Visit our archive of Documents on The Cyprus Problem A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 12 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-04-01

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] WRA EYQYNHS GIA ELLADA KAI KYPRO
  • [02] APEBIWSE O GIANNHS KYRASTAS
  • [03] SEBETAI KAI EKTIMA TOYS AGWNES THS ARISTERAS O ARXIEPISKOPOS
  • [04] EPISTOLH TOY PATRIARXEIOY STHN ARXIEPISKOPH
  • [05] 41 MELH TOY DHKP-C SYNELHFQHSAN STHN TOYRKIA KAI TESSERIS EYRWPAIKES
  • [06] MHTSOTAKHS: O ELLHNISMOS DEN EXEI TIPOTA NA XASEI AN GINEI DEKTO TO
  • [07] ELEGXOI SE SXOLIKA LEWFOREIA STH QESSALONIKH
  • [08] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA SKANDALAKH - PATRIARXH EIRHNAIOY
  • [09] O G. PAPANDREOY GIA TIS EJELIJEIS STO KYPRIAKO
  • [10] SYNANTHSH P. SKANDALAKH ME TON PRWHN ARXIEPISKOPO B. KAI N. AMERIKHS
  • [11] KERDH STA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA
  • [12] OI ARMODIOTHTES TOY YFYPOYRGOY METAFORWN KAI EPIKOINWNIWN
  • [13] AMESH KATABOLH BOHQHMATOS SE ERGAZOMENOYS SE KONSERBOPOIIES
  • [14] PROEIDOPOIHSH EE GIA TA DIKAIWMATA POY XORHGHQHKAN STH DEH GIA THN
  • [15] PARATASH STHN PROQESMIA GIA YPOBOLH FAKELWN SE DRASH TOY EPAN
  • [16] AISIODOJIA GIA THN OIKONOMIA KAI EMPISTOSYNH STIS ENOPLES DYNAMEIS
  • [17] PAPADOPOYLOS: EJANTLHSAME OLA TA EPITREPTA PERIQWRIA SYNAINETIKHS
  • [18] O ALBANIKOS TYPOS GIA TON "AJONA 8"
  • [19] O NTE SOTO APOKALYPTEI TA PARASKHNIA TWN DIAPRAGMATEYSEWN STHN ELBETIA
  • [20] O PROEDROS THS KSSE KALEI TOYS KYPRIOYS NA ADRAJOYN THN ISTORIKH
  • [21] O G. ORFANOS GIA TO QANATO TOY GIANNH KYRASTA
  • [22] ODYNH TWN MELWN TOY PSAT GIA TO QANATO TOY GIANNH KYRASTA
  • [23] PAIXNIDIA TOY FOIBOY KAI THS AQHNAS ME TA AYQENTIKA PROIONTA AQHNA 2004
  • [24] KAQORIZONTAI DYO ZWNES KYKLOFORIAS KAI STAQMEYSHS GYRW APO TIS
  • [25] TENIS: APOCE H DANIHLIDOY ANTIMETWPIZEI TH SERENA OYILIAMS
  • [26] PAOYEL: OI AMERIKANOI QA PARAMEINOYN STO IRAK
  • [27] PRAJH EKDIKHSHS GIA TH DOLOFONIA GIASIN H EPIQESH STH FALOYTZA
  • [28] O MPLER PIEZEI TO ISRAHL GIA DIALOGO ME PALAISTINIOYS
  • [29] EJI NEKROI APO EPIQESH STHN IRAKINH POLH RAMANTI
  • [30] PROBADISMA KERI ENANTI MPOYS SYMFWNA ME NEA DHMOSKOPHSH
  • [31] 1h EKQESH BIBLIOY TOY DHMOY XORTIATH
  • [32] EKDHLWSEIS THS DHMOTIKHS BIBLIOQHKHS SYKEWN GIA THN PAGKOSMIA HMERA
  • [33] MOYSIKOQEATRIKO DRWMENO APO TO POLYTROPO
  • [34] SYNANTHSEIS TOY YF.POLITISMOY ME FOREIS THS QESSALONIKHS
  • [35] O NIKOS GKATZOGIANNHS TO SABBATO STON IANO

    [01] WRA EYQYNHS GIA ELLADA KAI KYPRO

    Aqhna, 1 Aprilioy 2004 (20:53 UTC+2)

    Wra eyqynhs gia Kypro kai Ellada, sxetika me to Kypriako problhma, toy opoioy arxise h antistrofh metrhsh mexri tis 24 Aprilioy poy qa diejaxqoyn ta krisima dhmochfismata metajy twn ellhnokypriwn kai toyrkokypriwn sxetika me thn apodoxh toy sxedioy Anan.

    Exontas synaisqhsh twn krisimwn stigmwn poy dierxetai o ellhnismos sto megalo ayto eqniko qema, o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs, zhthse pro hmerhsias diatajews syzhthsh sth Boylh gia tis teleytaies ejelijeis sto kypriako, poy qa pragmatopoihqei stis 10:30 to prwi ths Paraskeyhs. O k Karamanlhs askhse to dikaiwma poy toy parexetai apo ton kanonismo ths Boylhs kai sygkekrimena apo to arqro 142A, kai apesteile thn sxetikh epistolh to prwi pros thn proedro ths Boylhs Anna Caroyda Mpenakh . H ka Mpenakh eixe sth synexeia epafes me toys politikoys arxhgoys kai kaqorise thn wra ths synedriashs.

    To apogeyma ths Pempths pragmatopoihqhke syskech sta grafeia toy PASOK sth Xarilaoy Trikoyph me antikeimeno tis ejelijeis sto Kypriako.

    O prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs, episkefqhke to meshmeri ton proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo kai ton enhmerwse gia ta apotelesmata twn diapragmateysewn sth Loykernh ths Elbetias me stoxo thn ejeyresh lyshs sto Kypriako.

    "Synanthqhka me ton proedro ths Dhmokratias, gia na ton enhmerwsw gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako. Opws einai gnwsto sth Loykernh, se synergasia me ton proedro ths Kyproy kai thn kypriakh hgesia, epidiwjame thn kata to dynato beltiwsh stoixeiwn toy sxedioy Anan. H telikh krish anhkei ston kypriako lao", dhlwse o k. Karamanlhs kata thn ejodo toy apo to proedriko megaro.

    To endiaferon toy gia thn ejeyresh lyshs sto politiko problhma ths Kyproy, kaqws kai thn ikanopoihsh toy gia th synergasia sta epipeda ths tromokratias epanelabe kai o proedros twn Hnwmenwn Politeiwn, se nea thlefwnikh epikoinwnia poy eixe me ton Kwsta Karamanlh to meshmeri ths Pempths.

    H tyxh toy sxedioy Anan qa kriqei telika sta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy, meta to nayagio twn diapragmateysewn sth Loykernh. H politikh hgesia ths Kyproy epistrefei thn Pempth apo thn Elbetia kai ta dyo megalytera kommata, to AKEL kai o Dhmokratikos Synagermos, an kai diatypwnoyn problhmatismoys, apofeygoyn na topoqethqoyn prin melethsoyn to neo sxedio Anan kai ektimhsoyn tis epiptwseis apo to nai h to oxi.

    O proedros ths kypriakhs Boylhs kai gg toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse oti to teliko keimeno prepei na melethqei me nhfaliothta kai cyxraimia kai me gnwmona panta ta kalws ennooymena symferonta toy kypriakoy laoy sto synolo toy kai afoy synypologistoyn oles oi parametroi ths ypoqeshs.

    O k. Xristofias milhse gia proeilhmmenes desmeyseis jenwn dynamewn na ejyphrethsoyn thn Toyrkia kai thn eyrwpaikh ths prooptikh gia ayto kai oi qeseis mas htan, opws eipe, fwnh bowntos en th erhmw.

    Kata toy sxedioy taxqhke o Raoyf Ntenktas opws metedwse to toyrkokypriako praktoreio eidhsewn TAK.

    Milwntas sthn thleorash toy ANT1 o Kwnstantinos Mhtsotakhs anefere oti oloi sthn Ellada kai thn Kypro prepei na doyn twra me cyxraimia kai nhfaliothta to sxedio kai ekane logo gia isorrophmeno keimeno poy mas dinei polla.

    Thn ektimhsh oti an aporrifqei ayto to sxedio qa yparjoyn problhmata, ekane milwntas ston ANT1 o Tasos Giannitshs. Anefere wstoso oti sth Loykernh yphrje plhrhs antistrofh ths olhs katastashs.

    Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas Fileleyqeros ths Kyproy o k. Anan exei epiferei 10 synolika allages sto teliko sxedio. Se oles tis ellhnokypriakes efhmerides epishmainetai oti to logo exei twra o laos kai dinetai emfash stoys panhgyrismoys ths toyrkikhs pleyras.

    [02] APEBIWSE O GIANNHS KYRASTAS

    Qessalonikh, 1 Aprilioy 2004 (18:19 UTC+2)

    O Giannhs Kyrastas den brisketai pleon anamesa mas. Stis 17:30 ths Pempths, afhse thn teleytaia toy pnoh, epeita apo ena mhna peripoy maxhs gia thn zwh sthn Eyrwklinikh Aqhnwn.

    Oloi qa hqelan na htan prwtapriliatiko cema, alla dystyxws einai alhqeia. O 53xronos Ellhnas proponhths poy yphrethse me paqos to podosfairo exase ayth th maxh, apo shcaimia, para tis prospaqeies twn giatrwn kai thn prosfora aimatos apo filaqloys kai mh apo olh thn Ellada.

    [03] SEBETAI KAI EKTIMA TOYS AGWNES THS ARISTERAS O ARXIEPISKOPOS

    Aqhna, 1 Aprilioy 2004 (13:53 UTC+2)

    Sebetai kai ektima toys koinwnikoys agwns kai tis eyaisqhsies ths Aristeras, dhlwse o Arxiepiskopos Aqhnwn kai Pashs Ellados Xristodoylos, kata thn prwth sta xronika episkech Arxiepiskopoy sta kentrika grafeia toy KKE ston Perisso.

    H episkech egine me prwtoboylia toy, o k. Xristodoylos synanthqhke me th genikh grammatea toy KKE Aleka Paparhga kai se dhlwseis toy meta th synanthsh tonise oti to shmantiko einai oti exoyn pleon th dynatothta toy dialogoy Ekklhsia kai KKE, me eilikrineia kai sebasmo sth diaforetikh apoch toy alloy. Prosqese oti stoxos toy einai h kaqierwsh kai diathrhsh diayloy epikoinwnias me ola ta kommata ths Boylhs.

    Me thn k. Paparhga o Arxiepiskopos syzhthse kyriws gia thn paroysia ths Ekklhsias ston koinwniko tomea kai eipe stoys dhmosiografoys:"Bebaiws se orismena zhthmata exoyme diaforetikes proseggiseis kai diaforetikes optikes, se alla zhthmata mporw na pw oti symfwnoyme. Nomizw oti ekeino poy exei shmasia einai oti dialegomeqa, pleon. Kai ayto ginetai me megalh eilikrineia kai sebasmo sth diaforetikh apoch toy alloy.

    Proqesh toson ths Ekklhsias mas oso kai emoy proswpikws einai h kaqierwsh kai h diathrhsh en synexeia diayloy epikoinwnias me oles tis politikes dynameis, me ola ta kommata toy Koinoboylioy. Kai toyto dioti pisteyw oti me ayton ton tropo yphretoyme kalytera kai to eqnos ma kai to ellhniko lao, gia th megalh pleiochfia toy opoioy h Ekklhsia mas einai h astasiasth mhtera toy h opoia agkaliazei olo to plhrwma ths kai olo to lao mas, xwris diakriseis politikwn topoqethsewn.

    Kai me thn eykairia ayth, telos, qelw na prosqesw oti proswpika qewrw, sebomai kai ektimw toys koinwnikoys en genei agwnes kai tis koinwnikes eyaisqhsies ths Aristeras".

    O k. Xristodoylos qa synanthqei me ton proedro toy SYN Niko Kwnstantopoylo enw exei zhthsei synanthsh kai me ton proedro toy PASOK Giwrgo Papandreoy.

    [04] EPISTOLH TOY PATRIARXEIOY STHN ARXIEPISKOPH

    Aqhna, 1 Aprilioy 2004 (10:43 UTC+2)

    Staqero stis pagies qeseis toy, oson afora tis epikeimenes ekloges stis Mhtropoleis twn Newn Xwrwn (Makedonias, Qrakhs, Hpeiroy kai B. Aigaioy) paramenei to Fanari. Eidikotera opws prokyptei apo to periexomeno ths neas epistolhs toy Patriarxeioy pros thn Arxiepiskoph, o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios den proteinei epipleon onomata gia tis Mhtropoleis Qessalonikhs, Eleyqeroypolhs kai Kozanhs, wstoso ajiwnei thn apostolh toy katalogoy twn ypochfiwn gia tis Mhtropoleis twn Newn Xwrwn, apo thn Aqhna pros askhsh twn kyriarxikwn dikaiwmatwn toy me bash thn patriarxikh prajh toy 1928.

