Browse through our Interesting Nodes for Entertainment in Greece A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 11 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-04-02

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] IKANOPOIHSH KARAMANLH GIA TH SYZHTHSH STH BOYLH
  • [02] ANASTATWSH STHN KYPRO APO FHMES GIA PARAITHSH T.PAPADOPOYLOY
  • [03] OMILIA PAPANDREOY STO EQNIKO SYMBOYLIO
  • [04] H ALBANIKH BOYLH ANEBALE TH SYZHTHSH TOY CHFISMATOS GIA TO "TSAMIKO"
  • [05] NT. MPAKOGIANNH: "NA YPARJEI NHFALIOTHTA STO KYPRIAKO"
  • [06] ANASTHLWSH KAI SYNTHRHSH EKKLHSIWN APO THN ARXIEPISKOPH AQHNWN
  • [07] EPISKECH THS HGESIAS TOY YPOYRGEIOY ANAPTYJHS STH NOMARXIA QESSALONIKHS
  • [08] OMILIES STELEXWN STO EQNIKO SYMBOYLIO PASOK
  • [09] GEYMA QA PARAQESEI O NOMARXHS QESSALONIKHS SE YPEYQYNOYS GRAFEIWN
  • [10] ANODIKES TASEIS TOY DOLARIOY
  • [11] ELLHNIKO ENDIAFERON GIA THN KATASKEYH TMHMATOS MEQORIAKOY STAQMOY STA
  • [12] ME KERDH 0,56% EKLEISE SHMERA H SOFOKLEOYS
  • [13] AYJHSH TWN LIANIKWN PWLHSEWN TON IANOYARIO
  • [14] TI ZHTHSAN APO TON YFYPOYRGO EJWTERIKWN TA PROEDREIA SBBE-SEBE-EBEQ
  • [15] DIACEYDONTAI OI FHMES GIA PARAITHSH TOY T. PAPADOPOYLOY
  • [16] KYPRIAKH SYMMETOXH STH DIEQNH EKQESH BIBLIOY
  • [17] XRYSOSTOMIDHS: DEN YPARXOYN PRAKTIKA PROBLHMATA GIA TH DIEJAGWGH TOY
  • [18] MIKRH PTWSH STO XRHMATISTHRIO AJIWN KYPROY
  • [19] M. GINGKMPLANT: PROKLHSH O AGWNAS ME TON OLYMPIAKO
  • [20] TELEYTAIO ANTIO STON GIANNH KYRASTA
  • [21] SE OAKA KAI MARKOPOYLO AYRIO H F. PETRALIA
  • [22] O TRAYMATISMOS TOY XR.MALADENH PROBLHMA GIA TON PAOK
  • [23] TENIS: POLLAPLA KERDISMENH H L.DANIHLIDOY
  • [24] BIWSIMO KYPRIAKO KRATOS ZHTA H RWSIA
  • [25] SYNANTHSH TSITOYRIDH ME GEWTEXNIKOYS
  • [26] "NA PESEI TO TELEYTAIO TEIXOS STHN EYRWPH"
  • [27] EPAINOI TOY IRLANDOY PRWQYPOYRGOY STO SXEDIO ANAN
  • [28] XAIRETIZEI H AYSTRALIA TO SXEDIO ANAN
  • [29] QESSALONIKH: EKDHLWSH GIA THN PAGKOSMIA HMERA PAIDIKOY BIBLIOY
  • [30] SYNAYLIA AFIERWMENH STO GIWRGO KAFTANTZH
  • [31] MAQHTES GIORTASAN THN PAGKOSMIA HMERA PAIDIKOY BIBLIOY STO TRENO TOY
  • [32] QEATRIKH ANOIJH APO TO ITALIKO INSTITOYTO QESSALONIKHS
  • [33] SYNAYLIA THS K.O.Q. TH M. TETARTH STO MMQ

    [01] IKANOPOIHSH KARAMANLH GIA TH SYZHTHSH STH BOYLH

    Aqhna, 2 Aprilioy 2004 (13:10 UTC+2)

    Thn ikanopoihsh toy gia to kalo klima poy epikrathse sth syzhthsh sth Boylh, gia tis ejelijeis sto Kypriako, ejefrase o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs kai eyxaristhse toys alloys politikoys arxhgoys gia th symbolh toys.

    Sth diarkeia ths deyterologias toy apanthse qetika sto aithma toy proedroy toy PASOK Giwrgoy Papandreoy, na leitoyrghsei to Eqniko Symboylio Ejwterikhs Politikhs, kai tonise oti ayto einai aytonohto, afoy h N.D. htan apo aytoys poy eixan taxqei yper ths sygkrothshs toy. Prosqese pws h shmerinh syzhthsh sth Boylh, poy thn prokalese o idios, deixnei kai to pws qa poreytei h kybernhsh se oti afora thn enhmerwsh gyrw apo ta megala eqnika zhthmata.

    Apeyqynomenos ston arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs parathrhse oti exei oxi mono dikaiwma alla kai ypoxrewsh na kanei kritikh sthn kybernhsh. Otan, omws, ayth ginetai tis wres krisimwn diapragmateysewn poy o prwqypoyrgos brisketa sto ejwteriko (opws synebh sth Loykernh), tote den bohqaei.

    Apanthse kai sthn kritikh oti h kybernhsh apofeygei na analabei to politiko kostos kai eipe xarakthristika: "An metraga to politiko kostos qa shkwnomoyn na paw stis diapragmateyseis;"

    Prosqese pws ton prwto logo ton exoyn oi Kyprioi, ayto den to amfisbhtei kaneis, "oyte qeloyme oyte mporoyme na epiballoyme apoceis".

    Se oti afora tis aixmes gia thn epikoinwniakh diaxeirish tonise pws h kybernhsh apefyge tis polles dhlwseis sth Loykernh kai o idios ekane sto telos mia dhlwsh poy apotypwne thn pragmatikh eikona.

    O k. Karamanlhs epanelabe poso shmantikh qewrei th syklhsh toy Symboylioy twn Politikwn Arxhgwn ypo ton proedro ths Dhmokratias.

    [02] ANASTATWSH STHN KYPRO APO FHMES GIA PARAITHSH T.PAPADOPOYLOY

    Leykwsia, 2 Aprilioy 2004 (21:33 UTC+2)

    Anastatwsh, prokalese nwris to brady ths Paraskeyhs, mia fhmh poy kykloforhse peri paraithshs toy proedroy ths Kyproy, Tassoy Papadopoyloy, apo to ajiwma toy. Pantws, oi fhmes aytes fainetai oti einai entelws anypostates. Tis fhmes dieceyse, milwntas sth NET, o k. Dhmhtrhs Xristofias, proedros ths Kypriakhs Boylhs kai proedros toy AKEL, toy megalyteroy Kypriakoy kommatos, poy metexei sth sygkybernhsh kai sthrizei ton proedro ths Kyproy Tasso Papadopoylo. ``Den yparxei tetoio qema'', dhlwse o k. Xristofias.

    Milwntas ston ANT1, o ekproswpos toy proedroy ths Kyproy, Marios Karogian, dieceyse me ton pleon kathgorhmatiko tropo ta en logw senaria, xarakthrizontas th fhmologia "oneiro qerinhs nyktos kai apokyhmata ths fantasias", enw prosqese oti oi diadoseis proerxontai apo phges poy den exoyn sxesh me thn Kypro kai ta pragmatika dedomena toy topoy.

    Thn Paraskeyh, o k. Papadopoylos enhmerwse ta melh toy ypoyrgikoy Symboylioy ths Kyproy gia tis synomilies sto Mpoyrgkenstok ths Loykernhs, enw to Sabbato synedriazei ektaktws to Eqniko Symboylio ths xwras.

    Sth synedriash toy ypoyrgikoy Symboylioy syzhthqhkan epishs ta praktika metra gia th diejagwgh toy dhmochfismatos, stis 24 Aprilioy, enw to Symboylio apesteile sth Boylh to nomo peri dhmochfismatwn, zhtwntas th chfish toy me syntmhsh twn diadikasiwn.

    H tropopoihsh pronoei meiwsh toy xronoy anarthshs toy symplhrwmatikoy eklogikoy katalogoy, apo 10 meres se treis, wste na parasxeqei ikanopoihtikos xronos gia th

    diorganwsh toy dhmochfismatos.

    H Olomeleia ths Kypriakhs Boylhs enekrine me th diadikasia toy katepeigontos tropopoihtiko nomosxedio poy afora to arxeio plhqysmoy kai sygkekrimena thn pronoia gia th diadikasia twn enstasewn, enocei twn dhmochfismatwn.

    O kybernhtikos ekproswpos, Kypros Xrysostomidhs, jekaqarise oti den yparxoyn praktika problhmata, para mono texnika, poy qa epilyqoyn. Prosqese oti oi eklogikoi

    katalogoi qa einai etoimoi to syntomotero dynato. O ekproswpos dieykrinise akoma oti den tiqetai qema paroysias parathrhtwn twn Hnwmenwn Eqnwn sta dhmochfismata.

    Sta katexomena twra, h ajiologhsh toy sxedioy apo ton Raoyf Ntektas kai ta politika kommata brisketai hdh en ejelijei. Thn Paraskeyh, se tetrawrh syskech ypo ton Raoyf Ntenktas melethqhke to keimeno toy sxedioy, me symmetoxh toy "ypoyrgoy Ejwterikwn", Serntar Ntenktas, toy symboyloy toy Toyrkokyprioy hgeth, Ergkoyn Olgkoyn kai toy "antiproswpoy" toy ceydokratoys sthn Oyasigkton, Osman Ertoygk.

    To Kinhma Eirhnhs kai Dhmokratias toy Moystafa Akintzi exei hdh anakoinwsei oti tassetai yper toy sxedioy kai jekina ekstrateia yper toy dhmochfismatos, enw ta ypoloipa kommata qa anakoinwsoyn tis apofaseis toys entos twn epomenwn hmerwn.

