Browse through our Interesting Nodes on Business, Finance & Law in Cyprus A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 14 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-04-06

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] PYRETOS DIABOYLEYSEWN GIA TO KYPRIAKO
  • [02] O ERNTOGAN ENHMERWSE THN K.O. TOY AKR GIA TIS EJELIJEIS STO KYPRIAKO
  • [03] KROYSMATA DIAFQORAS STOYS ADIAFQOROYS APOKALYPTEI PORISMA-FWTIA TOY
  • [04] AYJHMENH KINHSH KAI TSIMPHMENES OI TIMES STIS KENTRIKES AGORES THS
  • [05] NEES APEILES THS AL KAINTA KATA TWN HPA
  • [06] SYNEDRIO GIA THN EYRWPAIKH EREYNA KAI TH XRHMATODOTHSH THS
  • [07] PROTASEIS GIA TH NOSOKOMEIAKH PERIQALCH STO NOMO QESSALONIKHS
  • [08] TMHMA TEKMHRIWSHS KAI EREYNWN STH NOMARXIA AITWLOAKARNANIAS
  • [09] SYNANTHSH TOY NOMARXH AITWLOAKARNANIAS ME TH D.E. TOY TEE
  • [10] SYNANTHSH BALHNAKH-MEIMARAKH ME TON KYPRIO PROEDRO
  • [11] DYO NEA STEGASTIKA DANEIA APO THN ALPHA BANK
  • [12] SE PTWTIKH TROXIA H WALL STREET
  • [13] EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA KAI BARIA XARTIA PARESYRAN STHN PTWSH TO XA
  • [14] SE 4 BASIKOYS STOXOYS GIA TA MESOGEIAKA PROIONTA SYMFWNHSAN
  • [15] ME MIKRES APWLEIES 0,14% EKLEISE SHMERA H SOFOKLEOYS
  • [16] ANHSYXIA GIA TOYS ROYMANOYS STRATIWTES STO IRAK
  • [17] KOINO ANAKOINWQEN KYPRIAKWN ORGANWSEWN TOY EJWTERIKOY GIA TO KYPRIAKO
  • [18] STIS ENNEA TO BRADY THS M. TETARTHS TO DIAGGELMA TOY KYPRIOY PROEDROY
  • [19] IAKWBOY: H KYPROS EINAI ETOIMH NA ANTIMETWPISEI OPOIODHPOTE APOTELESMA
  • [20] AIFNIDIA EPISKECH THS NTEL PONTE STO SARAGEBO
  • [21] PYGMAXIA: DEN KATAFERE NA PAREI THN PROKRISH GIA THN OLYMPIADA O SP.
  • [22] NTOYMITRESKOY: O AGWNAS ME TON PAO EINAI O PIO SHMANTIKOS THS KARIERAS
  • [23] TREIS ELLHNES AQLHTES SE DIEQNH MARAQWNIO THS IAPWNIAS
  • [24] KIK MPOJINGK: STHN IAPWNIA O MIXALHS ZAMPIDHS
  • [25] SE TOYRNOYA THS FLORINTA H L. DANIHLIDOY
  • [26] "OI ITALOI STRATIWTES PARAMENOYN STO IRAK" DHLWNEI O MPERLOYSKONI
  • [27] RAMSFELNT: "SYNELHFQHSAN YPOPTOI STH FALOYTZA GIA TH DOLOFONIA
  • [28] SYNANTHSH MPOYS-MPLER STIS 16 APRILIOY
  • [29] JANARXISAN OI MAXES STH NASIRIGIA
  • [30] SYNEXIZETAI O KYKLOS OMILIWN "OI TETARTES TOY K.I.Q." TON APRILIO
  • [31] "TO TIPOTA KAI TO KATI" TOY GABRIEL BARYLLI APO TO DHPEQE KABALAS
  • [32] ODOIPORIKO ME PALIA KAI NEA TRAGOYDIA ME TON BAGGELH GERMANO
  • [33] "...APO ERWTA" TOY QODWRH AQERIDH STO QEATRO EGNATIA
  • [34] "EGKWMIA EPITAFIOY" TH M.PARASKEYH STO EDIMBOYRGO

    [01] PYRETOS DIABOYLEYSEWN GIA TO KYPRIAKO

    Leykwsia, 6 Aprilioy 2004 (09:07 UTC+2)

    Pyretos diaboyleysewn gia to Kypriako, ki enw me idiaitero endiaferon anamenetai to brady ths M.Tetarths na anakoinwsei o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos, mesw diaggelmatos thn oristikh qesh toy epi toy sxedioy Anan. Shmera, ftanoyn sthn Kypro, o yfypoyrgos Ejwterikwn Giannhs Balhnakhs kai o Grammateas ths N.D. Baggelhs Meimarakhs, prokeimenoy na akoysoyn tis qeseis ths Kypriakhs politikhs hgesia epi toy sxedioy Anan kai toy krisimoy dhmochfismatos ths 24hs Aprilioy.

    Sto metajy, o OHE ypebale asfyktiko xronodiagramma, kalwntas tis dyo pleyres na oloklhrwsoyn tis ergasies gia th leitoyrgia toy neoy kratoys ews tis 24 Aprilioy, hmera twn dhmochfismatwn, se periptwsh poy h apanthsh einai qetikh. Gia to skopo ayto ta Hnwmena Eqnh exoyn ypobalei ``odiko xarth'' me piestikes hmeromhnies zhtwntas ameses apanthseis kai apo tis dyo pleyres.

    Symfwna me plhrofories poy metedwse h thleorash toy RIK, to diaggelma toy Kyprioy Proedroy qa metadoqei stis 20:00 to brady ths Megalhs Tetarths kai se ayto o Tassos Papadopoylos qa anakoinwsei tis apofaseis toy kai qa ejhghsei me leptomereies kai epixeirhmata th qesh toy enocei twn dhmochfismatwn ths 24hs Aprilioy, ejhgwntas ta yper kai ta kata se ena ``nai'' kai se ena ``oxi''.

    En tw metajy, o OHE kalei tis dyo pleyres sthn Kypro na oloklhrwsoyn tis ergasies gia leitoyrgia toy neoy kratoys mexri tis 24 toy mhna. Metajy allwn, mexri tis 22 Aprilioy zhteitai h anasthlwsh kai epidiorqwsh olwn twn ktiriwn poy qa stegasoyn tis omospondiakes yphresies toy neoy kratoys, enw mexri tis 16 toy mhna zhteitai h oristikopoihsh ths domhs kai stelexwshs ths omospondiakhs kybernhshs.

    Mexri tis 18 Aprilioy qa prepei na ginei o entopismos twn ktiriwn ths omospondiakhs kybernhshs, lambanomenoy ypoch oti to ena trito twn ypallhlwn toy neoy kratoys qa exei ws topo diamonhs to toyrkokypriako synistwn kratidio.

    Dyo hmeres meta ta dhmochfismata kai thn piqanh qetikh ekbash toys, ta Hnwmena Eqnh zhtoyn apo tis dyo pleyres na paradwsoyn sto GG toy OHE Kofi Anan ta onomata twn proteinomenwn symproedrwn ths Enwmenhs Kypriakhs Dhmokratias kaqws kai ta onomata twn atomwn poy proteinoyn na stelexwsoyn thn nomikh yphresia kai tis dikastikes arxes.

    Talat: ``Nai'' sto sxedio Anan

    Pantws, o legomenos prwqypoyrgos sta katexomena Mexmet Ali Talat xarakthrise ek neoy to sxedio Anan to kalytero dynato. Kalese toys Toyrkokyprioys na poyn ``nai'' sto dhmochfisma gia thn eirhnh kai thn eyhmeria, yposthrizontas oti se antiqeth periptwsh qa zhmiwqei h Toyrkia.

    O Talat anefere oti h toyrkokypriakh pleyra etoimazei ton katalogo me toys epoikoys poy qa paroyn thn yphkoothta ths Enwmenhs, opws eipe, Kypriakhs Dhmokratias kai o opoios qa doqei sta Hnwmena Eqnh prin ta dhmochfismata. To kypriako syzhthqhke th M.Deytera sth legomenh Boylh sta katexomena.

    [02] O ERNTOGAN ENHMERWSE THN K.O. TOY AKR GIA TIS EJELIJEIS STO KYPRIAKO

    Agkyra, 6 Aprilioy 2004 (18:12 UTC+2)

    To gegonos ths yparjhs shmeiwn diafwnias metajy ths politikhs kai stratiwtikhs hgesias sto zhthma toy sxedioy Anan paradexqhke kata th shmerinh synedriash ths K.O. toy kommatos toy- Komma Dikaiosynhs kai Anaptyjhs (AKR)- o Toyrkos prwqypoyrgos, Retzep Tagip Erntogan, o opoios omologhse parallhla oti h Toyrkia den katafere na petyxei ej'oloklhroy to stoxo ths sto qema ths monimopoihshs twn parekklisewn.

    Afoy epishmane oti to anepilyto sto qema toy Kypriakoy den apotelei lysh, o k. Erntogan enhmerwse thn K.O. toy AKR gia tis diaboyleyseis sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias. ``Hmastan se epafh me ola ta idrymata toy kratoys [kata tis diapragmateyseis sthn Elbetia]. H kybernhsh mas elabe tis apofaseis ths kai ekane ta bhmata ths. Se kaqe bhma twn diapragmateysewn yposthrijame, me ton pio apotelesmatiko tropo, tis qeseis ths Toyrkias. Kaname me to parapanw ta bhmata poy eprepe na kanoyme gia to Kypriako'' eipe xarakthristika.

    Ws pros to zhthma twn parekklisewn kai to aithma ths Toyrkias na symperilhfqei sto prwtogenes dikaio ths EE, h symfwnia sto Kypriako, o toyrkos prwqypoyrgos epeshmane metajy allwn ta ejhs: ``Kata tis diapragmateyseis ypoballame orismenes protaseis gia tropopoihseis, sta Hn. Eqnh. Deijame epimeleia, etsi wste na symperilhfqoyn sto Sxedio ta stoixeia sta opoia apodidoyme shmasia. Antimetwpizoyme risko oson afora to na symperilhfqei h symfwnia sto prwtogenes Dikaio ths E.E. Omws, peran aytoy, ejasfalisame to na symperilhfqoyn sto Sxedio stoixeia opws, h dizwnikothta, h eqnikh enothta ths toyrkokypriakhs pleyras kai h paramonh se ena sygkekrimeno ariqmo twn Toyrkwn stratiwtwn sto nhsi''.

