Visit the Hellenic Biomedical Scientists of the Diaspora Homepage A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 18 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-04-04

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] ENTONES DIERGASIES GIA TO KYPRIAKO
  • [02] AQEMPES: APOFEYXQHKAN NEES EPIQESEIS ME THN EPIXEIRHSH TWN ARXWN
  • [03] TA PRWTA QEMATA STHN ATZENTA THS KYBERNHSHS KARAMANLH
  • [04] OI ALLAGES STH LEITOYRGIA KAI ORGANWSH TOY PASOK POY PROWQEI O G.
  • [05] ANTIPROSWPEIA TOY PASOK STHN KYPRO
  • [06] EJAPATOYSAN EPIXEIRHMATIES ME AKALYPTES EPITAGES
  • [07] PROSFYGH MPAKOGIANNH STO StE GIA TON PROASTIAKO
  • [08] EJARQRWQHKE KYKLWMA DIAKINHSHS LAQROMETANASTWN
  • [09] SYNANTHSH MOLYBIATH ME TON TOMAS MILER
  • [10] EKLEISAN OI PYLES THS 29hs DIEQNOYS EKQESHS GOYNAS
  • [11] S. TSITOYRIDHS: ``EMFASH STA BIOLOGIKA PROIONTA''
  • [12] ANAGKH EPIKOINWNIAKHS STRATHGIKHS GIA TON TOYRISMO
  • [13] G. PAPAQANASIOY: EPTA DRASEIS KATA THS AKRIBEIAS
  • [14] AISIODOJES EKTIMHSEIS GIA TO X.A. ME PROBLHMATISMO GIA TON TZIRO
  • [15] DHLWSEIS SYMBOYLOY TOY OHE GIA TO KYPRIAKO
  • [16] KOINOBOYLEYTIKO ELEGXO GIA LAQEMENOYS XEIRISMOYS STHN KESH QA ZHTHSEI O
  • [17] PERIPOY 400.000 TROXAIA ATYXHMATA SHMEIWNONTAI KAQE XRONO STHN TOYRKIA
  • [18] KWNSTANTINOYPOLH: PERIPOY 75.000 NEARA KORITSIA DEN PHGAINOYN SXOLEIO
  • [19] EKTIMHSEIS THS GALLIDAS YP. AMYNAS GIA THN KATASTASH STO KOSOBO
  • [20] TO PERISTERI EPIBLHQHKE TOY APOLLWNA ME 90-83
  • [21] MPASKET: O PAO KERDISE ME 91-84 TON PANIWNIO
  • [22] O MOYTSAKHS STHN 16ADA TOY PAGKOSMIOY SXOLIKOY PINGK PONGK
  • [23] TA APOTELESMATA THS 25hs AGWNISTIKHS THS B' EQNIKHS
  • [24] POLO: PAREMEINE STHN KORYFH H GLYFADA
  • [25] O KOFI ANAN STH MOSXA
  • [26] POLYNEKRES SYGKROYSEIS STO IRAK
  • [27] EPTA TRAYMATIES APO EKRHJEIS STO KIRKOYK
  • [28] IRAK: O HGETHS TWN SIITWN SANTR KALEI TOYS OPADOYS TOY NA TROMOKRATOYN
  • [29] YPOYRGOS AMYNAS STO IRAK O ALI ALLAOYI
  • [30] POLITISTIKES EKDHLWSEIS THS EBDOMADOS
  • [31] ``SXOLEIO GYNAIKWN''

    [01] ENTONES DIERGASIES GIA TO KYPRIAKO

    Aqhna, 4 Aprilioy 2004 (11:02 UTC+2)

    Entones, synexizontai oi diergasies se Kypro, Ellada kai Toyrkia, gia to Kypriako problhma, dedomenwn twn stenwn periqwriwn poy yparxoyn mexri tis 24 Aprilioy poy qa pragmatopoihqoyn ta dhmochfismata se Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys, prokeimenoy na apofanqoyn yper h kata toy sxedioy Anan.

    O proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse oti qa apeyqynei diaggelma pros ton kypriako lao, meta thn oloklhrwsh twn diaboyleysewn me ta kypriaka kommata kai me thn Ellada (ews thn Tetarth), sto opoio qa diatypwsei jekaqara th qesh toy gia to sxedio Anan. O k. Papadopoylos dieykrinise, wstoso, oti den qa metabei sthn Aqhna, shmeiwnontas oti ``mia paneqnikh syskech sthn Ellada gia thn telikh qesh sto sxedio den qa bohqhsei, alla kai qa balei thn Ellada se poly megales dyskolies, giati qa metakylhqoyn oi eyqynes sthn Ellada, kati poy mporei na prokalesei alles epiptwseis''.

    Entoytois, tis epomenes hmeres anamenetai na metaboyn sth Leykwsia o Ellhnas anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giannhs Balhnakhs, kaqws kai antiproswpeia toy PASOK, ypo th syntonistria Ejwterikwn kai Amynas Anna Diammantopoyloy kai me th symmetoxh toy prwhn ypoyrgwn Amynas Giannoy Papantwnioy kai Akh Tsoxatzopoyloy. Sth Leykwsia anamenetai na metabei ek neoy kai o Albaro nte Soto.

    O Kyprios proedros dieyceyse gia allh mia fora tis fhmes peri paraithshs toy, apodidontas aytes se ``eysebopoqismoys kapoiwn''. Klhqeis na sxoliasei ta peri piesewn twn jenwn, eipe oti o dieqnhs paragontas exei epideijei th safh toy protimhsh gia lysh toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy toy GG toy OHE. H ellhnokypriakh pleyra, tonise, qa apofasisei synektimwntas oles tis synqhkes kai ta dedomena.

    Sxoliazontas tis qeseis toy epitropoy Gkinter Ferxoigken, oti ``h Kypros prepei na labei ypoch oti h kyrioterh biomhxania ths einai o toyrismos'', o k. Papadopoylos eipe oti o Eyrwpaios Epitropos einai enas apo megalyteroys yposthriktes ths Kyproy kai ayto poy eipe einai oti h Kypros, mia xwra poy ejartatai apo ton toyrismo, prepei na exei kalh eikona kai kalh qelhsh mesa sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Se erwthsh an ektima oti to arnhtiko klima metajy ths koinhs gnwmhs gia to sxedio Anan qa ejisorrophqei oso plhsiazei h mera toy dhmochfismatos, o proedros Papadopoylos eipe oti den mporei na probei se ektimhseis. Prosqese oti to sxedio einai gnwsto se oloys kai oti sthn istoria ths Kyproy kanena allo eggrafo den exei analyqei toso poly kai se tosh ektash.

    Oypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy, Giwrgos Iakwboy apedwse to gegonos oti to Symboylio Asfaleias to OHE apefyge na parei qesh epi toy telikoy sxedioy Anan, ofeiletai se entones paraskhniakes diaboyleyseis ths kybernhshs toso sth Leykwsia, oso kai se jenes prwteyoyses, akomh kai me thn emplokh toy idioy toy poedroy Papadopoyloy.

    Apoceis Kypriakwn kommatwn kai forewn

    O proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs dhlwse meta th synedriash toy Eqnikoy Symboylioy oti prepei na yparjei antikeimenikh proseggish kai kalese toso ekeinoys poy tassontai yper toy sxedioy Anan oso kai ekeinoys poy tassontai kata na einai poly prosektikoi kai na mhn parasyrontai apo synaisqhmatismoys. O DHSY qa parei apofash stis 15 Aprilioy, alla en tw metajy qa arxisei antikeimenikh enhmerwsh twn politwn gia to periexomeno toy sxedioy Anan.

    O anaplhrwths proedros toy Dhmokratikoy Kommatos Nikos Kleanqoys dhlwse me kathgorhmatiko tropo oti o T.Papadopoylos den qa paraithqei kai oti ``syntoma qa apeyqynqei jekaqara sto lao, gia na toy dwsei to swsto mhnyma gia thn swsth apofash''. Eipe akomh oti ``kapoioi prospaqoyn na tromokrathsoyn to lao kai na toy afairesoyn thn eleyqerh skech''.

    Stis 14 Aprilioy qa topoqethqei kai to AKEL se pagkyprio synedrio toy. O gg toy kommatos Dhmhtrhs Xristofias dhlwse oti to pempto sxedio Anan qerapeyei kapoies plhges, qa prepei omws na prosmetrhqei ean anoigei alles, meletwntas kai ta yper kai ta kata. Tonise epishs oti qa prepei h prosoxh olwn na epikentrwqei sto ean h lysh mporei na leitoyrghsei kai na ejyphrethsei to lao ths Kyproy.