    Epishs sthn epistolh epishmainetai oti oi prosqhkes onomatwn poy endexomenws qa ginontai apo ayto, sto mellon na ginontai xwris na apaiteitai h egkrish toys apo thn ierarxia ths Ekklhsias ths Ellados, opws zhtoyse h Ekklhsia ths Ellados, kai symfwna me to nomo.

    [05] 41 MELH TOY DHKP-C SYNELHFQHSAN STHN TOYRKIA KAI TESSERIS EYRWPAIKES XWRES

    Agkyra, 1 Aprilioy 2004 (16:47 UTC+2)

    Saranta ena melh ths toyrkikhs akroaristerhs organwshs ``Epanastatiko Laiko Apeleyqerwtiko Komma-Metwpo'' (DHKP-C) synelhfqhsan se taytoxrones astynomikes epixeirhseis sthn Toyrkia, th Germania, thn Italia, to Belgio kai thn Ollandia.

    Opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu, epikaloymeno phges toy toyrkikoy ypoyrgeioy Eswterikwn, 25 melh toy DHKP-C synelhfqhsan se epixeirhseis sthn Toyrkia kai alla 16 melh ths idias organwshs stis ypoloipes tesseris xwres.

    Symfwna me tis idies phges, h Toyrkikh Dieyqynsh Plhroforiwn brisketai se synergasia me thn Omospondiakh Astynomia ths Germanias edw ki enan xrono, enw ton teleytaio kairo exei epekteinei th synergasia ths kai me thn Italia, to Belgio kai thn Ollandia.

    [06] MHTSOTAKHS: O ELLHNISMOS DEN EXEI TIPOTA NA XASEI AN GINEI DEKTO TO SXEDIO ANAN

    Aqhna, 1 Aprilioy 2004 (21:58 UTC+2)

    O ellhnismos den exei tipota na xasei, ean ginei dekto to sxedio Anan kai h Kypros epanenwqei, tonise o epitimos proedros ths N.D. Kwnstantinos Mhtsotakhs shmeiwnontas oti eginan dekta kai symperilhfqhkan sto sxedio polla apo ta ellhnika aithmata.

    "O ellhnismos den exei tipota na xasei. Eimaste oi dynatoteroi. Qa epikrathsoyme oikonomika plhrws xwris kamia amfibolia kai se mia enwmenh, eydaimonoysa Kypro mesa sta plaisia ths enwmenhs Eyrwphs qa zhsoyn kalytera kai oi Ellhnokyprioi kai oi Toyrkokyprioi xwris kamia apolytws amfibolia. Kai den fobamai pleon oyte toyrkikh eisbolh, oyte problhmata asfaleias", anefere o k. Mhtsotakhs se dhlwseis toy ston thleoptiko staqmo Mega.

    O epitimos proedros ths N.D. eipe oti ola ta politika kommata ths Elladas prepei na milhsoyn gia to Kypriako. "Yper h kata toy sxedioy Anan den exei shmasia. Kaqenas qa pei ayto poy pisteyei. Einai wra krisimh, einai mia kamph eqnikh gia ton ellhnismo. Kanenas den epitrepetai na mhn pei th gnwmh toy", ypogrammise kai kalese eidika ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Giwrgo Papandreoy na pei jekaqara th gnwmh toy gia to sxedio Anan.

    O k. Mhtsotakhs sxoliazontas th dhlwsh toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy kata thn afijh toy shmera sthn Kypro, tonise oti o Proedros ths Kyproy einai arnhtikos sto sxedio Anan kai oti htan arnhtikos apo tote poy phgaine stis synomilies.

    "Htan mia basikh topoqethsh, thn opoia ej arxhs eixe. Apomenei omws na ejhghsei, opoios einai arnhtikos, giati einai arnhtikos", shmeiwse.

    O epitimos proedros ths N.D. ejefrase wstoso thn ikanopoihsh toy giati epikrathse h apoch oti xreiazetai mia nhfalia antimetwpish toy problhmatos xwris yperboles.

    "Nomizw oti prepei na staqmistoyn ta yper kai ta kata - dhladh einai enas odynhros symbibasmos, alla apo thn allh meria einai kai h teleytaia eykairia (mas to eipe o k. Anan, to epanelabe o k. Ferxoigken, qa to akoysoyme me tropo sklhro kai apolyto)", eipe o k. Mhtsotakhs.

    Ejefrase thn ektimhsh oti ayth th stigmh dhmioyrgeitai sthn Kypro ena klima analogo me ayto poy eixe dhmioyrghqei sthn Ellada thn epoxh ths krishs twn Skopiwn. Mia ysteria, opws eipe, h opoia apagoreyei thn cyxraimh skech.

    Pantws tonise oti sthrizetai sth nhfalia krish twn politikwn hgetwn kai anefere oti o k. Xristofias xqes ton sygkinhse. "Synaisqhmatika fortismenos eipe kati poly swsto. Na katsoyme na ta baloyme katw. Dioti o k. Papadopoylos eixe mia arnhtikh topoqethsh, alla den mas eipe giati", anefere o k. Mhtsotakhs.

    O epitimos proedros ths N.D. tonise oti h ellhnikh kybernhsh kerdise ayta poy zhthse stis synomilies. "Egw jerw oti ayth thn wra, ayto poy h ellhnikh kybernhsh zhthse kai poy htan to basiko mas problhma, na mhn yparxoyn monimes parekkliseis apo to eyrwpaiko kekthmeno, to kerdisame, estw se baqos xronoy", epishmane.

    "Metabatikes periodoi yparxoyn sthn Eyrwph, einai enas basikos kanonas. Ara h Kypros qa ginei Eyrwph, xwris kanena periorismo. Qa isxyoyn ta panta, estw meta apo 20 xronia", shmeiwse.

    O k. Mhtsotakhs anarwthqhke "ti qa ginei, an h Kypros mpei etsi sthn E.E. exontas dysaresthsei kai exontas apomonwqei apo ta Hnwmena Eqnh, apo thn Amerikh, sxedon apo oloklhrh thn Eyrwph kai fernontas se dyskolh qesh thn Ellada, h opoia kata th swsth dhlwsh toy prwqypoyrgoy, den mporei na allajei thn politikh ths enanti ths Toyrkias, qa synexizei na sthrizei ton eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias".

    "Ti qa ginei tote me thn Kypro, ti qa ginei me th Boreia Kypro;", eipe tonizontas oti den qelei na katastrofologhsei. "Bebaion einai pantws oti ta pragmata den qa einai oyte eykola, oyte kala", tonise.

    "Antiqeta, an ginei dekto to sxedio Anan ti foboymaste epiteloys; Sto sxedio Anan problepetai h apodosh edafoys, opoy qa mporoyn na gyrisoyn pisw 80.000 - 100.000 prosfyges, dhladh parapanw apo toys misoys prosfyges.

    Qa xarisoyme oristika stoys Toyrkoys, ayto to opoio phre o Attilas otan mporoyme na paroyme ena kalo kommati pisw; Epeita oi Ellhnes qa exoyn to dikaiwma na agorazoyn spitia, na katoikoyn 5 mhnes to xrono. Eginan dekta polla apo ta ellhnika aithmata", ypogrammise.

    O k. Mhtsotakhs epanelabe oti o k. Papadopoylos gia na einai peistikos prepei na kaqisei na pei ti zhthse kai den toy edwsan. "Ti pisteyei, poia einai ta yper kai poia ta kata" kai prosqese: "Pantote yparxoyn ta kalytera. To kalytero einai exqros toy kaloy".

    [07] ELEGXOI SE SXOLIKA LEWFOREIA STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 1 Aprilioy 2004 (21:28 UTC+2)

    Elegxoys se sxolika lewforeia pragmatopoioyn synergeia ths Nomarxias Qessalonikhs, me entolh toy Nomarxh Panagiwth Cwmiadh.

    Opws tonizei o k Cwmiadhs ``aytoi oi elegxoi einai aparaithtoi kaq' olh th diarkeia ths sxolikhs xronias kai malista me idiaiterh aysthrothta afoy exoyme na kanoyme me thn kaqhmerinh kai panw ap' ola asfalh metafora twn paidiwn''.

    Oi elegxoi poy ginontai se diafora shmeia toy Nomoy Qessalonikhs epikentrwnontai sta ejhs shmeia: an ta aytokinhta einai texnika arista, an exoyn elegxqei apo to KTEO, an exoyn zwnes asfaleias, an exoyn farmakeio, an exoyn elastika se kalh katastash kai an yparxei synodos gia ta mikra paidia.

    O k. Cwmiadhs episkefqhke shmera Pempth enan apo toys xwroys elegxoy (ston palio dromo Qermhs) kai epishmane oti sthn periptwsh poy ena sxoliko oxhma den plhroi tis nomimes prodiagrafes oi poines qa einai aysthres.

    [08] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA SKANDALAKH - PATRIARXH EIRHNAIOY

    Aqhna, 1 Aprilioy 2004 (21:26 UTC+2)

    Me ton Patriarxh Ierosolymwn k. Eirhnaio epikoinwnhse shmera thlefwnika apo tis Hnwmenes Politeies opoy brisketai kai ton synexarh gia thn plhrh kai telesidikh anagnwrish toy apo thn kybernhsh toy Israhl.

    O k. Skandalakhs ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to gegonos ayto, tonizontas malista to endiaferon poy epedeije h ellhnikh kybernhsh gia thn oristikh kai qetikh katalhjh toy qematos.

    Epishs metefere ston Patriarxh tis eyxes ths ellhnikhs Omogeneias twn HPA kai thn ikanopoihsh ths gia thn epityxh oloklhrwsh ths prospaqeias.

    [09] O G. PAPANDREOY GIA TIS EJELIJEIS STO KYPRIAKO

    Aqhna, 1 Aprilioy 2004 (21:16 UTC+2)

    Ta nea dedomena sto Kypriako ejetasthkan sth syskech poy pragmatopoihqhke sth Xarilaoy Trikoyph, ypo thn proedria toy proedroy toy PASOK, Giwrgoy Papandreoy kai me thn symmetoxh toy prwhn prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith kai stelexwn toy kommatos.

    ``Einai mia shmantikh wra eyqynhs gia oloys mas. Eixame antallagh apocewn se ena epipedo stelexwn, poy gnwrizoyne kai exoyn asxolhqei me to qema toy Kypriakoy. Diamorfwnoyme mia eqnika ypeyqynh stash sto zhthma poy jeperna kommatikes antiparaqeseis kai diaxwrismoys, dioti ayth th stigmh prepei me nhfaliothta na syzhthsoyme kai na paroyme apofaseis gia to symferon ths xwras, to symferon toy ellhnismoy'', dhlwse meta th syskech o k. Papandreoy.

    [10] SYNANTHSH P. SKANDALAKH ME TON PRWHN ARXIEPISKOPO B. KAI N. AMERIKHS

    Aqhna, 1 Aprilioy 2004 (21:13 UTC+2)

    Synanthsh me ton prwhn Arxiepiskopo Boreioy kai Notioy Amerikhs k. Iakwbo eixe xqes o yfypoyrgos Ejwterikwn armodios gia qemata Apodhmoy Ellhnismoy, Panagiwths Skandalakhs, o opoios brisketai stis HPA.

    H synanthsh pragmatopoihqhke se ejaireto klima kai edwse thn eykairia gia mia eis baqos syzhthsh twn qematwn poy apasxoloyn thn omogeneia, h opoia, opws ypogrammise o k. Skandalakhs, exei thn ameristh kai energo symparastash ths Ellhnikhs Kybernhshs, kai bebaia toy ypoyrgeioy twn Ejwterikwn.

    [11] KERDH STA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA

    Londino, 1 Aprilioy 2004 (21:41 UTC+2)

    Se qetiko edafos ekleisan shmera oi basikoi deiktes timwn sta kyriotera xrhmatisthria ths Ghraias Hpeiroy. Wqhsh stis eyrwagores edwsan to anodiko anoigma sth Wall Street, ta enqarryntika stoixeia gia th metapoihsh se HPA kai Eyrwph kai oi aisiodojes ektimhseis ths Ericsson gia thn kerdoforia ths, enw periorismenos htan o antiktypos apo thn emmonh ths EKT na mh meiwnei ta epitokia epi deka synexeis mhnes.