    O Toyrkos prwqypoyrgos, afoy shmeiwse oti s' aytoy toy eidoys tis dieqneis diapragmateyseis den mporei ta panta na ryqmisqoyn 100/%, prosqese:

    ``Koitajte thn Istoria. Einai olofanero to poso shmantikh einai h symfwnia ayth. H egkataleich ths Kyproy sto anepilyto, qa einai ena xronodiagramma gia to opoio den qa mporei kaneis na logodothsei sthn Istoria. Exw th gnwmh oti ta adelfia mas sth Boreia Kypro qa symmerisqoyn ayth thn kalh mas proqesh. Qa sebasqoyme to apotelesma toy dhmochfismatos, opoio kai an einai ayto''.

    O k. Erntogan epishmane, epishs, oti to keimeno poy etoimasqhke einai 9.000 selides kai oti yparxoyn epikriseis pws ayto den qa mporesei na ejhghqei sto lao, s' ayto to syntomo xroniko diasthma. ``Oi perissoteres ap' aytes tis 9.000 selides einai texnikes ryqmiseis sxetika me thn E.E. To na perimenei kaneis na diabasqoyn mia pros mia oi selides aytes, den einai tipote allo para askhsh polemikhs. Poy hsastan epi 30 xronia; Giati den kanate ta apaitoymena bhmata; Twra, legetai oti einai periorismenos o xronos. Oi epikriseis aytes den einai swstes'' shmeiwse.

    [03] KROYSMATA DIAFQORAS STOYS ADIAFQOROYS APOKALYPTEI PORISMA-FWTIA TOY K.DAFERMOY

    Aqhna, 6 Aprilioy 2004 (14:10 UTC+2)

    Agora panakribwn oikopedwn poy den dikaiologoyntai apo ta eisodhmata twn ypallhlwn, polytelh I.X., trapezikoi logariasmoi ews kai 1,5 ek.eyrw katagrafei sto porisma toy o genikos epiqewrhths Kwnstantinos Dafermos, to opoio qa paradwsei tis epomenes meres ston prwqypoyrgo, Kwsta Karamanlh kai th Boylh.

    H ereyna dienerghqhke se stelexh toy Swmatos Epiqewrhtwn Dhmosias Dioikhshs, toy Swmatos Epiqewrhtwn toy ypoyrgeioy Oikonomikwn, toy SDOE, toy Swmatos Epiqewrhtwn Ygeias kai toy Swmatos Epiqewrhtwn Ergasias.

    Opws anaferei se dhmosieyma toy to ``Eqnos'', oi ypallhloi poy exoyn breqei sto mikroskopio qa klhqoyn se apologia apo ton geniko epiqewrhth, prokeimenoy na apodeijoyn pws apekthsan ta parapanw perioysiaka stoixeia.

    H diadikasia ayth qa krinei thn apofash toy k. Dafermoy gia th diwjh h thn apallagh twn stelexwn twn elegktikwn mhxanismwn. O k. Dafermos exei th diakritikh eyxereia me bash ton nomo na askhsei o idios thn peiqarxikh diwjh oswn elegktwn emplekontai sth diafqora.

    H dienergeia elegxoy ``poqen esxes'' stoys elegktes toy Dhmosioy ginetai gia prwth fora apo thn efarmogh toy neoy nomoy. H ereyna ayth egine proswpika apo ton k.Dafermo me th syndromh synergatwn toy, wste na apokleistei to endexomeno parapoihshs twn stoixeiwn ths dhlwshs ``poqen esxes'' twn elegktwn toy Dhmosioy.

    [04] AYJHMENH KINHSH KAI TSIMPHMENES OI TIMES STIS KENTRIKES AGORES THS QES/NIKHS

    Qessalonikh, 6 Aprilioy 2004 (14:35 UTC+2)

    Ayjhmenh parathreitai h kinhsh stis kentrikes agores ths Qessalonikhs, enw oi times twn amnoerifiwn kai twn opwrokhpeytikwn einai tsimphmenes, gegonos poy anagkazei toys katanalwtes na throyn stash anamonhs kai na emfanizontai idiaitera epifylaktikoi ws pros tis agores toys.

    Oi apoceis twn Qessalonikewn se o,ti afora tis times twn pasxalinwn proiontwn diistantai, afoy orismenoi apo aytoys dhlwsan sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn oti einai ikanopoihtikes, enw alloi shmeiwsan oti einai ayjhmenes se sxesh me perysi.

    Merida katanalwtwn shmeiwse oti oi times twn edesmatwn toy Pasxa poikiloyn analoga me to shmeio pwlhshs toys kai tonisan oti o kaqe poliths qa prepei na pragmatopoihsei mia prosektikh ereyna agoras, protoy probei stis agores toy.

    Apo thn pleyra toys oi katasthmatarxes dhlwnoyn ikanopoihmenoi se o,ti afora thn kinhsh stis kentrikes agores ths polhs kai anamenoyn oti entos twn epomenwn hmerwn qa koryfwqei. Sxetika me tis times, se antiqesh me toys katanalwtes, epishmainoyn oti einai xamhles, tonizontas oti ta proionta einai arisths poiothtas kai yparxei eparkeia agaqwn.

    Pantws, oi times twn proiontwn emfanizoyn shmantikes apokliseis metajy twn dyo kentrikwn agorwn ths Qessalonikhs, toso sta amnoerifia, oso kai sta opwrokhpeytika.

    Eidikotera, to katsikaki sthn agora Modiano pwleitai apo 9,49 eyrw to kilo ews kai 9,90 eyrw, enw sto istoriko kentro Kapanioy-Blalh, to kostos toys jekina apo ta 7,49 eyrw to kilo kai fqanei ews ta 9 eyrw.

    Analogh einai h eikona kai se o,ti afora to arnaki, me thn timh toy sto Modiano na jekinaei apo 8,40 eyrw to kilo kai na fqanei ews ta 8,80 eyrw, enw sto Kapani to kostos toy kymainetai apo 6,99 eyrw to kilo ews kai 8,30 eyrw. Apo 3,80 ews 4,80 eyrw to kilo pwloyntai fetos ta entosqia gia to paradosiako kokoretsi.

    Ta ayga kai stis dyo agores pwloyntai pros 0,09-0,12 lepta, enw gia toys "zaboliarhdes", yparxoyn kai ayta ths fragkokotas, h timh twn opoiwn anerxetai sta 0,70 eyrw to ena. H timh sto tsoyreki, analoga panta kai me to megeqos, jekina apo ta 0,80 lepta kai fqanei ews kai ta 3,20 eyrw.

    Megalh einai h calida twn timwn stis dyo agores kai se o,ti afora ta opwrokhpeytika, me thn timh ths ntomatas na jekina sthn agora Modiano apo 1,75 eyrw to kilo kai na fqanei ews ta 2,44 eyrw to kilo, enw sthn agora toy Kapanioy to kostos ths kymainetai apo 0,80 lepta to kilo ews kai 1,50 eyrw.

    Ta aggoyrakia pwloyntai apo 0,50 lepta ews kai 0,95 lepta, h timh sta karota kymainetai sta 0,60-0,70 lepta, sta lemonia apo 0,75 lepta ews kai 1,39 eyrw to kilo, to maroyli apo 1,20 eyrw ews kai 2,50 eyrw, to laxano apo 0,25 eyrw ews kai 0,90 eyrw kai to koynoypoydi apo 1 eyrw ews kai 1,78 eyrw. H timh sta portokalia jekina apo 0,60 eyrw to kilo sthn agora Kapanioy kai fqanei ews kai 1,80 eyrw sth Modiano.

    Apo thn pleyra toy o proedros toy Syllogoy Epaggelmatiwn toy Istorikoy Kentroy, Kapanioy Blalh, Xrhstos Nikolopoylos, milwntas sto MPE tonise, oti oi times sta pasxalina proionta einai staqeres h akomh kai meiwmenes se sxesh me perysi, enw shmeiwse oti yparxei eparkeia agaqwn kai h poiothta twn eidwn einai poly kalh.

    Malista, o idios diatypwse thn ektimhsh oti apo th Megalh Pempth den apokleietai oi katasthmatarxes na proxwrhsoyn sthn meiwsh twn timwn, diaceydontas ekeinoys poy kanoyn logo gia ayjhsh tis teleytaies hmeres prin to Pasxa.

    Sto metajy, h eisagwgh sta arnakia apo th Boylgaria kai ta Skopia, dhmioyrgei thn elpida stoys katanalwtes oti entos twn epomenwn hmerwn oi times qa pesoyn shmantika sta amnoerifia, en mesw ths ayjhshs toy antagwnismoy, opws yposthrizoyn paragontes ths agoras. Oi idioi tonizoyn oti to gegonos oti fetos sympiptei to Pasxa Orqodojwn kai megales eisagwges apo thn xwras mas.

    Ypenqymizetai oti apo xqes ta armodia synergeia toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, ths Nomarxias kai toy EFET, pragmatopoioyn entatikoys elegxoys stis agores, oi opoioi malista kai epekteinontai sta forthga aytokinhta poy diakinoyn ta trofima.

    E.A

    [05] NEES APEILES THS AL KAINTA KATA TWN HPA

    Oyasigkton, 6 Aprilioy 2004 (18:34 UTC+2)

    O Ampoy Moysamp Zarkaoyi, poy pisteyetai oti exei sxeseis me to tromokratiko diktyo ths Al Kainta, kai katadikasthke erhmhn shmera se qanato apo iordaniko dikasthrio, yposxeqhke nees epiqeseis se baros amerikanikwn strateymatwn sto Irak, symfwna me hxografhmeno mhnyma poy periexetai se islamikh istoselida sto diadiktyo.

    Sto mhnyma o Zarkaoyi analambanei thn eyqynh gia seira epiqesewn me stoxo amerikanika strateymata kai twn symmaxikwn dynamewn apo ton perasmeno Aprilio poy oi Amerikanoi eisebalan sto Irak, metedwse to Royters.

    "Den qa sas afhsoyme, fidia toy satana, mexri na parete ta xeria sas apo ta temenh mas, na stamathsei na reei to aima twn soynitwn, na stamathsete na bohqate toys exqroys, toys stayroforoys kai toys Ebraioys, enantion twn moysoylmanwn'', anaferei h fwnh poy akoygetai sto mhnyma kai apodidetai ston Zarkaoyi, poy h Oyasingkton pisteyei oti brisketai sto Irak.