    [03] OMILIA PAPANDREOY STO EQNIKO SYMBOYLIO

    Aqhna, 2 Aprilioy 2004 (18:31 UTC+2)

    Me omilia toy Proedroy toy PASOK jekinhsan oi dihmeres ergasies toy Eqnikoy Symboylioy toy kinhmatos, h prwth meta tis ekloges ths 7hs Martioy. Mia syndiaskech staqmos, opws eipe o k. Papandreoy gia thn kefalaiopoihsh toy terastioy ergoy poy prosfere ayth h paratajh ston topo sthn diadromh trianta etwn kai afethria gia thn poreia sth nea epoxh, shmeiwnontas oti ``o kyklos ths metapoliteyshs ekleise gia mas me mia anamfisbhthth eklogikh htta kai th diamorfwsh enos neoy politikoy skhnikoy gia th xwra''.

    Opws epishmane, to PASOK ananewnei toys desmoys toy me to maziko kinhma, antlwntas gnwsh kai dynamh apo tis zwntanes dynameis ths koinwnias.

    Anaferomenos sto PASOK ths neas epoxhs, tonise oti exei mia ideologikh organwtikh arxh anasygkrothshs, ayth ths Symmetoxikhs Dhmokratias poy sthn prajh synepagetai sygkekrimenes allages sth domh kai th leitoyrgia toy.

    To neo ideologiko stigma opws eipe einai h nea koinwnikh symmaxia poy qa ekfrazei kai qa synenwnei oles tis dynameis, poy qa ejasfalizei th neoterikothta kai thn proodo, me anoigma enos eyryteroy dialogoy me thn aristera.

    Me eilikrineia o proedros toy PASOK shmeiwse metajy allwn oti ta laika strwmata eidan apostasiopoihmeno to PASOK, par' olo to ergo, apo ta problhmata ths kaqhmerinothtas. ``Den qa kriqoyme apla apo thn antipoliteytikh mas taktikh. Qa kriqoyme apo th dynatothta na ekfrasoyme ajiopista kai me realismo tis rhjikeleyqes protaseis mas'', eipe metajy kai proanhggeile thn proqesh toy na gyrisei olh ths Ellada gia dialogo me thn koinwnia.

    Milhse epishs gia tomes sta organa me th megisth dynath dhmokratikh kai koinwnikh nomimopoihsh, gia organwtikes domes oxi kleistoy typoy, alla anoixtes kai orizonties, me diakrito to swma twn airetwn organwn, alla kai thn pollaplh dynatothta sth diamorfwsh ths politikhs kai sth lhch twn apofasewn. Gia to logo ayto o Proedros toy PASOK aphyqyne ekklhsh se oloys na dwsoyn ton ``wraio agwna'' dinontas paradeigma hqikhs kai politikhs yperoxhs ths ananewmenhs paratajhs.

    O k. Papandreoy htan kaqetos sta osa legontai oti sthnei nees omades, tonizontas oti eggyatai proswpika oti to PASOK den temaxizetai, oti exei empistosynh sta ajia stelexh toy kinhmatos kai sto ergo toys. ``Den yparxei parqenogennhsh'' eipe xarakthristika kai kalese oloys na jeperasoyn ton eayto toys me tolmh kai fantasia.

    Anaferomenos stis Eyrwekloges eipe oti to chfodeltio toy PASOK qa einai chfodeltio nikhs me th megalyterh dynath dhmokratikh nomimopoihsh.

    GIA TO KYPRIAKO

    Anaferomenos stis krisimes ejelijeis toy Kypriakoy o k. Papandreoy ejefrase thn anhsyxia toy ``gia ton tropo poy h nea Kybernhsh steketai apenanti sthn eyqynh poy anelabe'' sto Kypriako. Epishmane de oti h synthrhtikh paratajh den diaqetei eparkh eqnikh strathgikh poy na qetei kai na petyxainei stoxoys gia ton ellhnismo, qymizontas oti to PASOK katafere na ferei sto proskhnio to Kypriako.

    Opws eipe thn wra ayth einai anagkaia gia oloys h prosektikh kai cyxraimh proseggish kai ajiologhsh toy sxedioy Anan, sto plaisio ths prooptikhs ths entajhs mias epanenwmenhs Kyproy sthn EE, me ta qetika kai ta arnhtika poy mporei na exei ena ``oxi'' h ena ``nai'' sta dhmochfismata.

    Mh lysh poy, opws eipe, qa shmainei diaiwnish ths dixotomhshs kai yponomeysh twn symferontwn twn Kypriwn. Tonise oti to PASOK qa sthrijei me ``eylabeia'' thn opoia apofash ths Kyproy kai thn anagkh ajiopoihshs dieqnwn sysxetismwn gia thn prowqhsh lyshs. To PASOK opws eipe qa einai se stenh synergasia me tis politikes dynameis sth Kypro, opoy syntoma qa paei antiproswpia toy kinhmatos. Parallhla qa diatypwsei th qesh toy xwris ypekfyges kati to opoio kalese na kanoyn kai ola ta kommata.

    D.R.

    [04] H ALBANIKH BOYLH ANEBALE TH SYZHTHSH TOY CHFISMATOS GIA TO "TSAMIKO"

    Tirana, 2 Aprilioy 2004 (12:34 UTC+2)

    H albanikh Boylh anebale gia thn epomenh ebdomada th syzhthsh kai egkrish toy chfismatos gia to dhqen "Tsamiko zhthma", to opoio paroysiase xqes sthn olomeleia h koinoboyleytikh epitroph ejwterikwn ypoqesewn.

    H synedriash diejhxqh se tetamenh atmosfaira idiaitera meta thn parembash toy proedroy toy Kommatos Enwshs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (KEAD), Baggelhs Ntoyles, o opoios zhthse apo toys boyleytes na mhn egkrinoyn to chfisma, prokalwntas thn entonh antidrash twn ekproswpwn ths organwshs "Tsamoyrias", oi opoioi parakoloyqoysan th synedriash, kaqws epishs kai toy proedroy toy eqnikistikoy kommatos "Legkaliteti" kai orismenwn boyleytwn ths dejias.

    "H egkrish apo th Boylh toy chfismatos qa exei aprobleptes synepeies, dioti qa enqarrynei thn ekrhjh problhmatwn eqnikoy xarakthra sthn perioxh", tonise o k.Ntoyles kai prosqese: "Aytos den einai o tropos me ton opoio qa prepei na apeyqynqoyme pros thn Ellada, mia geitonikh xwra me thn opoia exoyme kales sxeseis filias kai synergasias se diaforoys tomeis".

    Sthn topoqethsh toy k.Ntoyle apanthse o proedros toy "Legkaliteti", Ekerem Spaxia, enw yphrjan parembaseis kai apo arketoys boyleytes. Telika o proedros ths koinoboyleytikhs omadas toy Sosialistikoy Kommatos, Gkramos Roytsi proteine na janasyzhthqei to qema apo tis koinoboyleytikes omades twn kommatwn, prokeimenoy na yparjei synainesh, kai meta apo mia ebdomada na teqei sthn olomeleia ths Boylhs.

    -Klearxos Liaths-

    [05] NT. MPAKOGIANNH: "NA YPARJEI NHFALIOTHTA STO KYPRIAKO"

    Aqhna, 2 Aprilioy 2004 (21:30 UTC+2)

    H Dhmarxos Aqhnaiwn Ntora Mpakogiannh, anaferomenh stis ejelijeis sto Kypriako,

    ejefrase thn eyxh "na epikrathsei nhfaliothta, ypeyqynothta kai kyriws to krithrio

    toy ayrio, se oloys, otan paroyn tis megales apofaseis gia to mellon ths Kyproy".

    H k. Mpakogiannh, apantwntas se erwthseis dhmosiografwn gia to Kypriako, sto plaisio

    ths shmerinhs paroysiashs toy ''Khpoy ths Eirhnhs'' sthn Akadhmia Platwnos, eipe pws

    "h politikh hgesia ths Elladas, ypo ton Proedro ths Dhmokratias, qa sygklhqei meta

    thn protash toy Prwqypoyrgoy kai qa ektimhsei to synolo twn dedomenwn".

    [06] ANASTHLWSH KAI SYNTHRHSH EKKLHSIWN APO THN ARXIEPISKOPH AQHNWN

    Aqhna, 2 Aprilioy 2004 (21:03 UTC+2)

    Ton agiasmo sth qemeliwsh toy Ieroy Naoy Agioy Elissaioy sto Monasthraki telese to meshmeri o Arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Ellados Xristodoylos. O prokaqhmenos ths elladikhs Ekklhsias epishmane oti o naos diadramatise shmantiko rolo gia polla xronia mexri kai to 1944 opote katastrafhke kai dhlwse sygkinhmenos poy shmera meta apo ejhnta xronia akoygontai kai pali calmwdies.

    ``H mnhmh mas anatrexei sthn epoxh ekeinh kata thn opoia erxontan edw oi filakoloyqoi, me epikefalhs toys anqrwpoys twn grammatwn opws o Zaxarias Papantwnioy, o Alejandros Papadiamanths kai o Alejandros Mwraitidhs'' eipe o Arxiepiskopos kai epishmane oti o neos naos janaxtizetai xarh stis prospaqeies ths Etaireias Papadiamantikwn Spoydwn kai me th sthrijh toy Kentrikoy Arxaiologikoy Symboylioy.

    ``Ta mikra ekklhsakia apoteloyn nhsides galhnhs kai katafygia idiaitera gia toys shmerinoys anqrwpoys'' shmeiwse o Arxiepiskopos kai gnwstopoihse oti h Arxiepiskoph programmatizei na anasthlwsei kai na synthrhsei opoia ekklhsakia exoyn diaswqei.

    Sth synexeia o k. Xristodoylos paresth se ekdhlwsh gia thn paroysiash toy biblioy ``O Agios Elissaios'' toy F. Dhmhtrakopoyloy poy pragmatopoihqhke sthn aiqoysa ekdhlwsewn ``Attalos''.

    [07] EPISKECH THS HGESIAS TOY YPOYRGEIOY ANAPTYJHS STH NOMARXIA QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 2 Aprilioy 2004 (20:43 UTC+2)

    Episkech sth Nomarxia Qessalonikhs kai sto grafeio toy Nomarxh Panagiwth Cwmiadh qa pragmatopoihsoyn ayrio Sabbato stis 9 to prwi o Ypoyrgos Anaptyjhs Dhmhtrhs Sioyfas kai oi armodioi yfypoyrgoi Giwrgos Salagkoydhs kai Giannhs Papaqanasioy.