    O deikths FTSE 100 sto City toy Londinoy kategrace kerdh 0,57% kai diamorfwqhke stis 4.410,70 monades, enw o CAC 40 sthn kefalaiagora toy Parisioy me anodo 1,23%, anarrixhqhke stis 3.669,98 monades. Stis 3.924,85 monades ``skarfalwse'' o deikths Xetra DAX sth Frankfoyrth, enisxymenos kata 1,77%.

    Sthn kefalaiagora twn Bryjellwn o deikths BEL 20 me kerdh 1,36% ekleise stis 2.412,70 monades, sto Milano o MIBTEL shmeiwse anodo 0,85%, stis 20.524,00 monades, sthn Zyrixh o deikths SMI me kerdh 1,75% breqhke stis 5.716,80 monades kai sto Amsterntam o deikths AEX enisxyqhke kata 1,06% anerxomenos stis 342,46 monades.

    H soyhdikh Ericsson breqhke sto epikentro toy agorastikoy endiaferontos kaqws anakoinwse oti ta periqwria kerdoys prwtoy trimhnoy qa einai ychlotera aytwn toy tetartoy trimhnoy. H metoxh ths shmeiwse anodo 6,2% kai paresyre se qetiko edafos to synolo toy kladoy ychlhs texnologias.

    H gallikh antasfalistikh Scor enisxyqhke kata 3,5% meta thn anakoinwsh oti ta kerdh tetartoy trimhnoy th bohqhsan na antistaqmisei prohgoymenes zhmies stis HPA.

    [12] OI ARMODIOTHTES TOY YFYPOYRGOY METAFORWN KAI EPIKOINWNIWN

    Aqhna, 1 Aprilioy 2004 (21:35 UTC+2)

    Kaqoristhkan me ypoyrgikh apofash, h opoia dhmosieyqhke sthn Efhmerida ths Kybernhsews, oi tomeis stoys opoioys qa einai ypeyqynos gia thn askhsh politikhs o yfypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn Tasos Nerantzhs.

    Eidikotera oi tomeis armodiothtas toy k. Neratzh einai:

    -Genikh Grammateia Epikoinwniwn

    -Dieyqynsh Odikhs Asfaleias kai Periballontos

    -Dieyqynsh Organwshs kai Plhroforikhs, toy Tmhmatos Texnikwn Yphresiwn (Gen. D/nsh Dioikhtikhs Yposthrijhs)

    -Yphresia Sxediasmoy kai Epitelikhs Yposthrijhs

    -Dieyqynsh Politikhs Sxediashs Ektakths Anagkhs kai ths Dieyqynshs Dioikhtikwn Yphresiwn

    Opws anaferetai sthn ypoyrgikh apofash, o k. Nerantzhs qa einai epishs ypeyqynos gia thn epopteia twn Ellhnikwn Taxydromeiwn kai twn qygatrikwn toys etairiwn, ths Eqnikhs Epitrophs Odikhs Asfaleias kai twn TAXI.

    [13] AMESH KATABOLH BOHQHMATOS SE ERGAZOMENOYS SE KONSERBOPOIIES

    Aqhna, 1 Aprilioy 2004 (21:32 UTC+2)

    Mesa sth Megalh Ebdomada qa katablhqei to bohqhma twn xiliwn eyrw stoys ergazomenoys stis biomhxanies konserbopoiias toy Nomoy Larisas kai loipwn nomwn, opws oi nomoi Pellas, Hmaqias, Pierias, Flwrinas kai Kozanhs, poy logw toy pagetoy apwlesan to eisodhma toys.

    Th diabebaiwsh ayth edwse o yfypoyrgos Apasxolhshs kai Koinwnikhs Prostasias Gerasimos Giakoymatos, o opoios apantwntas sth Boylh se sxetikh epikairh erwthsh toy boyleyth toy KKE Dhmhtrh Tsiogka tonise oti hdh exei doqei entolh sthn armodia yphresia toy Ypoyrgeioy kai ston O.A.E.D. gia thn amesh katabolh toy bohqhmatos.

    To Ypoyrgeio meleta kai sxediazei thn synolikh anamorfwsh twn politikwn aytwn, deixnontas thn eyaisqhsia toy pros oloys toys ergazomenoys, anefere o k.Giakoymatos.

    [14] PROEIDOPOIHSH EE GIA TA DIKAIWMATA POY XORHGHQHKAN STH DEH GIA THN EJORYJH LIGNITH

    Bryjelles, 1 Aprilioy 2004 (21:30 UTC+2)

    Proeidopoihsh oti ta apokleistika dikaiwmata poy xorhghqhkan sth DEH, gia thn ejoryjh lignith apo ton opoio paragetai to megalytero meros ths hlektrikhs energeias ths xwras, endexetai na parabainoyn toys eyrwpaikoys kanones antagwnismoy kai idiws kai idiws to arqro 86 (paragrafos 1) ths Synqhkhs EK aphyqyne h Eyrwpaikh Epitroph pros thn Ellada.

    ``H Ellhnikh Kybernhsh exei dyo mhnes dioria prokeimenoy na aitiologhsei h na katarghsei ta apokleistika dikaiwmata poy prostateyoyn to de facto monopwlio ths DEH kai, ws ek toytoy, noqeyoyn ton antagwnismo tria xronia meta thn ypotiqemenh eleyqerwsh ths agoras hlektrikhs energeias'', epishmainetai sthn anakoinwsh ths Epitrophs.

    Eidikotera, h Eyrwpaikh Epitroph katelhje sto prokatarktiko symperasma oti ta apokleistika dikaiwmata poy xorhghse to Ellhniko Kratos ston kratikhs idiokthsias prwhn monopwliako forea paroxhs hlektrikhs energeias Dhmosia Epixeirhsh Hlektrismoy A.E. (DEH) gia thn ejoryjh lignith sthn Ellada, parabainoyn toys kanones ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Kata thn apoch ths Epitrophs, yfistatai parabash toy arqroy 86 paragrafos 1 ths Synqhkhs EK se syndyasmo me to arqro 82, dioti h DEH einai se qesh na prostateysei th despozoysa qesh poy katexei sthn ellhnikh agora hlektrikhs energeias xarh sta apokleistika dikaiwmata ejoryjhs lignith ta opoia diaqetei. To gegonos ayto synepagetai dynhtikh kataxrhsh despozoysas qeshs apo meroys ths DEH, dedomenoy oti alloi dynhtikoi promhqeytes hlektrikhs energeias den exoyn thn idia prosbash se lignith.

    H ereyna ths Epitrophs, h opoia egine meta apo kataggelia, epibebaiwse thn yparjh twn apokleistikwn aytwn dikaiwmatwn ta opoia paraxwrhqhkan sthn DEH me dyo kratika metra: me to nomoqetiko diatagma 4029/1959 kai me to nomo 134/1975. Ta apokleistika ayta dikaiwmata einai poly megalhs diarkeias kai den syndeontai amesa me kamia ypoxrewsh katabolhs teloys xrhshs.

    Sth synexeia, h Epitroph ejedwse epishmh proeidopoihtikh epistolh poy parexei sthn Ellada dioria dyo mhnwn entos ths opoias prepei eite na parasxei ikanopoihtikh aitiologhsh twn en logw dikaiwmatwn eite na probei sthn katarghsh toys.

    H Epitroph pisteyei oti ta apokleistika dikaiwmata poy diaqetei h DEH sthn agora lignith ephreazoyn ton antagwnismo sthn agora paroxhs hlektrikhs energeias se megaloys biomhxanikoys pelates (toys legomenoys epilejimoys pelates). Ajizei na shmeiwqei oti tria xronia meta to epishmo anoigma ths ellhnikhs agoras hlektrikhs energeias ston antagwnismo, h DEH ejakoloyqei na apotelei ton monon promhqeyth hlektrikhs energeias ths xwras.

    Qewrhtika, to 34% ths ellhnikhs agoras hlektrikhs energeias, pososto poy einai to xamhlotero sthn EE, einai shmera anoikto ston antagwnismo kai oi epilejimoi pelates exoyn dikaiwma na allajoyn promhqeyth efoson to epiqymoyn. Sthn prajh, wstoso, h Ellada einai to kratos melos ths EE me to xamhlotero pososto pelatwn poy exoyn allajei promhqeyth ston tomea ayton.

    Sthn Ellada, panw apo to 60 % ths hlektrikhs energeias paragetai me thn kaysh lignith poy ejoryssetai topika. Sth DEH antistoixei to 98% ths synolikhs paragwghs lignith sthn Ellada. Ta teleytaia xronia, h ejoryjh lignith ayjhqhke para thn ypografh toy prwtokolloy toy Kioto apo thn Ellada, to opoio xarakthrizei to lignith ws mia apo tis kyrioteres phges ekpompwn diojeidioy toy anqraka ( CO2).

    [15] PARATASH STHN PROQESMIA GIA YPOBOLH FAKELWN SE DRASH TOY EPAN

    Aqhna, 1 Aprilioy 2004 (21:18 UTC+2)

    Parateinetai ews tis 7 Maioy h proqesmia ypobolhs fakelwn ypochfiothtas gia to programma drashs 8.2.1 poy afora ``katartish anqrwpinoy dynamikoy twn epixeirhsewn poy qa enisxyqoyn sto plaisio toy metroy 2,5'' toy Epixeirhsiakoy Programmatos ``Antagwnistikothta'' (EPAN).

    Prokeitai gia symplhrwmatiko programma enisxyshs epixeirhsewn. Opws anakoinwqhke apo to ypoyrgeio Anaptyjhs h proqesmia, h opoia elhge stis 2 Aprilioy 2004, parateinetai ystera apo sxetika aithmata endiaferomenwn.

    [16] AISIODOJIA GIA THN OIKONOMIA KAI EMPISTOSYNH STIS ENOPLES DYNAMEIS KATAGRAFEI EREYNA STHN TOYRKIA

    Agkyra, 1 Aprilioy 2004 (21:50 UTC+2)

    Ayjanomenh aisiodojia ston toyrkiko lao gia thn poreia ths toyrkikhs oikonomias, alla kai ychlo baqmo empistosynhs twn politwn stis Enoples Dynameis, katagrafei ereyna poy diejhgage to Toyrkiko Idryma Oikonomikwn kai Koinwnikwn Ereynwn (Torkiye Ekonomik ve Sosyal Etodler Vakfy, TESEV).

    H ereyna, h opoia diejhxqh metajy 17 Febroyarioy kai 3 Martioy se 20 nomoys ths xwras, me deigma 1.220 atomwn, ferei ton titlo ``Ereyna gia thn ikanopoihsh apo tis yphresies kentrikhs kai topikhs dioikhshs, tis pelateiakes sxeseis kai tis metarryqmiseis sthn Toyrkia'', kai pragmatopoihqhke ypo thn epiblech triwn kaqhghtwn apo diafora toyrkika panepisthmia.. H sygkekrimenh ergasia qewreitai, malista, o tritos pylwnas ths ereynas gia th diafqora poy eixe jekinhsei to Idryma to 2000.

    Symfwna me ta apotelesmata ths ereynas, poy dhmosieyontai sto fyllo ths Pempths ths toyrkikhs oikonomikhs efhmeridas Dunya, oi erwthqentes ajiologoyn thn anergia ws to shmantikotero problhma poy prepei na epilyqei me pososto 37%, enw akribeia kai plhqwrismos katalambanoyn th deyterh qesh me 21%. Sthn trith qesh me 14% katatassontai h dwrodokia kai h diafqora, kai akoloyqoyn kata seira h oikonomikh astaqeia, h [oikonomikh] krish, h ekpaideysh, h koinwnikh asfalish kai h ygeia, h hqikh diafqora, h eleyqeria ths skechs kai h dhmokratia, oi sxeseis me thn E.E., kaqws kai oi ejelijeis sthn Kypro.

    Ena apo ta pleon endiaferonta stoixeia ths ereynas apotelei to gegonos oti to problhma ``PKK/Notioanatolikh Toyrkia'' poy eixe apospasei pososto 6% to 2000, twra den mporese na brei posostiaia ekfrash.

    Sthn erwthsh ``poion qesmo empisteyeste perissotero;'' me arista to 10 oi Toyrkikes Enoples Dynameis pairnoyn 8,2. Akoloyqoyn ta sxoleia dhmotikhs kai meshs ekpaideyshs, ta panepisthmia, oi nomarxes, ta dikasthria, h kybernhsh, h astynomia, h Boylh, oi epikefalhs synoikiwn se poleis kai xwria (moyxtarhdes), h topikh aytodioikhsh, oi efhmerides, ta syndikata kai ta thleoptika kanalia. Einai xarakthristiko oti tis dyo teleytaies qeseis katalambanoyn ta politika kommata kai oi politikoi me 3,8 kai 3,4 baqmoys antistoixa.

