ekproswpoy toy stratoy twn HPA, anaferetai pws enas Amerikanos stratiwths skotwqhke kai tesseris alloi traymatisthkan otan h peripolos toys dexqhke epiqesh konta sth Samara, boreia ths Bagdaths.

    Sthn anakoinwsh anaferetai pws oi stratiwtes apo thn 1h Merarxia Pezikoy dexqhkan epiqesh gyrw stis 4.35 m.m. topikh wra (15.35 wra Elladas) thn Kyriakh. H katastash twn traymatiwn xarakthrizetai ws staqerh.

    Epishs, me shmerinh anakoinwsh ths Kentrikhs Dioikhshs twn HPA sto Irak, egine gnwsto oti antartes skotwsan eji Amerikanoys stratiwtes tis teleytaies treis hmeres, se diafores epiqeseis se oloklhrh th xwra.Oi qanatoi aytoi den eixan anakoinwqei prohgoymenws.

    SKOTWQHKE KAI ROYMANOS

    Enas Roymanos ergazomenos se etairia asfaleias skotwqhke ki allos enas traymatisthke thn Kyriakh se enedra konta sth Bagdath, opws anakoinwse shmera to ypoyrgeio Ejwterikwn ths Roymanias.

    Symfwna me thn idia anakoinwsh, thn opoia metedwse to eidhseografiko praktoreio Roiters, o traymatias ergazomenos ypoblhqhke se egxeirhsh sthn prwteyoysa toy Irak kai einai ektos kindynoy.

    APELEYQERWQHKAN 12 OMHROI

    Qetikh, pantws, fainetai oti einai h ejelijh sto qema twn omhrwn. Melos toy Kybernhtikoy Symboylioy toy Irak dhlwse oti 12 omhroi exoyn apeleyqerwqei kai ejefrase thn elpida oti oloi oi omhroi qa afeqoyn eleyqeroi argotera shmera.

    O Moxsen Ampntel Xamint dhlwse pws h apeleyqerwsh twn omhrwn egine meta thn ekdosh enos diatagmatos apo thn Enwsh Moysoylmanwn Klhrikwn, poy katadikaze th syllhch omhrwn. H enwsh diejagei epishs diapragmateyseis prokeimenoy na ejasfalisei thn apeleyqerwsh kai twn ypoloipwn omhrwn.

    [04] SE FYLAKIA TOY EBROY O YPOYRGOS EQNIKHS AMYNAS ANHMERA TOY PASXA

    Alejandroypolh, 12 Aprilioy 2004 (14:46 UTC+2)

    To fylakio Kastanewn ston Ebro episkefqhke anhmera toy Pasxa o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Sphlios Sphliwtopoylos antallassontas eyxes kai dwra toso me toys ellhnes stratiwtes oso kai me toys Toyrkoys.

    O k Sphliwtopoylos sth synexeia episkefqhke to fylakio ''Manitsa'' sto Soyfli, ekei opoy thn M.Pempth pente stratiwtes exasan th zwh toys sthn prospaqeia toys na shkwsoyn ton isto ths shmaias. Den ypologisan omws ta hlektrofora kalwdia me apotelesma na paqoyn hlekroplhjia.

    O k Sphliwtopylos enhmerwqhke apo anwtero Ajiwmatiko gia to tragiko peristatiko enw ecalh epimnhmosynh dehsh gia toys atyxoys stratiwtes.

    Se dhlwseis toy o ypoyrgos Eqnikhs Amynas eipe: ''Ayta poy synebhsan einai toso tragika, oso kai aparadekta. Tipote den mporei na ferei pisw ta pente paidia

    poy xaqhkan kai tipote den mporei na giatrecei h na apalynei ton pono twn oikeiwn toys. Otan omws oi goneis empisteyontai ta paidia toys stis enoples dynameis dikaiws apaitoyn ap aytes na fanoyn antajies ths empistosynhs toys''. Kai katelhje: ''Pros ayth thn kateyqynsh eimaste apofasismenoi na prajoyme oti prepei, wste na mhn janasymboyn tetoia peristatika stis Enoples Dynameis opoy yphretei o anqos ths Ellhnikhs koinwnias.''

    Olga Orfanidoy

    [05] APOKAQISTATAI TO TEXNIKO PROBLHMA STO MPE

    Qessalonikh, 12 Aprilioy 2004 (19:51 UTC+2)

    Ena sobaro texniko problhma, eqese ektos leitoyrgias epi polles wres ton kombo toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn sto diadiktyo. H blabh apokaqistatai stadiaka.

    To MPE eyxaristei toys episkeptes twn istoselidwn toy, poy me thlefwnhmata kai mhnymata ekdhlwsan th sympaqeia toys.

    [06] SYNANTHSH SKANDALAKH ME TON PATRIARXH IEROSOLYMWN

    Aqhna, 12 Aprilioy 2004 (19:57 UTC+2)

    Qemata poy aforoyn sta problhmata toy Patriarxeioy syzhthse me ton Patriarxh Ierosolymwn Eirhnaio, o yfypoyrgos Ejwterikwn, armodios gia qemata Apodhmoy Ellhnismoy, P.Skandalakhs, o opoios hghqhke ths ellhnikhs apostolhs, poy to Megalo Sabbato metefere to Agio Fws apo ta Ierosolyma sthn Ellada.

    O k.Skandalakhs eixe syntomh synanthsh me ton Patriarxh Ierosolymwn, me ton opoio syzhthse ta problhmata toy Patriarxeioy, poy qa syzhthqoyn ek neoy ektenws kata thn programmatizomenh nea episkech toy k. Skandalakh sta Ierosolyma.