    O k. Cwmiadhs qa qesei qemata poy aforoyn sthn perifereia kai kyriws sto Nomo Qessalonikhs opws h enisxysh ths antagwnistikothtas, h dhmioyrgia newn qesewn ergasias, h antimetwpish ths anergias kai ths akribeias alla kai h beltiwsh toy biotikoy epipedoy twn politwn.

    [08] OMILIES STELEXWN STO EQNIKO SYMBOYLIO PASOK

    Aqhna, 2 Aprilioy 2004 (20:38 UTC+2)

    Sth nea prooptikh toy PASOK alla kai sta aitia ths httas estiasan stis omilies toys kata thn prwth mera twn ergasiwn toy Eqnikoy Symboylioy toy PASOK, stelexh kai melh toy Kinhmatos.

    O Xr. Polyzwgopoylos, proedros ths GSEE epishmane oti eprepe na exei ginei anasxhmatismos ths kybernhshs me to telos ths Ellhnikhs Proedrias sthn Eyrwpaikh Enwsh kai allagh sthn hgesia toy kommatos.

    Anaferomenos sta apotelesmata twn eklogwn tonise thn anagkh na mhn yparjei apo dw kai pera sto PASOK mizeria, perixarakwsh kai agones omfaloskophseis gia na proxwrhsei sth nea epoxh enw htan idiaitera epikritikos me thn amfipleyrh dieyrynsh.

    Amfibolies gia thn apotelesmatikothta ths amfipleyrhs dieyrynshs toy PASOK proeklogika ejefrase kai o prwhn yfypoyrgos L. Tziolas.

    O prwhn ypoyrgos, G. Flwridhs epishmane thn anagkh to PASOK na syndiamorfwsei oroys diarkoys syzhthshs kai qesewn me thn koinwnia, xreiazetai ena komma anoixto sthn koinwnia poy qa afoygkrazetai ta problhmata twn politwn. An doylecoyme oloi mazi me aytoys toys gnwmones tote eimai sigoyros oti qa nikhsoyme, eipe xarakthristika.

    O E. Nasiwkas antitaxqhke sthn eswstrefeia tonizontas thn anagkh aytokritikhs enw anaferqhke kai sto kybernhtiko ergo toy PASOK. Anagnwrise de tis adynamies sthn enasxolhsh me ta problhmata ths kaqhmerinothtas. ``Petyxame toys megaloys stoxoys alla gyrisame thn plath ston polith'' eipe xarakthristika kai anaferqhke stoys stoxoys ths peraiterw poreias toy Kinhmatos.

    O G. Soyladakhs apo thn pleyra toy tonise oti oi omilies G. Papandreoy kai K. Shmith prosdiorizoyn to ideologiko plaisio ths neas poreias toy PASOK enw ekane idiaiterh anafora sto rolo toy ISTAME.

    To melos toy E.G. A. Kotsakas emfanisthke idiaitera epikritikos tonizontas thn elleich maxhtikothtas akomh kai apo prwtoklasata stelexh xwris na ta katonomasei enw milhse kai gia ychles katanalwtikes anagkes kata th diakybernhsh toy PASOK.

    Oson afora thn anasygkrothsh toy PASOK eipe oti gia na exei pragmatiko antikrisma prepei na exei oroys politikoys, ideologikoys kai organwtikoys. Katelhje legontas oti sthrizei ton proedro toy PASOK kai apo dw kai pera ayto poy proexei enocei twn eyrweklogwn einai na diamorfwqei mia diatajh maxhs kai h politikh toy Kinhmatos na mhn apotelei qolo topio alla kormos kai na apokthsei xrwma.

    ``H htta toy Marth apotelei proion koyrashs'' tonise to melos toy E.G. Giwrgos Panagiwtakopoylos kai prosqese oti gia prwth fora apo thn idrysh toy to PASOK ypoxrewqhke sthn odynhrh opws eipe politikh, koinwnikh kai hqikh htta.

    Anaferqhke analytika sto terastio ergo toy PASOK tonise omws oti qa prepei na apodoqoyn eyqynes gia thn htta diaforetika den yparxei ejodos apo thn krish. ``Xasame oxi giati kerdise h Dejia alla giati h N.D. yioqethse mia rhtorikh, h opoia apeyqynotan sto xwro poy palia ekproswpoyse kai yphretoyse istorika to PASOK'' eipe xarakthristika kai katelhje legontas oti to PASOK qa prepei na parei th megalh apofash gia aytokaqarsh.

    Sto treno gia th nea epoxh, eipe, den prepei na yparxoyn qeseis gia osoys jexasan na doyleyoyn, sterecan apo idees, ploytisan laqraia, kontologis gia osoys qewroyn oti to PASOK ofeilei na yphretei aytoys kai ta tapeina toys kinhtra.

    D.R. - B.K.

    [09] GEYMA QA PARAQESEI O NOMARXHS QESSALONIKHS SE YPEYQYNOYS GRAFEIWN DIORGANWSHS SYNEDRIWN

    Qessalonikh, 2 Aprilioy 2004 (18:59 UTC+2)

    Geyma pros timhn germanwn ypeyqynwn grafeiwn diorganwshs pagkosmiwn synedriwn poy apofasizoyn gia ton topo diejagwghs synedriwn qa paraqesei ayrio to meshmeri o Nomarxhs Panagiwths Cwmiadhs sth Nea Krhnh.

    O Nomarxhs se mia prospaqeia na probalei th Qessalonikh sto ejwteriko anelabe thn prwtoboylia na paraqesei to geyma sto plaisio ekpaideytikoy tajidioy ths germanikhs antiproswpeias se xwres ths Eyrwphs.

    [10] ANODIKES TASEIS TOY DOLARIOY

    Londino, 2 Aprilioy 2004 (19:33 UTC+2)

    Apotomh ptwsh katw apo to epipedo twn 1,23 dolariwn, shmeiwse sth xrhmatagora toy Londinoy to eniaio eyrwpaiko nomisma, enanti toy USD, amesws meta ta idiaitera enqarryntika stoixeia poy anakoinwqhkan gia thn amerikanikh agora ergasias, h opoia kai apotelei thn "axilleio pterna" ths oikonomias twn HPA.

    Eidikotera, meta th sxetikh anakoinwsh, to eniaio eyrwpaiko nomisma diolisqhse sta 1,212 dolaria, shmeiwnontas ptwsh kata peripoy 1%.

    Sto metajy, to dolario emfanizei anodikes taseis kai enanti toy iapwnikoy nomismatos, afoy ligo meta thn anakoinwsh toy amerikanikoy ypoyrgeioy Ergasias, anarrixhqhke sta 104,5 gien, shmeiwnontas anodo ths tajhs toy 0,8%.

    [11] ELLHNIKO ENDIAFERON GIA THN KATASKEYH TMHMATOS MEQORIAKOY STAQMOY STA KOYLATA

    Qessalonikh, 2 Aprilioy 2004 (19:26 UTC+2)

    Entono katagrafetai to endiaferon poy exoyn ekdhlwsei ellhnes epixeirhmaties se o,ti afora thn kataskeyh toy tmhmatos Bintin-Koylata, opws epishmane o ypoyrgos Perifereiakhs Anaptyjhs kai Dhmosiwn Ergwn ths Boylgarias, V. Cerovski. Opws dieykrinise, to tmhma ayto entassetai sto plaisio ths ylopoihshs toy Meqoriakoy Staqmoy sta Koylata kai ton ajona 4.

    Kata th diarkeia ths omilias toy sthn hmerida poy diorganwse shmera sto Hyatt Regency sth Qessalonikh to IDATE, o Boylgaros ypoyrgos ejefrase thn ikanopoihsh toy se o,ti afora th synergasia twn dyo xwrwn, epishmainontas oti h kybernhsh ths xwras toy prepei na estiazei thn prosoxh ths sta diasynoriaka erga kai toys ajones.

    Aphyqyne de prosklhsh stoys ellhnes epixeirhmaties kai foreis na symmetasxoyn se erga poy dhmopratoyntai, dieykrinizontas malista oti ayta prepei na kataskeyazontai me bash ta eyrwpaika standarts, opws orizei h nomoqesia ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Anefere epishs oti apo to 2007, ypo thn proypoqesh oti oi diapragmateyseis ths boylgarikhs kybernhshs me thn Eyrwpaikh Enwsh qa exoyn aisio telos, h xwra qa exei th dynatothta na symmetasxei sta proentajiaka programmata ISPA, gegonos poy qa syntelesei ta megista sthn ayjhsh twn kondyliwn.

    Apo thn pleyra toy o yfypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn, A. Neratzhs ekane idiaiterh anafora sthn anagkh anabaqmishs toy sidhrodromikoy ajona Qessalonikhs-Sofias- Boykoyrestioy, tonizontas oti gia thn anaptyjh sth Boylgaria, apaitoyntai poroi apo dieqneis xrhmatopistwtikoys organismoys.

    Anaferomenos sthn ayjhsh twn telwn kykloforias poy epebale h kybernhsh ths geitonos, sta I.X. Forthga poy eiserxontai sthn Boylgaria, o k. Nerantzhs tonise oti hdh kataballontai prospaqeies gia thn anairesh ths isxyos toy sygkekrimenoy metroy.

    O ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, N. Tsiartsiwnhs, kata to xairetismo toy sthn hmerida, tonise oti ta teleytaia deka xronia o klados twn kataskeywn exei shmeiwsei shmantikh ejelijh, prwtagwnistwntas sthn oikonomia, alla kai thn perioxh.

    O Presbhs ths Boylgarias sthn Ellada, S. Stoyanov epishmane kata th diarkeia ths omilias toy thn anagkh dhmioyrgias-apo boylgarikhs pleyras- mias platyterhs perifereiakhs agoras, h opoia qa einai pio elkystikh stoys jenoys epixeirhmaties.