    [06] SYNEDRIO GIA THN EYRWPAIKH EREYNA KAI TH XRHMATODOTHSH THS

    Bryjeles, 6 Aprilioy 2004 (20:04 UTC+2)

    ''Ependyontas sthn ereyna, ependyontas sto mellon'' einai to kentriko qema toy eyrwpaikoy synedrioy, poy diorganwnetai shmera kai ayrio stis Bryjelles me prwtoboylia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

    Sto synedrio symmetexei o epikefalhs twn eyrwboyleytwn ths Neas Dhmokratias, kaqhghths Antwnhs Trakatellhs, proedros ths Epitrophs gia thn Ajiologhsh twn Episthmonikwn kai Texnologikwn Epilogwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy (STOA), o opoios prohdreyse sto qema toy synedrioy ''Poy brisketai h Eyrwph shmera''.

    Sto synedrio symmetexoyn o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti, o antiproedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai eyrwboyleyths ths Neas Dhmokratias Giwrgos Dhmhtrakopoylos, o ypoyrgos Paideias kai Ereynwn ths Irlandias N. Ntempsei, polloi eyrwboyleytes, melh ths Eyrwpaikhs Akadhmias Episthmwn, kaqhghtes kai episthmones.

    Stoxos ths diorganwshs einai h politikh yposthrijh ths apofashs toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths Barkelwnhs to 2002, gia ayjhsh twn synolikwn dapanwn ths Enwshs gia thn ereyna kai texnologikh anaptyjh, kaqws kai thn kainotomia, prokeimenoy na plhsiasoyn to 3% toy AEP ews to 2010, me ta dyo tria ths neas ayths ependyshs na proerxontai apo ton idiwtiko tomea. To Eyrwpaiko Koinoboylio, me chfisma toy to Noembrio toy 2003, kalese ta krath melh kai toys idiwtes ependytes na ayjhsoyn tis dapanes toys.

    Sta ypoloipa qemata toy synedrioy perilambanetai h idea idryshs Eyrwpaikoy Symboylioy Ereynas gia th xrhmatodothsh kai thn yposthrijh ths basikhs ereynas sthn Eyrwph kai th lhch sygkekrimenwn metrwn wste na epiteyxqoyn oi xrhmatooikonomikes apaithseis twn politikwn ston tomea ths ereynas.

    O k. Trakatellhs epeshmane oti ''ependysh sthn ereyna kai kainotomia shmainei ependysh sto mellon dioti exoyn kaqoristikh symbolh sthn anaptyjh kai sth beltiwsh ths poiothtas zwhs. Oi stoxoi ths Enwshs, h Strathgikh ths Lissabonas kai to montelo ths aeiforoy anaptyjhs poy exoyn yioqethqei, einai megaleiwdeis kai apaitoyn megales ependyseis sthn episthmonikh kai texnologikh ereyna kai kainotomia. Epipleon, to oloena dieyrynomeno xasma metajy ths Enwshs kai twn sobaroterwn antagwnistwn ths kaqista anagkaia thn entash ths olhs prospaqeias me idiaiterh emfash stis prwtoporiakes texnologies kai stis idiwtikes ependyseis''.

    [07] PROTASEIS GIA TH NOSOKOMEIAKH PERIQALCH STO NOMO QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 6 Aprilioy 2004 (19:53 UTC+2)

    Protaseis gia th nosokomeiakh periqalch sto Nomo Qessalonikhs diatypwse o Nomarxhs Qessalonikhs Panagiwths Cwmiadhs kata th shmerinh synedriash toy Nomarxiakoy Symboylioy. O k. Cwmiadhs kathggeile ypobaqmish twn parexomenwn yphresiwn se baros twn politwn kai ths perifereias.

    Sygkekrimena anefere oti logw ths ayjhshs toy plhqysmoy apo thn egkatastash palinnostoyntwn kai oikonomikwn metanastwn, ta yparxonta nosokomeia adynatoyn na kalycoyn tis yparxoyses anagkes epipleon kai logw palaiothtas kai periorismenwn ktiriakwn egkatastasewn.

    Parallhla ekane logo gia anish katanomh twn nosokomeiakwn monadwn se sxesh me thn plhqysmiakh katanomh toy poleodomikoy sygkrothmatos kai shmeiwse pws parathroyntai megales adynamies, toso apo pleyras ejoplismoy oso kai proswpikoy sto synolo twn Kentrwn Ygeias toy nomoy.

    Anefere telos thn elleich nosokomeioy Paidwn kai epishmane oti o aneparkhs ariqmos klinwn entatikhs qerapeias exoyn hdh kostisei anqrwpines zwes kai prepei na apoteloyn proteraiothta gia th Qessalonikh kai th Boreio Ellada.

    Ws ameses kai anagkaies lyseis proteinontai h ayjhsh toy ariqmoy twn efhmeriwn kai twn efhmereyontwn iatrwn me taytoxronh anaprosarmogh twn kondyliwn, h allagh toy programmatos twn efhmeriwn twn Nosokomeiwn me krithria xronika kai xwrotajika, h amesh stelexwsh twn Kentrwn Ygeias toy nomoy me to aparaithto proswpiko, h paraxwrhsh twn ktiriakwn egkatastasewn toy 424 G.N. Stratoy kai h idrysh neoy Nosokomeioy.

    [08] TMHMA TEKMHRIWSHS KAI EREYNWN STH NOMARXIA AITWLOAKARNANIAS

    Mesologgi, 6 Aprilioy 2004 (19:50 UTC+2)

    Oi stoxoi kai oi prooptikes toy Tmhmatos Tekmhriwshs Ereynwn, Meletwn kai Eyrwpaikwn Programmatwn htan to qema synenteyjhs Typoy poy paraxwrhse sto Mesologgi o Nomarxhs Aitwloakarnanias Dhmhtrhs Stamaths.

    O k. Stamaths anaferomenos sthn drasthriothta toy tmhmatos tonise pws ayth qa afora to synolo twn programmatwn, me parallhlh emfash se eidikoys ajones anaptyjhs toy nomoy, enw estiazetai taytoxrona stis idiaiterothtes ths taytothtas ths Aitwloakarnanias, oi opoies diamorfwnoyn toys idiaiteroys tomeis anaptyjhs ths.

    Anaferomenos stoys stoxoys leitoyrgias toy Tmhmatos, tonise pws aytoi aforoyn thn poiotikh kai posotikh anabaqmish ths ajiopoihshs apo to nomo twn programmatwn poy prokhryssontai se Eqniko kai Eyrwpaiko epipedo, thn beltiwsh ths qeshs toy nomoy kai thn antagwnistikothta toy sthn diekdikhsh twn parapanw programmatwn, kaqws kai thn beltiwsh ths ajiopoihshs kai ths diadoshs twn apotelesmatwn.

    O k. Stamaths epishs tonise pws me thn idrysh toy tmhmatos den epidiwketai h ypokatastash h h epikalych toy roloy twn Anaptyjiakwn Etaireiwn, twn dhmosiwn domwn opws ta Kentra Ypodoxhs Ependytwn kai twn idiwtikwn etaireiwn symboylwn. Antiqeta h kateyqynsh poy exei doqei sth drasthriothta toy tmhmatos einai na epikentrwqei se mia strathgikh poy na apoblepei sthn ypobohqhsh twn drasthriothtwn diaforetikwn forewn me skopo peran ths ayjhshs ths aporrofhtikothtas kyriws thn entajh twn epimeroys drasewn se eidikoys ajones anaptyjhs toy nomoy.

    O ypeyqynos leitoyrgias toy Tmhmatos Eyaggelos Dhmhtrioy paroysiazontas ta basika ``ergaleia'' ths olhs drasthriothtas anaferqhke sthn eidikh istoselida h opoia kai perilambanetai sto kentriko site www.aitoloakarnania.gr , tonizontas parallhla pws h strathgikh ths prwtoboylias perilambanei tesseris synolika enothtes drasthriothtwn poy aforoyn apotypwsh ths yfistamenhs katastashs toy nomoy ston tomea twn programmatwn enanti twn ypoloipwn nomwn kai parakoloyqhsh ths diamorfwshs ths, syllogh plhroforhshs gia prosklhseis ypobolhs programmatwn, diktywsh twn forewn toy nomoy kai telos praktikh yposthrijh sthn ypobolh epilegmenwn protasewn programmatwn gyrw apo prosdiorismenoys stoxoys eidikoy endiaferontos gia to nomo.

    Genikotera de gia tis dynatothtes paroxhs plhroforhshs se o,ti afora thn Nomarxiakh Aytodioikhsh milhse o ypeyqynos toy Tmhmatos Plhroforikhs Andreas Sardelhs, paroysiazontas analytika to site tonizontas pws skopos ths dhmioyrgias toy (prin apo 3 xronia) apo thn N.A. einai h anadeijh toso toy anqrwpinoy dynamikoy oso kai twn xarakthristikwn ths Aitwloakarnanias.

    [09] SYNANTHSH TOY NOMARXH AITWLOAKARNANIAS ME TH D.E. TOY TEE

    Mesologgi, 6 Aprilioy 2004 (19:31 UTC+2)

    Sthn synergasia alla kai thn analhch apo koinoy prwtoboyliwn dialogoy, se o,ti afora anaptyjiakes draseis anaferqhke o Nomarxhs Dhmhtrhs Stamaths sth synanthsh toy me ton Proedro kai ta Melh ths Dioikoysas Epitrophs toy Texnikoy Epimelhthrioy Aitwloakarnanias sto Mesologgi.

    O k. Stamaths synexarh toys neoeklegmenoys ekproswpoys ths D.E. kai anaferqhke se epimeroys qemata poy apasxoloyn to nomo, epishmainontas taytoxrona ton qesmiko alla kai leitoyrgiko rolo toy TEE.

    Apo thn pleyra toy o proedros ths Epitrophs G. Papanastasioy shmeiwse oti o amesos dialogos alla kai h synergasia me toys foreis toy nomoy kai eidikotera me thn Deyterobaqmia Topikh Aytodioikhsh, apotelei stoxo ths neas D.E.