    O proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy kalese to komma toy kai to lao na taxqei enantion ths lyshs me bash to sxedio Anan. ``An poyme nai sto sxedio lyshs toy kypriakoy qa ypostoyme th megalyterh htta ws anqrwpines yparjeis, ws atoma poy exoyme xiliades xronia istorias, agwnes kai qysies poy mas kaqodhgoyn pws prepei na antimetwpisoyme tis dyskoles wres'' eipe milwntas se ektakto pagkyprio synedrio twn Newn Orizontwn.

    Syllalhthrio enantion toy telikoy sxedioy Anan organwqhke stis 7:30 to apogeyma toy Sabbatoy apo thn Pagkypria Kinhsh Politwn. To syllalhthrio pragmatopoihqhke sthn Plateia Eleyqerias sth Leykwsia. To apogeyma synhlqe epishs sth Leykwsia kai to Ektelestiko Grafeio toy ADHK.

    O epitimos proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs xarakthrise ``adianohto gia ena lao na apofasisei gia to mellon toy ypo ekbiasmoys kai ekfobismoys kai oxi me cyxraimia kai nhfaliothta'' kai ektimhse oti to xroniko periqwrio den einai arketo gia thn enhmerwsh toy laoy. Anaferontas oti to teliko sxedio einai to xeirotero, dierwthqhke ``giati aytoi poy episeioyn katastrofikoys kindynoys, den to ekanan kai me tis prohgoymenes ekdoxes toy sxedioy kai enw h omofwnh stash toy Eqnikoy Symboylioy htan oti den mporoyse na ginei apodekto ws exei''.

    O prwhn genikos eisaggeleas Alekos Markidhs, arxhgos ths Ananewtikhs Kinhshs, taxqhke yper toy sxedioy Anan. ``Qa prepei na chfisoyme yper toy sxedioy Anan'', eipe, kai kalese ton kypriako lao na apofasisei ean einai etoimos na plhrwsei to timhma enos ``oxi'' kai na apolesei mia gia panta ta katexomena. Qa prepei, anefere o k. Markidhs, na zygisoyme thn proteinomenh lysh me ola ta yper kai ta kata, h opoia ypo tis peristaseis isws na einai h kalyterh.

    [02] AQEMPES: APOFEYXQHKAN NEES EPIQESEIS ME THN EPIXEIRHSH TWN ARXWN

    Madrith, 4 Aprilioy 2004 (15:38 UTC+2)

    Me thn astynomikh epixeirhsh poy egine xqes to brady sto Legkanes sta perixwra ths Madriths "apofeyxqhkan sigoyra kai alles bombistikes epiqeseis", dioti oi tromokrates poy skotwqhkan apo thn anatinajh toy diamerismatos toys "eixan problecei kai eixan ola ta mesa gia na kanoyn kai alles (bombistikes epiqeseis), dhlwse o Ispanos ypoyrgos Eswterikwn Anxel Aqempes.

    O Aqempes dhlwse oti oi ereynhtes brhkan "peripoy 200 pyrokrothtes kai deka kila dynamith typoy "Goma 2 Eco", poy den ejerraghsan, kai orismenoi apo aytoys htan hdh proetoimasmenoi gia na topoqethqoyn amesws", metedwse to galliko praktoreio.

    [03] TA PRWTA QEMATA STHN ATZENTA THS KYBERNHSHS KARAMANLH

    Aqhna, 4 Aprilioy 2004 (11:48 UTC+2)

    Me to qema ths asfaleias twn Olympiakwn Agwnwn, ths dhmosionomikhs apografhs, thn prowqhsh nomosxedioy gia thn antimetwpish ths grafeiokratias ston dhmosio tomea kai ejyphrethshs twn politwn apo tis yphresies, kaqws kai me to meizon zhthma ths koinotikhs enisxyshs twn mesogeiakwn proiontwn, qa asxolhqei prwtistws h kybernhsh thn erxomenh ebdomada.

    H eswterikh kybernhtikh atzenta meta to anagkastiko ``dialeimma'' poy epebalan oi diapragmateyseis gia to Kypriako thn perasmenh ebdomada perilambanei kai synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy, me kyrio antikeimeno thn poreia toy kybernhtikoy ergoy kai th dhmosionomikh apografh. Apografh poy opws anaferei dhmosieyma ths efhmeridas ``Kaqhmerinh'', qa exei oloklhrwqei se oles tis yphresies toy eyryteroy dhmosioy tomea, poy anhkoyn dioikhtika sto ypoyrgeio Oikonomikwn, symfwna me tis entoles toy ypoyrgoy G. Alogoskoyfh, ews ta telh toy mhnos Aprilioy.

    Mesa stis epomenes hmeres katatiqetai sth Boylh apo ton ypoyrgo Eswterikwn Prokoph Paylopoylo nomosxedio, poy afora thn patajh ths grafeiokratias ston dhmosio tomea. To nomosxedio qa problepei ton periorismo twn anagkaiwn ypografwn se treis gia th diekperaiwsh twn ypoqesewn. Sxetikh egkyklio apostellei, ayrio Deytera, se ola ta ypoyrgeia o k. Paylopoylos, me thn opoia zhtei na gnwstopoihqoyn oi periptwseis ekeines, opoy mporei na isxysei amesa to kaqestws twn triwn ypografwn. Me to nomosxedio qa kaqorizontai epishs desmeytikes proqesmies triwn mhnwn gia thn antapokrish ths dioikhshs se aithmata kai dikaiwmata twn politwn, me ypoxrewsh xrhmatikhs apozhmiwshs se periptwsh kaqysterhshs kai talaipwrias toy polith. Genikeyetai, telos, o qesmos ths ``mias stashs'' se epilegmena pedia, opws ependyseis, asfalistika tameia, poleodomika grafeia k.lp.

    Kanones asfaleias

    Gia toys ypoyrgoys Dhmosias Tajhs Giwrgo Boylgarakh kai ton ypoyrgo Naytilias Manwlh Kefalogiannh, olo to baros ths prosoxhs toys, to epomeno xroniko diasthma, qa estiasqei sto qema ths diasfalishs twn kanonwn asfaleias, se ola ta epipeda. Malista, sto ypoyrgeio Emporikhs Naytilias, qewroyn oti oi eortes toy Pasxa kai h mazikh metakinhsh twn epibatwn sta limania qa einai mia eykairia, oxi monon gia na diapistwqei kata poso epitygxanetai aproskopta, alla kai na diapistwqei ean h asfaleia sta limania ths xwras brisketai se ychlo epipedo.

    Thn prosexh Deytera kai Trith, o ypoyrgos Gewrgias Sabbas Tsitoyridhs, sth Pwmh kai sto Parisi, qa exei diaboyleyseis me toys ypoyrgoys Gewrgias ths Eyrwpaikhs Enwshs, prin apo to ektakto Symboylio ypoyrgwn poy qa ginei sto Loyjemboyrgo stis 19 kai 20 Aprilioy.

    Stoxos toy einai na peisei oti ta mesogeiaka proionta kai epomenws to ladi, to bambaki kai o kapnos qa prepei na exoyn thn idia, toylaxiston, antimetwpish me ta proionta twn boreiwn xwrwn.

    To qema qa syzhthsei tis hmeres toy Pasxa kai me ton armodio koinotiko epitropo k. Fisler. Thn idia periodo, qa dhmosiopoihqei kai epishmws h prwth apofash toy ypoyrgoy Gewrgias, poy afora th diakoph kaqe diadikasias gia th metegkatastash toy ypoyrgeioy se nees ktiriakes egkatastaseis (eixe apofasisqei apo thn prohgoymenh kybernhsh).

    [04] OI ALLAGES STH LEITOYRGIA KAI ORGANWSH TOY PASOK POY PROWQEI O G. PAPANDREOY

    Aqhna, 4 Aprilioy 2004 (15:25 UTC+2)

    Katarghsh ths Kentrikhs Epitrophs, perifereiakh sygkrothsh, anoixtes diadikasies kai prosfygh sthn koinwnia einai oi kinhseis stis opoies anamenetai na proxwrhsei o proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy, prokeimenoy ``na allajei ta panta'' sto Kinhma.

    Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas ``To Bhma'' apo thn eishghsh toy Giwrgoy Papandreoy kata th synedriash toy Eqnikoy Symboylioy prokyptei oti entos twn epomenwn mhnwn, stadiaka kai me diarkh kinhsh pros thn koinwnikh bash ths eyryterhs dhmokratikhs paratajhs, qa allajoyn ola: ta proswpa, ta organa, oi diadikasies, h nootropia kai oi sxeseis.

    Ews tis eyrwekloges to PASOK qa anadeiknyei ena agwnistiko plaisio me antikybernhtiko prosanatolismo, enw ews to Synedrio toy fqinopwroy anamenetai poreia poy qa krybei ekplhjeis. To neo PASOK poy qa diamorfwqei telika meta to Synedrio toy Kinhmatos qa diaferei apo to shmerino PASOK se tessera shmeia: Perifereiakh sygkrothsh, anoixtes diadikasies, neos tropos ekloghs twn organwn, neos tropos lhchs apofasewn.

    To sygkentrwtiko montelo, poy hqele oles tis ejoysies se enan steno kyklo proswpwn me pedio drashs thn Aqhna, qa antikatastaqei me ena komma poy qa metaqetei diarkws to kentro baroys ths drashs toy se perifereiako kai topiko epipedo.

    Oson afora tis diadikasies qa einai anoixtes, wste na ajiopoieitai to synolo toy anqrwpinoy dynamikoy toy kommatos kai na ananewnontai ta stelexh toy. Epishs, qa allajei o tropos ekloghs twn organwn, dhladh ta eklektorika swmata poy diamorfwnoyn toys sysxetismoys sta politika organa toy kommatos kai peristrefontai gyrw apo proswpa, qa antikatastaqoyn apo th synexh anazhthsh ths nomimopoihshs sth bash toy Kinhmatos, wste opoios metexei sta topika, sta perifereiaka kai sta kentrika organa na exei th megisth dynath dhmokratikh kai koinwnikh apodoxh.

    Telos, prowqeitai neos tropos lhchs apofasewn, me thn katallhlh texnikh kai texnologikh ypodomh, poy qa epitrecei sto Kinhma na anatrexei ana pasa stigmh sth bash toy prin labei apofaseis, mesw dhmochfismatwn, kaqws krinetai kaqoristikhs shmasias h symmetoxh toy polith sthn epejergasia ths politikhs toy kommatos.

    [05] ANTIPROSWPEIA TOY PASOK STHN KYPRO

    Aqhna, 4 Aprilioy 2004 (20:46 UTC+2)

    Antiproswpeia toy PASOK, apoteloymenh apo toys Akh Tsoxatzopoylo, Anna Diamantopoyloy, Gianno Papantwnioy, ton kaqhghth G.Papadhmhtrioy kai ton Kaqhghth X.Pampoykh episkeptontai ayrio Deytera thn Kypro.

    H antiproswpeia toy PASOK qa exei synanthseis diadoxika me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Tasso Papadopoylo, kai oloys toy arxhgoys twn politikwn kommatwn poy ekproswpoyntai sthn Kypriakh Boylh.

    Skopos ths episkechs einai h enhmerwsh apo thn kypriakh politikh hgesia gia thn ajiologhsh toy sxedioy Anan enocei kai toy dhmochfismatos ths 24hs Aprilioy.

    [06] EJAPATOYSAN EPIXEIRHMATIES ME AKALYPTES EPITAGES

    Aqhna, 4 Aprilioy 2004 (20:01 UTC+2)

    Ws promhqeytes kai megaloepixeirhmaties emfanizontan dyo atoma, ejapatwntas epixeirhmaties, stoys opoioys edinan akalyptes epitages.Prokeitai gia ton 53xrono, Kwnstantino Liakopoylo, o opoios kai synelhfqh kai thn 50xronh Fwteinh Papaqeodwroy, h opoia anazhteitai apo tis Arxes.

    Symfwna me thn Astynomia, h ajia twn antikeimenwn poy eixan kataferei na apospasoyn me ayto to tropo jeperna to ena ekatommyrio eyrw.

    [07] PROSFYGH MPAKOGIANNH STO StE GIA TON PROASTIAKO

    Aqhna, 4 Aprilioy 2004 (19:40 UTC+2)

    Aithsh sto Symboylio ths Epikrateias kateqese mesw toy nomikoy ekproswpoys ths h dhmarxos Aqhnaiwn, Ntora Mpakogiannh, me thn opoia zhtaei na akyrwqei ws paranomh h apo 2.2.2004 ypoyrgikh apofash poy egkrinei toys periballontikoys oroys toy ergoy ths kataskeyhs toy epifaneiakoy proastiakoy sidhrodromoy sthn eyryterh perioxh twn Aqhnwn, kai eidikotera, thn anabaqmish kai ton eksygxronismo toy sidhrodromikoy diadromoy apo ton Staqmo Peloponnhsoy ston Peiraia.

    Sthn prosfygh ths dhmarxoy Aqhnaiwn epishmainetai oti, h Olomeleia toy StE, me thn yp' ariqm. 2805/2002 apofash ths, eixe akyrwsei analogh prospaqeia kataskeyhs toy en logw ergoy, kaqws den eixan ejetastei enallaktikes lyseis ws pros ton tropo kataskeyhs toy ergoy kai idiaitera den yphrxe h meleth ths enallaktikhs lyshs ths ypogeiopoihshs.

    H ka Mpakogiannh yposthrizei oti to ergo qa epiferei arnhtikes kai mh anastrecimes epiptwseis sthn perioxh kai epishmainei oti h periballontikh meleth den problepei enallaktikh lysh, opws epiballetai apo thn nomoqesia kai apotelei synqesh pente epi meroys meletwn, kati poy omws exei kriqei apo to StE oti den einai nomimo, kaqws den yparxei eniaia ajiologhshs toy ergoy.

    Anaferei, epishs, oti parabiazetai to Ryqmistiko Sxedio ths Aqhnas kai o n. 1650/1986 gia thn prostasia toy periballontos, opws epishs kai o nomos 2947/2001 poy afora ta Olympiaka erga, ws pros to skelos poy problepei thn anabaqmish ths aisqhtikhs kai ths eikonas toso ths Aqhnas, oso kai twn allwn Olympiakwn polewn. Epishs, parabiazetai kai o nomos 3068/2002 peri symmorfwshs ths dioikhshs pros tis dikastikes apofaseis.

    Opws yposthrizei h dhmarxos Aqhnaiwn, to ergo metajy allwn qa epiferei:

    1) Katarghsh olwn twn isopedwn diabasewn pezwn kai oxhmatwn (ektos ths diabashs ths Ieras Odoy),

    2) Thn kataskeyh hxopetasmatwn gia meiwsh ths hxorypanshs me synepeia na kaqista adynath th dieleysh pezwn kai oxhmatwn,

    3) Kykloforiaka problhmata apo ton periorismo toy odostrwmatos,

    4) Katastrofh toy periballontos kai toy prasinoy.

    [08] EJARQRWQHKE KYKLWMA DIAKINHSHS LAQROMETANASTWN

    Aqhna, 4 Aprilioy 2004 (17:52 UTC+2)

    Organwmeno kyklwma poy diakinoyse laqrometanastes mesw Toyrkias, me teliko proorismo th xwra mas, katorqwsan na ejarqrwsoyn oi ellhnikes astynomikes arxes.

    H Ypodieyqynsh Allodapwn ths Asfaleias Attikhs synelabe oxtw pakistanoys doylemporoys, kaqws kai 22 laqrometanastes apo to Mpagklantes kai to Pakistan poy oi doylemporoi eixan ferei paranoma sth xwra mas kai toys kratoysan se dyo spitia, sto Peristeri kai sto Perama.

    Oi astynomikoi katesxesan dyo IX aytokinhta kai diafora antikeimena metajy twn opoiwn kai tessera jylina ropala me ta opoia basanizan toys laqrometanates gia na toys apospoyn xrhmata. Sthn katoxh twn doylemporwn breqhkan, epishs, shmeiwseis kai eisprajeis apo th diakinhsh twn laqrometanastwn.

    Oloi oi syllhfqentes odhghqhkan ston eisaggelea.