    Telos, o proedros toy Idrymatos Diaxeirishs kai Ajiopoihshs Texnikwn Ergwn afoy paroysiase to IDATE, epishmane oti stoxos toy einai h proagwgh ths ereynas gia zhthmata texnikwn ergwn, alla kai h prowqhsh ths dieqnoys episthmonikhs synergasias.

    [12] ME KERDH 0,56% EKLEISE SHMERA H SOFOKLEOYS

    Aqhna, 2 Aprilioy 2004 (16:56 UTC+2)

    Me kerdh oloklhrwse th shmerinh synedriash o genikos deikths timwn twn metoxwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA). Akoloyqwntas toys anodikoys ryqmoys twn eyrwpaikwn agorwn, h Sofokleoys kategrace aisqhth anodo, kaqws oi agores trapezikwn kai thlepikoinwniakwn titlwn antistaqmisan tis reystopoihseis poy shmeiwqhkan stis metoxes ths mikrhs, kyriws kefalaiopoihshs.

    Sygkekrimena, o basikos xrhmatisthriakos deikths toy XA, para to gegonos oti den katafere na diathrhsei ta kerdh poy kategrafe kata to prwto miso twn synallagwn, ekoce telika to nhma ths synedriashs me posostiaia anodo ths tajhs toy 0,56% kai diamorfwqhke stis 2.372,77 monades. Endosynedriaka, o deikths kinhqhke metajy twn 2.364,74 kai twn 2.387,68 monadwn.

    Pantws, enqarryntiko qewreitai to gegonos, oti o basikos deikths toy XA katafere na parameinei panw apo to cyxologiko fragma twn 2.370 monadwn. Sta kyria xarakthristika ths shmerinhs synedriashs, ejalloy, entassontai to gegonos oti mesw twn titlwn twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn synthrhqhke h anodos toy genikoy deikth timwn twn metoxwn, me synallages akomh ligoteres ap' o,ti xtes, oi opoies htan, malista, apolyta epikentrwmenes se sygkekrimenoys titloys.

    SYNALLAGES-METOXES

    Sto poso twn 101,9 ekat. eyrw perioristhke shmera o ogkos twn synallagwn. O shmerinos tziros toy XA htan, opws proanaferqhke, poly xamhlos, aisqhta pio periorismenos kai apo toys xamhloys tziroys twn teleytaiwn synedriasewn. Apo to synolo twn metoxwn poy diapragmateythkan shmera sto tamplo toy XA, oi 145 diegracan anodikh troxia, enanti 140 ptwtikwn kai 101,9 ametablhtwn.

    Th megalyterh posostiaia meiwsh timhs emfanisan oi metoxes twn etairiwn ALYSIDA ABEE (KA) (-11,94%), ALYSIDA ABEE (PA) (-11,89%), ANEK (PO) (-11,84%) kai ths EMPORIKOS DESMOS (PO) (-11,11%). Antiqeta, th megalyterh anodo kategracan oi titloi twn OMILOS INTEAL (KO) (+11,43%), TEXNODOMH (KO) (+9,38%) kai ths X. ROKKAS ABEE (PO) (+8,42%).

    KEFALAIOPOIHSH

    Qetiko proshmo eferan me th lhjh ths synedriashs kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs. Th megalyterh posostiaia anodo kategrace o eikosarhs twn epilegmenwn blue chips (+0,57%) kai akoloyqhsan o FTSE/ASE 140 (+0,49%), o Mid 40 ths meshs (+0,23%) kai o Small Cap 80 ths mikrhs (+0,08%).

    Ejalloy, ek diametroy antiqeth poreia akoloyqhsan oi dyo kat' ejoxhn deiktobareis kladoi, ekeinoi twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn. Ayto dioti o men prwtos jekinhse entona anodika kai en telei periorise shmantika ta arxika toy kerdh, o de deyteros arxise th synedriash moydiasmena kai telika kategrace shmantika kerdh.

    Sygkekrimena, o trapezikos deikths enisxyqhke kata 0,43%, enw pros to meson ths

    Synedriashs ta kerdh toy aggizan tis 1,5 ekatostiaies monades. Ston antipoda, o deikths twn thlepikoinwniwn jekinhse me mikra kerdh twn 0,2 ekatostiaiwn monadwn gia na oloklhrwsei tis synallages me anodo 1,08%.

    KLADIKOI KI EPIMEROYS DEIKTES

    Qetiko htan kai to isozygio twn kladikwn ki epimeroys deiktwn, kaqws apo toys synolika 22, monon oi 8 apo aytoys den kataferan na diathrhsoyn qetiko to proshmo toys meta kai thn oloklhrwsh twn synallagwn sto XA.

    Epikefalhs twn anodikwn teqhke o klados ths plhroforikhs (+1,15%). Shmantika posostiaia kerdh emfanisan, pantws, kai oi kladikoi ki epimeroys deiktes twn ependysewn (+0,79%) kai toy synoloy apodoshs genikoy deikth (+0,57%).

    Mikrotera htan ta kerdh, toy real estate (+0,41%), twn trofimwn potwn (+0,37%) ths parallhlhs agoras kai toy synoloy apodoshs parallhlhs (amfoteroi +0,36%), toy xondrikoy emporioy (+0,32%), toy lianikoy emporioy (+0,30%), twn basikwn metallwn (+0,27%), twn eidwn-lysewn plhroforikhs (+0,21%) kai twn asfaleiwn (+0,14%).

    Ston antipoda, ptwsh emfanisan oi kladoi twn mh metallikwn oryktwn-tsimentwn (-0,96%), twn diylisthriwn (-0,86%), ths klwstoyfantoyrgias (-0,72%), twn kataskeywn (-0,71%), twn symmetoxwn (-0,56%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (-0,55%), kaqws kai twn biomhxaniwn kai ths ychlhs kykl. taxythtas (amfoteroi 0,46%).

    EKTIMHSEIS

    Xrhmatistes, diaxeiristes kai analytes ths agoras paramenoyn epifylaktikoi ws pros tis probleceis toys gia tis synedriaseis ths erxomenhs ebdomadas, tonizontas taytoxrona oti h poreia twn megalwn eyrwpaikwn kefalaiagorwn einai ekeinh h opoia qa kaqorisei se megalo baqmo kai ta bhmata ths Sofokleoys.

    Malista, epishmainoyn oti ``leipei o fysikos hgeths kai to kinhtro, poy xreiazetai h agora gia na antidrasei. Mexris otoy dhmioyrghqoyn basimes proypoqeseis mias monimoterhs anastrofhs klimatos kai tashs, sthn agora qa synexizetai h talaipwria. Katastash, poy mexri stigmhs ejyphretei osoys epilegmena kai meqodika enisxyoyn tis qeseis toys se poly sygkekrimenes metoxes''.

    Emfash stis kinhseis twn qesmikwn xartofylakiwn, idiaitera de twn jenwn, apodidei h Eqnikh Xrhmatisthriakh. Diathrhsh ths epifylaktikothtas apo pleyras ependytwn kai, ara, ths strofhs se amyntikes metoxes anamenei h Marfin Analysis.

    Apo thn pleyra ths h Dieyqynsh Xrhmatisthriakwn Synallagwn ths Aspis Bank efista thn prosoxh sto ycos ths synallaktikhs drasthriothtas, kaqws kai sthn agora paragwgwn.

    Symfwna me thn Praxis International AXEPEY, elleicei shmantikhs eidhseografias sthn eswterikh agora, h tash anamenetai na doqei apo tis dieqneis agores, xwris na ektimatai oti qa yparxoyn idiaiteres diakymanseis afoy h sysswreysh einai ayth poy kyriarxei kata tis teleytaies synedriaseis.

    [13] AYJHSH TWN LIANIKWN PWLHSEWN TON IANOYARIO

    Aqhna, 2 Aprilioy 2004 (16:45 UTC+2)

    Symfwna me stoixeia ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias, Ayjhsh 6,7% paroysiase o Genikos Deikths Ajias Lianikwn Pwlhsewn toy mhnos Ianoyarioy 2004 se sygkrish me ton antistoixo Deikth toy Ianoyarioy 2003,.

    Analytikotera, h ayjhsh ayth prohlqe apo tis metaboles stoys deiktes twn megalwn katasthmatwn trofimwn kata 12,2%, twn polykatasthmatwn kata 9,8% kai twn katasthmatwn trofimwn, potwn kai kapnoy kata 11,3%.

    Epishs, sthn ayjhsh syntelese h anodikh kinhsh toy deikth twn katasthmatwn farmakeytikwn-kallyntikwn kata 11,6%, twn katasthmatwn endyshs-ypodhshs kata 0,6%, twn katasthmatwn bibliwn- xartikwn kai loipwn eidwn kata 4,9%, kaqws kai twn pwlhsewn ektos katasthmatwn kata 3,6%.

    Apo tis meiwseis twn deiktwn h ESYE tonizei ayth twn katasthmatwn epiplwn-hlektrikwn eidwn kai oikiakoy ejoplismoy se pososto 3,7%.

    [14] TI ZHTHSAN APO TON YFYPOYRGO EJWTERIKWN TA PROEDREIA SBBE-SEBE-EBEQ

    Qessalonikh, 2 Aprilioy 2004 (16:25 UTC+2)

    H anakatanomh twn porwn toy ESOAB, pros ofelos twn lhptriwn xwrwn me thn ychloterh zhthsh kondyliwn, h epitaxynsh twn diadikasiwn gia thn EXRO 2008 kai h epilysh toy xronioy problhmatos ths bizas, apoteloyn tria apo ta kyriotera aithmata, poy kateqesan shmera, ston yfypoyrgo Ejwterikwn, Eyrypidh Stylianidh, oi dioikhseis twn paragwgikwn forewn ths Boreias Elladas.

    Stis diereynhtikes epafes toy k.Stylianidh me ta proedreia twn syndesmwn Biomhxaniwn kai Ejagwgewn Boreioy Ellados kai toy Emporobiomhxanikoy Epimelhthrioy, tis prwtes meta thn analhch twn kaqhkontwn toy, teqhke epishs to zhthma ths energopoihshs toy grafeioy Oikonomikwn kai Emporikwn Ypoqesewn (OEY) sth Qessalonikh.

