Browse through our Interesting Nodes on Cyprus History A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 13 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-02-17

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] EPIQESH KARAMANLH STHN KYBERNHSH GIA TH LEITOYRGIA TOY KRATIKOY
  • [02] SE TOYRKOKYPRIOYS MILHSE O G. PAPANDREOY
  • [03] NEA SYNANTHSH QA EXOYN AYRIO AQANASAKHS KAI ROYSOPOYLOS
  • [04] YPAN: AYJHSEIS MEXRI 17,24% SE OPWROKHPEYTIKA
  • [05] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA GIANNITSH - FERXOIGKEN GIA TO KYPRIAKO
  • [06] DELTIO TYPOY Q. ROMPOPOYLOY
  • [07] TSOBOLAS GIA KYPRIAKO: "ANEQESAN STO LYKO NA FYLAEI TA PROBATA"
  • [08] DHLWSH G. SOYFLIA GIA TIS DHMOSKOPHSEIS
  • [09] EKDHLWSH TOY DHMOY KORYDALLOY GIA TOYS METANASTES
  • [10] MEIWQHKE O KAQAROS DANEISMOS TOY EYRWSYSTHMATOS PROS PISTWTIKA IDRYMATA
  • [11] O OTE ZHTEI APO TO StE AKYRWSH APOFASEWN THS EETT
  • [12] IOBE: AYJHSH 1,4% THS AGORAS THLEPIKOINWNIWN - PLHROFORIKHS STHN ELLADA
  • [13] STHN EPITROPH DEONTOLOGIAS TOY SMEXA O K. DALAMANHS
  • [14] FQANEI APOCE STHN KYPRO O A. NTE SOTO
  • [15] SE QETIKO APOTELESMA GIA TO KYPRIAKO PROSBLEPEI O SEZER
  • [16] SYNANTHSH PRONTI - NTE SOTO
  • [17] AISIODOJOI NTE SOTO - FERXOIGKEN GIA EPILYSH TOY KYPRIAKOY
  • [18] SYNEDRIAZEI TO EQNIKO SYMBOYLIO THS KYPROY
  • [19] PINGK PONGK: DYO NEOI STHN EQNIKH GIA TO KATAR
  • [20] STO GHPEDO THS TOYMPAS TO PAIXNIDI ARH- KALLIQEAS
  • [21] NTOPARISMENOS O SAKELLAROPOYLOS TOY PATRAIKOY
  • [22] O OTO REXAGKEL GIA THN PROETOIMASIA THS EQNIKHS OMADAS
  • [23] SYNEDRIASE GIA TELEYTAIA FORA H DIYPOYRGIKH EPITROPH GIA THN OLYMPIADA
  • [24] ITALIA: OI DHMOTIKES EKLOGES QA DIEJAXQOYN MAZI ME TIS EYRWEKLOGES
  • [25] SYNANTHSH KATSAB - RAFAREN
  • [26] NEOI OIKISMOI TOY ISRAHL STA KATEXOMENA
  • [27] CHFISTHKE NOMOSXEDIO STHN OLLANDIA GIA APELASH PROSFYGWN
  • [28] FABORI O TZON KERI STO OYISKONSIN
  • [29] OI "FWTOGRAFOI THS KAMPOYL" TOY G. KONTOY STON "IANO"
  • [30] PAROYSIASH TOY BIBLIOY TOY N.MPISTH "ANHSYXH ARISTERA"
  • [31] MAQHMATA FWTOGRAFIAS STH STAYROYPOLH
  • [32] TELEYTAIES TREIS PARASTASEIS GIA "TO MAGIKO DAXTYLIDI" STO MMQ
  • [33] EKQESH FWTOGRAFIAS STO EKQ

    [01] EPIQESH KARAMANLH STHN KYBERNHSH GIA TH LEITOYRGIA TOY KRATIKOY MHXANISMOY

    Aqhna, 17 Febroyarioy 2004 (15:08 UTC+2)

    Gia aneyqynothta kai alazoneia kathgorhse thn kybernhsh toy PASOK o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs, o opoios thn epekrine gia anapotelesmatikothta ws pros thn leitoyrgia toy kratikoy mhxanismoy tis teleytaies hmeres kata tis opoies h xwra eplhgh apo sfodrh kakokairia.