    [09] SYNANTHSH MOLYBIATH ME TON TOMAS MILER

    Aqhna, 4 Aprilioy 2004 (16:40 UTC+2)

    Me ton presbh twn Hnwmenwn Politeiwn sthn Ellada, qa synanthqei th M.Deytera, stis 11:30 to prwi, o ypoyrgos Ejwterikwn, Petros Molybiaths. H synanthsh qa pragmatopoihqei sto grafeio toy k.Molybiath, sto ypoyrgeio.

    [10] EKLEISAN OI PYLES THS 29hs DIEQNOYS EKQESHS GOYNAS

    Kastoria, 4 Aprilioy 2004 (12:36 UTC+2)

    Me shmantikes emporikes prajeis, megalyteres apo tis persines kai polla xamogela gia th megalh epityxia poy eixe ekleisan shmera oi pyles ths 29hs Dieqnoys Ekqeshs Goynas.

    ``Eimaste poly eyxaristhmenoi san Syndesmos Goynopoiiwn Kastorias, alla eyxaristhmenoi einai kai oi ekqetes, symfwna me tis dikes toys dhlwseis ``tonise o Proedros toy Syndesmoy Lazaros Fwtiadhs, poy epishmane me emfash oti ``hdh jekiname gia thn 30h diorganwsh poy einai h epeteiakh mas, enw taytoxrona giortazoyme kai ta enenhnta xronia apo thn idrysh toy Syndesmoy''.

    O k Fwtiadhs tonise akomh oti fetos allajan polla pragmata, oi emporikoi episkeptes htan perissoteroi apo to 2003, eginan polles kai megales emporikes prajeis, eginan symfwnies gia peraiterw synergasies toso me to Dhmoprathrio ths Kopegxaghs oso kai me tis emporikes apostoles presbeiwn sthn xwra mas poy deixnoyn endiaferon gia ton klado ths Goynopoiias.

    H teleytaia synanthsh poy pragmatopoihqhke htan ayth me thn emporikh akoloyqo ths presbeias ths Kinas sthn Aqhna, Soyi Xoyi me thn opoia syzhthsan kai thn paroysia toy Syndesmoy sthn Dieqnh ekqesh goynas poy qa ginei sto Pekino.

    Telos o k Fwtiadhs anefere oti amesws meta to Pasxa qa jekinhsoyn oi synanthseis me oloys toys armodioys ypoyrgoys, Anaptyjhs, Oikonomikwn, wste na prowqhqoyn ta problhmata poy apasxoloyn ton klado, alla kai h xrhmatodothsh toy texnikoy deltioy gia thn anabaqmish ths Ekqeshs.

    [11] S. TSITOYRIDHS: ``EMFASH STA BIOLOGIKA PROIONTA''

    Aqhna, 4 Aprilioy 2004 (12:10 UTC+2)

    Gia tis allages, poy erxontai sthn ellhnikh gewrgia mila o k. Sabbas Tsoytoyridhs se synenteyjh toy sthn efhmerida ``Kaqhmerinh'', thn prwth ws ypoyrgoy Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn. Prwtos stoxos toy, h diamorfwsh mias ``synantilhchs'' me toys notio-eyrwpaioys omologoys toy gia tis epidothseis twn mesogeiakwn proiontwn. Epeita, me Kentra Agrotikhs Anaptyjhs se oloys toys nomoys qa dwsei wqhsh sta poiotika proionta. Sthn prwth grammh bazei ta biologika proionta. Ena neo dasiko nomosxedio einai piqano na katartistei, enw oson afora to elaiolado, qa epidothsei thn pragmatikh paragwgh, alla qa zhthsei... epistrofh twn xrhmatwn poy katablhqhkan xaristika.

    Enw se treis ebdomades (19 Aprilioy), qa pragmatopoihqei sto Loyjemboyrgo to krisimo ektakto Symboylio ypoyrgwn Gewrgias, opoy, opws ola deixnoyn, qa lhfqoyn shmantikes apofaseis gia to mellon twn mesogeiakwn proiontwn (ladi, kapnos, bambaki), o k. Tsitoyridhs synanthqhke thn perasmenh ebdomada sthn Aqhna me ton Ispano omologo toy, enw analoges synanthseis qa exei ayrio kai meqayrio sto Parisi kai sth Pwmh me ton Gallo kai ton Italo ypoyrgo antistoixa. Stoxos einai h diamorfwsh mias ``synantilhchs'' gia thn anaqewrhsh twn organwsewn agoras kai toy systhmatos primodothsewn twn mesogeiakwn proiontwn. Opws dieykrinizei, o oros ``metwpo'' poy syxna xrhsimopoieitai, den einai o kalyteros dioti shmainei oti bazeis kapoion apenanti.

    Stis 15 Aprilioy, o k. Tsitoyridhs qa metabei stis Bryjelles opoy qa synanthqei me ton armodio epitropo Frants Fisler. H synexish ths paragwghs twn proiontwn einai h basikh stoxeysh toso twn diapragmateytikwn prospaqeiwn toy k. Tsitoyridh gia thn KAP oso kai twn politikwn poy qa akoloyqhsoyn gia thn efarmogh ths. Ta Kentra Agrotikhs Anaptyjhs poy qa dhmioyrghqoyn se oloys toys nomoys alla kai h anadiorganwsh twn yphresiwn toy ypoyrgeioy kai twn epopteyomenwn organismwn qa bohqhsoyn sthn efarmogh ths politikhs paragwghs kai prowqhshs poiotikwn proiontwn. Proteraiothta qa doqei sta biologika kai Onomasias Proeleyshs Proionta, kaqws h agrotikh paragwgh, oi

    mhxanismoi alla kai oi synetairismoi qa prepei na prosarmostoyn stis nees synqhkes.

    Ena neo dasiko nomosxedio einai poly piqano na katartistei kai ejetazetai h katarghsh etaireiwn poy den parhgagan ergo. Oson afora stis epidothseis elaioladoy, o k. Tsitoyridhs desmeyetai gia kanonikoys elegxoys kai amesh katabolh twn epidothsewn gia thn pragmatikh paragwgh, afoy dhlwnei diateqeimenos na zhthsei akoma kai thn epistrofh xrhmatwn efoson diapistwqei oti katablhqhkan xaristika apo thn prohgoymenh kybernhsh. ``Ta koinotika xrhmata den einai twn allwn, einai xrhmata kai toy Ellhna forologoymenoy'', tonizei.

    [12] ANAGKH EPIKOINWNIAKHS STRATHGIKHS GIA TON TOYRISMO

    Aqhna, 4 Aprilioy 2004 (11:51 UTC+2)

    Ton tetraplasiasmo twn kondyliwn poy diatiqentai gia thn probolh toy ellhnikoy toyrismoy stis jenes agores zhtei se synenteyjh toy sthn ``Kaqhmerinh'' o proedros toy Syndesmoy Ellhnikwn Toyristikwn Epixeirhsewn (SETE) k. Stayros Andreadhs me thn ajiopoihsh twn esodwn apo thn Ellhnika Toyristika Akinhta A.E.

    O k. Andreadhs anaferetai sthn ysterhsh twn prokrathsewn poy parathreitai th fetinh sezon para th diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn kai tonizei oti sto diasthma poy apomenei qa prepei na enisxyqoyn oi epikoinwniakes energeies probolhs toy ellhnikoy toyrismoy. Qewrei oti aythn th fora oi ypoyrgoi Oikonomias kai Toyrismoy qa dhmioyrghsoyn proypoqeseis enisxyshs ths epixeirhmatikothtas kai ayjhshs twn ependysewn ston klado, enw askei kritikh stis dhmosies toyristikes yphresies poy aqethsan tis yposxeseis toys pros toys jenoys toyristikoys organismoys. Epishs, tassetai yper ths sygkentrwshs olwn twn armodiothtwn poy yparxoyn se alla ypoyrgeia kai sxetizontai me ton toyrismo sto ypoyrgeio Toyrismoy.

    [13] G. PAPAQANASIOY: EPTA DRASEIS KATA THS AKRIBEIAS

    Aqhna, 4 Aprilioy 2004 (11:50 UTC+2)

    Epta draseis egkainiazei to ypoyrgeio Anaptyjhs gia thn apotelesmatikh antimetwpish ths akribeias alla kai thn apokatastash ths omalhs leitoyrgias ths agoras.

    O yfypoyrgos Anaptyjhs k. Giannhs Papaqanasioy, se synenteyjh toy sthn ``Kaqhmerinh'' yposthrizei oti h ejisorrophsh twn timwn erxetai monon apo thn ejasfalish toy ygioys antagwnismoy kai ths diafaneias sthn agora. Sto plaisio ayto prowqei:

    -Thn plhrh xartografhsh olwn twn kladwn epixeirhmatikhs drasthriothtas, wste na entopisqoyn oi opoies oligopwliakes ekfanseis.