    Ejalloy, oi ekproswpoi twn epixeirhmatiwn ths Boreias Elladas syneklinan sthn ektimhsh oti h anabaqmish twn grafeiwn OEY twn kata topoys ellhnikwn presbeiwn apotelei monodromo gia thn peraiterw anaptyjh twn dieqnwn oikonomikwn kai emporikwn sxesewn ths xwras mas.

    Shmeiwnetai oti se dhlwseis toy meta to peras twn synanthsewn, o k.Stylianidhs afhse aixmes kata ths prohgoymenhs kybernhshs, tonizontas oti "milhse poly kai epraje ligo". Kata ton idio, h kybernhsh toy PASOK moirase pantoy yposxeseis, xwris na exei ta xrhmata gia na tis ylopoihsei kai "h prwth agwnia ths Neas Dhmokratias einai akribws na brei ayta ta xrhmata".

    O yfypoyrgos Ejwterikwn tonise, telos, oti h filosofia ths neas kybernhshs "apenoxopoiei ta kerdh twn epixeirhsewn kai th filodojia ths politikhs, arkei ayta na ferNoyn pollaplasiastika ofelh gia thn koinwnia kai thn eqnikh oikonomia"

    SBBE: EMFASH

    STO ESOAB

    Apolytws aparaithth qewrei th diaxeirish toy Ellhnikoy Sxedioy gia thn Anasygkrothsh twn Balkaniwn (ESOAB) apo thn polh ths Qessalonikhs h dioikhsh toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados (SBBE), opws tonise kata thn prwinh synanthsh ths me ton k.Stylianidh.

    Parallhla, oi Boreioelladites biomhxanoi eqesan epi taphtos to zhthma ths allhlepikalychs armodiothtwn metajy twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn kai Oikonomias-Oikonomikwn, tonizontas oti prepei na mpei "freno" se ayto to fainomeno, enw zhthsan na energopoihqei to grafeio OEY ths Qessalonikhs.

    Se o, ti afora analytikotera to ESOAB, h dioikhsh toy SBBE tonise oti kaqistatai pleon epitaktikh h anagkh proslhchs texnikoy symboyloy gia oles tis diadikasies diaxeirishs, ajiologhshs kai parakoloyqhshs twn ergwn toy sxedioy. Ejalloy, eishghqhke na doqoyn prosqeta kondylia apo to ESOAB sth Boylgaria, h opoia paroysiazei idiaitera ikanopoihtikes aporrofhseis.

    Epi taphtos teqhkan akomh ta zhthmata ths bizas (se synarthsh me th symmetoxh allodapwn apo ta Balkania se ellhnikes epixeirhseis), twn dieyrwpaikwn diktywn metaforwn kai twn paneyrwpaikwn ajonwn, kaqws epishs kai to Symfwno Staqerothtas, h prwtoboylia SECI kai to gnwsto "Thessaloniki Forum".

    SEBE: ZHTEITAI EQNIKH

    STRATHGIKH EJAGWGWN

    H sygkrothsh eqnikhs strathgikhs ejagwgwn kai genikotera to qema ths beltiwshs toy ejagwgikoy prosanatolismoy twn ellhnikwn epixeirhsewn, breqhkan sto epikentro ths synanthshs toy yfypoyrgoy Ejwterikwn me to proedreio toy Syndesmoy Ejagwgewn Boreioy Ellados (SEBE).

    Analytikotera, dia stomatos toy proedroy toy, Eygenioy Plalh, o SEBE eqese ston k.Stylianidh to aithma ths energopoihshs toy Grafeioy OEY ths Boreias Ellados (kai th symmetoxh toy Dieyqynth toy ws epitimoy meloys sto dioikhtiko symboylio toy SEBE).

    Epiprosqetws, ypogrammise thn anagkaiothta enisxyshs twn grafeiwn OEY me stelexh, ypodomes kai poroys. Malista, proqymopoihqhke na filojenei toys neoys oikonomikoys kai emporikoys symboyloys twn ellhnikwn presbeiwn gia orismeno xroniko diasthma, wste na gnwrizoyn ta qemata twn ejagwgwn kai ta problhmata twn ejagwgewn.

    Sthn "atzenta" ths shmerinhs synanthshs perilambanontan akomh ta qemata ths anaptyjhs drasewn probolhs ellhnikwn proiontwn sto ejwteriko, alla kai ths entajhs metrwn sthrijhs ejwstrefeias twn ellhnikwn epixeirhsewn sto anaqewrhmeno G' KPS kai sta PEP.

    Se o, ti afora to ESOAB, tonisthke h anagkh metaforas kondyliwn se xwres ychlhs zhthshs. O k. Stylianidhs enhmerwse th dioikhsh toy SEBE oti to YPEJ anazhta tropoys kalyterhs ajiopoihshs twn kondyliwn poy qa dapanhqoyn apo thn Ellada sto plaisio toy ESOAB kai oti qa anazhthqoyn tropoi dieykolynshs ths metakinhshs twn synergatwn twn Ellhnwn epixeirhmatiwn apo tis xwres ths NA Eyrwphs (biza). Telos, yposxeqhke na ejetasei me prosoxh thn protash na metekpaideyontai ston SEBE oi neoi OEY.

    EBEQ: NA BELTIWQEI

    H LEITOYRGIA TWN GRAFEIWN OEY

    Thn ektimhsh oti h Ellada "den mporei na elpizei se ayjhsh twn ellhnikwn ejagwgwn oyte se proselkysh jenwn ependysewn, ean den beltiwqei h leitoyrgia twn grafeiwn OEY", diatypwse o proedros toy Emporobiomhxanikoy Epimelhthrioy Qessalonikhs (EBEQ), Dhmhtrhs Mpakatselos, kata th synanthsh toy proedreioy toy forea me ton yfypoyrgo Ejwterikwn.

    Epishs, o k. Mpakatselos zhthse epitaxynsh twn diadikasiwn, prokeimenoy na lyqei to qema ths xorhghshs bizas idiws enocei ths prospaqeias diekdikhshs ths pagkosmias ekqeshs EXRO 2008 apo thn polh ths Qessalonikhs.

    Sth diarkeia ths synanthshs, o proedros toy EBEQ, Dhmhtrhs Mpakatselos enhmerwse ton k. Stylianidh gia ta problhmata poy apasxoloyn toys epixeirhmaties ths polhs kai twn opoiwn oi lyseis aptontai twn armodiothtwn toy neoy yfypoyrgoy.._

    AL.G

    [15] DIACEYDONTAI OI FHMES GIA PARAITHSH TOY T. PAPADOPOYLOY

    Leykwsia, 2 Aprilioy 2004 (21:34 UTC+2)

    Diaceydontai kathgorhmatika oi fhmes poy kykloforhsan sthn Aqhna gia paraithsh toy proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Tassoy Papadopoyloy

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy, Giwrgos Iakwboy, milwntas sto Mega Channel, dieceyse tis fhmes kai tonise oti ``oi isxyrismoi aytoi einai entelws anypostatoi''.

    Erwthqeis pws kykloforhsan oi fhmes shmeiwse: ``Den jerw eite einai ypobolimaioi aytoi oi isxyrismoi eite einai apo proswpa ta opoia den gnwrizoyn ton Tasso Papadopoylo, proedro kai politiko andra ths Kyproy''.

    Epishmane oti ``an ola ayta den ta lambanei kaneis sobara ypoch sthn Aqhna qa einai kalytera gia oloys''.

    Opws metedwse to Mega, tis fhmes dieceyse kai stenos synergaths toy k. Papadopoyloy.

    Phges ths ellhnikhs kybernhshs, shmeiwnoyn oti oyte yphrxe oyte yparxei opoiadhpote plhroforia h endeijh gia paraithsh toy k. Papadopoyloy.

    O proedros toy PASOK, Giwrgoy Papandreoy, poy nwritera epikoinwnhse thlefwnika me ton proedro ths Kyproy, dhlwse oti den exei kamia tetoia plhroforhsh.

    [16] KYPRIAKH SYMMETOXH STH DIEQNH EKQESH BIBLIOY

    Berolino, 2 Aprilioy 2004 (21:28 UTC+2)

    H Kypriakh Presbeia kai to Grafeio Typoy ths Kypriakhs Dhmokratias sto Berolino se

    synergasia me tis Politistikes Yphresies toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy ths

    Kyproy, pragmatopoihsan metajy 26 kai 30 Martioy me ejairetikh epityxia tesseris

    ekdhlwseis gia thn Kypro sta plaisia toy 3oy Logotexnikoy Foroym kata th Dieqnh

    Ekqesh Biblioy Leicias 2004, ``Mikres glwsses - Megales Logotexnies''.

    Sto Foroym symmeteixan h Ellada, h Finlandia, h Polwnia, h Oyggaria, h Liqoyania, h

    Tsexia, h Slobakia, h Kroatia, h Malta kai h Kypros.

    Stoxos toy koinoy logotexnikoy foroym twn xwrwn aytwn einai h koinh paroysiash

    logotexnias apo xwres ths Kentrikhs, Anatolikhs kai Notias Eyrwphs.

    Shmeiwnetai oti h Kypros anhkei sta idrytika stelexh toy Foroym poy dhmioyrghqhke to

    2002 kai symmeteixe mexri stigmhs sth Dieqnh Ekqesh Biblioy Leicias 2003 me pente

    xwres kai sth Dieqnh Ekqesh Biblioy Fragkfoyrths 2003, me alles me eji xwres. Fetos

    sto logotexniko Foroym o ariqmos twn xwrwn poy symmeteixan anhlqe se deka xwres,

    gegonos poy ypogrammizei thn epityxia toy Foroym.

    Thn Kypro ekproswphsan fetos oi logotexnes Xristos Xatzhpapas kai Nikos Orfanidhs.

    Oi Kyprioi logotexnes kai to ergo toys paroysiasthkan sta ellhnika kai germanika se

    dyo koines anagnwseis me th Finlandia kai Polwnia entos toy ekqesiakoy xwroy sth

    Leicia.