    Meta thn teleth ths afhs toy Agioy Fwtos o k. Skandalakhs anaferqhke idiaitera sto mhnyma ths Anastasews, tonizontas th diaxronikothta toy. Sygkekrimena, o yfypoyrgos Ejwterikwn dhlwse ta ejhs: ``To diaxroniko mhnyma ths Anastasews prepei na fwtizei tis cyxes olwn mas. To qayma ths Anastasews toy Xristoy, ths anastasews ths elpidas, einai to kleidi poy epitrepei thn eisodo sto nohma ths zwhs kai ston proorismo toy anqrwpoy. Qelw na eyxaristhsw to Makariwtato Patriarxh Ierosolymwn, k. Eirhnaio. Briskomaste edw mia megalh antiproswpeia apo thn Kybernhsh, apo th Boylh twn Ellhnwn, apo thn Topikh Aytodioikhsh A' kai B' baqmoy, apo ta Swmata twn Enoplwn Dynamewn, apo toys proskopoys kai polloi alloi Ellhnes proskynhtes, gia na eyloghqoyme ki emeis kai na proskynhsoyme ton Panagio Tafo''.

    [07] BREQHKE PTWMA HLIKIWMENOY ANDRA STON ALIAKMONA

    Qessalonikh, 12 Aprilioy 2004 (19:45 UTC+2)

    To ptwma enos hlikiwmenoy andra, se proxwrhmenh shch, breqhke th Deytera toy Pasxa stis oxqes toy potamoy Aliakmona, konta sto xwrio Ag. Barbara Hmaqias. Perissotera stoixeia gia thn taytothta toy andra anamenetai meta th dienergeia ths nekrocias.

    [08] "SYGGNWMH" 800 XRONIA META...

    Aqhna, 12 Aprilioy 2004 (19:45 UTC+2)

    Akribws 800 xronia meta thn alwsh ths Kwnstantinoypolhs apo toys stayroforoys, thn Trith 13 Aprilioy toy 1204, h Kaqolikh Ekklhsia zhta syggnwmh.

    Sygkekrimena, me epistolh toy pros ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio thn 12 Ianoyarioy 2004, o kardinalios Filip Mparmparini, arxiepiskopos ths Lion, zhthse na episkefqei to Oikoymeniko Patriarxeio gia na ekfrasei thn ``entroph'' ths Kaqolikhs Ekklhsias gia thn ``qliberh ayth hmera th Orqodojias''.

    O kardinalios, poy qelei thn hmera ayth na proseyxhqei mazi me ton Oikoymeniko Patriarxh ston patriarxiko nao toy Agioy Gewrgioy, xarakthrise ws ``aitia skandalismoy di' oloys toys xristianoys toys anazhtoyntas thn enothta'', thn alwsh ths Polhs apo toys Stayroforoys.

    O k. Mparmparini qa parastei kata thn qeia leitoyrgia poy qa telesqei ston patriarxiko nao kai qa apanthsei sthn prosfwnhsh toy k. Barqolomaioy.

    [09] ATYXHMATA PROKALESE KAI FETOS TO EQIMO TWN BEGGALIKWN

    Aqhna, 12 Aprilioy 2004 (18:13 UTC+2)

    To eqimo me th xrhsh beggalikwn sthn Anastash prokalese kai fetos atyxhmata, opws kai kaqe xrono se olh thn Ellada. To brady ths Anastashs se tria diaforetika merh ths xwras traymatisthkan synolika tessera atoma. To prwto atyxhma synebh sthn ekklhsia ths Panagias sto Lewnidio Arkadias, to deytero, me dyo traymaties, sto Lhjoyri Kefalonias kai to trito sth Leykimh ths Kerkyras. Thn teleytaia dekaetia exoyn shmeiwqei 127 atyxhmata me beggalika sta opoia skotwqhkan eji atoma kai traymatisthkan 130.

    [10] GIORTES ME...DANEIKA EKANAN POLLA NOIKOKYRIA

    Aqhna, 12 Aprilioy 2004 (18:38 UTC+2)

    Giortes medaneika fainetai pws ekanan kai fetos polla noikokyria, afoy o daneismos apo tis trapezes gia thn kalych twn ``pasxalinwn ejodwn'' htan megalyteros apo o,ti perysi.

    Eidikotera, to meso daneio ton perasmeno mhna anhlqe stis 4.500 eyrw apo 2.500 ews 2.600 eyrw to idio diasthma to 2003, enw o ariqmos twn daneiwn poy xorhghqhkan ayjhqhke se orismenes trapezes akomh kai kata 70%.

    [11] APO AYRIO H PWLHSH IDIWN METOXWN APO THN INFOQUEST

    Aqhna, 12 Aprilioy 2004 (09:54 UTC+2)

    Sto diasthma apo ayrio ews kai tis 31 Dekembrioy toy 2004 qa diarkesei h diadikasia pwlhshs twn 480.000 idiwn metoxwn ths Info-Quest AEBE, me katwtath timh pwlhshs ta 2 eyrw gia kaqe mia metoxh.

    To dioikhtiko symboylio ths etairias, apofasise thn pwlhsh idiwn metoxwn ths poy agorasthkan to etos 2001, enocei ths symplhrwshs trietias apo thn agora toys.