    -Thn patajh toy paraemporioy, twn kyklwmatwn kai twn mesazontwn.

    -Thn egkatastash ajiopistoy kai oloklhrwmenoy systhmatos elegxwn kai parakoloyqhshs timwn.

    -Thn enisxysh ths Epitrophs Antagwnismoy kai thn prosarmogh sta koinotika dedomena toy nomoqetikoy plaisioy poy th diepei gia na katastei apotelesmatikoterh h leitoyrgia ths.

    -Th stadiakh katarghsh agoranomikwn diatajewn, opoy h leitoyrgia toy antagwnismoy apokaqistatai.

    -To syntonismo ths drashs me tis enwseis katanalwtwn.

    -Th swsth enhmerwsh toy katanalwth.

    O k. Papaqanasioy milwntas sthn ``K'' dieykrinizei oti proqesh toy einai na antimetwpisei sthn wra toys kai ``oxi na krycei katw apo to xali'' ta problhmata, enw jekaqarizei oti to ypoyrgeio qa einai aysthro apenanti se osoys parabainoyn toys kanones toy antagwnismoy. Gia to meizon, epishs, qema ths timologhshs twn farmakwn jekaqarizei oti qa einai sebastes oi apofaseis toy Symboylioy ths Epikrateias, tonizontas oti ``den qa yparjoyn aifnidiasmoi'' kai oi telikes protases ths kybernhshs qa apotelesoyn antikeimeno dialogoy. Taytoxrona, epikrinei toys xeirismoys ths prohgoymenhs politikhs hgesias toy ypoyrgeioy se qemata timwn, kathgorwntas thn gia ``koytoponhres politikes'' poy telikws den apetrecan thn anodo toy plhqwrismoy.

    [14] AISIODOJES EKTIMHSEIS GIA TO X.A. ME PROBLHMATISMO GIA TON TZIRO

    Aqhna, 4 Aprilioy 2004 (11:15 UTC+2)

    Aisiodojes einai oi ektimhseis gia to ellhniko xrhmatisthrio, to megalo problhma omws ejakoloyqei na paramenei o xamhlos toy tziros.

    H apoxh twn jenwn apotypwnetai sth megalh meiwsh twn synallagwn oi opoies ypoxwrhsan sta 120 ekat. eyrw. Oi topoqethseis toys, wstoso, se deiktobareis metoxes eixan ws apotelesma thn staqeropoihsh toy genikoy deikth ychlotera twn 2.355 monadwn kai th diakymansh toy se eyros 35-40 monadwn, mexri tis 2.390 monades.

    H ektimhsh pws o phxhs mporei na anebei panw kai apo tis 2.405 monades kerdizei edafos, kaqws arketes isxyres xrhmatisthriakes epanerxontai me qetikes toys ekqeseis, systhnontas kai pali trapezikes metoxes. Staqero pososto ayjhshs twn ana metoxh kerdwn sth dietia ektima h Eurobank Sec., enw oi P&K kai Marfin anaqewroyn pros ta panw thn timh-stoxo gia tis metoxes twn Eurobank kai Eqnikhs. Qetikh ekqesh gia thn Emporikh dhmosiopoihse kai h UBS, kati poy qewreitai endeijh metastrofhs ths stashs twn jenwn gia ton klado.

    H ychlh merismatikh apodosh twn trapezwn apotelei ena epipleon kinhtro gia toys qesmikoys, oi opoioi anamenetai na enisxysoyn shmantika th reystothta toys apo thn ploysioparoxh politikh poy akoloyqoyn ta megalytera idrymata ths xwras apenanti stoys metoxoys toys.

    To sxetika staqero -mexri nhnemias- klima, poy epikratei epitrepei thn epanenergopoihsh ependytikwn sxhmatwn, ta opoia kanoyn emfanh thn paroysia toys sthn kathgoria ths mesaias - xamhloterhs kefalaiopoihshs. Me thn proypoqesh pws qa synthrhqei to hpio klima, piqanologeitai h peraiterw drasthriopoihsh toys.

    [15] DHLWSEIS SYMBOYLOY TOY OHE GIA TO KYPRIAKO

    Geneyh, 4 Aprilioy 2004 (19:51 UTC+2)

    ``H Kypros opwsdhpote qa entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh, alla se periptwsh arnhshs qa einai mono h ellhnikh pleyra''. Ayto dhlwse o elbetos diplwmaths kai nomikos symboylos toy OHE, Ntintie Pfirter, shmeiwnontas parallhla oti ``ean oi Toyrkokyprioi apodextoyn to sxedio kai oi Ellhnes arnhqoyn, oi Bryjelles mporoyn na epanejetasoyn th qesh toys apenanti ths toyrkikhs koinothtas kai na toys paraxwrhqei ena pio eynoiko kaqestws''.

    O k.Pfirter ejefrase epishs ton fobo oti ayto ``qa mporoyse na odhghsei se monimh dixotomhsh toy nhsioy'', alla symplhrwnei ``mporoyme kallista na skeftoyme thn organwsh enos neoy dhmochfismatos entos eji mhnwn''.

    [16] KOINOBOYLEYTIKO ELEGXO GIA LAQEMENOYS XEIRISMOYS STHN KESH QA ZHTHSEI O MPERISA

    Tirana, 4 Aprilioy 2004 (18:30 UTC+2)

    Th dienergeia koinoboyleytikoy elegxoy gia laqemenoys xerismoys sthn kratikh etaireia hlektrismoy ths Albanias- KESH- qa zhthsei to Dhmokratiko Komma toy Sali Mperisa.

    Opws metadidei to albaniko praktoreio eidhsewn ATA, o Mperisa, kata th diarkeia synenteyjhs Typoy poy paraxwrhse thn Kyriakh, eipe pws to komma toy, me thn yposthrijh kai allwn kommatwn ths antipoliteyshs, qa zhthsei th dienergeia koinoboyleytikoy elegxoy gia kakoys xeirismoys poy, opws yposthrizei, exoyn ginei apo th dioikhsh ths KESH.

    Epikaloymenos ``eidikoys se qemata energeias'', ta onomata twn opoiwn den apokalyce, o Mperisa yposthrije pws me tis broxes poy shmeiwqhkan fetos sthn Albania, qa eprepe na eixe paraxqei h diplasia energeia. Kathgorhse de thn KESH oti prokeimenoy na meiwsei thn egxwria paragwgh. kai na ayjhsei tis eisagwges energeias, anoije eskemmena tis pyles twn fragmatwn.

    [17] PERIPOY 400.000 TROXAIA ATYXHMATA SHMEIWNONTAI KAQE XRONO STHN TOYRKIA

    Agkyra, 4 Aprilioy 2004 (18:16 UTC+2)

    "Ponokefalo" apoteloyn gia tis toyrkikes Arxes ta troxaia atyxhmata, afoy symfwna me statistika stoixeia poy dhmosieyei sto kyriakatiko fyllo ths h efhmerida Turkiye, kaqe xrono shmeiwnontai sth geitona peripoy 400.000 troxaia atyxhmata kai peripoy 3.000 xanoyn th zwh toys s' ayta.

    Symfwna me ta idia stoixeia, to kostos aytwn twn atyxhmatwn anerxetai se 500 tris. toyrkikes lires (ton xrono).

    [18] KWNSTANTINOYPOLH: PERIPOY 75.000 NEARA KORITSIA DEN PHGAINOYN SXOLEIO

    Agkyra, 4 Aprilioy 2004 (18:07 UTC+2)

    Peripoy 75.000 koritsia, hlikias 6-14 etwn, sthn Kwnstantinoypolh, den exoyn paei pote sxoleia h exoyn egkataleicei thn prwtobaqmia ekpaideysh. Ta anhsyxhtika ayta stoixeia gia thn ekpaideysh twn koritsiwn sth geitonikh Toyrkia fernei sto fws dhmosieyma ths Milliyet.

    Opws anaferetai sto sxetiko dhmosieyma, perysi, to ypoyrgeio Paideias ths Toyrkias, se synergasia me th UNICEF, jekinhse mia ekstrateia entajhs twn nearwn koritsiwn sto ekpaideytiko systhma, stis notioanatolikes perioxes ths Anatolias. Fetos, sto programma ths ekstrateias symperilhfqhke kai h Kwnstantinoypolh.