    Epishs, me thn eykairia twn ekdhlwsewn sth Leicia, h Presbeia ths Kyproy sto

    Berolino diorganwse stis 29.03.2004 koinh ekdhlwsh me thn Presbeia ths Maltas.

    H koinh logotexnikh ekdhlwsh Maltas kai Kyproy, twn dyo newn kratwn melwn ths EE,

    opws anefere o Presbhs ths Dhmokratias sto Berolino k. Lewnidas S. Markidhs,

    apotelei thn arxh mias prospaqeias skiagrafhshs ths eikonas toy politismikoy ploytoy

    twn dyo nhsiwn, kai tonise oti h logotexnia einai se qesh kai prepei na paijei

    shmantiko rolo ston koino mas stoxo, ths allhlokatanohshs metajy twn lawn ths

    Eyrwphs h opoia synexws dieyrynetai. Sthn ekdhlwsh paroysiasqhke to ergo toy Kyprioy

    logotexnh Xristoy Xatzhpapa kai toy Maltezoy logotexnh Joe Friggieri.

    Telos stis 30 Martioy paroysiasqhke to ergo toy Kyprioy poihth kai logotexnh Nikoy

    Orfanidh mazi me erga logotexnwn apo thn Kroatia, th Malta, thn Oyggaria kai thn

    Polwnia sto Logotexniko Ergasthri Berolinoy.

    Stis ekdhlwseis pareyreqhkan o Presbhs k. Markidhs, o Presbhs ths Maltas Nilliam

    Spiteri, o Dieyqynths toy Logotexnikoy Spitioy k. Nichner, h Dieyqyntria toy

    Logotexnikoy Ergasthrioy k. Lange, ekproswpoi twn Presbeiwn twn allwn xwrwn poy

    symmeteixan sto Logotexniko Foroym, melh toy proswpikoy twn Presbeiwn ths Kyproy kai ths Ellados, dhmosiografoi, foithtes kai plhqos kosmoy.

    [17] XRYSOSTOMIDHS: DEN YPARXOYN PRAKTIKA PROBLHMATA GIA TH DIEJAGWGH TOY DHMOCHFISMATOS

    Leykwsia, 2 Aprilioy 2004 (20:46 UTC+2)

    To Ypoyrgiko Symboylio ths Kyproy jekinhse shmera th syzhthsh twn praktikwn metrwn poy prepei na lhfqoyn gia th diejagwgh toy dhmochfismatos poy qa diejaxqoyn stis 24 Aprilioy, dhlwse meta th synedria toy Swmatos o Kybernhtikos Ekproswpos ths Kypriakhs Dhmokratias Kypros Xrysostomidhs.

    Apantwntas se erwthseis, o k. Xrysostomidhs jekaqarise oti den yparxoyn praktika problhmata gia th diejagwgh toy dhmochfismatos, alla kapoia ''texnika problhmata, ta opoia qa epilyqoyn me tropoys poy exei syzhthsei kai qa syzhthsei to Ypoyrgiko Symboylio''.

    [18] MIKRH PTWSH STO XRHMATISTHRIO AJIWN KYPROY

    Leykwsia, 2 Aprilioy 2004 (18:28 UTC+2)

    Xwris oysiastikh metabolh ekleise to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy. O Genikos Deikths shmeiwse ptwsh ths tajhs toy 0,1%, kleinontas sthn ychloterh timh ths hmeras, tis 85,55 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 583 xiliades lires.

    Ptwsh ths tajhs toy 0,41% shmeiwse o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 365,46 monades

    MPE-KYPE

    [19] M. GINGKMPLANT: PROKLHSH O AGWNAS ME TON OLYMPIAKO

    Qessalonikh, 2 Aprilioy 2004 (18:09 UTC+2)

    Proklhsh xarakthrise ton kyriakatiko agwna prwtaqlhmatos me ton Olympiako, o proponhths toy Hraklh Mats Gingkmplant, o opoios eqese ws stoxo gia to en logw mats th nikh, poy qa diathrhsei toys ``kyanoleykoys'' zwntanoys sth maxh gia thn ejodo sthn Eyrwph.

    Se grapth dhlwsh toy, o Soyhdos texnikos ejefrase to sebasmo toy pros toys eryqroleykoys kai shmeiwse oti h omada toy brisketai agwnistika se anodikh troxia. To gegonos ayto, symfwna me ton k. Gingkmplant, ``pisteyoyme oti qa fanei ston agwnistiko xwro''.

    Analytika h dhlwsh toy proponhth toy Hraklh exei ws ejhs:

    ``O agwnas me ton Olympiako apotelei gia mas proklhsh. Sebomaste ton antipalo. Jeroyme oti o Olympiakos einai megalh omada. Qa prospaqhsoyme na antapokriqoyme stis apaithseis toy agwna kai twn filaqlwn mas, wste na epityxoyme ena qetiko apotelesma. H omada mas brisketai se anodikh troxia, oson afora ston agwnistiko tomea, kai pisteyoyme oti ayto qa fanei ston agwnistiko xwro''.

    [20] TELEYTAIO ANTIO STON GIANNH KYRASTA

    Aqhna, 2 Aprilioy 2004 (17:45 UTC+2)

    To teleytaio antio eipan shmera to apogeyma syggeneis, filoi, neoi kai palioi synadelfoi, alla kai ekproswpoi apo olo ton podosfairiko kosmo, ston Giannh Kyrasta, o opoios exase xqes thn anish maxh me to qanato, se hlikia molis 52 etwn.

    H khdeia toy prwhn dieqnoys podosfairisth egine mesa se klima sygkinhshs apo to Koimhthrio ths Agias Paraskeyhs.

    Exontas prosblhqei apo barias morfhs shcaimia kai epeita apo polles xeiroyrgikes epembaseis kai paramonh sxedon enos mhna sthn entatikh monada klinikhs, o gnwstos proponhths afhse thn teleytaia toy pnoh xqes stis 5.30 to apogeyma, para tis entatikes prospaqeies antimetwpishs twn epiplokwn ths nosoy.

    Ta syllyphthria toys sthn oikogeneia toy eklipontos ejefrasan metajy allwn o yfypoyrgos Aqlhtismoy Giwrgos Orfanos, oi PAE Panaqhnaikos, Olympiakos, AEK, PAOK, Hraklhs, Arhs, h EPAE, h EPO kai o PSAT.

    Epishs h EPO apofasise, stoys agwnes olwn twn eqnikwn prwtaqlhmatwn poy qa ginoyn ayrio kai thn Kyriakh na krathqei enos leptoy sigh sth mnhmh toy Giannh Kyrasta.

    Akomh oi paiktes ths eqnikhs omadas twn andrwn qa agwnistoyn me mayra peribraxionia sth filikh anametrhsh me thn Ollandia poy qa ginei thn Tetarth, 28 Aprilioy, sto Aintxoben.

    7 prwtaqlhmata me Olympiako kai PAO

    O Giannhs Kyrastas gennhqhke ston Peiraia stis 25 Oktwbrioy toy 1952. Arxise th megalh kariera toy apo ta efhbika toy Olympiakoy. Sta ennea xronia poy forese th fanela twn eryqroleykwn katekthse pente prwtaqlhmata (1973, '74, '75, '80 kai '81), kaqws kai tria Kypella (1973, '75, '81).

    To kalokairi toy 1981 metakomise ston ``aiwnio antipalo'', ton Panaqhnaiko, me ton opoio katekthse dyo prwtaqlhmata (1984, '86) kai tria Kypella (1982, '84 kai '86).

    Me thn eqnikh omada agwnisthke 46 fores, kanontas to ntempoyto toy stis 15 Noembrioy 1974 sto mats me thn Kypro (1-4) kai gia teleytaia fora agwnisthke ston agwna me thn Polwnia stis 19 Maioy 1985.

    Kyrastas o proponhths

    O Giannhs Kyrastas jekinhse thn proponhtikh toy kariera to 1987 apo thn A' Aqhnwn me ton Eqniko Ellhnorwswn kai akoloyqhsan to Mesologgi (D' Eqnikh), h Proodeytikh (G' Eqnikh) kai o Eqnikos (B' Eqnikh). Thn periodo 1991-'92 anebase thn Proodeytikh apo thn G' sth B' Eqnikh kai thn epomenh periodo metakomise ston Paniwnio.

    Th sezon 1993-'94 kaqise ston pagko toy Panargeiakoy kai sth synexeia anelabe ton Eqniko. Akoloyqhsan o Panhleiakos kai o Paniwnios me ton opoio katekthse to Kypello ston teliko me ton Panaqhnaiko (1997).

    Epeita apo neo perasma ston Panhleiako (1998-'99) analambanei ton Ioynio toy 1999 ton Panaqhnaiko, me ton opoio exase sto finale toy prwtaqlhmatos ton titlo apo ton Olympiako. Epomenos staqmos ths karieras toy htan o Hraklhs, opoy emeine molis ena xrono kai ton Ioylio toy 2001 anelabe gia deyterh fora ton Panaqhnaiko, apo ton opoio apoxwrhse to Dekembrio toy 2001.

    Htan pantremenos me th Royla eixe dyo kores, thn Ebelina kai th Bera.

    [21] SE OAKA KAI MARKOPOYLO AYRIO H F. PETRALIA

    Aqhna, 2 Aprilioy 2004 (16:24 UTC+2)

    To ergotajio toy OAKA, opoy kai qa pragmatopoihqei h taktikh syskech twn emplekomenwn forewn twn ergwn, qa episkefqei ayrio stis 11.15 to prwi h anaplhrwtria ypoyrgos Politismoy Fanh Petralia.

    Amesws meta, h k. Petralia qa pragmatopoihsei episkech sta ergotajia twn Olympiakwn ergwn sto Markopoylo.

    [22] O TRAYMATISMOS TOY XR.MALADENH PROBLHMA GIA TON PAOK

    Qessalonikh, 2 Aprilioy 2004 (14:02 UTC+2)

    O traymatismos toy Xrhstoy Maladenh ponokefaliazei ton Aggelo Anastasiadh. O proponhths toy PAOK den gnwrizei akomh ean mporei na ypologizei ston podosfairisth gia thn anametrhsh ths Kyriakhs me antipalo ton Iwniko, sto ghpedo ths Toympas.