    [10] SYNANTHSH BALHNAKH-MEIMARAKH ME TON KYPRIO PROEDRO

    Leykwsia, 6 Aprilioy 2004 (19:27 UTC+2)

    Th bebaiothta oti o kypriakos laos se klima nhfaliothtas kai ypeyqynothtas kai xwris entaseis qa parei thn apofash toy gia to ti qa chfisei sto dhmochfisma gia to teliko sxedio Anan, ejefrase shmera o yfypoyrgos Ejwterikwn, Giannhs Balhnakhs, shmeiwnontas oti h apofash ayth qa prepei na ginei sebasth apo oloys.

    Se dhlwseis toy meta to peras ths synanthshs poy eixe to apogeyma me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Tasso Papadopoylo, sth Leykwsia, o k. Balhnakhs eipe oti eixe thn eykairia na enhmerwqei amesa gia tis skeceis kai apoceis meta th Loykernh gia to sxedio Anan kai enocei twn dhmochfismatwn.

    Sth synanthsh, h opoia dihrkese mia wra, symmeteixe kai o Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs ths Neas Dhmokratias Eyaggelos Meimarakhs.

    Nwritera, oi k.k. Balhnakhs kai Meimarakhs eixan synanthsh me ton tews Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh.

    (MPE-KYPE)

    [11] DYO NEA STEGASTIKA DANEIA APO THN ALPHA BANK

    Aqhna, 6 Aprilioy 2004 (17:51 UTC+2)

    Sth diaqesh dyo newn stegastikwn daneiwn, Alpha Stegastiko Programma 2004 kai Alpha Euro Rate 2004, proxwrhse h epishmh trapeza twn twn Olympiakwn Agwnwn AQHNA 2004, Alpha Bank.

    Ta kyria pleonekthmata twn daneiwn aytwn, opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh, einai oti h trapeza kanei dwro thn dosh toy Aygoystoy 2004, enw parexetai eyelijia sthn metafora ths doshs kaqe epomenoy Aygoystoy.

    [12] SE PTWTIKH TROXIA H WALL STREET

    Nea Yorkh, 6 Aprilioy 2004 (17:12 UTC+2)

    Apoqarryntikh ekkinhsh pragmatopoihsan shmera oi basikoi deiktes timwn sthn Wall Street, me toys ependytes na proxwroyn se reystopoihseis gia thn katoxyrwsh prosfatwn kerdwn, alla kai meta thn proeidopoihsh poy aphyqyne h dioikhsh ths finlandikhs Nokia sxetika me tis pwlhseis ths sto prwto trimhno toy 2004.

    Eidikotera, stis 4.36 m.m. (wra Ellados), o deikths Dow Jones katagrafontas apwleies ths tajhs toy 0,46%, diamorfwnotan stis 10.510,29 monades, o S&P 500 ypoxwroyse kata 0,52% stis 1.144,58 monades kai o Nasdaq, shmeiwne ptwsh kata 0,92%, stis 2.060,06 monades.

    H dioikhsh ths yp' ariqmon ena etairias syskeywn kinhths thlefwnias ston kosmo anakoinwse oti anamenei meiwsh twn pwlhsewn ths kata 2%, se sxesh me to prwto trimhno toy 2003, enw h prohgoymenh problech ths ekane logo gia ayjhsh 3%-7%.

    Ypenqymizetai oti meta th lhjh ths synedriashs sthn agora ths Neas Yorkhs, anamenetai na anakoinwqoyn ta apotelesmata prwtoy trimhnoy ths Alcoa. Ayth thn ebdomada qa anakoinwqoyn epishs ta apotelesmata twn etairiwn General Electric kai Yahoo.

    [13] EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA KAI BARIA XARTIA PARESYRAN STHN PTWSH TO XA

    Aqhna, 6 Aprilioy 2004 (17:07 UTC+2)

    Me mikres apwleies oloklhrwse th shmerinh synedriash o genikos deikths timwn twn metoxwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA). Akoloyqwntas toys ptwtikoys ryqmoys twn eyrwpaikwn agorwn, h Sofokleoys ypoxwrhse elafra, kaqws oi reystopoihseis trapezikwn kai thlepikoinwniakwn titlwn de staqhke dynato na ejisorrophqoyn apo tis agores metoxwn sth mikrh kai en merei sth mesaia kefalaiopoihsh.

    Sygkekrimena, o basikos xrhmatisthriakos deikths toy XA, me synexh skampanebasmata kai syxnes enallages proshmoy, ekoce telika to nhma ths synedriashs me posostiaia ptwsh ths tajhs toy 0,14% kai diamorfwqhke stis 2.415,66 monades. Endosynedriaka, o deikths kinhqhke metajy twn 2.410,91 kai twn 2.432,63 monadwn.

    Symfwna me xrhmatistes kai diaxeiristes megalwn AXE, oi ependytes proxwrhsan se hpies reystopoihseis gia thn katoxyrwsh twn prosfatwn kerdwn. Pantws, oi analytes anemenan reystopoihseis gia th shmerinh synedriash.

    Allwste, opws yposthrizan, h anodos toy basikoy xrhmatisthriako deikth ths Sofokleoys, kata tis teleytaies synedriaseis, eynoei thn pwlhsh, gia apokomish kerdwn. Pantws, idiaitera enqarryntiko xarakthrizan to gegonos oti o basikos deikths timwn den epese, oyte stigmh, katw apo to cyxologiko orio twn 2.400 monadwn.

    Oi oriakes metaboles, tis opoies shmeiwse kata th shmerinh synedriash toy XA o genikos deikths timwn twn metoxwn, qewrhqhkan kai ws aporroia ths antistoixhs poreias twn eyrwpaikwn agorwn.

    Kaqodikh poreia akoloyqhsan epilegmenoi titloi ths perifereias, kaqws kai ta baria xartia, h ptwtikh twn opoiwn, omws, htan perissotero synthrhtikh. Sta kyria xarakthristika twn synallagwn, entassontai, epishs, o xamhlos tziros, poy pantws htan ychloteros twn dyo prohgoymenwn synedriasewn, alla kai to isorrophmeno isozygio stis ypo diapragmateysh metoxes.

    SYNALLAGES-METOXES

    Sto poso twn 144,5 ekat. eyrw anhlqe kata th shmerinh synedriash o ogkos twn synallagwn, apo ta opoia ta 14.1367.727,00 eyrw aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn. Metajy twn paketwn poy allajan xeria jexwrisan ekeina twn etairiwn ths DEH, ycoys 3.755.940,00 eyrw sta 21,22 eyrw kai ths ETE, proypologismoy 2.227.000,00 eyrw sta 22,27 eyrw.

    Isorrophmeno emfanisthke shmera to isozygio stis ypo diapragmateysh metoxes, me ton ariqmo twn ptwtikwn na diamorfwnetai se 143, enanti 135 anodikwn kai 119 ametablhtwn. Th megalyterh anodo kategracan oi metoxes twn etairiwn KOR-FIL (+9,17%) kai ths DARINGK (+7,14%). Ston antipoda, th megalyterh posostiaia meiwsh timhs emfanisan oi titloi twn ALYSIDA (-10,65%) kai ths ZAMPA (-9,52%).

    KEFALAIOPOIHSH

    Mikth poreia akoloyqhsan oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me th mikrh kai mesh kefalaiopoihsh na eynooyntai, enanti toy kladoy twn epilegmenwn Blue chips, o opoios emfanizei shmadia kopwshs.

    Sygkekrimena, o eikosarhs twn epilegmenwn Blue chips ypoxwrhse se pososto ths tajhs toy 0,24%, aporroia twn piesewn sta baria xartia. Apwleies 0,18% kategrace kai o FTSE/ASE 140, poy apotypwnei thn poreia twn ypoloipwn deiktwn FTSE. Antiqeta, oriaka htan ta kerdh (+0,01%) gia ton Mid 40 ths meshs kai gia ton Small Cap 80 ths mikrhs (+0,11%).

    Me arnhtiko proshmo termatisan th synedriash kai oi deiktobareis kladoi twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn, me ton men prwto na ypoxwrei kata 0,46% kai to de deytero na shmeiwnei ptwsh ths tajhs toy 0,85%.

    Oi pieseis ston trapeziko klado einai aporroia twn reystopoihsewn stis metoxes twn EFG (-1,94%), logw ths apokophs merismatos, KYPROY (-1,56%) kai ths ALPHA BANK (-1,08%). Ston antipoda, aisqhth anodo shmeiwsan oi EMPORIKH (+1,93%), PEIRAIWS (+1,84%) kai GENIKH (+1,06%).

    H ptwsh stis thlepikoinwnies, ofeiletai stis pieseis poy askhqhkan stis metoxes twn etairiwn VODAFONE-PANAFON (-3,39%), ths COSMOTE (-1,57%) kai toy OTE (-0,35%).

    KLADIKOI KI EPIMEROYS DEIKTES

    Apolyta isorrophmeno htan shmera to isozygio anodikwn-kaqodikwn s' o,ti afora stoys kladikoys kai epimeroys deiktes, kaqws oi 11 apo toys synolika 22 oloklhrwsan tis synallages me qetiko proshmo.

    Th megalyterh hmerhsia posostiaia ypoxwrhsh kategrace telika o klados twn diylisthriwn (-1,53%), gegonos poy htan aporroia twn isxyrwn piesewn sth metoxh twn ELPE (-2,23%). Ptwsh anw ths mias posostiaias monadas kategrace kai o deikths ths parallhlhs agoras (-1,06%).

    Kata 0,92% ypoxwrhse o klados ths klwstoyfantoyrgias kai akoloyqhsan ekeinoi ths plhroforikhs (-0,82%), toy lianikoy emporioy (-0,44%), twn mh metallikwn oryktwn kai tsimentwn (-0,35%), twn eidwn lysewn plhroforikhs (-0,29%) kai ths diaxeirishs akinhths perioysias (-0,06%).

    Antiqeta, th shmantikoterh posostiaia anodo shmeiwse o klados twn ekdosewn kai ektypwsewn (+1,49%), ws apotelesma ths ayjhshs twn topoqethsewn stis metoxes twn etairiwn PHGASOS EKDOTIKH (+5,76%) kai toy DOL (+1,69%).