    [12] EPITOKIA LOGARIASMOY ALPHA 605 SE SYNALLAGMA

    Aqhna, 12 Aprilioy 2004 (09:34 UTC+2)

    Apo shmera to elaxisto daneistiko epitokio (EDE) ston logariasmo Alpha 605 se synallagma ths trapezas Alpha Bank, diamorfwnetai ws ejhs, me megisto periqwrio prosayjhshs tis 4,5 ekatostiaies monades:

    -Dolario HPA: 3,35%

    -Gien Iapwnias: 2,35%

    -Fragko Elbetias: 2,50%

    -Lira Agglias: 6,50%

    [13] ARXISE H ANTISTROFH METRHSH GIA TIS PROEDRIKES EKLOGES STHN PGDM

    Skopia, 12 Aprilioy 2004 (20:14 UTC+2)

    Arxise h antistrofh metrhsh gia tis proedrikes ekloges sthn PGDM, kaqws apomenoyn molis liga 24wra gia na sthqoyn oi kalpes. Thn Tetarth 14 Aprilioy, oi polites ths PGDM qa klhqoyn na epilejoyn ton diadoxo toy Mporis Traikofski, o opoios skotwqhke sta telh Febroyarioy, se aeroporiko dystyxhma sth Bosnia.

    Oi ``mnhsthres'' gia thn Proedria einai tesseris kai sygkekrimena o nyn prwqypoyrgos kai hgeths toy kommatos ``Sosialdhmokratikh Enwsh'', Mpranko Tserbenkofski, o yposthrizomenos apo to VMRO-DPMNE- to megalytero komma ths antipoliteyshs- Sasko Kenteb, o Zoynti Tzelili, ypochfios toy antipoliteyomenoy eqnikistikoy ``Dhmokratikoy Kommatos Albanwn'' kai o Gkzim Ostreni, apo to sygkybernwn albaniko komma ``Enwsh gia thn Dhmokratikh Entajh''.

    Shmeiwnetai oti gia na eklegei kapoios proedros apo ton prwto gyro, xreiazetai na sygkentrwsei pososto anw toy 50% epi twn eggegrammenwn stoys eklogikoys katalogoys, oi opoioi ypologizontai sto 1.700.000 chfoforoys. Se periptwsh poy kati tetoio den katastei dynato ston prwto gyro, qa diejaxqei kai deyteros gyros, stis 28 Aprilioy, metajy twn dyo poy qa sygkentrwsoyn ta megalytera pososta stis ekloges ths Tetarths.

    [14] QORYBHMENOI APO TH BIA STO IRAK OI SYGGENEIS BOYLGARWN STRATIWTWN POY YPHRETOYN STHN PERIOXH

    Sofia, 12 Aprilioy 2004 (17:34 UTC+2)

    Qorybhmenoi apo th bia poy sygklonizei tis teleytaies ebdomades to Irak, syggeneis boylgarwn stratiwtwn poy yphretoyn sthn perioxh synanthqhkan th Deytera toy Pasxa me ton proedro ths xwras Gkeorgki Parbanof.

    Oi syggeneis twn boylgarwn stratiwtwn poy yphretoyn sto Irak epedwsan ston proedro Parbanof mia aithsh ypogegrammenh apo 514 atoma, me thn opoia zhtoyn th metakinhsh ths boylgarikhs monadas apo th flegomenh Kermpala se allh topoqesia.

    O boylgaros proedros diabebaiwse toys syggeneis twn stratiwtwn oti oi armodies arxes ths xwras kanoyn o,ti einai dynato prokeimenoy na mhn apeilhqei se kamia periptwsh h zwh twn boylgarwn stratiwtwn poy yphretoyn sto Irak.

    Sth synexeia, oi syggeneis twn stratiwtwn synanthqhkan me ton arxhgo toy Genikoy Epiteleioy, strathgo Nikola Kolef, kai eixan thlefwnikh epikoinwnia me ton dioikhth toy boylgarikoy tagmatos poy staqmeyei sthn Karmpala.

    [15] THN PARASKEYH H APOFASH TOY LEGOMENOY "DHMOKRATIKOY KOMMATOS" TWN KATEXOMENWN GIA TO SXEDIO ANAN

    Agkyra, 12 Aprilioy 2004 (16:07 UTC+2)

    Thn erxomenh Paraskeyh qa anakoinwsei th qesh toy apenanti sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy epi toy sxedioy Anan gia to Kypriako to legomeno ``Dhmokratiko Komma'' toy Serntar Ntenktas, sta Katexomena.

    Opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu, o Serntar Ntenktas dhlwse th Deytera pws shmantiko rolo sth diamorfwsh ths telikhs stashs toy ``kommatos'' toy apenanti sto dhmochfisma qa diadramatisei h qesh ths ellhnokypriakhs dioikhshs, opws xarakthristika eipe, kai oi protaseis toy Raoyf Ntenktas.

    [16] TAYTOXRONH DIEJAGWGH DHMOCHFISMATWN STHN KYPRO ZHTA O GKIOYL

    Agkyra, 12 Aprilioy 2004 (14:23 UTC+2)

    Idiaitera shmantikh xarakthrise th diejagwgh taytoxronwn dhmochfismatwn sthn Kypro- eleyqerh kai katexomenh- gia to Sxedio Anan, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias, Ampntoyllax Gkioyl.

    Opws metadidei to praktoreio eidhsewn Anadolu, o epikefalhs ths toyrkikhs diplwmatias eipe xarakthristika pws ``h diejagwgh taytoxronwn dhmochfismatwn sthn Kypro prin apo thn 1h Maioy qa allajei polla pragmata gia thn TDBK''. Yposthrije de pws h monomerhs entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) qa dhmioyrghsei polla problhmata.