    Sto erwthma gia to baqmo ikanopoihshs apo tis prosferomenes yphresies, h epidosh ths kentrikhs dioikhshs/ kybernhshs exei anelqei apo to 2,8 kata thn periodo 1999-2004 sto 5,8. Mikrh ayjhsh parathreitai kai sto baqmo ikanopoihshs apo tis yphresies ths topikhs aytodioikhshs me 5,3 anti toy palaioteroy 5,1. Sthn prwth seira briskontai kai pali oi Toyrkikes Enoples Dynameis, o baqmos ikanopoihshs apo tis yphresies twn opoiwn anebhke apo to 7,5 sto 8. Paromoia anodo emfanizoyn kai ta ypoloipa idrymata, opws ta sxoleia dhmotikhs kai meshs ekpaideyshs, to dikastiko systhma, h astynomia, oi troxonomoi, ta ypoqhkofylakeia, ta kratika nosokomeia, oi oikonomikes efories kai ta telwneia. Stis topikes yphresies thn prwth seira katalambanoyn h pyrosbestikh kai oi yphresies ydreyshs.

    Pernwntas stis erwthseis gia thn epidrash twn efarmozomenwn oikonomikwn politikwn sthn oikogeneiakh oikonomikh katastash, oi apanthseis ``epidroyn qetika'' anerxontai se 21%, enw oi apanthseis ``den exoyn epidrash'' briskontai sto 66%. Antiqeta, meiwqhkan sto 13% oi apanthseis ``epidroyn arnhtika'' apo 69% poy htan to 1999 kai 51% poy htan to 2000.

    Telos, sthn erwthsh gia thn ektimhsh toys sxetika me thn oikonomikh katastash entos toy epomenoy etoys, ``poly kalyterh'' apanthse to 14% kai ``ligo kalyterh'' to 41%. Oi antistoixes apanthseis gia problech trietias htan 17% kai 46% antistoixa, enw oi apanthseis ``ligo xeiroterh'' kai ``poly xeiroterh'' htan 9% kai 5%.

    [17] PAPADOPOYLOS: EJANTLHSAME OLA TA EPITREPTA PERIQWRIA SYNAINETIKHS STASHS

    Larnaka, 1 Aprilioy 2004 (21:45 UTC+2)

    H ellhnokypriakh pleyra metebh sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias me kalh diaqesh gia na breqei enas ajioprephs symbibasmos sto Kypriako, alla prosekroyse sth stash ths toyrkikhs pleyras, dhlwse apoce o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos, shmeiwnontas oti stis synomilies teqhkan epiprosqetes toyrkikes apaithseis, oi opoies symperilhfqhkan en merei h oloklhres sto teliko sxedio toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan.

    Milwntas sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo thn Elbetia, synodeyomenos apo ta melh toy Eqnikoy Symboylioy kai alloys epishmoys, o Proedros Papadopoylos eipe oti to teliko sxedio qa teqei twra se taytoxrona jexwrista dhmochfismata, opws pronoei h symfwnia ths Neas Yorkhs, afoy prwta h kybernhsh kai h politikh hgesia melethsoyn to sxedio kai topoqethqoyn epi aytoy.

    Diabebaiwse ton kypriako lao oti thrhse th desmeysh toy na mhn qysiasei sthn Elbetia ta dikaiwmata toy kypriakoy laoy sto bwmo opoiwndhpote piesewn h xarin opoiwndhpote xronodiagrammatwn poy kaqorizontai gia ejyphrethsh skopimothtwn twn jenwn, shmeiwnontas oti me plhrh synaisqhsh ths eyqynhs, to Eqniko Symboylio kai o idios katebalan kaqe prospaqeia gia na epiteyxqei mia lysh poy qa epetrepe se Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys na zhsoyn eirhnika kai me asfaleia, kai na merizontai ta ofelh poy qa prokycoyn apo thn entajh sthn EE.

    ''Gnwrizw kai symmerizomai thn agwnia kai ta aisqhmata poy diakatexoyn ton kypriako lao poy gia toses hmeres parakoloyqoyse me elpides, alla kai me anhsyxia tis ejelijeis twn diapragmateysewn sthn Elbetia. Dikaiologhmenh kai h agwnia kai anhsyxia giati oi ejelijeis aforoyn oxi mono thn idia thn yparjh kai epibiwsh ths Dhmokratias ths Kyproy, alla kai to mellon ths patridas mas kai twn eperxomenwn genewn'', eipe.

    Prosqese oti ''phgame sthn Elbetia me olh thn kalh diaqesh, me thn politikh boylhsh na proxwrhsoyme se ena symbibasmo, estw odynhro, enan istoriko alla ajiopreph symbibasmo''.

    ''Phgame sthn Elbetia me protaseis synaineshs poy qemeliwnoyn alla kai diasfalizoyn mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh toy Kypriakoy, poy diasfalizei thn eirhnh, ton termatismo ths eisbolhs kai poy qa qemeliwnei thn eyhmeria kai ta ofelh toso gia toys Ellhnokyprioys oso kai gia toys Toyrkokyprioys'', shmeiwse.

    O Proedros Papadopoylos eipe oti ''epidiwjame me eilikrineia, entimothta kai staqerothta to elaxisto alla poly shmantiko, dhladh thn epanenwsh ths patridas mas kai toy laoy ths''.

    ''Omws, para thn kalh diaqesh kai thn politikh boylhsh poy epideijame, den katesth dynato na katalhjoyme se symfwnia me apotelesma o Genikos Grammateas toy OHE na katafygei sthn problepomenh diadikasia na diamorfwsei o idios ws epidiaithths to teliko keimeno toy sxedioy lyshs poy mas paredwse ces, ligo prin ta mesanykta'', prosqese.

    O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias epeshmane oti ''symfwna me th desmeysh poy exoyme analabei sth Nea Yorkh, twra to teliko sxedio lyshs qa teqei enwpion toy laoy se taytoxrona kai xwrista dhmochfismata stis 24 Aprilioy''.

    Eipe, epishs, oti kata thn anaxwrhsh toy gia to Mpoyrgkenstok, ''eixa analabei mia desmeysh, oti den prokeitai na qysiasw ta dikaiwmata toy laoy mas sto bwmo opoiwndhpote piesewn h xarin opoiwndhpote xronodiagrammatwn poy kaqorizontai gia ejyphrethsh skopimothtwn twn jenwn''.

    ''Mporw shmera na diabebaiwsw to lao mas oti exw thrhsei th desmeysh poy eixa analabei. Me plhrh synaisqhsh ths eyqynhs, alla kai toy xreoys mas enanti ths istorias kai toy laoy mas, to Eqniko Symboylio kai egw katabalame kaqe prospaqeia kai ejantlhsame ola ta epitrepta periqwria synainetikhs stashs gia na petyxoyme mia lysh poy qa epetrepe se Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys na zhsoyn eirhnika kai me asfaleia, kai na merizontai ta ofelh poy qa prokycoyn apo thn entajh mias epanenwmenhs Kyproy sthn EE'', eipe.

    Prosqese oti ''dystyxws h prospaqeia mas den apedwse'', shmeiwnontas oti ''oxi mono h arnhtikh stash kai oi adiallaktes qeseis ths toyrkokypriakhs pleyras synexisthkan se olh th diarkeia ths diadikasias, alla prosteqhkan 11 nees prosqetes apaithseis apo thn Toyrkia, poy kyrio skopo exoyn na ejyphrethsoyn kata kyrio logo symferonta kai epidiwjeis ths Toyrkias mesw ths Kyproy, poy mesa apo thn epidiaithsia toy Genikoy Grammatea toy OHE brhkan antapokrish eite olika eite se kapoio baqmo''.

    Sth synexeia, epeshmane oti ''den einai h wra oyte qa htan swsto na probw ayth thn wra se analysh twn basikwn pronoiwn toy sxedioy kai se sygkritikh ektimhsh twn qetikwn kai arnhtikwn apotelesmatwn twn diapragmateysewn sthn Elbetia''.

    ''Ayto qa ginei stis liges prosexeis hmeres kai oi qeseis kai oi apoceis moy qa teqoyn enwpion toy laoy'', eipe.

    Prosqese oti, ''opws einai fysiko alla kai anagkaio, ta politika kommata opws kai egw qa ajiologhsoyme me prosoxh kai aisqhma eyqynhs to synoliko keimeno kai qa topoqethqoyme''.

    ''Egw proswpika, opws pisteyw kai ola ta kommata, kinhseis kai organwmena synola, qa koinopoihsw tis apofaseis moy me dhmosia dhlwsh mprosta sto lao, me safhneia kai eilikrineia'', epeshmane o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias.

    Shmeiwse oti ''twra einai h wra ths periskechs, ths nhfaliothtas kai ths swfrosynhs'', prosqetontas oti ''oi istorikes stigmes poy pernoyme kai h sobarothta twn synepeiwn ths opoias apofashs epiballoyn sobaro problhmatismo kai apofygh entashs kai antiparaqeshs''.

    Eipe, epishs, oti ''akraies topoqethseis kai xarakthrismoi den exoyn th qesh toys ayth thn wra, den bohqoyn ton epoikodomhtiko dialogo kai ypobaqmizoyn akoma kai ayth th sobarothta toy qematos''.

    ''Ayth thn krisimh wra kalw olo to lao, tis politikes hgesies, ton Typo kai ta MME na yioqethsoyn aytoys toys oroys kai kanones problhmatismoy kai ekfrashs apocews gia na apodeijoyme oloi mazi ton politiko politismo mas'', eipe.

    Akoloyqws, o Proedros Papadopoylos ejefrase ''dhmosies eyxaristies ston prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Karamanlh, ton ypoyrgo Ejwterikwn Petro Molybiath, ton Anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn Giannh Balhnakh gia th synexh, qermh kai stenh synergasia kai yposthrijh poy epekrathse stis epafes kai synennohseis mas, opws kai stoys yphresiakoys paragontes kai empeirognwmones ths ellhnikhs antiproswpeias gia th bohqeia poy mas prosferan''.

    Epishs, eyxaristhse ''ola ta melh toy Eqnikoy Symboylioy, agaphtoys filoys kai ektimoymenoys synergates, gia thn polytimh syndromh toys sto dyskolo ergo poy syllogika eixame analabei''.

    O Proedros Papadopoylos eyxaristhse kai ''toys yphresiakoys paragontes kai empeirognwmones ths dikhs mas apostolhs poy gia wres polles, ateleiwtes wres, ergasthkan entatika kai apodotika gia thn ypoqesh ths Kyproy''.

    Telos, eyxaristhse ''thn kybernhsh ths Elbetias gia th filojenia kai tis ejyphrethseis poy prosfere pros oles tis antiproswpeies''.

    Sto Aerodromio Larnakas, o Proedros Papadopoylos proebh sthn akoloyqh dhlwsh:

    ''Gnwrizw kai symmerizomai thn agwnia kai ta aisqhmata poy diakatexoyn ton kypriako lao poy gia toses hmeres parakoloyqoyse me elpides, alla kai me anhsyxia tis ejelijeis twn diapragmateysewn sthn Elbetia. Dikaiologhmenh kai h agwnia kai anhsyxia giati oi ejelijeis aforoyn oxi mono thn idia thn yparjh kai epibiwsh ths Dhmokratias ths Kyproy, alla kai to mellon ths patridas mas kai twn eperxomenwn genewn.

    Phgame sthn Elbetia me olh thn kalh diaqesh, me thn politikh boylhsh na proxwrhsoyme se ena symbibasmo, estw odynhro, enan istoriko alla ajiopreph symbibasmo.

    Phgame sthn Elbetia me protaseis synaineshs poy qemeliwnoyn alla kai diasfalizoyn mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh toy Kypriakoy, poy diasfalizei thn eirhnh, ton termatismo ths eisbolhs kai poy qa qemeliwnei thn eyhmeria kai ta ofelh toso gia toys Ellhnokyprioys oso kai gia toys Toyrkokyprioys.

    Epidiwjame me eilikrineia, entimothta kai staqerothta to elaxisto alla poly shmantiko, dhladh thn epanenwsh ths patridas mas kai toy laoy ths.

    Omws, para thn kalh diaqesh kai thn politikh boylhsh poy epideijame, den katesth dynato na katalhjoyme se symfwnia, me apotelesma o Genikos Grammateas toy OHE na katafygei sthn problepomenh diadikasia na diamorfwsei o idios ws epidiaithths to teliko keimeno toy sxedioy lyshs poy mas paredwse ces, ligo prin ta mesanykta.

    Symfwna me th desmeysh poy exoyme analabei sth Nea Yorkh, twra to teliko sxedio lyshs qa teqei enwpion toy laoy se taytoxrona kai xwrista dhmochfismata stis 24 Aprilioy.