    Symfwna me th Milliyet, entono einai to problhma kai sthn anatolikh eparxia toy Ban, opoy to 34% twn nearwn koritsiwn den phgainei sto sxoleio, logw ths arnhshs twn oikogeneiwn toys.

    [19] EKTIMHSEIS THS GALLIDAS YP. AMYNAS GIA THN KATASTASH STO KOSOBO

    Beligradi, 4 Aprilioy 2004 (17:46 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti to Kossyfopedio dierxetai mia ejairetika krisimh kai dyskolh stigmh, meta to kyma bias toy perasmenoy mhna, ejefrase h ypoyrgos Amynas ths Gallias Misel Alio-Mari, kata th diarkeia ths synanthshs poy eixe thn Kyriakh me ton epikefalhs ths NATOikhs dioikhshs ths eparxias- UNMIK- Xari Xolkeri.

    Opws metadidei o radiofwnikos staqmos B92 toy Beligradioy, h gallida ypoyrgos, afoy epishmane oti to prosfato kyma bias eixe ychlo kostos stis prospaqeies ths dieqnoys koinothtas gia th dhmioyrgia enos Kossyfopedioy, opoy oloi oi anqrwpoi qa zoyn eirhnika kai me asfaleia, anaferqhke ston megalo ariqmo andrwn ths KFOR poy eqesan th zwh toys se kindyno, sthn prospaqeia na apokatasthsoyn thn tajh sthn perioxh.

    Anaferomenh sthn analhch ths dioikhshs ths KFOR apo th Gallia, to erxomeno fqinopwro, h gallida ypoyrgos ejefrase thn aisiodojia pws h xwra ths qa petyxei ston sygkekrimeno rolo, enw yperamynqhke twn gallikwn strateymatwn gia thn kritikh poy dexqhkan anaforika me orismenoys xeirismoys toys sth boreia Mitrobitsa.

    [20] TO PERISTERI EPIBLHQHKE TOY APOLLWNA ME 90-83

    Qessalonikh, 4 Aprilioy 2004 (20:46 UTC+2)

    Pianontas poly kalh apodosh sthn epanalhch to Peristeri katafere na kerdisei me 90-83 ton Apollwna, o opoios kaigontan gia th nikh.

    Oi filojenoymenoi epikrathsan dikaia twn antipalwn toys, para to gegonos oti agwnizontan xwris toys Koyrtobits kai Makrh. Prwtos skorer apo to Peristeri htan o Pelekanos poy petyxe 23 pontoys, enw apo ton Apollwna Patras diakriqhke o Tzooyns poy shmeiwse 19 pontoys.

    Ta dekalepta: 16-19, 39-44, 59-65, 83-90

    APOLLWN PATRAS (M. Nikolits): Tzooyns 19, Tomas 17, Mparlos 15, Barnta 12, Argyropoylos 9, Gewrgalhs 4, Koysmanobits 5, Mosxobiths 2.

    PERISTERI (Arg. Pedoylakhs): Pelekanos 23, Papamakarios Stioyarnt 16, Melas 3, Giannoykakhs 5, Mayroeidhs 8, Maikl 21, Soylhs 4.

    [21] MPASKET: O PAO KERDISE ME 91-84 TON PANIWNIO

    Qessalonikh, 4 Aprilioy 2004 (20:06 UTC+2)

    Eykolo apogeyma perase o PAO poy kerdise me 91-84 ton Paniwnio sto plaisio ths 23hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths A1 mpasket andrwn.

    O Paniwnios jekinhse dynata kai edeije apo thn arxh tis proqeseis toy. Ekane to paixnidi toy kai katafere na petyxei eykoloys pontoys, exontas se poly kalh hmera ton Ntagklas o opoios shmeiwse 40 pontoys. Malista breqhke sto telos toy deyteroy hmixronoy na kerdizei me 54-45. Omws sthn epanalhch h omada toy Zelikoy Omprantobits anebase thn apodosh ths kai katafere na parei ta hnia toy agwna, poy eixe ws apotelesma sto telos na parei toys baqmoys ths nikhs.

    Prwtos skorer apo ton PAO htan oi Kalaitzhs kai Tsartsarhs poy petyxe apo 17 pontoys, enw apo ton Paniwnio prwtos skorer htan o Ntagklas me 40p.

    Ta dekalepta: 22-22, 45-54, 65-68, 91-84

    PAO (Zeliko Omprantobits): Kalaitzhs 17 (4), Papanikolaoy 5, Lakobits 16 (1), Mpatist 9, Xatzhbrettas 14 (2), Mintleton 8, Tsartsarhs 17, MakNtonalnt 5 (1)

    PANIWNIOS (Giwrgos Kalafatakhs): Mparlas 7 (1), Petropoylos, Stayrakopoylos 10 (2), Ntagklas 40 (8), Xeniak, Falekas 2, Oyatson 14, Giannoylhs 11.

    [22] O MOYTSAKHS STHN 16ADA TOY PAGKOSMIOY SXOLIKOY PINGK PONGK

    Qessalonikh, 4 Aprilioy 2004 (18:46 UTC+2)

    Meta to ashmenio metallio sto omadiko me to 7o Eniaio Lykeio Xaniwn o Kwstas Moytsakhs pragmatopoihse ejairetikes emfaniseis kai sta atomika toy Pagkosmioy Sxolikoy Prwtaqlhmatos epitrapezias antisfairishs, to opoio oloklhrwqhke xqes sto Saarmpant ths Germanias.

    Sto agwnisma toy aploy (poy htan kai to monadiko poy egine sth diorganwsh, oson afora sta atomika) o 17xronos aqlhths toy O.A. Xaniwn, efqase ws th fash twn ``16'' kai

    diegrace thn kalyterh poreia apo ellhnikhs pleyras.O prwtaqlhths Elladas stoys Neoys, phre sthn prokrimatikh fash thn 1h qesh ston omilo toy me dyo nikes kai mia htta. Sto kyriws tamplo twn ``64'' petyxe dyo akomh nikes kai apokleisthke sth 16ada apo ton Kinezo Impo Zia, o opoios sth synexeia katekthse to xalkino metallio.

    O Moytsakhs kontrare sta isa ton antipalo toy ki epeita apo synarpastiko

    paixnidi exase me 3-2 set. Oson afora sthn paroysia twn ypoloipwn Ellhnwn sto agwnisma toy aploy, ayth synocizetai ws ejhs: Stoys maqhtes, o Manwlhs Sgoyromallhs proxwrhse ws toys ``32'', enw o Antwnhs Mallinakhs stamathse ston prwto gyro toy tamplo twn ``64''. Oi dyo dieqneis aqlhtes htan basika stelexh ths omadas toy 7oy Lykeioy

    Xaniwn.

    Sto kentriko tamplo prokriqhkan akomh oi: Leyterhs Makras (Nomarxia

    Peiraia), Dhmhtrhs Nikolopoylos (Patrwn), Anastasios Kariofyllidhs (B' Qessalonikhs) kai Andreas Tseggenes (Patrwn), enw o Giannhs Lemonhs (7o Lykeio Xaniwn) htan o monos poy den perase thn prokrimatikh fash kai synexise stoys agwnes

    ``parhgorias''.

    Stis maqhtries, h Filareth Ejarxoy (1o Lykeio Tayroy) proxwrhse ws th fash

    twn ``64''. H aqlhtria toy DAO Tayroy htan h monh poy prokriqhke sto kyriws tamplo, kaqws oi Katerina Tambakidoy, Stefania Basilakh, Margarita Katsoylierh (1o Lykeio Tayroy), Maria Antwniadh (Nomarxia Aqhnas), Kwnstantina Koyfa (Hmaqias), Danihlida Tsoboloy (Patrwn) kai Anqh Pappa (A' Qessalonikhs) den kataferan na perasoyn thn prokrimatikh fash twn omilwn kai synexisan stoys agwnes ``parhgorias''.

    [23] TA APOTELESMATA THS 25hs AGWNISTIKHS THS B' EQNIKHS

    Qessalonikh, 4 Aprilioy 2004 (18:43 UTC+2)

    Den ta katafere h Kalamaria sto plaisio ths 25hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths b' eqnikhs. Htthqhke ektos edras me 1-0 apo thn Kalamata kai etsi paremeine gia allh mia agwnistikh sth deyterh qesh ths baqmologias.