    [17] ENTOS EDRAS HTTA-SOK GIA TH REAL APO THN OSASOYNA- EPESE STH DEYTERH QESH H "BASILISSA"

    Madrith, 12 Aprilioy 2004 (19:03 UTC+2)

    Apo to kako sto xeirotero fainetai pws paei ston agwnistiko tomea h Real Madriths, poy meta thn apwleia toy kypelloy apo th Saragosa, thn htta apo th Monako kai thn ejodo apo to tsampions ligk, epese apo thn koryfh toy baqmologikoy pinaka sto ispaniko prwtaqlhma, meta thn htta poy ypesth kai malista mesa sto ``Mpernampeoy'' me 3-0 apo thn Osasoyna.

    H htta ayth, h prwth ths ``basilissas'' sthn edra ths meta apo 11 mhnes, ths stoixise kai thn prwth qesh toy baqmologikoy pinaka, opoy ``skarfalwse'' h Balenqia, h opoia nikhse me 1-0 th Saragosa ektos edras.

    [18] STO No 26 THS PAGKOSMIAS KATATAJHS THS WTA H LENA DANIHLIDOY

    Aqhna, 12 Aprilioy 2004 (17:08 UTC+2)

    Sto No 26 ths pagkosmias katatajhs ths WTA anarrixhqhke h Lena Danihlidoy thn perasmenh ebdomada, apo to No 17 poy htan stis 5 Aprilioy.

    Mia qesh exase h Xristina Zaxariadoy, h opoia brisketai sto No 455, enw h Nikol Kypritidoy kerdise tesseris qeseis kai brisketai pleon sto No 699.

    Oi deka prwtes sthn pagkosmia katatajh poy anakoinwse thn Deytera toy Pasxa h, einai oi ejhs (se parenqesh h qesh toys thn prohgoymenh ebdomada):

    1. (1) Zistin Enin-Arnten (Belgio) 7.367 baqmoi

    2. (2) Kim Klaisters (Belgio) 6.280

    3. (3) Ameli Moresmo (Gallia) 3.457

    4. (4) Lintsei Ntabenport (HPA) 3.132

    5. (5) Anastasia Miskina (Rwsia) 2.828

    6. (6) Elena Ntementieba (Rwsia) 2.528

    7. (9) Nantia Petroba (Rwsia) 2.317

    8. (8) Tzenifer Kapriati (HPA) 2.300

    9. (7) Serena Oyiliams (HPA) 2.293

    10. (10) Ai Soygkigiama (Iapwnia) 2.053

    [19] TRIA METALLIA GIA THN ELLADA STO EYRWPAIKO PRWTAQLHMA ELLHNORWMAIKHS PALHS KAI PALHS GYNAIKWN

    Aqhna, 12 Aprilioy 2004 (17:01 UTC+2)

    Me synolika tria metallia gia gia ta ellhnika xrwmata oloklhrwqhke xqes to eyrwpaiko prwtaqlhma ellhnorwmaikhs palhs kai palhs gynaikwn, poy diejhxqh sthn polh Xaparanta ths Soyhdias.

    Ton ``xoro'' twn metalliwn anoije to M.Sabbato o Artiom Koyregkian, anebainontas sto deytero skali toy baqroy sthn kathgoria twn 55 k., meta thn htta toy ston teliko apo ton Toyrko Ozntemir.

    Ashmenio metallio katekthse kai o Dhmhtrhs Abramhs sta 84 k., meta thn htta toy ston teliko apo ton Toyrko Abloytsa, enw sto trito skali toy baqroy, sta 48 k. twn gynaikwn, anebhke h Myrsinh Koklwnh, meta th nikh ths me 6-4 epi ths Gallidas Mpertene ston ``mikro'' teliko ths kathgorias.

    [20] STO FAINAL-4 TOY CHAMPIONS CUP H GYNAIKEIA OMADA POLO THS BOYLIAGMENHS

    Aqhna, 12 Aprilioy 2004 (16:54 UTC+2)

    Sto fainal-4 toy Champions Cup prokriqhke h gynaikeia omada polo ths Boyliagmenhs, poy an kai htthqhke sthn teleytaia agwnistikh toy prokrimatikoy omiloy ths Katania, apo thn Orizonte me 9-5, katafere na parei to ``eisithrio'' ths prokrishs, kaqws eixe dyo nikes sta prohgoymena mats.

    Antiqetws, Olympiakos kai Podeidwnas apokleisthkan apo th synexeia toy LEN Trophy.

    [21] QETIKO REPORTAZ GIA TOYS OLYMPIAKOYS AGWNES APO AMERIKANIKO THLEOPTIKO DIKTYO

    Oyasigkton, 12 Aprilioy 2004 (16:30 UTC+2)

    Ena qetiko, ean malista krinei kaneis th sfodrh kritikh poy dexetai to teleytaio diasthma h Ellada enocei ths diorganwshs twn Olympiakwn Agwnwn apo ta amerikanika mesa mazikhs enhmerwshs, qema paroysiase anhmera toy Pasxa megalh se akroamatikothta ekpomph toy thleoptikoy diktyoy CBS.

    Opws metadidei h ellhnikh yphresia toy BBC, h dhmosiografos Lesli Stol me reportaz poy ekane sthn Aqhna proseggise ta dyo krisima qemata poy apasxoloyn th diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn, thn oloklhrwsh twn ergwn kai thn asfaleia.

    Sto qema ths egkairhs oloklhrwshs twn Olympiakwn egkatastasewn epeshmane ths kaqysterhseis sthn orofh toy Olympiakoy Stadioy kai sthn oloklhrwsh ths Maraqwnias diadromhs, alla taytoxrona paroysiase kai thn eikona twn shmantikwn allagwn poy exoyn ginei sthn ypodomh ths Aqhnas.