    Aisqhth anodo ths tajhs toy 0,98% shmeiwse o klados twn trofimwn kai potwn kai akoloyqhsan oi deiktes twn basikwn metallwn (+0,66%), twn biomhxaniwn (+0,64%), ths ychlhs kykloforias taxythtas (+0,54%), twn asfaleiwn (+0,24%), toy xondrikoy emporioy (+0,23%) kai twn ependysewn (+0,21%). Mikrh ews oriakh anodo emfanisan oi deiktes twn kataskeyastikwn (+0,17%) kai twn symmetoxwn (+0,02%).

    EKTIMHSEIS

    H shmerinh poreia poy akoloyqhse h ellhnikh kefalaiagora, epibebaiwnei tis ektimhseis meridas analytwn, symfwna me toys opoioys, oi ependytes qa proxwroysan se reystopoihseis gia thn katoxyrwsh twn prosfatwn kerdwn, taytoxrona, omws, qa eixan strammena ta blemmata toys kai stis eyrwpaikes agores.

    Opws yposthrizoyn oi idioi, h anodos twn teleytaiwn synedriasewn exei dhmioyrghsei tis proypoqeseis gia tetoioy eidoys kinhseis, dedomenoy oti oi ependytes, se genikes grammes, paramenoyn epifylaktikoi, opws katamartyra kai o xamhlos ogkos twn synallagwn.

    Pantws, symfwna me ektimhseis xrhmatisthriakwn paragontwn, h ependytikh cyxologia einai beltiwmenh xarh kai sthn anodo ths Wall Street, kai gia to logo ayto, yposthrizoyn oti oi ellhnikes metoxes na akoloyqhsoyn thn anodo twn eyrwpaikwn agorwn.

    Paradexontai, pantws oti prokalei problhmatismo h diathrhsh toy tziroy twn synallagwn se xamhla epipeda. Bebaia, to gegonos apodidetai apo orismenoys diaxeiristes megalwn AXE, en merei toylaxiston, sto eortastiko klima twn hmerwn.

    [14] SE 4 BASIKOYS STOXOYS GIA TA MESOGEIAKA PROIONTA SYMFWNHSAN TSITOYRIDHS-ALEMANO

    Rwmh, 6 Aprilioy 2004 (16:50 UTC+2)

    Sthn anagkh prowqhshs tessarwn basikwn epidiwjewn gia ta mesogeiaka proionta, syneklinan shmera, enocei toy ektaktoy symboylioy ypoyrgwn Gewrgias ths EE, o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, Sabbas Tsitoyridhs kai o Italos omologos toy, Tziobani Alemano.

    Opws epeshmane o k.Tsitoyridhs, oi dyo ypoyrgoi symfwnhsan shmera, sth diarkeia synanthshs toys sth Rwmh, oti kata to Ektakto Symboylio Ypoyrgwn Gewrgias ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy qa pragmatopoihqei sto Loyjemboyrgo, qa prepei na epidiwxqoyn:

    -H ejasfalish ths dhmosionomikhs oydeterothtas gia tis paragwges xwres kai toys paragwgoys twn proanaferomenwn proiontwn

    -H eyelijia metajy posostwn syndedemenhs kai aposyndedemenhs enisxyshs

    -H problech metabatikhs periodoy gia thn enarjh twn newn ryqmisewn, kai

    -H diasfalish toy idioy xronikoy orizonta (2013) gia thn diasfalish enisxysewn, opws isxyoyn gia ta proionta poy anaqewrhqhkan ton Ioynio toy 2003, xwris th rhtra poy yparxei gia endexomenh nomoqetikh anaqewrhsh to 2009.

    Genikotera, sth diarkeia ths synanthshs toys, sth Rwmh, oi dyo ypoyrgoi diapistwsan synantilhch gia thn anagkh ishs metaxeirishs twn mesogeiakwn proiontwn, h opoia -opws ektimhsan- den diasfalizetai apo tis ypo syzhthsh protaseis.

    Oi kyrioi Tsitoyridhs kai Alemano symfwnhsan na exoyn synanthsh ek neoy to prwi ths 21hs Aprilioy, prin apo thn enarjh toy Ektaktoy Symboylioy Ypoyrgwn Gewrgias ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Loyjemboyrgo.

    O ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn programmatizei, prin apo to Ektakto Symboylio, se xrono poy menei na kaqoristei, synanthseis me tis omologoys toy ths Bretanias kai ths Germanias ka Margaret Becket kai ka Renate Kunast, antistoixa, enw stis 15 Aprilioy, qa exei nea kat' idian synanthsh me ton armodio Koinotiko Epitropo k. Fisler stis Bryjelles.

    [15] ME MIKRES APWLEIES 0,14% EKLEISE SHMERA H SOFOKLEOYS

    Aqhna, 6 Aprilioy 2004 (16:25 UTC+2)

    To dieqnes periballon htan shmera astaqes kai kaqws h Sofokleoys, etsi ki alliws de fhmizetai gia th staqerothta ths, htan logiko kai epomeno na odhghqei se mia ptwtikh synedriash, me polla skampanebasmata gia to geniko deikth toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA).

    Einai xarakthristiko oti h synedriash xarakthristhke apo polloys ws staqeropoihtikh, kaqws oi synallages sto XA jekinhsan me to geniko deikth na ypoxwrei oriaka. Sth synexeia, me odhgo ta blue chips kai orismenes metoxes shmatwroys ths mesaias kai ths mikrhs kefalaiopoihshs arxise na katagrafei kerdh.

    To ependytiko klima arxise na metastrefetai apo adiaforo se qetiko. Katagrafhke etsi mia eikona oti h synedriash qa ejelixqei se mia atyph maxh metajy ths qetikhs ayths tashs kai twn reystopoihsewn, poy dikaiologhmena ekdhlwnontan se titloys, oi opoioi apeferan kala kerdh alla kai ths apokophs merismatwn.

    Gyrw sta misa ths synedriashs, pantws, oi trapezikoi titloi arxisan na ypoxwroyn kai o genikos deikths jekinhse ta skampanebasmata, enallassontas syxna proshmo. To periergo htan oti oi reystopoihseis trapezikwn metoxwn arxisan th stigmh gnwstopoihqhke h qetikh ekqesh ajiologhshs toys apo to praktoreio Fitch.

    Arxisan, epishs, na katagrafontai ayjhmenes synallages se deiktobareis titloys, th stigmh, omws, poy oi metoxes aytes eferan entona shmadia kopwshs, me apotelesma oi reystopoihseis na epektaqoyn s' olo to fasma ths agoras, kyriws kata to teleytaio hmiwro ths synedriashs.

    Xarakthristiko htan kai to gegonos oti 15 lepta ths wras prin apo thn oloklhrwsh twn synallagwn apwleies kategrafe o eikosarhs FTSE twn blue chips, enw mesaia kai mikrh kefalaiopoihsh emfanizan antistoixa oriakh anodo kai elafra ypoxwrhsh.

    Apotelesma, twn ejelijewn aytwn htan o genikos deikths timwn twn metoxwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn na oloklhrwsei tis shmerines synallages stis 2.415,66 monades, dhladh panw apo to cyxologiko fragma twn 2.400 monadwn, me mikres apwleies ths tajhs toy 0,14%.

    Synallages kai deiktes

    Ta skampanebasmata kai oi syxnes enallages proshmoy toy genikoy deikth timwn twn metoxwn ths Sofokleoys, sxedon kaq' olh th diarkeia twn synallagwn, kata th shmerinh synedriash toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn eixe ws apotelesma na kleisoyn me apwleies oi 2 apo toys 4 deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs.

    Th megalyterh anodo kategrace o FTSE/ASE Small Cap 80 ths mikrhs (+0,11%), akoloyqoymenos apo ton FTSE/ASE MID 40 ths meshs (+0,01%). Ston antipoda, th mikroterh ypoxwrhsh kata 0,18%, emfanise FTSE/ASE 140, poy apotypwnei thn poreia twn ypoloipwn deiktwn kefalaiopoihshs, enw o FTSE/ASE 20 ths megalhs kategrace apwleies ycoys 0,24%.

    Se o,ti afora, twra, stoys kladikoys ki epimeroys deiktes, h diamorfwsh toys edine kai shmera mia pisth eikona ths ejelijhs twn synallagwn. Ayto dioti, to isozygio anodikwn-kaqodikwn deiktwn htan apolyta isorrophmeno. Dhladh, apo toys synolika 22, oi 11 ekleisan me qetiko proshmo.

    Sygkekrimena, th megalyterh ypoxwrhsh shmeiwsan oi deiktes twn diylisthriwn (-1,53%), ths parallhlhs (-1,06%, enw me to idio pososto ypoxwrhse kai o epimeroys toy synoloy apodoshs parallhlhs) kai ths klwstoyfantoyrgias (-0,92%). Ston antipoda, th shmantikoterh posostiaia anodo kategracan ekeinoi twn ekdosewn kai ektypwsewn (+1,49%), twn trofimwn kai potwn (+0,98%) kai twn basikwn metallwn (+0,66%). Aisqhth ptwsh kategracan kai oi deiktes twn thlepikoinwniwn (-0,85%) kai twn trapezwn (-0,46%).

    Sxetika me thn eikona poy emfanise h kinhsh twn metoxwn, ki ayth apeikonize shmera thn poreia toy genikoy deikth. Ayto dioti, kai edw to isozygio htan sxedon isorrophmeno. Sygkekrimena, oi metoxes me qetiko proshmo anhlqan se 132 kai perioristhkan se 145 ekeines me arnhtiko, enw 120 paremeinan ametablhtes.

    Se xamhla epipeda, pantws aisqhta ychlotera apo ta xtesina kai ta proxtesina, kinhqhke shmera o ogkos twn synallagwn, kaqws o tziros toys katafere na jeperasei, kata to teleytaio hmiwro ths synedriashs, opws to synhqizei, ta 120 ekat. eyrw kai, telika, ekleise sto poso twn 144,3 ekat. eyrw.

    EKTIMHSEIS

    Dedomenh qewroysan th diathrhsh toy qetikoy momentoym kai shmera sto ellhniko xrhmatisthrio, xrhmatistes kai diaxeiristes megalwn AXE, kaqws, opws aneferan, exei beltiwqei shmantika h eikona sta dieqnh xrhmatisthria. Paremenan, omws epifylaktikoi ws pros tis epomenes synedriaseis ths Megalhs Ebdomadas.