    Kata thn anaxwrhsh moy gia thn Elbetia, apo ayto to idio bhma, eixa analabei mia desmeysh, oti den prokeitai na qysiasw ta dikaiwmata toy laoy mas ston bwmo opoiwndhpote piesewn h xarin opoiwndhpote xronodiagrammatwn poy kaqorizontai gia ejyphrethsh skopimothtwn twn jenwn.

    Mporw shmera na diabebaiwsw ton lao mas oti exw thrhsei th desmeysh poy eixa analabei. Me plhrh synaisqhsh ths eyqynhs alla kai toy xreoys mas enanti ths istorias kai toy laoy mas, to Eqniko Symboylio kai egw katabalame kaqe prospaqeia kai ejantlhsame ola ta epitrepta periqwria synainetikhs stashs gia na petyxoyme mia lysh poy qa epetrepe se E/K kai T/K na zhsoyn eirhnika kai me asfaleia, kai na merizontai ta ofelh poy qa prokycoyn apo thn entajh mias epanenwmenhs Kyproy.

    Dystyxws h prospaqeia mas den apedwse. Oxi mono h arnhtikh stash kai oi adiallaktes qeseis ths toyrkokypriakhs pleyras synexisthkan se olh th diarkeia ths diadikasias, alla prosteqhkan 11 nees prosqetes apaithseis apo thn Toyrkia, poy kyrio skopo exoyn na ejyphrethsoyn kata kyrio logo symferonta kai epidiwjeis ths Toyrkias mesw ths Kyproy, poy mesa apo thn epidiaithsia toy Genikoy Grammatea toy OHE brhkan antapokrish eite olika eite se kapoio baqmo.

    Den einai h wra oyte qa htan swsto na probw ayth thn wra se analysh twn basikwn pronoiwn toy sxedioy kai se sygkritikh ektimhsh twn qetikwn kai arnhtikwn apotelesmatwn twn diapragmateysewn sthn Elbetia.

    Ayto qa ginei stis liges prosexeis hmeres kai oi qeseis kai oi apoceis moy qa teqoyn enwpion toy laoy.

    Opws einai fysiko alla kai anagkaio, ta politika kommata ths Kyproy opws kai egw qa ajiologhsoyme me prosoxh kai aisqhma eyqynhs to synoliko keimeno kai qa topoqethqoyme.

    Egw proswpika, opws pisteyw kai ola ta kommata, kinhseis kai organwmena synola, qa koinopoihsw tis apofaseis moy me dhmosia dhlwsh mprosta sto lao, me safhneia kai eilikrineia.

    Twra einai h wra ths periskechs, ths nhfaliothtas kai ths swfrosynhs. Oi istorikes stigmes poy pernoyme kai h sobarothta twn synepeiwn ths opoias apofashs epiballoyn sobaro problhmatismo kai apofygh entashs kai antiparaqeshs.

    Akraies topoqethseis kai xarakthrismoi den exoyn th qesh toys ayth thn wra, den bohqoyn ton epoikodomhtiko dialogo kai ypobaqmizoyn akoma kai ayth th sobarothta toy qematos.

    Ayth thn krisimh wra kalw olo to lao, tis politikes hgesies, ton Typo kai ta MME na yioqethsoyn aytoys toys oroys kai kanones problhmatismoy kai ekfrashs apocews gia na apodeijoyme oloi mazi ton politiko politismo mas.

    Qelw na ekfrasw dhmosia eyxaristies ston Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Karamanlh, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Petro Molybiath, ton Anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn Giannh Balhnakh gia th synexh, qermh kai stenh synergasia kai yposthrijh poy epekrathse stis epafes kai synennohseis mas, opws kai stoys yphresiakoys paragontes kai empeirognwmones ths ellhnikhs antiproswpeias gia th bohqeia poy mas prosferan.

    Telos, eyxaristw ola ta melh toy Eqnikoy Symboylioy, agaphtoys filoys kai ektimoymenoys synergates, gia thn polytimh syndromh toys sto dyskolo ergo poy syllogika eixame analabei.

    Eyxaristw qerma toys yphresiakoys paragontes kai empeirognwmones ths dikhs mas apostolhs poy gia wres polles, ateleiwtes wres, ergasthkan entatika kai apodotika gia thn ypoqesh ths Kyproy.

    Eyxaristw thn kybernhsh ths Elbetias gia th filojenia kai tis ejyphrethseis poy prosfere pros oles tis antiproswpeies. Sas eyxaristw''.

    [18] O ALBANIKOS TYPOS GIA TON "AJONA 8"

    Tirana, 1 Aprilioy 2004 (21:27 UTC+2)

    Oi albanikes efhmerides sta arqra poy dhmosieyoyn gia th xqesinh synanthsh twn ypoyrgwn Metaforwn twn xwrwn toy ``Ajona 8'' dinoyn emfash stis diafwnies poy proekycan ws pros th diatypwsh toy anakoinwqentos ths synanthshs. Merida toy Typoy mila gia ``ellhnoalbanikh diamaxh'' kai ``gia prospaqeies ths Elladas na empodisei ton Ajona 8''.

    H efhmerida ``Korrieri'' se prwtoselido arqro me titlo ``Albania-Ellada, monomaxia gia ton ``Ajona 8'''' grafei oti sth xqesinh synanthsh twn ypoyrgwn Metaforwn twn xwrwn toy ``Ajona 8'', poy pragmatopoihqhke sta Tirana, o presbhs ths Elladas Pantelhs Karkampashs, ejefrase thn antiqesh ths xwras toy sto na xarakthristei o ``Ajonas 8'' ws shmantiko programma xrhmatodothshs apo thn EE, epishmainontas oti h EE exei alla shmantikotera programmata na xrhmatodothsei. O Ellhnas diplwmaths, synexizei h efhmerida, zhthse epishs sthn epomenh synanthsh twn prwqypoyrgwn twn xwrwn toy ``Ajona 8'' poy qa ginei sth Boylgaria, omades empeirognwmonwn na ajiologhsoyn ta programmata ``ean einai ikanopoihtika h oxi''.

    O Albanos Ypoyrgos Metaforwn, Spartak Potsi, epishmainei h ``Korrieri'', anefere oti to programma gia ton ``Ajona 8'' exei parei hdh thn apaitoymenh egkrish wste na qewrhqei programma proteraiothtas kai na xrhmatodothqei apo thn EE.

    H efhmerida ``Sekoyli'' se arqro me titlo: ``H Ellada antiparatiqetai ston ``Ajona 8'' ws programma proteraiothtas'' grafei metajy allwn: ``H Ellada antitiqetai ston prosdiorismo toy ``Ajona 8'' ws programma proteraiothtas gia na xrhmatodothqei apo thn EE. Mesw toy presbh ths sthn Albania k. Pantelh Karampash, h Ellada antitaxqhke sto kyriotero shmeio ths koinhs dhlwshs poy ypegracan oi ypoyrgoi Metaforwn twn xwrwn toy ``Ajona 8'', kai zhtoyn apo thn EE na symperilabei ton ``Ajona 8'' ws programma proteraiothtas gia xrhmatodothsh sto kontino mellon. H Ellada, opws fainetai, endiaferetai perissotero gia ton ``Ajona 10'' kai exei epifylajeis gia th synanthsh twn prwqypoyrgwn twn xwrwn toy ``Ajona 8'' poy qa pragmatopoihqei sth Sofia''.

    Thn antiqesh toy Ellhna presbh, synexizei h efhmerida ekane gnwsth sta MME o ypoyrgos Metaforwn ths Albanias Spartak Potsi, o opoios dhlwse ta akoloyqa: ``O presbhs ths Elladas sthn Albania ypegrace th dhlwsh, eixe omws orismenes parathrhseis, oi opoies kata thn apoch moy den bohqoyn sthn ylopoihsh toy Ajona. H prwth parathrhsh exei sxesh me ton prosdiorismo toy ``Ajona 8'' ws ena apo ta programmata proteraiothtas kai oxi ws programma ths megalyterhs proteraiothtas. H deyterh parathrhsh afora th synanthsh twn prwqypoyrgwn sth Sofia, h parathrhsh ayth omws den exei megalh shmasia. Emeis omws exoyme prosdiorisei oti den mporei na ginei logos gia ``Ajona 8'' poy diasxizei olh thn perioxh, xwris na oloklhrwqei h apaitoymenh ypodomh se oles tis xwres apo tis opoies perna o ``Ajonas 8''. Synepws ginetai logos gia koina programmata kai proteraiothtes kai to shmantikotero einai oti h grammateia poy systaqhke sto Mpari, prin apo th synanthsh toy Septembrioy, prepei na labei ypoch kai na sygkentrwsei oles tis proteraiothtes, tis meletes kai ta aithmata apo tis xwres ths perioxhs''.

    Telos, h efhmerida ``Sot'' se arqro me titlo ``H Ellada antiqetai ston ``Ajona 8'', afoy grafei oti oi Ellhnes ekproswpoi sth xqesinh synanthsh ejefrasan epifylajeis gia th dhlwsh poy ypegracan oi Ypoyrgoi kai dhlwsan oti qa askhsoyn pieseis sthn EE gia na xarakthristei o ``Ajonas 8'' ws programma proteraiothtas, anaferetai stis dhlwseis toy presbh ths Elladas gia ton ``Ajona 8'': ``H Ellada endiaferetai idiaitera gia tis ergasies toy ``Ajona 8'' kai ergazetai idiaitera gia thn synenwsh twn tmhmatwn toy Ajona poy exoyn apomeinei metajy ths Albanias kai Elladas. Oi ergasies aytes exoyn proxwrhsei arketa kala''.

    Klearxos Liaths

    [19] O NTE SOTO APOKALYPTEI TA PARASKHNIA TWN DIAPRAGMATEYSEWN STHN ELBETIA

    Agkyra, 1 Aprilioy 2004 (21:03 UTC+2)

    Sta paraskhnia twn diapragmateysewn gia to Kypriako, poy diejhxqhsan sto Mpoyrgkenstak, anaferqhke se ektakto programma toy gnwstoy Toyrkoy dhmosiografoy, Mexmet Ali Mpirant, apo thn Elbetia, o eidikos ekproswpos toy GG toy OHE gia thn Kypro, Albaro nte Soto.

    O Peroybianos ajiwmatoyxos tonise pws katarrifqhke ena megalo tampoy kai oti sthn periptwsh poy prokycei qetiko apotelesma apo to dhmochfisma poy qa ginei stis 24 Aprilioy, qa ejaleifqei to teleytaio teixos sthn Eyrwph kai ``qa katarghqoyn, parayta, ta empargko poy efarmozontai sthn TDBK''.

    Ypogrammise de pws to kleidi ths lyshs htan prwta h synanthsh toy Toyrkoy prwqypoyrgoy Erntogan me ton Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, Kofi Anan, sto Ntabos kai sth synexeia h symfwnia poy epiteyxqhke sth Nea Yorkh. O Albaro nte Soto epeshmane pws o k. Erntogan den ekane sto trapezi twn diapragmateysewn askopa pazaremata, oti kinhqhke gnwrizontas to ti qelei, oti den xalase xrono me tis leptomereies kai oti miloyse oxi opws o Raoyf Ntenktas, akoympwntas pisw thn plath toy kai apomakrynomenos apo to eggrafo diapragmateysewn poy eixe mprosta toy, alla antiqeta akoympwntas sto trapezi kai enw eixe skycei sto eggrafo. Ayto, eipe, ``einai symperifora twn anqrwpwn oi opoioi epiqymoyn lysh''.

    O nte Soto, afoy eipe oti ``to apotelesma toy dhmochfismatos egkeitai stoys hgetes'', ypogrammise ta ejhs: ``Edw kai megalo xroniko diasthma den eixe perasei sta xeria twn pleyrwn mia tetoia eykairia kai ayto einai dyskolo na epanalhfqei. Dhladh, h ayth h formoyla lyshs qa ginei apodekth h den qa yparjei kamia lysh''.

    O Peroybianos ajiwmatoyxos epesthse thn prosoxh sto oti sthn epiteyjh ths symfwnias epaije shmantiko rolo h eggythta metajy twn k.k. Erntogan Karamanlh kai h amoibaia yposthrijh poy edeijan. Epishs, eipe pws ``akomh kai h glwssa toy swmatos kai twn dyo htan qetikh kai oti katelhjan sto apotelesma, xarh stis kat' idian epafes twn dyo hgetwn''.

    Ypogrammise de pws h mh metabash toy Ntenktas sth Loykernh den eixe kamia arnhtikh epiptwsh kai prosqese: ``O gios Ntenktas kai o Mexmet Ali Talat einai akrws sygxronoi hgetes kai o tropos me ton opoio blepoyn ta pragmata poly qetikos''.