    O Xrhstos Maladenhs akoloyqei atomiko programma proetoimasias kai h symmetoxh toy qa apofasistei kyriolektika thn teleytaia stigmh, kaqws ypesth kakwsh toy esw plagioy syndesmoy se filiko paixnidi me ton Agio Gewrgio Neas Krhnhs.

    Sto metajy, o Ifeani Oynteze epestrece sthn Ellada kai o afrikanos qa brisketai sth diaqesh toy Anastasiadh gia thn anametrhsh ths 25hs agwnistikhs me ton Iwniko. Antiqeta, nok aoyt teqhke o Lampros Baggelhs, logw problhmatos poy antimetwpizei stoys koiliakoys.

    Sto paixnidi me ton Iwniko, poy qa diejaxqei thn Kyriakh stis 6 to apogeyma sto ghpedo ths Toympas, monadikos stoxos twn aspromayrwn einai h katakthsh twn triwn baqmwn ths nikhs, kaqws oi aspromayroi qa sfragisoyn thn ejodo ths omadas sto Tsampions Ligk.

    [23] TENIS: POLLAPLA KERDISMENH H L.DANIHLIDOY

    Aqhna, 2 Aprilioy 2004 (13:55 UTC+2)

    + Pollapla kerdismenh apoxairetise h ellhnida prwtaqlhtria toy tenis, Lena Danihlidoy, to Maiami gia na synexisei thn poreia ths sthn Amerikh. Sto toyrnoya NASDAQ-100 edeije oti den qa arghsei h stigmh poy qa perilhfqei jana stis koryfaies tenistries toy kosmoy, kati poy qa apotypwqei kai sthn pagkosmia katatajh.

    Me thn kataplhktikh poreia ths mexri ta hmitelika ths diorganwshs, opoy apokleisthke apo th Serena Oyiliams, h ellhnida prwtaqlhtria ypologizetai oti kerdise peripoy 10 qeseis, poy shmainei oti sth nea lista poy qa ekdoqei th Deytera, qa brisketai gyrw sto No25 toy kosmoy.

    Epomenos staqmos ths Danihlidoy einai to toyrnoya 585.000 dolariwn sto Amilia Ailant, to opoio arxizei thn Trith me th symmetoxh 56 tenistriwn. Se ayto h 21xronh ellhnida prwtaqlhtria qa exei thn eykairia na paijei sto diplo me partener thn Xristina Zaxariadoy, kaqws to ellhniko zeygari ejasfalise karta eleyqerhs symmetoxhs, gegonos poy qa toy epitrecei na arxisei probes enocei twn Olympiakwn Agwnwn.

    Mia tetoia proba qa einai kai oi agwnes sto Fent Kap gia thn A' Eyrwafrikanikh Zwnh, oi opoioi qa ginoyn fetos sthn Aqhna 19-25 Aprilioy.

    [24] BIWSIMO KYPRIAKO KRATOS ZHTA H RWSIA

    Mosxa, 2 Aprilioy 2004 (21:29 UTC+2)

    H rwsikh kybernhsh ektima oti h epiteyjh dikaihs, staqerhs kai oloklhrwmenhs lyshs

    toy kypriakoy problhmatos einai dynath mono ypo thn proypoqesh ths eqeloysias

    symfwnias twn idiwn twn Kypriwn, ellhnokypriwn kai toyrkokypriwn, kai sth bash twn

    chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

    Symfwna me anakoinwsh toy rwsikoy YPEJ, h rwsikh qesh epanabebaiwqhke kata th

    diarkeia synanthshs toy Anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Rwsias Segkei Razof me

    ton Presbeyth ths Kyproy sthn Rwsia Andrea Gewrgiadh, sthn opoia egine enhmerwsh gia

    tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai eidikotera meta thn kataqesh toy pemptoy

    sxedioy lyshs toy Kypriakoy, to opoio paroysiase o Genikos Grammateas toy OHE Kofi

    Anan kata thn oloklhrwsh ths diadikasias epilyshs toy Kypriakoy sto Mpoyrgkenstok

    ths Elbetias.

    ''Mia tetoia lysh qa prepei na xrhsimeysei sthn oikodomhsh enos biwsimoy kypriakoy

    kratoys sto opoio qa htan staqera diasfalismena ta symferonta kai h eyhmeria olwn

    twn politwn toy'', anaferetai sthn anakoinwsh.

    [25] SYNANTHSH TSITOYRIDH ME GEWTEXNIKOYS

    Aqhna, 2 Aprilioy 2004 (20:19 UTC+2)

    Qemata poy aforoyn toys kladoys twn gewtexnikwn, syzhthsan sth diarkeia shmerinhs toys synanthshs, o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, Sabbas Tsitoyridhs me ta dioikhtika symboylia ths Panellhnias Omospondias Gewtexnikwn Dhmosiwn Ypallhlwn (PO.GE.D.Y.) kai ths Panellhnias Enwshs Gewponwn Dhmosiwn Ypallhlwn (P.E.G.D.Y.).

    Sto metajy, o k. Tsitoyridhs qa exei th Deytera kai thn Trith, synanthseis me toys omologoys toy ths Gallias kai ths Italias k.k. Herve Gaymard kai Giovanni Alemanno, th Deytera, sto Parisi kai sth Rwmh.

    Oi epafes toy k. Tsitoyridh me toys omologoys toy ypoyrgoys, entassontai sto plaisio ths proetoimasias toy ektaktoy Symboylioy Ypoyrgwn Gewrgias, poy qa pragmatopoihqei sto Loyjemboyrgo stis 19 kai 20 Aprilioy 2004, me qema thn anaqewrhsh ths Koinhs Agrotikhs Politikhs ston kapno, to bambaki kai to elaiolado.

    [26] "NA PESEI TO TELEYTAIO TEIXOS STHN EYRWPH"

    Biennh, 2 Aprilioy 2004 (16:14 UTC+2)

    ``O laos einai h teleytaia eykairia gia thn Kypro'', grafei h aystriakh efhmerida ``Nti Prese'' meta thn adynamia twn amesa endiaferomenwn merwn na katalhjoyn se symfwnia gia thn Kypro sth Loykernh.

    ``To teleytaio teixos sthn Eyrwph mporei na to dei kaneis sth Leykwsia'', epishmainei h ``Nti Prese''.

    ``To Sidhroyn Parapetasma kai to Teixos toy Berolinoy exoyn katarreysei. Mono oi toyrkokyprioi kai oi ellhnokyprioi paramenoyn xwrismenoi apo ena kataskeyasma istorikhs isxyrognwmosynhs'', shmeiwnei o arqrografos ths ``Nti Prese''.

    ``As elpisoyme oti sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy oi ellhnokyprioi qa deijoyn th gennaiodwria poy den mporese na deijei h politikh toys hgesia'', ypogrammizei h ``Nti Prese''.

    H germanikh ekdosh ths ``Fainansial Taims'' epirriptei thn eyqynh gia to gegonos oti den yphrje mia symfwnhmenh symfwnia sth Loykernh ston proedro Tasso Papadopoylo o opoios , opws grafei h efhmerida , - ``apetyxe th dokimasia toy kaystikoy ojy''.

    ``Olo to xroniko diasthma poy o hgeths twn toyrkokypriwn Raoyf Ntenktas akoloyqoyse thn taktikh twn kaqysterhsewn, o k. Papadopoylos eixe thn eyxereia na fainetai oti einai sygkatabatikos . Twra omws poy h toyrkikh pleyra exei arxisei na synergazetai mporoyme na doyme ton k. Papadopoylo katw apo ena diaforetiko fws'', parathrei o arqrografos ths ``Fainansial Taims'' .

    [27] EPAINOI TOY IRLANDOY PRWQYPOYRGOY STO SXEDIO ANAN

    Londino, 2 Aprilioy 2004 (15:55 UTC+2)

    O Proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy, Irlandos Prwqypoyrgos Mperti Axern epainese to Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan gia tis ''akoyrastes prospaqeies'' toy sthn anazhthsh dieyqethshs toy Kypriakoy.

    Sxoliazontas tis ejelijeis o k. Axern epanelabe thn protimhsh ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn entajh mias enwmenhs Kyproy thn 1 Maioy 2004 kaqws kai thn etoimothta ths na enswmatwsei toys oroys mias dieyqethshs symfwna me tis arxes panw stis opoies exei idryqei h Enwsh.

    [28] XAIRETIZEI H AYSTRALIA TO SXEDIO ANAN

    Kampera, 2 Aprilioy 2004 (15:53 UTC+2)

    O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Aystralias Alejanter Ntaoyner me shmerinh anakoinwsh toy xairetizei to teliko sxedio toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan gia epilysh toy Kypriakoy kai ekfrazei thn eyxh opws ayto ginei apodekto apo ton kypriako lao.

    O k. Ntaoyner anaferei oti h xwra toy einai yposthrikths twn prospaqeiwn gia epilysh toy Kypriakoy, diathrei apospasma sthn eirhneytikh dynamh toy OHE sthn Kypro kai symmetexei me th syndromh toy eidikoy apestalmenoy ths Tzim Sort stis prospaqeies gia epilysh toy problhmatos.

    O Aystralos YPEJ anaferei sthn anakoinwsh toy oti an ta dhmochfismata poy qa diejaxqoyn stis dyo koinothtes einai epityxh, h Kypros qa entaxqei epanenwmenh sthn EE. Anaferei epishs mia tetoia ejelijh qa ginei eyprosdekth apo olh th dieqnh koinothta.

    O k. Ntaoyner kalei toys politikoys hgetes ths Kyproy, Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys, na parotrynoyn tis koinothtes pros yposthrijh toy proteinomenoy sxedioy gia epiteyjh monimhs kai eirhnikhs dieyqethshs toy problhmatos, poy paramenei alyto gia poly kairo.