    Sto qema ths asfaleias an kai paroysiasqhkan ta gnwsta epixeirhmata gia toys kindynoys poy yparxoyn logw ths gewgrafikhs qeshs ths Elladas kai ths katastashs poy epikratei dieqnws me thn tromokratia meta thn 11h Septembrioy, epishmanqhke h stenh synergasia ths Elladas me th dieqnh koinothta kai tis Hnwmenes Politeies, to kolossiaio poso poy qa diateqei se sxesh me prohgoymenes diorganwseis, opws epishs kai h ejarqrwsh ths 17 Noembrh.

    Sto reportaz emfanisqhkan apo ellhnikhs pleyras h Dhmarxos Aqhnaiwn, Ntora Mpakogiannh, h opoia htan apolyta kaqhsyxastikh dhlwnontas oti an kai xreiazetai poly doyleia h Ellada qa einai etoimh kai qa diorganwsei epityxeis kai asfaleis agwnes.

    Ajioshmeiwth htan h emfanish toy stenoy symboyloy toy arxhgoy ths ajiwmatikhs antipoliteysh Giwrgoy Papandreoy, Alej Rontoy, o opoios apantwntas sto epixeirhma oti meta thn 11h Septembrioy h Dieqnhs Olympiakh Epitroph den qa mporoyse na epilejei xeiroterh polh apo thn Aqhna gia th diorganwsh twn agwnwn apanthse oti exei thn akribws antiqeth apoch.

    ``Qa eimai parwn stoys agwnes kai qa eimai stoys agwnes akribws epeidh ginontai meta thn 11h Septembrioy. Kai qa breqw proswpo me proswpo me ton tromokrath poy pisteyei oti qa prepei na paw na kryftw anti na exw toys agwnes ston topo gennhshs toys. Ean akoloyqhsoyme thn idea oti h Aqhna den einai to idewdes meros tote poio einai'' anarwthqhke me nohma o Alej Rontoy.

    [22] KATAZHTEITAI "NEKROS H ZWNTANOS" O MOKTANTA AL SANTR

    Bagdath, 12 Aprilioy 2004 (19:15 UTC+2)

    Katazhteitai ``nekros h zwntanos'' apo toys Amerikanoys o siiths hgeths toy Irak Moktanta al Santr, o opoios qewreitai apo tis katoxikes dynameis ws ypeyqynos gia to aimatokylisma twn teleytaiwn hmerwn.

    ``H apostolh twn amerikanikwn dynamewn einai na skotwsoyn h na apagagoyn ton Moktanta al Santr'', dhlwse o ypostrathgos Rikarnto Santses, dioikhths twn xersaiwn dynamewn sto Irak, se binteoskophmenh synenteyjh typoy pros toys antapokrites twn amerikanikwn MME.

    [23] ENNEA AMERIKANOI AGNOOYNTAI STO IRAK - APHXQHSAN KAI DYO TSEXOI

    Bagdath, 12 Aprilioy 2004 (18:49 UTC+2)

    Ennea Amerikanoi, dyo stratiwtes kai epta polites, anaferqhkan shmera ws agnooymenoi, enw alloi dyo Tsexoi aphxqhsan konta sth Bagdath, opws metadidei apo thn irakinh prwteyoysa to galliko praktoreio eidhsewn afp.

    Opws anakoinwse o strathgos Rikarnto Santses, epikefalhs twn amerikanikwn dynamewn sto Irak, oi Amerikanoi polites ergazontan sthn amerikanikwn symferontwn etairia petrelaioeidwn Halliburton kai ejafanisthkan mazi me toys stratiwtes poy apoteloysan th synodeia toys.

    Se o,ti afora stoys Tsexoys, to praktoreio epikaleitai thn etairia taji poy qa toys metefere sthn Iordania, symfwna me thn opoia aphxqhsan xtes Kyriakh boreia ths Bagdaths.

    "Aphxqhsan thn Kyriakh, stis 11 to brady, topikh wra, apo enoploys antres sto Tatzi", gyrw sta deka xiliometra boreia ths Bagdaths, dhlwse o Salem Mezxer, idiokthths ths etairias taji, dieykrinizontas oti oi apaxqentes "briskontan kaq' odon pros to Aman".

    [24] TRIANTA ENNEA EPIXEIRHSEIS KAI ORGANWSEIS YPEGRACAN TON EYRWPAIKO XARTH ODIKHS ASFALEIAS

    Doyblino, 12 Aprilioy 2004 (18:01 UTC+2)

    Pragmatopoihqhke sto Doyblino h prwth epishmh teleth ypografhs toy Eyrwpaikoy Xarth Odikhs Asfaleias, ypo thn aigida ths irlandikhs proedrias. Paroysia twn Eyrwpaiwn ypoyrgwn Metaforwn, h Antiproedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Loyola de Palacio, kalese trianta ennea epixeirhseis kai organwseis na ypogracoyn ton Xarth.

    Opws eixe anakoinwqei kai to 2003, sto plaisio toy Eyrwpaikoy Programmatos Drashs gia thn Odikh Asfaleia, stoxos toy Xarth einai h oysiastikh symmetoxh ths koinwnias twn politwn sthn prospaqeia epiteyjhs toy stoxoy ths EE gia th meiwsh sto hmisy toy ariqmoy twn qanathforwn troxaiwn atyxhmatwn, ews to 2010.