    Sth synexeia, eipe oti den pisteyei pws qa yparjei sto Borra problhma oson afora sto dhmochfisma kai prosqese: ``Ayto, bebaia, ejartatai plhrws apo th stash twn hgetwn. H metafora ths hmeromhnias toy dhmochfismatos stis 24 Aprilioy, htan epiqymia olwn kai ayto egine''.

    Kleinontas, o nte Soto epeshmane oti h megalyterh dyskolia stis synomilies epikrathse sto qema ths nomikhs prostasias poy zhthse h Toyrkia, qema poy, wstoso, opws eipe, epilyqhke kata tropo poy ikanopoiei oles tis pleyres.

    [20] O PROEDROS THS KSSE KALEI TOYS KYPRIOYS NA ADRAJOYN THN ISTORIKH EYKAIRIA

    Bryjelles, 1 Aprilioy 2004 (20:54 UTC+2)

    O Proedros ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) Piter Sinter kalese shmera toys Kyprioys na adrajoyn thn istorikh eykairia poy paroysiazetai me ta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy wste na epiteyxqei h epanenwsh toy nhsioy prin apo thn 1h Maioy kai thn entajh sthn EE.

    O k. Sinter kalese toys hgetes twn dyo koinothtwn, kaqws kai tis kybernhseis ths Elladas kai ths Toyrkias, na epideijoyn ypeyqynothta kai na kalesoyn toy Kyprioys na sthrijoyn to anaqewrhmeno sxedio twn Hnwmenwn Eqnwn.

    O Proedros ths KSSE dhlwse oti sthrizei anepifylakta tis prospaqeies toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan. Einai ena paradeigma toy shmantikoy roloy poy mporoyn na diadramatisoyn ta Hnwmena Eqnh sthn epilysh krisewn, katalhgei h grapth dhlwsh toy k. Sinter.

    (MPE - KYPE)

    [21] O G. ORFANOS GIA TO QANATO TOY GIANNH KYRASTA

    Aqhna, 1 Aprilioy 2004 (21:11 UTC+2)

    ``O Ellhnikos Aqlhtismos kai eidikotera to podosfairo, einai apo shmera ftwxotero, meta apo ton adokhto xamo toy Giannh Kyrasta, mias koryfaias proswpikothtas'', dhlwse o yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata Aqlhtismoy Giwrgos Orfanos, molis plhroforhqhke to qanato toy Giannh Kyrasta.

    ``O Kyrastas kai ws anqrwpos alla kai ws paikths kai proponhths, yphrje lampros, me jexwristo hqos. O prowros xamos toy stoixizei se oloys mas. Den qa ton jexasoyme pote'', epishmane o k. Orfanos.

    ``Ekfrazw ta qerma moy syllyphthria sth syzygo toy, ta dyo toy paidia kai genika stoys syggeneis toy'', tonise.

    [22] ODYNH TWN MELWN TOY PSAT GIA TO QANATO TOY GIANNH KYRASTA

    Aqhna, 1 Aprilioy 2004 (21:08 UTC+2)

    Th baqytath odynh twn melwn toy ekfrazei to Dioikhtiko Symboylio toy Panellhnioy Syndesmoy Aqlhtikoy Typoy gia ton prowro xamo toy Giannh Kyrasta, poy kosmise me thn paroysia toy to ellhniko podosfairo ws paikths kai ws proponhths.

    To Dioikhtiko Symboylio toy PSAT apofasise omofwna sth mnhmh toy na kataqesei stefani sth soro toy, antiproswpeia na parakoloyqhsei th nekrwsimh akoloyqeia kai na katateqei ena symboliko poso sto Tameio Allhleggyhs toy Syndesmoy.

    [23] PAIXNIDIA TOY FOIBOY KAI THS AQHNAS ME TA AYQENTIKA PROIONTA AQHNA 2004 STO AERODROMIO ELEYQERIOS BENIZELOS

    Qessalonikh, 1 Aprilioy 2004 (20:35 UTC+2)

    Mia monadikh eykairia gia diaskedash kai enhmerwsh gia ta Ayqentika Olympiaka Proionta qa exoyn to erxomeno Sabbato oloi osoi episkeftoyn to aerodromio "Eleyqerios Benizelos", eite ws tajidiwtes eite gia na pragmatopoihsoyn agores.

    Sygkekrimena, sto xwro mprosta apo to Olympiako katasthma toy aerodromioy (prin apo ton elegxo twn eisithriwn) kai apo tis 10:00 to prwi ews tis 18:00 qa egkatastaqoyn dyo paixnidomhxanes me eidikh shmatodothsh (Booths). Ekei oi episkeptes qa mporoyn na paizoyn se eidikes oqones afhs 4 hlektronika paixnidia, sxediasmena wste na syndyazoyn thn enhmerwsh toys gia ta Olympiaka proionta me th diaskedash toys.

    Oi dyo agaphmenes maskot twn Olympiakwn Agwnwn Aqhna 2004 den qa mporoysan na apoysiazoyn apo mia tetoia monadikh eykairia gia paixnidi. Qa perimenoyn kai aytes olo ton kosmo mikroys kai megaloys apo tis 11:00 ews tis 14:00 gia na paijoyn kai na fwtografhqoyn mazi toys kaqws kai na diaskedasoyn me ta monadika hlektronika paixnidia poy qa dokimasoyn thn tyxh, th gnwsh thn parathrhtikothta kai th mnhmh twn paiktwn. Sto xwro ayto qa moirazontai eidika enhmerwtika kai diafhmistika fylladia gia ta ayqentika proionta Aqhna 2004 enw taytoxrona qa proballontai se mia megalh oqonh ta sxetika diafhmistika video.

    Mikroi kai megaloi den qa prepei na xasoyn loipon thn eykairia na diaskedasoyn, na paijoyn kai na kanoyn tis pasxalines agores toys parea me thn Aqhna kai ton Foibo!

    [24] KAQORIZONTAI DYO ZWNES KYKLOFORIAS KAI STAQMEYSHS GYRW APO TIS OLYMPIAKES EGKATASTASEIS

    Aqhna, 1 Aprilioy 2004 (20:17 UTC+2)

    Eidikes ryqmiseis, gia th metakinhsh proswpwn kai thn kykloforia kai staqmeysh aytokinhtwn gyrw apo tis aqlhtikes egkatastaseis, qa isxysoyn se 19 Dhmoys ths Attikhs apo tis 2 ews tis 31 Aygoystoy, logw ths diejagwghs twn Olympiakwn Agwnwn.

    Eidikotera, h ``Aqhna 2004'' exei programmatisei th leitoyrgia dyo Zwnwn dhl., a) Zwnh Elegxomenhs Eisodoy kai Kykloforias (ZEKK) kai b) Zwnh Elegxomenhs Staqmeyshs (ZES), to eyros twn opoiwn poikillei analoga me tis olympiakes egkatastaseis. Stis dyo aytes zwnes o anefodiasmos twn katasthmatwn kai twn epixeirhsewn qa ginetai kata th diarkeia ths nyxtas (24.00- 7.00), enw den qa epitrepetai to planodio emporio, h paroysia mikropwlhtwn, h leitoyrgia laikwn agorwn kai kantinwn kai h diorganwsh panhgyriwn h alloy eidoys ekdhlwsewn.

    Stis ypoloipes olympiakes poleis, opws p.x. sth Qessalonikh, oi dyo Zwnes qa exoyn xrono isxyos, prosarmosmeno stis meres kai tis wres diejagwghs toy Agwnismatos toy Podosfairoy.

    Gia tis dyo zwnes ths eisodoy - kykloforias kai ths staqmeyshs apaitoyntai eidikh Adeia Prosbashs kai eidikh Adeia Staqmeyshs Oxhmatos antistoixa dhl., ena aytokollhto shma gia ta oxhmata, to opoio ekdidetai apo thn ``Aqhna 2004'' kai dianemetai stoys dikaioyxoys apo ton oikeio Dhmo.

    Osoi apo toys polites, poy katoikoyn h ergazontai se perioxes ZEEK h ZES, einai katoxoi h xrhsimopoioyn aytokinhto h dikyklo, qa klhqoyn apo ton oikeio Dhmo na proselqoyn h na aposteiloyn synhmmenh epistolh, mexri tis 15 Maioy, sto Dhmo gia na bebaiwsoyn oti katoikoyn h ergazontai sth sygkekrimenh perioxh kai na dhlwsoyn ton ariqmo toy/twn I.X. aytokinhtwn h dikyklwn poy xrhsimopoioyn.

    Oi eidikes aytes ryqmiseis paroysiasthkan shmera, se Synenteyjh Typoy, sthn edra ths Organwtikhs Epitrophs Olympiakwn Agwnwn, sthn Aqhna, apo ton Entetalmeno Symboylo Martwn Simitsek kai ton Geniko Dieyqynth Syntonismoy me th Dhmosia Dioikhsh kai thn Aytodioikhsh, Qanash Kantartzh.

    Opws tonise o k. Simitsek, h prosbash twn qeatwn se oles tis Agwnistikes

    Egkatastaseis qa ginetai apokleistika me ta Dhmosia Mesa Mazikhs Metaforas kai malista dwrean, me thn epideijh toy olympiakoy eisithrioy. Malista gia th dieykolynsh twn qeatwn, oi staseis twn meswn metaforas exoyn epanasxediastei, wste na afhnoyn ton kosmo konta stis Olympiakes Egkatastaseis.

    Wstoso, qa yparxoyn ejaireseis apo ta isxyonta gia tis dyo Zwnes, prokeimenoy na antimetwpistoyn ektaktes anagkes.

    Gia paradeigma, ta melh toy Iatrikoy Syllogoy Aqhnwn kai Peiraiws qa ejaireqoyn ths apagoreyshs prosbashs kai staqmeyshs, qa doqei Adeia Prosbashs kai Staqmeyshs se oxhmata synergeiwn twn Organismwn Koinhs Wfeleias (D.E.H., E.YD.A.P. k.l.p.), qa diasfalistei me thn paroxh prosqetwn Adeiwn h leitoyrgia kapoiwn Dhmosiwn h idiwtikwn yphresiwn (ghrokomeia, jenodoxeia, iatrika kentra k.l.p.). Omalh qa einai kai h ejyphrethsh ektaktwn anagkwn (p.x. epidiorqwsh blabwn se spitia h epixeirhseis kai katasthmata).

    K. Koytra

    [25] TENIS: APOCE H DANIHLIDOY ANTIMETWPIZEI TH SERENA OYILIAMS

    Qessalonikh, 1 Aprilioy 2004 (19:41 UTC+2)

    Stis 9 apoce, sto kentriko ghpedo toy toyrnoya Nasdaq-100, 3.000.060 dolariwn, sto Maiami, h Lena Danihlidoy antimetwpizei sta hmitelika thn diashmh Amerikanida Serena Oyiliams. Einai h trith fora poy oi dyo kopeles anametriontai. Tis dyo prohgoymenes, mesa sto 2003, eixe kerdisei h Oyiliams. Sygkekrimena, ston hmiteliko toy "Gkaz nte Frans" me 6-2, 6-0 kai sto Open ths Aystralias, ston tetarto gyro, 6-4, 6-1.

    H Serena Oyiliams einai No 6 ston kosmo ayth th stigmh. Proerxetai apo sobaro traymatismo poy thn anagkase na ypoblhqei se egxeirish sto gonato. H symmetoxh ths sto Nasdaq-100 einai h prwth fetos. Synolika sthn epaggelmatikh ths kariera, poy jekinhse to 1995, h Amerikanida exei kerdisei 23 toyrnoya kai 6 Gkran Slam. Exei shmeiwsei 248 nikes kai exei ypostei molis 47 httes. Exei apokomisei kerdh ths tajews twn 12.546.000 dolariwn (5,3 dis. drx. peripoy). Einai dejioxeirh, exei ycos 1.75 kai baros 59 kila. O apocinos hmitelikos ths Danihlidoy me thn Oyiliams qa metadoqei apeyqeias apo ta kanalia CCSport, ESPN2, Tennis Channel kai ayrio, se magnhtoskophsh, stis 6.30mm apo to "Gioyrosport".

    Meta tis teleytaies megales epityxies ths sto Maiami h Lena anamenetai na beltiwsei aisqhta thn qesh ths sthn pagkosmia katatajh kai na fqasei sto No 20-25. Sto diplo, h Ellhnida prwtaqlhtria kai h sympaiktria ths Bento Kapi (Benezoyela) exasan apo tis Ispanides Royano Paskoyal, Soyareq, No 1 toy tamplo, me 6-4, 6-3.