    Spoydaia nikh petyxe o Atromhtos Aqhnwn poy kerdise me 2-1 ton Atromhto Aqhnwn, enw toys baqmoys ths nikhs geythke kai h Nikh Boloy poy epikrathse me 1-0 toy Apollwn Aqhnwn.

    Ta apotelesmata ths agwnistikhs einai:

    Ergotelhs-Atromhtos Aqhnwn 2-1

    Lebadeiakos-Poseidwn Newn Porwn 1-0

    Patraikos-Panserraikos 1-0

    Eqnikos Asteras-Kassandra 1-0

    Nikh Boloy-Apollwn Aqhnwn 1-0

    Kalamata-Apollwn Kalamarias 1-0

    Den eginan ta paixnidia Kerkyra-Fwsthras kai Giannina-Panaxaikh, giati exoyn apoblhqei apo to prwtaqlhma o Fwsthras kai h Panaxaikh.

    H baqmologia: Kerkyra 54, Kalamaria 50, Kassandra 46, Ergotelhs 45, Nikh Boloy 42, Lebadeiakos 40, Poseidwn N. P. 39, Eqnikos Asteras 35, Apollwn Aq. 34, Kalamata 33, Panserraikos 32, Atromhtos Aq. 30, Patraikos 27, Giannina 24, Fwsthras 3, Panaxaikh 1.

    [24] POLO: PAREMEINE STHN KORYFH H GLYFADA

    Qessalonikh, 4 Aprilioy 2004 (18:02 UTC+2)

    H Glyfada edeije oti einai panetoimh na epistrecei sta megala salonia ths A1 polo andrwn. Kerdise sto ntermpi twn prwtoporwn ths A2 ton PAO me 11-5 kai paremeine meta to telos kai ths 13hs agwnistikhs sthn koryfh ths baqmologias. Megalh nikh petyxe kai o Naytikos Omilos Boloy poy epikrathse me 10-6 toy Qriamboy Patras, enw toys baqmoys ths nikhs geythke kai h Janqh poy epikrathse me 16-8 ths Patras.

    Ta apotelesmata ths 13hs agwnistikhs:

    NOBA-Qriambos Patrwn 10-6

    Iwnikos-Aigyptiwtes 4-18

    Janqh-OPAQA Patrwn 16-8

    Glyfada-PAO 11-5

    Arhs Q.-Kerkyra 8-8

    Nhreas-Arhs Nikaias 5-0 (a.a)

    H baqmologia: Glyfada 24, PAO 22, NOBA 20, Nhreas Xal. 19, Janqh 19, Kerkyra 15, Arhs Q. 11, Aigyptiwtes 10, Qriambos P. 9, OPAQA 5, Iwnikos 2, Arhs Nikaias 13.

    O Arhs Nikaias exei 13 mhdenismoys.

    [25] O KOFI ANAN STH MOSXA

    Mosxa, 4 Aprilioy 2004 (20:40 UTC+2)

    O genikos grammateas toy OHE Kofi Anan eftase sth Mosxa gia synomilies poy qa epikentrwqoyn sto Irak kai sto Kosobo kai sthn anagkh enisxyshs toy roloy toy OHE sth dieyqethsh twn krisewn, thn opoia yposthrizei h Rwsia, metedwse to galliko praktoreio. O Anan qa exei ayrio synomilies me ton proedro Blantimir Poytin, enw qa synanthqei me ton prwqypoyrgo Mixahl Frantkof kai me ton ypoyrgo Ejwterikwn Sergkei Labrof.

    [26] POLYNEKRES SYGKROYSEIS STO IRAK

    Bagdath, 4 Aprilioy 2004 (20:21 UTC+2)

    Oi aimathres sygkroyseis poy jespasan thn Kyriakh se irakines poleis anamesa se Siites diadhlwtes kai ta strateymata katoxhs, exoyn kostisei th zwh toylaxiston 21 atomwn.

    Eikosi ena atoma skotwqhkan kai sxedon 200 traymatisqhkan se symplokes strateymatwn katoxhs me diadhlwtes sthn ierh gia toys Siites polh ths Natzaf, sto notio Irak.

    Anamesa sta qymata einai kai tesseris stratiwtes apo to El Salbador poy yphretoysan sthn ispanikh bash ``El Andaloys'', stis paryfes ths polhs, metedwse to BBC.

    Toylaxiston 14 Irakinoi skotwqhkan stis antallages pyrobolismwn stratiwtwn kai yposthriktwn toy klhrikoy Moktanta Santr, alla symfwna me plhrofories apo topika nosokomeia o ariqmos twn nekrwn diadhlwtwn isws fqasei ta 20 atoma.

    To ispaniko ypoyrgeio Amynas leei oti stratiwtes ths Ispanias kai toy El Salbador anoijan pyr enantion toy plhqos antapodidontas ta pyra poy dexqhkan prohgoymenws.

    O Siiths klhrikos kalese toys pistoys na stamathsoyn tis diadhlwseis, poy eixan diorganwqei sth syllhch enos stenoy toy synergath (toy Moystafa Al Giakoympi) kai to kleisimo mias efhmeridas apo tis katoxikes dynameis.

    Epektash twn sygkroysewn

    Sthn polh Amara oi Bretanoi stratiwtes hrqan antimetwpoi me Siites me apotelesma ena atomo na skotwqei kai pente na traymatisqoyn.

    Oi taraxes epektaqhkan kai sth Bagdath, opoy oi dynameis asfaleias anoijan pyr enantion mias diadhlwshs Siitwn sto kentro ths polhs.

    Se mia siitikh synoikia ths prwteyoysas shmeiwqhkan antallages pyrobolismwn anamesa se Amerikanoys stratiwtes kai enoploys opadoys toy Moktanta Santr poy eixan katalabei tria astynomika tmhmata.

    Antapokrites poy breqhkan epi topoy anaferoyn oti traymatisqhkan dekades atoma.

    To arabiko thleoptiko diktyo Al Tzazira metadidei oti yparxoyn toylaxiston dyo nekroi kai epta traymaties Siites sth Bagdath, meta apo amerikanikh epidromh sta grafeia toy Moktanta Santr.

    Epishs dyo aytokinhta pagideymena me ekrhktika anatinaxqhkan sthn polh Kirkoyk toy boreioy Irak me apotelesma na traymatisqoyn epta anqrwpoi.

    Stoxos fainetai oti htan amerikanikh stratiwtikh falagga poy dierxotan apo to shmeio ths ekrhjhs.

    H paroysia twn amerikanwn stratiwtwn sto Kirkoyk htan shmera ayjhmenh kaqws kai ekei diadhlwsan shmera siites Moysoylmanoi.

    O Amerikanos politikos dioikhths toy Irak Pol Mpremer dhlwse oti oi diadhlwtes ``yperebhsan ta eskammena'' kai proeidopoihse oti oi katoxikes arxes den qa anexqoyn tetoies energeies.

    [27] EPTA TRAYMATIES APO EKRHJEIS STO KIRKOYK

    Bagdath, 4 Aprilioy 2004 (20:02 UTC+2)

    Pente Irakinoi kai dyo amerikanoi stratiwtes traymatisthkan apo ekrhjeis dyo pagideymenwn aytokinhtwn poy shmeiwqhkan to apogeyma sto kentro toy Kirkoyk sto boreio Irak, anakoinwse h astynomia, metedwse to galliko praktoreio.

    "Dyo aytokinhta ejerraghsan taytoxrona, se apostash pente metrwn apo to arxhgeio twn dynamewn toy synaspismoy sto Kirkoyk", dhlwse o astynomikos dieyqynths ths polhs.

    [28] IRAK: O HGETHS TWN SIITWN SANTR KALEI TOYS OPADOYS TOY NA TROMOKRATOYN TOYS EXQROYS

    Bagdath, 4 Aprilioy 2004 (19:10 UTC+2)

    O hgeths twn siitwn toy Irak Moktanta Santr kalese toys opadoys toy na ''tromokratoyn toys exqroys toys'', dioti opws eipe oi diadhlwseis exoyn ginei ''anwfeles'', ystera apo tis shmerines aimathres sygkroyseis, se diafora shmeia ths xwras poy stoixisan th zwh se 21 atoma.

    ''Stamateiste tis diadhlwseis, dioti exoyn ginei anwfeles. Prepei na tromokrateite toys exqroys sas'', anaferei o Santr se anakoinwsh toy apo thn ierh polh twn siitwn Koyfa, sto kentriko Irak, metedwse to galliko praktoreio.