    ``H empeiria exei deijei oti oysiastikh proodos pros thn kateyqynsh ths megalyterhs odikhs asfaleias einai dynaton na pragmatopoihqei monon ean oi polites dexqoyn na efarmosoyn toys sxetikoys kanones'', dhlwse h Loyola de Palacio se ena antiproswpeytiko akroathrio olwn twn endiaferomenwn ston tomea twn odikwn metaforwn, metajy twn opoiwn, kai o prwtaqlhths dieqnwn agwnwn taxythtas (Formoyla Ena), Michael Schumacher.

    ``H meiwsh sto hmisy toy ariqmoy twn qymatwn twn odikwn atyxhmatwn apotelei koinh eyqynh. Eimai idiaitera aisiodojh gia thn epiteyjh twn stoxwn poy exoyn teqei gia to 2010, ypo thn proypoqesh oti qa thrhsoyme tis desmeyseis mas. As mhn xanoyme kairo 20.000 qanatoi mporoyn na apofeyxqoyn stoys dromoys ths EE''.

    O ypoyrgos Seamus Brennan, ek meroys ths Irlandikhs Proedrias, filojenhse thn teleth ths prwths epishmhs teleths ypografhs toy Eyrwpaikoy Xarth Odikhs Asfaleias. Paroysia twn ypoyrgwn Metaforwn twn kratwn melwn, h Antiproedros, Loyola de Palacio, kalese trianta ennea epixeirhseis kai organwseis na ypogracoyn to Xarth.

    O Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, Pat Cox, o Genikos Dieyqynths ths Dieqnoys Synomospondias Aytokinhtoy (Federation Internationale de l'Automobile- FIA), David Ward kai, enas apo toys empneystes toy Xarth, o eyrwboyleyths Ari Vatanen, paroysiasan ta prwta ypografonta merh kai ekanan anafora stis ypoxrewseis toys. Sthn teleth symmeteixe kai o prwtaqlhths twn dieqnwn agwnwn taxythtas (Formoyla Ena) Michael Schumacher.

    Metajy twn prwtwn 39 poy ypegracan ton Xarth sygkatalegontai epixeirhseis, opws h Esso, h Bosch, h Honda kai h Michelin, lesxes aytokinhtoy apo diafora krath melh, basikes organwseis opws eyrwpaikes asfalistikes organwseis h eyrwpaika astika diktya, kaqws kai eqnikes kai dieqneis organwseis odikhs asfaleias.

    Ta ypografonta merh desmeythkan dhmosiws na analaboyn sygkekrimenh drash gia thn odikh asfaleia, anagnwrizontas to gegonos oti h meiwsh sto hmisy twn troxaiwn atyxhmatwn apotelei koinh eyqynh ths EE, twn kratwn melwn, twn endiaferomenwn merwn kai ths koinwnias twn politwn, en genei.

    Meta thn prwth epishmh paroysiash toy Xarth, stis Bryjelles stis 29 Ianoyarioy 2004, h Epitroph elabe peripoy100 aithseis symmetoxhs. Oi symmetexontes sthn ekdhlwsh sto Doyblino einai synepws oi prwtoi anamesa stoys polloys poy anamenetai na deijoyn endiaferon gia thn ypografh toy Xarth entos ths epomenhs trietias, poy apotelei kai to problepomeno diasthma efarmoghs ths sygkekrimenhs prwtoboylias.

    H Epitroph qespise ton Eyrwpaiko Xarth Odikhs Asfaleias me stoxo na apotelesei to foroym mesw toy opoioy h koinwnia twn politwn qa mporoyse na symbalei oysiastika sth beltiwsh ths odikhs asfaleias sthn Eyrwph. Ola ta endiaferomena merh, poy piqanws na ypogracoyn mellontika to Xarth, epixeirhseis, organwseis, sxoleia, mesa mazikhs enhmerwshs, exoyn klhqei na ypobaloyn sygkekrimenes protaseis gia th beltiwsh ths odikhs asfaleias.

    O Xarths paroysiasthke gia prwth fora ton Ioynio toy 2003, sto plaisio toy Eyrwpaikoy Programmatos Drashs gia thn Odikh Asfaleia, stoxos toy opoioy einai h meiwsh sto hmisy toy ariqmoy twn qanathforwn troxaiwn atyxhmatwn se epipedo EE, ews to 2010.

    [25] H EYRWPH XREIAZETAI PERISSOTEROYS EPISTHMONES

    Bryjelles, 12 Aprilioy 2004 (17:53 UTC+2)

    Sto plaisio dieqnoys diaskechs poy pragmatopoihqhke prosfata stis Bryjelles, omada empeirognwmonwn ychloy epipedoy paroysiase ston armodio gia thn Ereyna epitropo Philippe Busquin tis protaseis ths gia thn ayjhsh toy anqrwpinoy dynamikoy stoys tomeis ths ereynas kai ths texnologias, se eyrwpaiko epipedo.

    H omada epeshmane ta sobara problhmata poy empodizoyn thn ayjhsh twn atomwn poy akoloyqoyn episthmonikh stadiodromia sthn Eyrwph. H en logw omada kalese, epishs, tis kybernhseis twn kratwn-melwn na ylopoihsoyn apotelesmatikoterh politikh gia thn prowqhsh ths stadiodromias sto xwro twn episthmwn.

    Opws tonizetai se sxetikh anakoinwsh, lambanomenwn ypoch twn metabolwn poy synteloyntai sth biomhxania ychlhs texnologias, oi kybernhseis qa prepei na analaboyn energotero rolo gia th diasfalish ths katartishs toy anagkaioy episthmonikoy dynamikoy. H xrhmatodothsh poy parexetai sto dhmosio tomea den eparkei.