    Sto metajy, sthn Kampera ths Aystralias, o Basilhs Mazarakhs petyxe nea spoydaia nikh. Kerdise to Notioafrikano Nte Best 6-0, 6-1 kai sta prohmitelika qa paijei twra me ton Germano Gkilntman, No 232 ston kosmo.

    [26] PAOYEL: OI AMERIKANOI QA PARAMEINOYN STO IRAK

    Berolino, 1 Aprilioy 2004 (21:31 UTC+2)

    O Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel dhlwse apo to Berolino oti h wmh dolofonia amerikanwn ergolabwn sth Faloytza den qa kanei tis HPA na aposyroyn tis dynameis toys apo to Irak.

    O Paoyel katadikase to peristatiko sth Faloytza kai shmeiwse oti den qa exei antiktypo sthn apofasistikothta twn HPA sto Irak.

    "H Amerikh einai se qesh na parameinei ekei kai na polemhsei ton exqro kai na kerdisei'', dhlwse ston thleoptiko staqmo ZDF apo to Berolino, opoy meteixe sth diaskech dwrhtwn gia to Afganistan..

    O Paoyel proeblece thn yioqethsh neas apofashs toy Symboylioy Asfaleias toy OHE gia to Irak ton Ioylio.

    [27] PRAJH EKDIKHSHS GIA TH DOLOFONIA GIASIN H EPIQESH STH FALOYTZA

    Bagdath, 1 Aprilioy 2004 (21:02 UTC+2)

    Mia agnwsth organwsh anelabe thn eyqynh gia th xqesinh epiqesh enantion amerikanwn politwn sthn Faloytza, dhlwnontas oti hqele na ekdikhqei th dolofonia sth Gaza toy pneymatikoy hgeth toy palaistiniakoy kinhmatos Xamas, seixh Axment Giasin.

    "Prokeitai gia ena dwro apo ton lao ths Faloytza ston palaistiniako lao kai sthn oikogeneia toy seixh Giasin poy dolofonhqhke apo toys siwnistes", anaferetai se anakoinwsh twn ''Tajiarxiwn toy Axment Giasin'' poy dianemhqhke sthn Faloytza, symfwna me osa metedwse to Royters.

    Tesseris amerikanoi polites exasan th zwh toys xqes se epiqesh me aytomata opla sthn Faloytza kai ta ptwmata twn dyo apo aytoys akrwthriasthkan kai ekteqhkan se dhmosia qea sthn polh.

    [28] O MPLER PIEZEI TO ISRAHL GIA DIALOGO ME PALAISTINIOYS

    Londino, 1 Aprilioy 2004 (20:52 UTC+2)

    O prwqypoyrgos ths Bretanias, Toni Mpler askhse pieseis sto Israhl na energhsei ''sth diarkeia twn prosexwn ebdomadwn'' yper ths eirhneytikhs diadikasias sth Mesh Anatolh, poy twra brisketai se adiejodo, metedwse to BBC.

    ''Elpizw na dw to Israhl tis prosexeis ebdomades na energei yper mias makroxronhs eirhnhs kai ayto elpizw kai apo thn pleyra ths Palaistiniakhs Arxhs'', dhlwse o Mpler se synenteyjh Typoy.

    O Israhlinos prwqypoyrgos, Ariel Saron yperamynqhke xqes toy sxedioy toy gia dialysh pollwn ebraikwn oikismwn alla proeblece oti o apokleismos twn Palaistiniwn, me to teixos diaxwrismoy mporei na prokalesei dieqneis prwtoboylies adikes gia th xwra toy.

    [29] EJI NEKROI APO EPIQESH STHN IRAKINH POLH RAMANTI

    Bagdath, 1 Aprilioy 2004 (18:48 UTC+2)

    Ena pagideymeno aytokinhto ejerragh shmera me apotelesma na skotwqoyn eji Irakinoi kai na traymatistoyn pente alloi konta sthn irakinh polh Ramanti, opws anakoinwqhke apo ton amerikaniko strato, metedwse to galliko praktoreio.

    [30] PROBADISMA KERI ENANTI MPOYS SYMFWNA ME NEA DHMOSKOPHSH

    Oyasigkton, 1 Aprilioy 2004 (18:20 UTC+2)

    O ypochfios twn Dhmokratikwn Tzon Keri prohgeitai me mikrh diafora toy Tzortz Mpoys (pososto 49% enanti 46%), epta mhnes prin tis proedrikes ekloges ths 2as Noembrioy, symfwna me dhmoskophsh poy dhmosieyetai shmera sthn efhmerida Los Antzeles Taims. O Keri qa kerdize epishs tis ekloges an symmeteixe sthn eklogikh anametrhsh kai o anejarthtos ypochfios Ralf Neinter.

    Sygkekrimena o Keri qa epairne 47%, o Mpoys 44% kai O Neinter 4%, prokyptei apo th dhmoskophsh poy diejhxqh apo tis 27 ws tis 30 Martioy se deigma 1.616 enhlikwn me pososto laqoys 3%.

    [31] 1h EKQESH BIBLIOY TOY DHMOY XORTIATH

    Qessalonikh, 1 Aprilioy 2004 (14:38 UTC+2)

    H prwth ekqesh biblioy toy dhmoy Xortiath anoije thn aylaia ths xqes sto dhmotiko katasthma Filyroy kai qa diarkesei mexri tis ayrio Paraskeyh 2 Aprilioy.

    Sthn ekqesh, poy pragmatopoieitai me aformh thn ayrianh Pagkosmia Hmera Paidikoy Biblioy, ektiqentai ekatontades titloi bibliwn olwn twn kathgoriwn, enw apo ta esoda twn agorwn poy qa pragmatopoihqoyn to dhmotiko symboylio neolaias programmatizei th dhmioyrgia daneistikhs biblioqhkhs toy dhmoy. Oi wres leitoyrgias ths einai: 9.00 - 13.30 kai 17.30 - 21.00.

    [32] EKDHLWSEIS THS DHMOTIKHS BIBLIOQHKHS SYKEWN GIA THN PAGKOSMIA HMERA BIBLIOY

    Qessalonikh, 1 Aprilioy 2004 (14:24 UTC+2)

    Politistikes ekdhlwseis me aformh thn Pagkosmia Hmera Biblioy stis 2 Aprilioy diorganwnei h Dhmotikh Biblioqhkh Sykewn, se synergasia me ton ekdotiko organismo "Malliarhs - Paideia".

    Stoys xwroys ths dhmotikhs biblioqhkhs filojeneitai hdh ekqesh paidikoy biblioy poy qa diarkesei mexri tis 5 Aprilioy, kaqws kai ekqesh palioy paidikoy biblioy, poy perilambanei paidika biblia apo to proswpiko arxeio toy syggrafea kai ekpaideytikoy Kwsta Nigdelh.

    Ayrio, Paraskeyh, stis 6.00 to apogeyma, qa pragmatopoihqei sthn aiqoysa ekdhlwsewn ths dhmotikhs biblioqhkhs Sykewn h paroysiash toy neoy biblioy toy sxolikoy symboyloy prwtobaqmias ekpaideyshs, Payloy Papadopoyloy, "Maqainw na diabazw". Sto biblio paroysiazetai h meqodologia ths Olikhs Anagnwshs poy efarmozei o syggrafeas. Qa prologisoyn h lektoras ths Paidagwgikhs Sxolhs toy Panepisthmioy ths Qrakhs, Maria Dhmash, kai h sxolikh symboylos Katerina Soysamidoy.

    [33] MOYSIKOQEATRIKO DRWMENO APO TO POLYTROPO

    Qessalonikh, 1 Aprilioy 2004 (14:05 UTC+2)

    Moysikoqeatriko drwmeno me titlo ``to gefyri ths Artas'' diorganwnei to erxomeno Sabbato stis 9 to brady sthn aiqoysa F.S.E. ``Megaloy Alejandroy'' to ``Moysiko Polytropo'', ena synolo foithtwn toy Tmhmatos Moysikwn Spoydwn toy A.P.Q..

    To Moysiko Polytropo endiaferetai na metaferei se prajh tis qewrhtikes gnwseis twn maqhmatwn, sto plaisio ths antilhchs oti mia plhrhs moysikopaidagwgikh agwgh qa prepei na perilambanei kai toys dromoys ths dikhs mas paradoshs, mias paradoshs opoy yparxei mia enothta logoy kai kinhshs.

    H prospaqeia exei xarakthra ereynhtiko, moysikopaidagwgiko kai kallitexniko Prohgeitai h syllogh dhmotikwn tragoydiwn apo ayqentikoys ektelestes me hxografhseis poy ginontai epitopoy apo melh toy "Moysikoy Polytropoy".

    Apo ta tragoydia ayta epilegontai orismena poy prosferontai gia ekmaqhsh me ton paradosiako tropo (dhl. mono me to ayti, xwris thn mesolabhsh ths moysikhs shmeiografias). Ta tragoydia ayta organwnontai telika se kapoia skhnikh paroysiash, kaqe fora me diaforetikh qematikh.

    Idiaiterothta ths omadas kai karpos ths doyleias einai h dhmioyrgia enos neoy biwmatos kai mias neas leitoyrgikothtas toy dhmotikoy tragoydioy, ta opoia briskoyn thn ekfrash toys se enan allo xwro ap' ayton poy synhqws leitoyrgei to dhmotiko tragoydi, dhl. sto qeatriko xwro.

    To "Moysiko Polytropo" dhmioyrghqhke to 1994 apo ton epikoyro kaqhghth toy Tmhmatos Moysikwn Spoydwn Giannh Kaimakh kai emfanisthke se polles poleis ths Elladas (Qes/nikh, Aqhna, Kilkis, Serres, Amfipolh, Samoqrakh, Eleyqeroypolh, Giannena, Janqh, Edessa, Leykada, Lagkada, Lamia k.a.)

    Th xronia ayth to Moysiko Polytropo asxolhqhke me th skhnikh paroysiash toy dhmotikoy tragoydioy, ``To gefyri ths Artas''. Bash gia to poihtiko keimeno apotelei h ekdoxh toy tragoydioy sthn ekdosh toy N. Polith kai mia parallagh apo thn Oreinh Serrwn.

    To hxhtiko yliko apoteloyn h qrakiwtikh parallagh kai alla tragoydia apo diafores perioxes ths Elladas, poy exoyn epilegei symfwna me to nohmatiko toys periexomeno kai thn melwdia toys.

    Se ena eisagwgiko meros poy prohgeitai toy keimenoy toy tragoydioy, pragmatopoieitai to oneiro ths nearhs gynaikas toy prwtomastora. S' ayto perilambanontai tessera tragoydia toy gamoy:

    Mes sthn Agio Paraskeyh (Hpeiros)

    Man' argyro klwnthri (Makedonia)

    Ebga mwr' mani m' (Qrakh)

    Se polles xares poy phga (Hpeiros)

    Anamesa sto basiko keimeno toy tragoydioy topoqetoyntai embolima ta tragoydia:

    Poia einai ekeinh poy katebainei (Hpeiros)

    Pasa taxia shkwnoymi (Aianh Kozanhs )

    Hlie m' giati mas arghses (Qessalia)

    Moiroloi (Daskeio Hmaqias)

    Moiroloi (Siatista- D. Makedonia)

    Th moysikh didaskalia, skhnoqetikh epimeleia kai epopteia exei o Giannhs Kaimakhs enw sthn organwtikh epitroph anhkoyn oi Matsentidoy Eleyqeria , Mayridoy Dafnh, Ntalagewrgoy Marina, Panagoylh Eirhnh, Papadakh Elenh kai Stergiakh Aqanasia.

    Solo tragoydi: Mayridoy Dafnh

    Didaskalia kroystwn: Papas Kwstas

    Kataskeyes organwn kai skhnikwn antikeimenwn: Paylos Aktsogloy

    Xorhgia yfasmatwn: Biotexnia ``Artemios''

    Ta melh ths omadas :

    Antara Natasa, Bambakas Giannhs, Basileiadoy Melina, Betta Eyh, Gewrgellh Xristina, Gkoloh Gerakina, Gkotshs Qodwrhs, Gkoyma Aqhna, Gkoyntanos Qanos, Gkrhgkobits Stella, Eyqymioy Akhs, Zioytas Arhs Qeodwropoylos Stayros, Kabalika Eytyxia, Kakolyrh Elena, Kaskanh Dhmhtra, Kacoyra Elenh, Koytrozh Meroph, Linardh Stella, Margariths Kwstas, Matsentidoy Eleyqeria, Mayridoy Dafnh, Moralh Fanh, Ntalagewrgoy Marina, Panagoylh Eirhnh, Papadakh Elenh, Papas Kwstas, Plastara Fanh, Samantzhs Qemhs, Spyropoylos Paylos, Stergiakh Aqanasia, Thganoyria Giwta, Tsamaidhs Nikos, Tsaprazh Gewrgia

    H omada prosklhqhke to 1995 apo thn kyria Lisellotte Orff gia na paroysiasei thn parastash o "Kyklos ths Zwhs" sto plaisio toy eortasmoy twn 100 xronwn apo th gennhsh toy Carl Orff.