    [29] YPOYRGOS AMYNAS STO IRAK O ALI ALLAOYI

    Bagdath, 4 Aprilioy 2004 (18:15 UTC+2)

    O neos ypoyrgos Amynas toy Irak, Ali Ampntel Amir Allaoyi, diabebaiwse oti o irakinos stratos den qa xrhsimopoihqei gia na "apeilhsei h gia na ekbiasei" ta geitonika krath, metedwse to galliko praktoreio.

    Symfwna me ton k. Allaoyi to neo ypoyrgeio Amynas kai o stratos qa einai ypo politiko elegxo, se antiqesh me thn periodo toy stratiwtikopoihmenoy kaqestwtos toy Santam Xoysein.

    O Amerikanos politikos dioikhths Pol Mpremer anakoinwse shmera th dhmioyrgia toy prwtoy ypoyrgeioy Amynas sto Irak meta thn ptwsh toy Santam.

    [30] POLITISTIKES EKDHLWSEIS THS EBDOMADOS

    Aqhna, 4 Aprilioy 2004 (12:15 UTC+2)

    Kyriakh 4/4

    O Giannhs Koytras tragoyda sto ``Syrmo'' (Kolwnoy kai Odyssews 14, Metajoyrgeio, thl. 210.5203.661). Qa kanei mia melwdikh anadromh ston ajeperasto ``Stayro toy Notoy'' kai qa paroysiasei mia epilogh apo sygxrona ellhnika kai jena tragoydia.

    Krhtika moirologia kai tragoydia ths proswpikhs toy diskografias paroysiazei o Loydobikos twn Anwgeiwn, mexri kai thn Trith sto ``ZOOM'' (Kydaqhnaiwn 39, Plaka. thl. 210.3225.920). Mazi toy sto tragoydi h Marianna Polyxronidh kai to sygkrothma ``Omadikh Apodrash''.

    M. Deytera 5/4

    Afierwmenh sth megalh tragoydistria Danah Strathgopoyloy einai h synaylia poy diorganwnei o Politismikos Organismos toy Dhmoy Aqhnaiwn, stis 7m.m., sto qeatro ``Akropol''. Qa milhsei o Kwstas Gewrgoysopoylos kai qa tragoydhsei o Marios Fragkoylhs.

    Tragoydia me qrhnhtiko xarakthra (stixoyrgika), kai me megalh poikilia se ryqmoys kai melwdies paroysiazei o Xrhstos Tzitzimikas sth ``Skia toy Feggarioy'' (Asklhpioy 91, Ejarxeia, thl. 210.3641.031). Symmetexoyn: Stayros Koyskoyridas (klarino), Swkraths Sinopoylos (politikh lyra), Apostolhs Baggelakhs (klarino), Stayros Gkobhlas (kroysta), Basilhs Trianths (laoyto). Enarjh: 10.30 m.m.

    Ena prwtotypo programma paroysiazei (9.30m.m.), h pianista Lola Totsioy me toys synergates ths, sto ``free2go club 22'' (Boyliagmenhs 22). Ermhneyoyn erga Ellhnwn synqetwn ths entexnhs kai tzaz skhnhs (Samara, Sfetsa, Moirisklaboy, Anisegko, Siganidh) kai arxaia indika Bhajans (ymnoi).

    Apo to tsempalo sto piano ``tajideyei'' h pianista Elena Moyzala, sthn aiqoysa ``Mhtropoyloy'' toy Megaroy Moysikhs Aqhnwn.

    Sto ``Syrmo'', shmera kai ayrio, emfanizontai oi Nikos Ziwgalas, Giwrgos Aloypogiannhs kai Dhmhtrhs Korgialas.

    M. Trith 6/4

    Ekaton penhnta oreixalkina glypta kai 100 terakotes, dhmioyrgies toy Qeodwroy Papagiannh, perilambanei h ekqesh mikroglyptikhs poy filojeneitai (ews 10 Aprilioy) sto xwro texnhs ``Eikastikos kyklos'' (Xar. Trikoyph 121).

    ``Dwro - Adwro'' einai o titlos ths ekqeshs zwgrafikhs toy Manwlh Tsagkarakh, poy filojeneitai sthn aiqoysa texnhs ``agkaqi'' (Mhqymnhs 12 kai Eptanhsoy, plateia Amerikhs).

    M. Tetarth 7/4

    H Kratikh Orxhstra Aqhnwn, me th symprajh dyo katajiwmenwn Rwswn kallitexnwn, toy pianista Anatol Ugorski kai toy arximoysikoy Woldemar Nelsson, ermhneyei sto Megaro Moysikhs Aqhnwn dyo apo ta pio gnwsta erga toy Sergkei Prokofief kai toy Mpetoben: to Kontserto gia piano ar. 2 kai thn Hrwikh Symfwnia, antistoixa.

    H Kratikh Orxhstra Qessalonikhs tima thn epeteio twn 45 xronwn ths kai th mnhmh toy idryth ths, Solwna Mixahlidh me synaylia ths sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs, sthn opoia symprattoyn h soprano Gewrgia Mixahlidoy, o barytonos Akhs Laloyshs kai h Xorwdia Makedonias. Me maestro ton Alkh Mpalta ermhneyoyn erga twn: Mixahlidh kai Faure.

    M. Pempth 8/4

    Poihmata apo tis dyo sylloges toy epilegei kai paroysiazei o Gerasimos Bakros, sto ``Ash in art'' (Lombardoy 133, Gkyzh).

    [31] ``SXOLEIO GYNAIKWN''

    Aqhna, 4 Aprilioy 2004 (12:14 UTC+2)

    ``To sxoleio twn gynaikwn'' toy Molieroy, h deyterh fetinh paragwgh ths ``neas Skhnhs'' toy Leyterh Bogiatzh, anebainei shmera, sto ``Qeatro ths Odoy Kykladwn''. Einai to deytero ergo toy Molieroy poy skhnoqetei o Leyterhs Bogiatzhs, meta ton ``Misanqrwpo'' (1996, se metafrash Xrysas Prokopakh). Sto ergo o Gallos klasikos dieisdyei se leptotates ptyxes toy anqrwpinoy xarakthra.

    O Leyterhs Bogiatzhs ypodyetai ton Arnolfo, enan wrimo antra poy qelei na pantreytei, alla tremei sthn idea oti qa ton apathsei h gynaika toy. Yioqetei loipon ena koritsaki to opoio frontizei na megalwsei mesa sthn agnoia kai ton tromo ths amartias gia na mporesei hsyxos, kapoia stigmh, na to pantreytei. H fysh omws erxetai na toy xalasei oles toy tis kataskeyes kai ta texnasmata. H Agnh, tromokrathmenh kaqws einai apo ton khdemona ths, poy den exei kataferei na ths empneysei filika synaisqhmata, to skaei me ton prwto nearo poy briskei mprosta ths.

    Katadikazontas thn politikh toy Arnolfo, o Molieros odhgeitai s' ena qeatro ejairetika neoteriko kai sygxrono, se sxesh me ta polyploka zhthmata toy erwta, thn koinwnia, toys qesmoys ths, thn ideologia ths kai tis ideolhcies ths.

    To ergo einai gemato apo kwmikes kai farsikes katastaseis, apohxoys ths Komentia kai ths klasikhs kwmwdias. Einai omws h prwth apo tis kwmwdies toy Molieroy opoy to klasiko proswpo toy kerata syzygoy apokta to tragiko ypobaqro kai th monajia toy anqrwpoy poy diakatexetai apo ideolhcies kai fantasiwseis. Eixe megalh epityxia apo thn prwth stigmh poy paroysiasthke, to 1663, me ton idio ton Moliero sto rolo toy Arnolfoy, h epityxia ayth omws htan kai h aitia ths megalhs diamaxhs me tis polles antegklhseis poy akoloyqhsan.

    H metafrash einai ths Xrysas Prokopakh, ta skhnika - kostoymia ths Ellhs Papagewrgakopoyloy kai h moysikh toy Nikoy Khpoyrgoy. Paizoyn: Leyterhs Bogiatzhs, Aggelikh Papoylia, Nikos Koyrhs, Alejandra Lerta, Akhs Bloyths, Aggelos Mpoyras, Stergios Nenes, Prokophs Poliths.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Sunday, 4 April 2004 - 18:14:08 UTC