    Epishmanqhke, akomh, oti ta panepisthmia, kyriws, qa prepei na proetoimazoyn toys apofoitoys episthmonikwn kladwn, wste na apasxolhqoyn se diafora epaggelmata. Epishs, to eyrwpaiko ekpaideytiko systhma den parexei ta katallhla efodia stoys neoys poy epiqymoyn na akoloyqhsoyn stadiodromia ston episthmoniko tomea, dedomenoy oti ta programmata spoydwn den antapokrinontai synhqws stis pragmatikes anagkes ths biomhxanias.

    Apo thn pleyra ths h Eyrwpaikh Epitroph, se mia prospaqeia na epilyqoyn ta diafora problhmata, ta opoia kai epishmanqhkan mesw ths ekqeshs ths omadas twn empeirognwmonwn, anakoinwse pws ejetazei th dynatothta enarjhs neas enhmerwtikhs ekstrateias gia to qema ayto apo to 2005.

    ``H episthmonikh kai texnologikh aristeia einai kaqoristikhs shmasias gia to mellon ths Eyrwphs'', dhlwse o armodios gia thn Ereyna epitropos Philippe Busquin. ``H EE, prokeimenoy na katastei perissotero dynamikh kai h oikonomia ths na basizetai sth gnwsh alla kai na prowqhsei tis ependyseis sthn ereyna, symfwna me toys stoxoys ths Lissabonas kai ths Barkelwnhs, qa prepei na kalycei tis shmerines elleiceis se episthmoniko kai ereynhtiko dynamiko''.

    Prosqese de oti ``h EE den prepei mono na merimna gia thn proselkysh kai th sygkrathsh ychloy epipedoy ereynhtwn, alla kai na enqarrynei toys neoys episthmones na ginoyn h epomenh genia efeyretwn kai kainotomwn sthn Eyrwph. H beltiwsh ths katartishs kai h prowqhsh twn epaggelmatikwn eykairiwn twn ereynhtwn kai twn episthmonwn apotelei to kleidi gia thn epiteyjh aytoy toy stoxoy. Oi protaseis ths omadas ychloy epipedoy apoteloyn tis kateyqynthries grammes gia thn antimetwpish ayths ths proklhsews''.

    To Maio toy 2003, o epitropos Busquin sygkrothse thn omada empeirognwmonwn me epikefalhs ton prwhn ypoyrgo Episthmwn kai Texnologias ths Portogalias, kaqhghth Jose Mariano Gago, wste na diereynhsei toys tropoys parotrynshs twn newn na akoloyqhsoyn stadiodromia ston tomea twn episthmwn.

    H en logw omada zhthse tis apoceis twn ekproswpwn peripoy 300 eyrwpaikwn idrymatwn, oi opoioi asxoloyntai me th meleth toy problhmatos ths elleichs episthmonikoy anqrwpinoy dynamikoy. Klhqhkan, epishs, ypoyrgoi apo olh thn Eyrwph, wste na ajiologhsoyn tis politikes poy efarmozoyn ta krath melh ths EE, oi ypo entajh xwres kai oi trites xwres sto sygkekrimeno tomea.

    Opws ektimatai, oi protaseis ths omadas ychloy epipedoy anamenetai na symbaloyn sthn epiteyjh twn stoxoy poy teqhke sth dhlwsh toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths Barkelwnhs, ton Martio toy 2002, gia thn ayjhsh twn ependysewn sthn ereyna kai thn anaptyjh se epipedo EE sto 3% toy eyrwpaikoy akaqaristoy egxwrioy proiontos, ews to 2010.

    O stoxos aytos apotelei kaqoristiko stoixeio ths strathgikhs ths EE, opws kaqoristhke sto Eyrwpaiko Symboylio ths Lissabonas to Martio toy 2000, na katastei h Eyrwph h dynamikoterh oikonomia basismenh sth gnwsh ews to 2010.

    PROBLHMATA STO DHMOSIO TOMEA

    Opws dhlwse o epikefalhs ths omadas, kaqhghths Jose Mariano Gago, ``oxi mono den exoyn epiteyxqei oi stoxoi ths Lissabonas, oson afora sthn ayjhsh toy episthmonikoy dynamikoy, alla h Eyrwph antimetwpizei ton kindyno mias shmantikhs meiwshs toy ariqmoy twn episthmonwn''.

    Sxetika me ton ariqmo twn episthmonwn poy xreiazontai, wste na epiteyxqei o stoxos ths Barkelwnhs, h Omada katelhje oti o shmerinos ethsios ryqmos ayjhshs, 2,1%, den eparkh, wste na fqasei h Eyrwph ta epipeda episthmonwn poy apasxoloyntai se alles perioxes ston kosmo.

    Epishmane, epishs, oti para to gegonos pws orismenes xwres-melh exoyn pragmatopoihsei shmantikh proodo, oi megalyteres xwres ths Eyrwphs diapistwnetai oti antimetwpizoyn dyskolies ws pros thn ekplhrwsh twn desmeysewn toys.

    H Omada diapistwnei, akomh, oti oi eyrwpaikes kybernhseis den parexoyn eparkh sthrijh sto dhmosio tomea, o opoios, se sygkrish idiws me ton antistoixo tomea stis HPA, pasxei apo aneparkeia porwn, xamhlo epipedo amoibwn kai epaggelmatikwn prooptikwn.