    [29] QESSALONIKH: EKDHLWSH GIA THN PAGKOSMIA HMERA PAIDIKOY BIBLIOY

    Qessalonikh, 2 Aprilioy 2004 (20:50 UTC+2)

    Maqhtes apo polla sxoleia ths Qessalonikhs symmeteixan sth giorth poy diorganwse sto Treno Biblioy-Politismoy, o Syndesmos Ekdotwn Boreias Elladas, gia ton eortasmo ths shmerinhs pagkosmias hmeras paidikoy biblioy.

    ``H kalliergeia mias swsths sxeshs me to biblio jekina apo ta prwta paidika mas xronia. Ta biblia mporoyn na kanoyn th zwh toy mikroy paidioy synarpastikh. Ta biblia ths paidikhs mas hlikias einai oi idees mas, o xarakthras mas, h agaph mas gia toys anqrwpoys. Gi' ayto briskoyn panta mia qesh sthn kardia mas'', tonise ston xairetismo toy o proedros toy Syndesmoy, Mpamphs Mparmpoynakhs.

    Sth giorth ta paidia diaskedasan me tis figoyres toy karagkiozopaixth Giannh Xatzh, enw sthn ekdhlwsh symmeteixe kai h paidikh xorwdia toy 2oy dhmotikoy sxoleioy Agioy Payloy.

    H pagkosmia hmera paidikoy biblioy giortazetai kaqe xrono se olo ton kosmo thn hmera poy gennhqhke o megalos Danos paramyqas, Xans Kristian Antersen. To 2004 ypeyqynh xwra gia to yliko toy eortasmoy einai h Ellada kai to fetino mhnyma gia thn pagkosmia hmera paidikoy biblioy, to opoio diabazetai se olo ton kosmo, egrace h brabeymenh syggrafeas Aggelikh Barela.

    O Syndesmos Ekdotwn Boreioy Ellados, se synergasia me thn antidhmarxia Politismoy-dieyqynsh biblioqhkwn toy dhmoy Qessalonikhs kai me thn yposthrijh toy ypoyrgeioy Politismoy, diorganwse apo tis 23 Martioy seira ekdhlwsewn gia ton eortasmo ths pagkosmias hmeras paidikoy biblioy.

    [30] SYNAYLIA AFIERWMENH STO GIWRGO KAFTANTZH

    Serres, 2 Aprilioy 2004 (17:21 UTC+2)

    Synaylia afierwmenh sth mnhmh toy Giwrgoy Kaftantzh, diorganwnei to Moysiko Ergasthri Serrwn, to Sabbato 3 Aprilioy kai wra 9 m.m., sto amfiqeatro toy TEI Serrwn.

    Sthn paragwgh ths synaylias symmetexoyn, h Nomarxiakh Aytodioikhsh kai to Emporobiomhxaniko Epimelhthrio Serrwn, enw thn epimeleia toy ergoy, poy titloforeitai ``Syn-wdeia'' exei o gnwstos Serraios maestros k. Leyterhs Aeropoylos.

    H synaylia perilambanei poihmata ths sylloghs Giwrgoy Kaftantzh, ta opoia melopoihse o Leyterhs Aeropoylos, o opoios pragmatopoiei mia eylabikh proseggish sto megalo poihtiko ergo toy aeimnhstoy Giwrgoy Kaftantzh.

    Sth synaylia qa paroyn meros, h Neanikh Xorwdia, h Mikth Xorwdia kai h mikrh Symfwnikh Orxhstra toy Moysikoy Ergasthrioy (synolo 75 ektelestes), enw solist qa einai oi Myrsinh Katsinabakh kai Apostolos Swthroydhs.

    Moysikh dieyqynsh, apo ton Leyterh Aeropoylo. H eisodos gia to koino qa einai eleyqerh.

    [31] MAQHTES GIORTASAN THN PAGKOSMIA HMERA PAIDIKOY BIBLIOY STO TRENO TOY POLITISMOY

    Qessalonikh, 2 Aprilioy 2004 (13:19 UTC+2)

    Dekades maqhtes apo dhmotika sxoleia ths Qessalonikhs sygkentrwqhkan sthn 1h grammh toy Sidhrodromikoy Staqmoy Qessalonikhs gia na giortasoyn th shmerinh Pagkosmia Hmera Paidikoy Biblioy, me thn opoia oloklhrwnetai to 10hmero ekdhlwsewn (23 Martioy 4 Aprilioy) poy diorganwse kai fetos o Syndesmos Ekdotwn Boreioy Ellados se synergasia me thn antidhmarxia Politismoy -dieyqynsh biblioqhkwn toy dhmoy Qessalonikhs kai me thn yposthrijh toy ypoyrgeioy Politismoy.

    Maqhtes twn dhmotikwn sxoleiwn Koyfaliwn, Polixnhs, Sykewn kai Agioy Payloy mazi me thn paidikh xorwdia toy 2oy dhmotikoy Agioy Payloy, ton karagkiozopaixth Giannh Xatzh kai syggrafeis ths Qessalonikhs, symmeteixan sthn ekdhlwsh kai episkefthkan to Treno toy Biblioy Politismoy, poy brisketai sto Sidhrodromiko Staqmo apo th Deytera.

    Sto Treno leitoyrgei ekqesh paidikoy biblioy, ekqesh fwtografikoy kai entypoy ylikoy apo tis drasthriothtes twn paidikwn biblioqhkwn toy Dhmoy Qessalonikhs. Epishs leitoyrgei kai ekqesh zwgrafikhs me erga maqhtwn, me qema twn eortasmo twn 100 xronwn apo to qanato toy Payloy Mela kai thn enarjh toy Makedonikoy Agwna, ta opoia exoyn epilegei meta apo diagwnismo poy prokhryje to Swmateio "Oi filoi toy Moyseioy Makedonikoy Agwna".

    Kaqhmerina episkeptontai to Treno toy Biblioy Politismoy perissoteroi apo 700 maqhtes dhmotikwn sxoleiwn toy nomoy Qessalonikhs, oi opoioi enhmerwnontai gia tis ekdoseis paidikwn bibliwn, prokeimenoy sth synexeia na ta promhqeytoyn apo ta bibliopwleia ths geitonias toys.

    O proedros toy Syndesmoy Ekdotwn Boreioy Ellados, Mpamphs Mparmpoynakhs, xairetizontas toys mikroys maqhtes sthn ekdhlwsh, dhlwse oti to Treno Biblioy Politismoy brisketai gia 10h synexh xronia fetos sth Qessalonikh, thn polh toy pneymatos, twn grammatwn kai twn texnwn, enw anaferqhke kai stis episkeceis syggrafewn sta sxoleia, sto plaisio toy 10hmeroy ekdhlwsewn gia to paidiko biblio. ``Oi episkeceis exoyn megalh antapokrish kai apoteloyn mia shmantikh prosfora sthn koinwnia'' eipe kai prosqese: ``Prepei na eimaste energoi polites, o aiwnas poy dianyoyme einai aiwnas eqelontismoy kai prosforas''.

    Shmera stis 6.00 m.m. qa pragmatopoihqei ekdhlwsh sto 4o gymnasio Polixnhs me thn logotexnh Poph Sfalagkoy, enw stis 4 Aprilioy, sth 1.00 m.m. o Syndesmos Ekdotwn Boreioy Elladas prosferei entelws dwrean gia toys maqhtes, mia parastash koykloqeatroy sto qeatro Sofoylh.

    [32] QEATRIKH ANOIJH APO TO ITALIKO INSTITOYTO QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 2 Aprilioy 2004 (10:52 UTC+2)

    Dyo qeatrikes parastaseis "Paristoria" kai "Mhdeia - parallages sto myqo" diorganwnei gia ton Aprilio to Italiko Institoyto Qessalonikhs, thn Trith 20 Aprilioy, stis 21.00, sti dhmotiko qeatro Kalamarias, kai thn Pempth 22 Aprilioy, stis 21.00 sto qeatro Amalia, antistoixa.

    "Paristoria" einai h anazhthsh, mesw toy qeatroy, twn desmwn poy enwnoyn toys laoys ths Sardhnias me tis paradoseis toys. H allhgoria kai o myqos diaskeyazontai me oneiriko yfos, prosferontas thn eikona enos mageytikoy kai mysthriwdoys kosmoy, gematoy apo fantastika stoixeia. Ola paramenoyn metewra metajy oneiroy kai pragmatikothtas. Prokeitai gia mia prihghsh sth syllogikh fantasia enos laoy, opoy oi prwtagwnistes einai daimones kai agioi, myqoi kai terata, qeoi kai anqrwpoi.

    H "Mhdeia - parallages sto myqo" einai mia prwtotyph parastash poy syndyazei toys hxoys ths tzaz moysikhs me keimena poy exoyn graftei gia thn Mhdeia apo ton Eyripidh, to Seneka, ton Corrado Alvaro, thn Christa Wolf. Mesa apo to dialogo ths fwnhs twn moysikwn organwn me thn anqrwpinh fwnh ths hqopoioy jediplwnetai h istoria ths hrwidas, poy biwnei thn yperanqrwph diastash ths tragikhs ths moiras me thn idia entash synaisqhmatwn kai logikhs.

    [33] SYNAYLIA THS K.O.Q. TH M. TETARTH STO MMQ

    Qessalonikh, 2 Aprilioy 2004 (10:44 UTC+2)

    Thn epeteio 45 xronwn apo thn idrysh ths giortazei h Kratikh Orxhstra Qessalonikhs me mia synaylia poy qa dwsei th Megalh Tetarth 7 Aprilioy, stis 21.00, sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs, kata thn opoia qa timhsei parallhla kai ton idryth ths, Solwna Mixahlidh, me thn eykairia ths symplhrwshs 25 xronwn apo to qanato toy.

    H KOQ, mazi me th Xorwdia ths Makedonias, th soprano Gewrgia Mixahlidoy kai ton barytono Akh Laloysh, ypo th dieyqynsh toy Alkh Mpalta, qa ermhneysei se dyo merh, erga toy Solwna Mixahlidh (In Memoriam kai O Tafos) kai toy Faure (Rekbiem: paradosiakh penqimh kaqolikh leitoyrgia). H timh twn eisithriwn einai 20, 12, 9 kai 6 eyrw (foithtiko).


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 2 April 2004 - 19:13:57 UTC