    Symfwna me thn Marfin Analysis, h cyxologia twn ependytwn exei beltiwqei meta kai apo thn aisiodojia poy kyriarxei gia thn amerikanikh oikonomia. Ws ek toytoy, anamenetai oi ellhnikes metoxes na akoloyqhsoyn thn tash twn eyrwpaikwn agorwn, parolo poy den apokleietai merikh apokomidh kerdwn meta to prosfato mini-rali ths agoras.

    Kata thn P&K, o Aprilios stis dyo prwtes toy synedriaseis xarakthrizetai apo ekroes sta amoibaia metoxika kefalaia ligo panw apo 1,2 ekat. eyrw, enw synolika apo thn arxh toy etoys katagrafontai eisroes peri ta 31,5 ekat. eyrw.

    H Artion epishmainei oti h apokoph merismatwn mporei na plhjei to geniko deikth. Wstoso, qewrei oti h Sofokleoys qa kinhqei ychlotera, logw twn ejelijewn stis dieqneis agores.

    Sthrijh stis 2.360 gia to geniko deikth kai stis 1.230 gia ton 20arh dinei h texnikh analysh ths Euroxx, enw ta epipeda antistashs diamorfwnontai antistoixa stis 2.450 kai stis 1.300 monades. (Analytikh paroysiash ths shmerinhs synedriashs toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn se ligo).

    TO FITCH GIA TIS ELLHNIKES TRAPEZES

    Synexish twn qetikwn tasewn poy katagrafhkan apo tis megales ellhnikes trapezes sto 2003 ektima gia to trexon etos ekqesh toy praktoreioy ajiologhshs Fitch.

    Sthn analysh epishmainetai h kalh qesh twn megalwn ellhnikwn trapezwn sthn agora, enw anaferetai oti to periballon sto opoio leitoyrgoyn einai bohqhtiko gia beltiwmena apotelesmata, para ta xamhla epitokia kai ton ayjanomeno antagwnismo.

    Se allo shmeio toy report to Fitch tonizei pws ta ellhnika idrymata antimetwpizoyn toso eykairies oso kai proklhseis. H egxwria agora xarakthrizetai taxews anaptyssomenh, kati poy opws anaferetai parexei thn eykairia stis trapezes na ayjhsoyn ta esoda toys apo tokoys kai promhqeies.

    Taytoxrona, oi ellhnikes trapezes arxizoyn na drepoyn ta ofelh twn shmantikwn ependysewn poy ekanan ta perasmena tria xronia prokeimenoy na anabaqmisoyn ta systhmata toys plhroforikhs.

    Peraiterw, h yioqethsh mias politikhs prosanatolismenhs perissotero pros tis pwlhseis enisxyei thn poiothta twn parexomenwn yphresiwn kai thn eparkeia toy kostoys. Wstoso, h shmantikh ayjhsh toy daneismoy apotelei phgh anhsyxias, anaferei se allo shmeio to Fitch.

    [16] ANHSYXIA GIA TOYS ROYMANOYS STRATIWTES STO IRAK

    Boykoyresti, 6 Aprilioy 2004 (20:17 UTC+2)

    Thn entonh anhsyxia toy gia thn anazwpyrwsh ths bias sto Irak ejefrase o ypoyrgos Amynas ths Roymanias Ioan Mirtsea Paskoy se synanthsh twn omologwn toy twn xwrwn melwn toy NATO.

    O k. Paskoy ejefrase epishs thn anhsyxia toy gia thn tyxh twn Roymanwn stratiwtwn sto Irak kai prosqese oti to Boykoyresti den qa steilei alloys stratiwtes sth xwra.

    O proedros ths Roymanias Ion Ilieskoy zhthse shmera apo to ypoyrgeio Amynas na ton enhmerwsei gia thn katastash twn Roymanwn stratiwtwn sto Irak meta tis sygkroyseis poy exoyn jespasei tis teleytaies meres kai stoixisan th zwh 20 andrwn twn symmaxikwn dynamewn.

    Iwanna Rantoy

    [17] KOINO ANAKOINWQEN KYPRIAKWN ORGANWSEWN TOY EJWTERIKOY GIA TO KYPRIAKO

    Leykwsia, 6 Aprilioy 2004 (19:45 UTC+2)

    Th qesh oti exei fqasei h wra gia toys Kyprioys na apofasisoyn gia to mellon toys eleyqera sta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy diatypwnoyn kypriakes organwseis poy edreyoyn se eyrwpaikes xwres, se koino anakoinwqen poy yioqethsan meta apo episkech antiproswpeiwn toys sto Eyrwkoinoboylio.

    Sto anakoinwqen anaferetai oti exei apofasistei na synexistoyn oi synanthseis twn organwsewn aytwn kai na enisxyqei h synergasia toys sto mellon, idiaitera meta ta dhmochfismata.

    ''Kaloyme ton GG toy OHE kai thn EE na synexisoyn na yposthrizoyn tis prospaqeies twn Kypriwn gia ejeyresh lyshs'', anaferei to anakoinwqen, sto opoio shmeiwnetai oti kata th synanthsh oi Kyprioi syzhthsan tis teleytaies ejelijeis stis diapragmateyseis toy Mpoyrgkenstok kai katelhjan synainetika sta shmeia poy katagrafontai sto anakoinwqen.

    (MPE-KYPE)

    [18] STIS ENNEA TO BRADY THS M. TETARTHS TO DIAGGELMA TOY KYPRIOY PROEDROY

    Leykwsia, 6 Aprilioy 2004 (19:25 UTC+2)

    Stis ennea ayrio to brady (M. Tetarth) o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Tassos Papadopoylos, qa apeyqynei diaggelma pros ton kypriako lao.

    O k.Papadopoylos eixe dhlwsei meta thn epistrofh toy apo to Mpoyrgkenstok thn perasmenh ebdomada pws ''egw proswpika, opws pisteyw kai ola ta kommata, kinhseis kai organwmena synola, qa koinopoihsw tis apofaseis moy me dhmosia dhlwsh mprosta sto lao, me safhneia kai eilikrineia''.

    Eipe akoma pws qa ajiologhsei me ''prosoxh kai aisqhma eyqynhs'' to synoliko keimeno toy sxedioy Anan kai qa topoqethqei.

    (MPE-KYPE)

    [19] IAKWBOY: H KYPROS EINAI ETOIMH NA ANTIMETWPISEI OPOIODHPOTE APOTELESMA TOY DHMOCHFISMATOS

    Leykwsia, 6 Aprilioy 2004 (19:02 UTC+2)

    H Kypros exei tis antoxes kai tis dynatothtes na antimetwpisei opoiesdhpote proklhseis apo opoiodhpote apotelesma toy dhmochfismatos ths 24hs Aprilioy, dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Giwrgos Iakwboy, prosqetontas oti to Ypoyrgeio Ejwterikwn exei hdh probei se eswteriko sxediasmo gia antimetwpish olwn twn endexomenwn apotelesmatwn.

    Milwntas sto Aerodromio Larnakas prin thn anaxwrhsh toy gia to Doyblino, o k. Iakwboy eipe oti se periptwsh symfwnias, einai poly shmantikh h kalh qelhsh twn pleyrwn gia efarmogh ths.

    Prosqese oti h Toyrkia oydepote epeise oti diakatexetai apo thn kalh qelhsh poy apaiteitai gia thn epityxia mias symfwnias kai einai aytos o logos poy h ellhnokypriakh pleyra epemene ston periorismo twn dynatothtwn ths Toyrkias na epikaleitai synqhkes gia na anameignyetai sta eswterika ths Kyproy.

    Sto Doyblino, o k. Iakwboy qa symmetasxei se diaskech twn Ypoyrgwn Ejwterikwn kai Ypoyrgwn ypeyqynwn gia qemata Eyrwphs, poy sygklhqhke me prwtoboylia ths irlandikhs proedrias ths EE, kai qa asxolhqei me qemata amesoy endiaferontos gia ton polith kai thn enhmerwsh toy polith gia qemata ths Enwshs.

    (MPE-KYPE)

    [20] AIFNIDIA EPISKECH THS NTEL PONTE STO SARAGEBO

    Saragebo, 6 Aprilioy 2004 (18:38 UTC+2)

    H Karla ntel Ponte, eisaggeleas toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy ths Xaghs gia thn prwhn Gioygkoslabia, pragmatopoihse shmera aprosmenh episkech sth Bosnia, anakoinwqhke apo phgh ths Staqeropoihtikhs Dynamhs toy NATO sthn Bosnia (SFOR).

    H Ntel Ponte efqase to meshmeri sto Saragebo kai eixe synanthsh me ton dioikhth ths SFOR, Amerikano strathgo Bertzil Paket, dhlwse o ekproswpos ths dynamhs Nteib Saliban, metedwse to galliko praktoreio.

    [21] PYGMAXIA: DEN KATAFERE NA PAREI THN PROKRISH GIA THN OLYMPIADA O SP. KLADOYXAS

    Qessalonikh, 6 Aprilioy 2004 (19:57 UTC+2)

    H Ellada, ws diorganwtria twn Olympiakwn Agwnwn, exei ejasfalismenes eji qeseis sto Olympiako ranteboy toy Aygoystoy. O Spyros Kladoyxas eftase poly konta sto na tis kanei efta, wstoso, emeine telika 3os sto pro-olympiako toyrnoya ths Polwnias kai exase thn eykairia na symmetasxei ston teliko ths kathgorias toy (91 kila) kai na xarisei sth xwra mas akoma mia ...Olympiakh qesh.

    O prwtaqlhths toy Panaqhnaikoy, diekdikhse thn eisodo toy ston teliko apenanti ston Azero Boygkar Alakparof, apo ton opoio exase me 11-37 sta shmeia. H ellhnikh apostolh poy htan sthn polh Plobntib ths Polwnias, ejefrase ta parapona ths gia thn antimetwpish poy eixe o Spyros Kladoyxas apo toys diaithtes - krites. Wstoso, o idios exei parapona mono apo ton... ``eayto moy. Den ekana to kalytero moy paixnidi. Hmoyn pisw sto skor kai den mporesa na gyrisw to mats. Den qelw na milhsw gia toys krites. Ta alla paidia adikhqhkan perissotero apo emena''.

    Sta dyo prwta mats, o pygmaxos mas eixe kerdisei ton Moldabo Mixail Moyntean me 22-17 sta shmeia kai ton soyhdo Andrea Gkoystafson (diakoph ston 3o gyro logw megalhs diaforas shmeiwn). ``Se ayta ta paixnidia eixa poly kalo ryqmo apo ton prwto kiolas gyro kai synexiza to idio kala mexri to telos''.