    Ton Martio toy 1999 paroysiase to "Tragoydi toy nekroy aderfoy" se poleis toy Belgioy (Brugge, Cent) kai ths Germanias (Amberg, Monchen, Nornberg, Traunstein).

    Ton Ioylio toy 2000 symmeteixe sto dieqnes symposio gia ton Carl Orff (Carl Orff Symposium 2000) sto Traunwalchen, dinontas parastaseis kai se alles poleis ths Germanias.

    To 2002 emfanisthke sto Tsanakale ths Toyrkias. To 2003 arxizei h synergasia toy "Moysikoy Polytropoy" me to "Kentro Mesogeiakhs Moysikhs Lamias".

    Apotelesma ayths ths synergasias metajy toy "Kentroy Mesogeiakhs Moysikhs Lamias" kai toy "Moysikoy Polytropoy" toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs einai h emfanish toy sxhmatos se diafores parastaseis, me endeiktikes th symmetoxh stis parallhles politistikes ekdhlwseis toy Euromed Civil Forum ths Ellhnikhs Proedrias sthn Eyrwpaikh Enwsh sta Xania ton Maio toy 2003, sto Dieqnes Festibal toy Fwtografikoy Kentroy Skopeloy ton Ioylio toy 2003, sto Festival "Ensembles Polyphonique en Provence" sthn Italia (San Giminiano, Siena, Genoa) kai sth Gallia (Draguignan, Bormes les Mimosas, Cuges les Pins) ton Ioylio toy 2003 kai sto Dieqnes Festibal ``La Merce'' toy Dhmoy ths Barkelwnhs ton Septembrio toy 2003.

    Ton Maio toy 2003 h omada paroysiase "Ta Earina" sth Qessalonikh sto plaisio ths foithtikhs ebdomadas toy A.P.Q kai ston Polygyro, enw ton Ioylio toy 2003 sth Germania (Traunwalchen).

    Th xeimerinh periodo 2003-2004 emfanisthke sta Giannitsa, sthn aiqoysa teletwn toy A.P.Q, ston Tyrnabo kai ston Polygyro me th parastash "Ta Xristoygenniatika".

    Prosfata gnwsth gallikh diskografikh etairia ejeidikeymenh sth moysikh twn xwrwn ths Mesogeioy kai sthn proklasikh moysikh kykloforhse se CD thn doyleia ths omadas me titlo "Moysiko Polytropo" - "O Kyklos ths Zwhs" L'empreinte digital 1999 ED 13105. Epishs, o germanikos ekdotikos oikos Schott edeije endiaferon na ekdwsei se CD "To Tragoydi toy Nekroy Aderfoy".

    [34] SYNANTHSEIS TOY YF.POLITISMOY ME FOREIS THS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 1 Aprilioy 2004 (14:04 UTC+2)

    Synanthseis me paragontes ths topikhs aytodioikhshs kai foreis politismoy ths Qessalonikhs jekinhse shmera o yfypoyrgos Politismoy, Petros Tatoylhs, synodeyomenos apo ton geniko grammatea toy ypoyrgeioy, Xrhsto Zaxaropoylo, me stoxo thn antallagh apocewn kai thn prowqhsh ths synergasias gia thn anadeijh twn politistikwn zhthmatwn ths polhs.

    O k.Tatoylhs egine dektos sto ypoyrgeio Makedonias Qrakhs, apo ton ypoyrgo Niko Tsiartswnh, kai sth synexeia akoloyqhse synanthsh sto dhmarxeio me ton antidhmarxo Politismoy, Xarh Ahdonopoylo, o opoios eqese to qema ths kaqysterhshs ylopoihshs twn programmatikwn symbasewn me to ypoyrgeio Politismoy, enw zhthse thn ekproswphsh toy dhmoy sta politistika organa ths polhs.

    Kata thn episkech toy sth nomarxia, o k.Tatoylhs anaferqhke sthn proteraiothta ths neas kybernhshs na anadeijei ta ``isxyra xartia'' toy politismoy kai ths paideias, sthrizomenh se dyo basikoys ajones: th dhmioyrgia staqerwn qesmwn kai thn anabaqmish ths symmetoxhs kai toy roloy twn politwn sthn paragwgh politismoy.

    ``H epilogh toy prwqypoyrgoy na einai taytoxrona kai ypoyrgos Politismoy symbolizei kai enisxyei thn apoch ths kybernhshs oti o politismos kai h paideia einai to isxyro xarti kai to oplo ths neas prospaqeias ths xwras mas gia allagh ston topo. H prospaqeia ayth qa ginei me bash dyo ajones: na dhmioyrghsoyme ena montelo isxyrwn kai staqerwn qesmwn poy qa bgazoyn th xwra apo thn th logikh ths eswstrefeias kai qa dhmioyrgoyn thn eikona mias isxyrhs xwras. Epipleon, o politismos den einai stoixeio mias elitistikhs antilhchs, paragetai kai anhkei stoys pefwtismenoys anqrwpoys'' eipe o yfypoyrgos kai prosqese: ``o politismos paragetai apo toys Ellhnes polites kai apeyqynetai se aytoys''.

    Enas apo toys basikoys stoxoys, opws eipe, toy ypoyrgeioy einai h kinhtopoihsh kai drasthriopoihsh twn politwn kai twn organwsewn, h anabaqmish toy roloy toys sthn paragwgh politismoy. ``Xreiazetai systhmatikothta kai ypeyqynothta gia na antapokriqoyme stis apaithseis ths sygxronhs epoxhs'' dhlwse kai symplhrwse: ``ayto poy ofeilan na kanoyn oi teleytaies hgesies gia th staqerothta twn qesmwn den egine pote prajh. Emeis allazoyme ton tropo parembashs ston politismo kai h topikh aytodioikhsh einai shmantikos etairos mas sth diamorfwsh ayths ths politikhs''. Parallhla, ektimhse oti oi synanthseis toy me toys foreis ths Qessalonikhs qa leitoyrghsoyn qetika gia thn polh wste na einai etoimh stis ypoxrewseis ths apenanti stoys Olympiakoys Agwnes.

    O nomarxhs, Panagiwths Cwmiadhs, prosefere ston yfypoyrgo kai ston geniko grammatea anamnhstika dwra, kai epeshmane oti h episkech toys sth nomarxia ``qa anadeijei ta polla kai makroxronia problhmata toy nomoy''.

    Akoloyqhse synanthsh toy k.Tatoylh me thn prytaneia toy APQ, kata thn opoia diapistwqhke h diaqesh synergasias. ``Ta panepisthmia paragoyn politismo, o opoios den qa prepei na krateitai entos twn teixwn, alla na diaxeetai sthn koinwnia. H koinh mas agwnia endynamwnei thn prospaqeia kai h systhmatikh synergasia apotelei to shmeio anaforas'' eipe o k.Tatoylhs kai prosqese oti ejetazontai nees politikes drashs toso mesa apo tis eidikes kateyqynseis spoydwn ston politismo (p.x. Sxolh Kalwn Texnwn), oso kai me to synolo ths panepisthmiakhs koinothtas.

    O yfypoyrgos Politismoy episkefthke akomh to Tellogleio Idryma Texnwn, to panepisthmio Makedonias, to Arxaiologiko Moyseio kai to Moyseio Byzantinoy Politismoy. Qa akoloyqhsoyn episkeceis sto Kratiko Moyseio Sygxronhs Texnhs, sthn Kratikh Orxhstra kai sto Kratiko Wdeio Qessalonikhs, sto Laografiko kai Eqnologiko Moyseio Makedonias Qrakhs kai sto Makedoniko Moyseio Sygxronhs Texnhs.

    [35] O NIKOS GKATZOGIANNHS TO SABBATO STON IANO

    Qessalonikh, 1 Aprilioy 2004 (12:49 UTC+2)

    To biblio toy ``Elenh'', to opoio epanakykloforei apo tis ekdoseis Kerkyra, eikosi xronia meta thn prwth toy ellhnikh ekdosh, qa paroysiasei sto bibliopwleio Ianos, to Sabbato 3 Aprilioy, stis 12 to meshmeri, o Nikos Gkatzogiannhs.

    Gia to biblio qa milhsoyn h dieyqyntria toy Istorikoy Arxeioy toy ypoyrgeioy Ejwterikwn - syggrafeas Fwteinh Tomah-Kwnstantopoyloy kai o syggrafeas Periklhs Sfyridhs. Th syzhthsh qa syntonisei o dhmosiografos-syggrafeas Kwstas Mpliatkas.

    To biblio poy apotelei pragmatikh istoria (hmeromhnies, topoi kai onomata einai ola alhqina) anaferetai sto oikogeneiako drama toy syggrafea mesa apo thn sygxronh istorikh anadromh twn shmantikwn politikwn gegonotwn. O syggrafeas htan molis 9 etwn otan h mhtera toy ektelesthke. Trianta dyo xronia meta, ki enw sto endiameso diasthma polles fores prospaqhse, arxise thn ereyna poy qa ton odhghsei sthn alhqeia gia to telos ths mhteras toy, Elenhs Gkatzogiannh.

    O Nikolaos Gkatzogiannhs (Nicholas Gage) gennhqhke to 1930 kai to 1940 diefyge stis HPA. Spoydase se sxoleia toy Goyortsester ths Masaxoyseths kai kerdise ypotrofia gia th Sxolh Dhmosias Epikoinwnias toy Panepisthmioy ths Bostwnhs. To 1964 phre metaptyxiako titlo apo th sxolh Dhmosiografias toy panepisthmioy Koloympia kai jekinhse dhmosiografikh stadiodromia, pernwntas apo to praktoreio Associated Press kai tis efhmerides The Boston Herald Traveller, The Wall Street Journal kai The New York Times, opoy ergasthke apo to 1970 ws to 1980. Ekeinh thn periodo egrace tria biblia gia to organwmeno egklhma, kaqws kai dyo myqistorhmata. Toy aponemhqhkan ta brabeia Xhrst, Page One Award ths Newspaper Guild kai Sigma Delta Chi.

    To 1980 egkateleice toys Times, gia na ekplhrwsei mia palia toy filodojia kai na gracei thn istoria ths zwhs kai toy qanatoy ths mhteras toy. H Elenh metafrasthke se dekaeji glwsses, anakhryxqhke biblio toy mhna, protaqhke gia kalyterh biografia apo thn Eqnikh Enwsh Bibliokritikwn kai elabe to brabeio Heinemann ws to kalytero biblio toy 1984, apo th Basilikh Logotexnikh Etairia ths Megalhs Bretanias. H kinhmatografikh tainia Elenh, me prwtagwnistes toys Tzon Malkobits kai Keit Neligkan, kykloforhse to 1985.

    To epomeno biblio toy, A Place for Us, epaineqhke eyrytata ws ena sygkinhtiko epos gia thn empeiria twn sygxronwn metanastwn, enw ta biblia poy egrace gia thn patrida toy, Hellas kai Greece-Land of Light, epaineqhkan gia thn ``ekfrash mias sxedon eylabikhs agaphs gia thn Ellada'', opws epishmane to The New Yorker.

    To 1985 toy aponemhqhke o timhtikos titlos toy didaktora apo to Panepisthmio ths Bostwnhs. Aponemontas toy ton titlo, o proedros toy panepisthmioy Tzon Silmper anefere metajy allwn: ``Opws o Tz. Konrant kai o S. Mpeket, etsi kai eseis grafete sth deyterh sas glwssa me mia maestria poy spaniws epitygxanoyn anqrwpoi poy grafoyn sth mhtrikh toys. Ontas prosfygas kai metanasths, kaqws anarrixhqhkate sthn koryfh toy dyskoloy epaggelmatos sas, parameinate pistos toso apenanti sthn patrida sas oso kai sthn apoikia twn giwn kai twn qygaterwn ths poy metafyteythke sthn Amerikh''.

    Pera apo th syggrafh bibliwn, exei stadiodromhsei kai ston kinhmatografo, kaqws yphrje symparagwgos sthn kinhmatografikh ekdoxh ths Elenhs kai dieyqynths paragwghs sto O Nonos, 3.

    Einai proedros ths Panhpeirwtikhs Omospondias, kaqws kai energo melos ths AHEPA kai toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, enw to 1988 timhqhke apo ton patriarxh Barqolomaio me th diakrish toy Arxonta, Didaskaloy toy Genoys.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 1 April 2004 - 19:14:14 UTC