    Wstoso, to problhma den egkeitai mono sthn aneparkh xrhmatodothsh kai ta diarqrwtika problhmata: ta panepisthmia prepei na parexoyn stoys foithtes dynatothtes gia thn apokthsh twn dejiothtwn poy apaitoyntai apo ta diafora epaggelmata, anti na epikentrwnontai sthn proetoimasia twn foithtwn apokleistika gia akadhmaikh kariera.

    H Eyrwph prepei na prowqhsei perissotero thn epaggelmatikh stadiodromia ston tomea twn episthmwn. H Omada diapistwse oti, ston idiwtiko tomea, h stadiodromia se episthmonikoys kladoys exei perissotera pleonekthmata enanti twn allwn kladwn.

    Wstoso, mikros akomh ariqmos newn epilegoyn thn episthmonikh kariera. Gia to logo ayto, apaitoyntai perissoteres prospaqeies gia thn prowqhsh ths stadiodromias ston xwro twn episthmwn. H Omada proteinei th dhmioyrgia newn etairikwn sxesewn metajy twn panepisthmiwn kai ths biomhxanias, me stoxo thn prowqhsh ths epaggelmatikhs stadiodromias kai ths amoibaias katanohshs. Mia apo tis protaseis ths Omadas einai na doqei h eykairia stoys foithtes na enhmerwqoyn se qemata stadiodromias se diaforoys episthmonikoys tomeis, hdh kata th diarkeia twn spoydwn toys.

    Epishs, h Omada epishmainei tis shmantikes allages poy synteloyntai stis biomhxanies ychlhs texnologias. H epoxh poy ta ergasthria E&A htan sygkentrwmena konta sthn edra mias epixeirhshs fainetai na exei parelqei. Shmera, ta ergostasia einai diesparmena s' olon ton kosmo kai oi epixeirhseis egkaqistantai ekei opoy brisketai to katallhlo anqrwpino dynamiko.

    Synepws, oi xwres me ena ychla ekpaideymeno ergatiko dynamiko exoyn sygkritiko pleonekthma enanti twn allwn xwrwn kai, kata synepeia, oi ypeyqynoi gia th xarajh politikhs qa prepei na enisxyoyn thn anaptyjh twn dejiothtwn se eqniko epipedo.

    EPIKENTRWSH STH SXOLIKH EKPAIDEYSH

    H sxolikh ekpaideysh apotelese antikeimeno idiaiterhs meleths apo thn Omada, h opoia afierwse ena shmantiko tmhma ths ekqeshs ths se ayto to qema. H episthmonikh didaskalia sta sxoleia einai syxna apokommenh apo thn kaqhmerinh zwh kai thn epaggelmatikh empeiria. Einai aparaithto na apokthsoyn oi maqhtes, kyriws toy dhmotikoy kai toy gymnasioy, mia kalyterh eikona toy episthmonikoy kladoy, mesw katallhlws prosarmosmenwn maqhmatwn.

    H Omada tonizei thn anagkh apofyghs ``elitistikhs'' politikhs ston episthmoniko tomea, enw taytoxrona epishmainei oti qa prepei na prowqeitai h episthmonikh aristeia. Oi xwres oi opoies prowqoyn tis episthmes metajy twn newn kai diaqetoyn ikanopoihtiko ariqmo episthmonwn einai aytes poy efarmozoyn synhqws politikes poy aposkopoyn sth beltiwsh toy episthmonikoy epipedoy twn maqhtwn.

    H DIASKECH

    Sth diaskech me titlo ``Enisxysh toy Anqrwpinoy dynamikoy ston episthmoniko kai texnologiko tomea sthn Eyrwph'', poy pragmatopoihqhke stis 2 Aprilioy, symmeteixan panw apo 200 Eyrwpaioi ekproswpoi ths biomhxanias kai episthmonikwn organwsewn, kaqws kai ypeyqynoi gia th xarajh politikhs ston episthmoniko tomea.

    H diaskech ayth den perioristhke sthn antallagh apocewn. Polles apo tis episthmonikes anakoinwseis poy eginan qa teqoyn se amesa se efarmogh sto plaisio toy programmatos ergasias ths Eyrwpaikhs Enwshs ``Episthmh kai Koinwnia''. Mesoproqesma, basika stoixeia qa symperilhfqoyn kata thn katartish toy prosexoys programmatos plaisioy ths Enwshs gia thn ereyna kai thn texnologikh anaptyjh.

    [26] H EPISTROFH TOY TZEIMS MPONT

    Londino, 12 Aprilioy 2004 (16:37 UTC+2)

    O hqopoios kai syggrafeas Tsarli Xigkson grafei tis peripeteies toy pio gnwstoy praktora twn bretanikwn mystikwn yphresiwn, toy Tzeims Mpont. Me mia basikh diafora: ayth th fora, o Tzeims Mpont einai akomh maqhths sto aristokratiko kolegio toy Iton, th dekaetia toy 1930.

    Opws metadidei to BBC, to prwto biblio ths neas seiras, poy qa ekdoqei apo ton oiko Pengkoyin, qa kykloforhsei ton Martio toy 2005.

    ``Megalwsa me tis istories toy Mpont'', dhlwnei o 45xronos Tsarli Xigkson, ``ki afoy eida ki apoeida pws den qa mporesw pote na ypodyqw ayto ton rolo, apofasisa na gracw tis istories toy Tzeims Mpont ws maqhth sto Iton.''

    To prwto biblio toy Xigkson ektylissetai se ena kastro sth Skotia opoy, symfwna me ton ekdotiko oiko Pengkoyin, o nearos Mpont analambanei na anakalycei ta ``tromaktika peiramata'' poy kanei ekei enas ploysios Amerikanos.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 12 April 2004 - 18:13:50 UTC