    To xalkino metallio einai sigoyra megalh epityxia gia ton Spyro Kladoyxa, o opoios omws emfanizetai pikramenos gia th xamenh eykairia... ``Phra thn 3h qesh, omws, h oysia xaqhke. Den katafera na ferw sth xwra mas akoma mia prokrish''.

    Meta thn epistrofh toy apo thn Polwnia, o Spyros Kladoyxas, opws kai oloi oi pygmaxoi ths eqnikhs omadas, qa jekoyrastoyn logw ths eorths toy Pasxa. Oi dieqneis mas qa epistrecoyn kai pali sto proponhtiko kentro toy Agioy Kosma thn epomenh ebdomada.

    [22] NTOYMITRESKOY: O AGWNAS ME TON PAO EINAI O PIO SHMANTIKOS THS KARIERAS MOY

    Qessalonikh, 6 Aprilioy 2004 (18:49 UTC+2)

    Panetoimos gia to megalo paixnidi toy deyteroy hmitelikoy poy qa ginei ayrio me ton PAO dhlwnei o proponhths ths AEK, Ilie Ntoymitreskoy. O Roymanos texnikos kata th diarkeia synenteyjhs Typoy den qelhse na milhsei gia ton tropo poy qa paratajei toys paiktes toy mesa ston agwnistiko xwro. Wstoso esteile to mhnyma oti oloi oi paiktes toy qa prospaqhsoyn gia na paroyn thn prokrish.

    ``O PAO ayth th stigmh exei dyo stoxoys. To prwtaqlhma kai to kypello. Ayto shmainei oti qa kynhghsei thn prokrish. Emena me endiaferei h dikh moy omada kai gia mena o ayrianos agwnas einai o pio shmantikos ths karieras moy mexri twra'', tonise o Ilie Ntoymitreskoy sth synenteyjh Typoy en ocei toy deyteroy hmitelikoy kypelloy me ton PAO kai synexise: ``Oi paiktes moy exoyn kalh cyxologia gia to sygkekrimeno paixnidi. To asxhmo einai oti antimetwpizoyme polla problhmata traymatismwn, kaqws oyte o Amponsa katafere na proponhqei, oyte o Gewrgeas einai se qesh na agwnistei''.

    O proponhths ths AEK ekane ekklhsh stoys filaqloys ths omadas toy na pane sto ghpedo kai na enisxysoyn thn prospaqeia twn paiktwn toy. ``Oi opadoi mas einai megalo oplo. Ayto poy mporw na toys yposxeqw einai oti oi enteka poy qa jekinhsoyn qa ta dwsoyn ola kai qa palecoyn apo thn arxh ews to telos. Qewrw oti qa kanoyme oti kalytero'', tonise o Roymanos texnikos.

    [23] TREIS ELLHNES AQLHTES SE DIEQNH MARAQWNIO THS IAPWNIAS

    Qessalonikh, 6 Aprilioy 2004 (17:42 UTC+2)

    Me dyo aqlhtes kai mia aqlhtria qa symmetasxei h xwra mas sto dieqnh maraqwnio dromo toy Nagkano o opoios qa diejaxqei anhmera to Pasxa (11 Aprilioy) sthn polh ths Iapwnias.

    Prokeitai gia ton Giwrgo Xondrogiannh, ton Panagiwth Artinio kai thn Panagiwta Nikolakopoyloy, oi opoioi qa paroyn meros ston Maraqwnio poy einai ``adelfopoihmenos'' me ton dieqnh Maraqwnio ths Aqhnas o opoios diejagetai kaqe xrono sthn Klassikh Diadromh sth mnhmh toy Grhgorh Lamprakh.

    O Xondrogiannhs (Kerkyraikos GS) exei atomiko rekor 2 wres 35:20 apo to persino panellhnio prwtaqlhma (Noembrios 2003) opoy katelabe thn 3h qesh. O Artinios (Spartiatikos GS) exei atomiko rekor 2 wres 36:24 apo to Maraqwnio toy Roterntam ton Aprilio toy 2003. Telos h Nikolakopoyloy (Pelwj Patras) me atomiko 2 wres 44:24 apo ton Aprilio toy 1997 sto Agrinio, katexei thn 5h kalyterh epidosh olwn twn epoxwn sth xwra mas.

    H ellhnikh apostolh anaxwrei ayrio (8.00) apo thn Aqhna gia to Nagkano mesw Londinoy.

    [24] KIK MPOJINGK: STHN IAPWNIA O MIXALHS ZAMPIDHS

    Qessalonikh, 6 Aprilioy 2004 (17:37 UTC+2)

    Ayrio o Ellhnas prwtaqlhths Mixalhs Zampidhs qa agwnistei sta ringk ths Iapwnias gia na kerdisei thn prokrish toy sto K1 WORLD MAX CHAMPIONSHIP, sto opoio symmetexoyn oi kalyteroi aqlhtes toy kosmoy. O Ellhnas prwtaqlhths toy kik mpojingk meta th spoydaia nikh kata toy Toyrkoy prwtaqlhth dhlwnei panetoimos na kanei to epomeno bhma poy qa ton odhghsei sta telika ths Iapwnias. Olo ayto to diasthma proponhqhke poly sklhra sthn Aqhna (proponhths toy einai o k. Kakarakhs) gia na einai etoimos thn katallhlh xronikh periodo.

    H polyxronh peira toy se epaggelmatikoys agwnes se olo ton kosmo ton bohqhse na anaptyjei enan idiaitero tropo doyleias kai proetoimasias. O prwtos megalos epaggelmatikos agwnas toy prwtaqlhth mas egine sthn Aystralia me antipalo ton pagkosmio prwtaqlhth Baris Nezef. Apo ekeinh th stigmh fanhke oti o dromos poy akoloyqoyse qa htan poly megalos kai qa eftane poly chla. Sto sygkekrimeno agwna, an kai arrwstos, katafere thn teleytaia stigmh na anebei sto ringk kai na kerdisei ton antipalo toy. Apo tote mexri shmera akoloyqhsan polloi agwnes me apokoryfwma th megaleiwdh nikh toy enantion toy Toyrkoy prwtaqlhth.

    [25] SE TOYRNOYA THS FLORINTA H L. DANIHLIDOY

    Qessalonikh, 6 Aprilioy 2004 (17:29 UTC+2)

    Ntempoyto sta xwmatina ghpeda gia fetos kanei h Lena Danihlidoy pairnontas meros ayth thn ebdomada sto toyrnoya 585.000 dolariwn poy ginetai sto Amilia Ailant ths Florinta. H Ellhnida prwtaqlhtria, me partener thn Maria Bento Kampsi apo thn Benezoyela antimetwpizoyn ta jhmerwmata ths Tetarths (gia thn Ellada) ston a' gyro toy diploy tis Nantia Petroba (Rwsia), Megkan Sonesi (HPA). Sthn pagkosmia katatajh toy diploy h Danihlidoy katexei thn 42h qesh kai h Bento Kampsi thn 19h, enw h Petroba brisketai sto No 10 kai h Sonesi sto No 15.

    [26] "OI ITALOI STRATIWTES PARAMENOYN STO IRAK" DHLWNEI O MPERLOYSKONI

    Rwmh, 6 Aprilioy 2004 (20:34 UTC+2)

    H Italia qa parameinei me to ekstrateytiko ths swma sto Irak kai arneitai na ypoxwrhsei stoys enoploys siites maxhtes, tonise o Italos prwqypoyrgos Silbio Mperloyskoni meta apo ta aimathra gegonota sthn polh Nasirigia.

    "Den prokeitai na ypoxwrhsoyme kai na kamfqoyme enwpion twn oplismenwn maxhtwn", dhlwse sthn thleorash ths RAI o Italos prwqypoyrgos.

    Toylaxiston 12 Italoi stratiwtes traymatisthkan shmera se antallaghs pyrwn me toys opadoys toy rizospasth siith klhrikoy Mogktanta al-Santr, sthn prospaqeia na epanakthsoyn ton elegxo pollwn shmeiwn ths polhs Nasirigia.

    [27] RAMSFELNT: "SYNELHFQHSAN YPOPTOI STH FALOYTZA GIA TH DOLOFONIA AMERIKANWN"

    Oyasigkton, 6 Aprilioy 2004 (20:10 UTC+2)

    Oi amerikanikes dynameis synelaban orismenoys ypoptoys sthn Faloytza sto Irak sto plaisio ereynas poy diejagetai gia th syllhch twn ypeyqynwn gia to qanato tessarwn Amerikanwn se enedra thn perasmenh ebdomada, dhlwse o Amerikanos ypoyrgos Amynas Ntonalnt Ramsfelnt, metedwse to Royters.

    "Oi amerikanikes dynameis exoyn apokleisei thn polh. Exoyn fwtografies apo ikanopoihtiko ariqmo atomwn, oi opoioi einai anamemeigmenoi sthn epiqesh enantion twn anqrwpwn aytwn kai synelaban orismenoys ypoptoys tis teleytaies 36 wres", dhlwse o Ramsfelnt se dhmosiografoys sto Norfolk sth Birtzinia.

    O idios shmeiwse oti oi dioikhtes sto Irak den zhthsan epipleon strato gia na antimetwpisoyn tis taraxes twn teleytaiwn hmerwn.

    [28] SYNANTHSH MPOYS-MPLER STIS 16 APRILIOY

    Londino, 6 Aprilioy 2004 (19:32 UTC+2)

    O Bretanos prwqypoyrgos Toni Mpler qa synanthqei me ton Amerikano proedro Tzortz Mpoys thn prosexh ebdomada gia na syzhthsoyn thn katastash sto Irak, dhlwsan kybernhtikoi ajiwmatoyxoi sto Londino, metedwse to BBC. Oi dyo hgetes qa synanthqoyn ston Leyko Oiko stis 16 Aprilioy, se mia prospaqeia na syntonisoyn tis energeies toys wste na termatistoyn oi nees sygkroyseis sto Irak poy exoyn stoixisei th zwh 105 Irakinwn kai 20 stratiwtwn ths Symmaxias.

    [29] JANARXISAN OI MAXES STH NASIRIGIA

    Bagdath, 6 Aprilioy 2004 (19:21 UTC+2)

    Oi maxes janarxisan shmera nwris to apogeyma metajy twn opadwn toy rizospasth siith klhrikoy Moktanta al-Santr kai twn dynamewn ths Italias sth Nasirigia, sto notio tmhma toy Irak, meta apo diwrh ekexeiria, egine gnwsto apo jenoys dhmosiografoys, metedwse to galliko praktoreio.

    H katapaysh toy pyros epiblhqhke gia na epitrapei stoys Italoys na egkataleicoyn thn polh, tonise o siiths ajiwmatoyxos Sagient Rigiant.

    Shmeiwnetai oti to aithma ypoblhqhke ston siith klhriko apo ton proedro ths Italikhs Dhmokratias gia na dieykolynqei h italikh stratiwtikh dynamh.

    [30] SYNEXIZETAI O KYKLOS OMILIWN "OI TETARTES TOY K.I.Q." TON APRILIO

    Qessalonikh, 6 Aprilioy 2004 (13:19 UTC+2)

    Ereynhtes, istoriografoi kai ejeidikeymenoi episthmones poy asxoloyntai me thn istoria ths polhs, paroysiazoyn tis prosfates ereynes toys ston kyklo omiliwn poy pragmatopoioyntai tis Tetartes toy Aprilioy sto Kentro Istorias Qessalonikhs.

    Stis 21 Aprilioy o nomikos kai pilotos Xrhstos Papazafeirioy qa milhsei gia thn "Aeroporia. Parelqon, paron kai mellon", enw stis 28 Aprilioy, o epikoyros kaqhghths ths Qeologikhs Sxolhs, Mixahl Tritos, qa milhsei gia ta "Newtera dedomena apo th sxismatikh ekklhsia twn Skopiwn".

    Parallhla, qa leitoyrghsoyn ekqeseis: zwgrafikhs apo tis 5-17 Aprilioy ths Bibhs Karakatsanh, fwtografikoy ylikoy qeatrikwn, eikastikwn texnwn kai ekpaideytikoy dramatos toy QEKK (19-27 Aprilioy), fwtografias toy D. Takidh me titlo "FWTOgrafwntas thn PAIPALOESSA" (29 Aprilioy - 5 Maioy).

    Akomh stis 30 Aprilioy qa pragmatopoihqei dialejh me qema "Anamesa se filosofia kai hqikh: Didaskalia poy afora thn agwgh toy polith gia th neolaia ths Gallias kai ths Elladas" me th syndiorganwsh toy Gallikoy Institoytoy Qessalonikhs.

    [31] "TO TIPOTA KAI TO KATI" TOY GABRIEL BARYLLI APO TO DHPEQE KABALAS

    Qessalonikh, 6 Aprilioy 2004 (12:47 UTC+2)

    Mexri tis 30 Aprilioy qa diarkesoyn oi parastaseis toy ergoy toy aystriakoy Gabriel Barylli "To tipota kai to kati" poy anebazei se panellhnia prwth to DHPEQE Kabalas.

    Prokeitai gia mia koinwnikh satira, mia kwmwdia katastasewn, mesa apo thn opoia o syggrafeas me eyaisqhsia, tolmh, gnwsh kai xioymor katagrafei ta adiejoda, toys foboys kai tis ideolhcies toy "isxyroy" fyloy. Treis andres, antiproswpeytikes figoyres toy sygxronoy kosmoy mas, apokryptografoyn ton cyxismo toys, qetontas mia seira apo dilhmmata poy aforoyn to montelo toy sygxronoy andra.

    O syggrafeas, hqopoios kai skhnoqeths Barylli gennhqhke sth Biennh to 1957. Me ploysia syggrafikh drasthriothta exei timhqei me polla brabeia, opws Xrysos Foinikas stis Kannes (1981) kai Argyro brabeio Agioy Gewrgioy sth Mosxa (1994).

    H metafrash einai ths Syrianws Malama, h skhnoqesia toy Dhmhtrh Iwannoy, ta skhnika - kostoymia ths Afrodiths Koytsoydakh, h moysikh epimeleia toy Giwrgoy Tsalikh, oi fwtismoi toy Xrhstoy Karyath. Paizoyn oi hqopoioi: Kimws Rhgopoylos, Xrhstos Eyqymioy, Lewnidas Xrysomalhs.

    Oi parastaseis dinontai thn Tetarth kai Kyriakh stis 8.00 m.m. kai thn Pempth, Paraskeyh kai Sabbato stis 9.00 m.m.

    [32] ODOIPORIKO ME PALIA KAI NEA TRAGOYDIA ME TON BAGGELH GERMANO

    Qessalonikh, 6 Aprilioy 2004 (12:13 UTC+2)

    Ena ef' olhs ths ylhs odoiporiko sthn proswpikh toy diskografia qa epixeirhsei o Baggelhs Germanos, o opoios qa breqei gia dyo bradies thn Paraskeyh 16 kai to Sabbato 17 Aprilioy - sth moysikh skhnh ``Salonikh''.

    ``20 Xronia sto Dromo'' apo ta palia kai agaphmena, sta shmerina kai akomh anekdota tragoydia toy, me sfhnes apo thn maqhteia toy sta rempetiko, aixmes se pasignwsta rock tragoydia, mpalantes kai epirroes apo ta sygxrona moysika reymata ths jazz, latin, funk kai genikotera ths pop moysikhs toy kairoy mas.

    Me deka diskoys sto energhtiko toy apo ta ``Mparakia'' mexri ton ``Eleyqero Xrono'', O Baggelhs Germanos apotelei ton akrogwniaio liqo twn sygxronwn tragoydopoiwn mas. Sta tragoydia toy zwgrafizei me teleiws proswpiko tropo th shmerinh pragmatikothta me ergaleia toy thn aplothta, thn amesothta me mia monadikh perigrafikh dynamh.

    [33] "...APO ERWTA" TOY QODWRH AQERIDH STO QEATRO EGNATIA

    Qessalonikh, 6 Aprilioy 2004 (12:04 UTC+2)

    H erwtikh istoria enos pyrosbesth kai mias dhmosiografoy, poy jekinhse sthn pyrkagia twn grafeiwn mias efhmeridas, paroysiazetai sthn parastash "...apo erwta" se skhnoqesia toy Giwrgoy Kimoylh, me ton Qodwrh Aqeridh kai thn Smaragda Karydh, apo thn Trith 13 Aprilioy, sto qeatro Egnatia.

    O Antwnhs (Qodwrhs Aqeridhs) qa mpei sth fwtia kai qa swsei thn Anna (Smaragda Karydh). Qa zhsoyn enan megalo erwta gia dyo xronia, alla h Anna qa fygei gia na epistrecei meta apo tria xronai sto idio spiti, dyo meres prin to gamo toy Antwnh me mia Moldabh nosokoma, th Natasa (Alina Kotsoboyloy). Mesa apo ena nostalgiko kai odynhro taytoxrona paologismo qa fanerwqoyn anomologhtes skeceis kai prajeis toy parelqontos.

    Ta skhnika einai toy Manolh Pantelidakh, ta kostoymia ths Katerinas Kontoy, h moysikh toy Giwrgoy Andreoy kai h apodosh ths Eleyqerias Arbanitakh. H moysikh epimeleia einai toy Giwrgoy Kimoylh kai h kallitexnikh dieyqynsh toy Lakh Lazopoyloy.

    Oi wres parastasewn thn Trith - Paraskeyh einai 21.30, enw to Sabbato kai thn Kyriakh stis 18.45 kai 21.30. Oi times twn eisithriwn einai 22 eyrw kai 15 (foithtiko - maqhtiko).

    [34] "EGKWMIA EPITAFIOY" TH M.PARASKEYH STO EDIMBOYRGO

    Londino, 6 Aprilioy 2004 (11:49 UTC+2)

    Th nea ellhnida synqetria, Dhmhtra Trypanh, paroysiazei sto bretaniko koino to Ellhniko Idryma Politismoy sth Bretania, se synaylia poy qa pragmatopoihqei sto Edimboyrgo th Megalh Paraskeyh, ston kaqedriko nao St Mary's.

    H synqetria qa paroysiasei se pagkosmia prwth ektelesh to neo ths moysiko ergo "Ta egkwmia toy Epitafioy (The Praises of the Epitaph)", poy basizetai sthn Orqodojh Xristianikh paradosh kai ermhneyetai apo xorwdia, piano kai orxhstra. Solist sto piano qa einai o David Wilde, enw sta tragoydistika merh oi: Tatiana Mpre (soprano), Leo Dawson - Bowling (alto), Tim Ambrose (tenoros) kai Will Dawes (mpasos). Th synaylia qa dieyqynei h idia h synqeths.

    Einai h prwth fora poy stixoi apo ta Egkwmia exoyn apospastei apo to paradosiako Byzantino moysiko plaisio, enw epixeireitai na apodoqei ek neoy h pneymatikh toys dynamh kai h synaisqhmatikh toys entash me th xrhsh enos entelws diaforetikoy, sygxronoy moysikoy plaisioy.

    H Dhmhtra Trypanh emfanisthke gia prwth fora sthn ellhnikh diskografia to 2002 me tis enorxhstrwseis gia th syllogh tragoydiwn "Paw na pw sto synnefo" toy Manoy Xatzhdaki, se ektelesh ths Sabbinas Giannatoy. Gennhqhke to 1973 sth Qessalonikh kai shmera zei kai ergazetai sth Skwtia. Oloklhrwnei to PhD ths panw sth moysikh synqesh sto panepisthmio toy Edimboyrgoy, me thn epiblech toy kaqhghth Nigle Osborne. Exei idrysei thn prwth epaggelmatikh peiramatikh orxhstra newn "Jojann Sebastian Jazz" poy edreyei kai drasthriopoieitai sth Qessalonikh apo to 1999.

    Ton Ianoyario toy 2003 kommatia apo prosfates doyleies ths paroysiasthkan sto Londino, sto Queen Elizabeth Hall, apo th symfwnikh orxhstra English Players, sto eisagwgiko konserto ths seiras ekdhlwsewn Greece in Britain poy organwnei kaqe xrono to Ellhniko Idryma Politismoy sth M. Bretania. Thn anoijh toy 2003, prosfata deigmata doyleias ths nearhs moysikoy paroysiasthkan sthn Oyasingkton, sto Kennedy Center.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 6 April 2004 - 18:14:43 UTC