    ``Fobamai oti ayth th fora den htan toso to poly xioni poy pagwse toys anqrwpoys oso h aneyqynothta kai h alazoneia apo to systhma PASOK. O prwqypoyrgos protimhse th siwph. Ejafanisthke, na mhn fainetai, na mhn qymizei poia synexeia yposxetai to PASOK. O neos arxhgos toy PASOK prospaqoyse na peisei oti ola ayta symbainoyn kai alloy kai se alles xwres. Rwtoyse polites an mporei na kanei kati h politeia, an mporoyse na apofeyxqei o egklwbismos. Apo poion perimene apanthseis, apo toys egklwbismenoys; 14 xronia ypoyrgos prwth fora akoyge gia to kratos PASOK;'' eipe o k. Karamanlhs.

    O proedros ths Neas Dhmokratias epishmane oti h antistrofh metrhsh gia thn allagh exei arxisei kai prosqese: ``stis 7 Marth to systhma PASOK krinetai kai odhgeitai sto periqwrio ths istorias''.

    Ejalloy o k. Karamanlhs desmeythke gia dhmioyrgia, meta tis ekloges, eniaioy forea ston opoio qa symmetexoyn to Pyrosbestiko Swma, h ellhnikh astynomia, to EKAB, mh kybernhtikes organwseis, metewrologoi kai seismologoi wste na antimetwpizontai ektakta kairika fainomena.

    [02] SE TOYRKOKYPRIOYS MILHSE O G. PAPANDREOY

    Leykwsia, 17 Febroyarioy 2004 (19:40 UTC+2)

    Aisiodojos gia mia biwsimh kai leitoyrgikh lysh toy Kypriakoy emfanisthke o proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy milwntas to apogeyma se Toyrkokyprioys, se mia ekdhlwsh poy diorganwse o Omilos Problhmatismoy gia ton Eksygxronismo ths Koinwnias.

    ``Qelw na tonisw oti meta tis prosfates synanthseis sth Nea Yorkh, h lysh toy Kypriakoy mexri thn 1h Maioy einai efikth. Mporei realistika na dromologhqei mesa stis epomenes ebdomades alla prepei na adrajoyme thn eykairia'' eipe o k. Papandreoy.

    Apeyqynomenos se Toyrkokyprioys apo oloys toys koinwnikoys kai epaggelmatikoys xwroys ejefrase thn elpida kai aytoi na einai poly syntoma melh ths megalhs eyrwpaikhs oikogeneias. ``Oi toyrkokyprioi polites exoyn ekfrasei th boylhsh toys gia mia koinh patrida kai gia mia eyrwpaikh prooptikh. Akribws ayth h eyrwpaikh prooptikh einai poy anoigei neoys dromoys. Gi' aythn palecame kai h Kypros qa einai kai epishma melos ths Eyrwpaikhs Enwshs'' eipe xarakthristika.

    Synexarh telos oloys osoi ola ayta ta xronia alla kai shmera doyleyoyn me enqoysiasmo kai aytaparnhsh, opws eipe, kontra sto fobo, th misallodojia kai ton akraio eqnikismo.

    [03] NEA SYNANTHSH QA EXOYN AYRIO AQANASAKHS KAI ROYSOPOYLOS

    Aqhna, 17 Febroyarioy 2004 (14:39 UTC+2)

    Nea synanthsh qa exoyn ayrio o ekproswpos toy PASOK Nikos Aqanasakhs kai o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Qodwrhs Roysopoylos gia to qema twn thleoptikwn anametrhsewn anamesa ston Giwrgo Papandreoy kai ton Kwsta Karamanlh.

    Sth synanthsh ayth qa ejetastoyn oi leptomereies poy aforoyn sth diadikasia twn thleoptikwn syzhthsewn enw efoson yparjei symfwnia oi syzhthseis qa jekinhsoyn thn epomenh ebdomada.

    Se dhlwseis toy meta th shmerinh synanthsh o k. Aqanasakhs epishmane oti mia thleoptikh syzhthsh Papandreoy Karamanlh ef olhs ths ylhs den qa odhgoyse se mia oysiastikh syzhthsh panw se sygkekrimena qemata. ``Emeis qeloyme, kai se ayto aposkopei h protash mas, mia oysiastikh syzhthsh se mia seira qematwn, etsi wste pragmatika na mhn exoyme mia syzhthsh thleoptikwn paraqyrwn alla mia syzhthsh politikhs kai epi twn politikwn gia na krinei o chfoforos, o thleqeaths kai o ellhnikos laos'' eipe xarakthristika.

    Apo thn pleyra toy o k. Roysopoylos ejefrase th qesh ths ND yper enos dialogoy gia ola ta qemata. ``Pisteyw oti prepei na mpoyn ola ta qemata sto trapezi kai pisteyw oti oi dhmosiografoi eleyqera prepei na kanoyn th doyleia toys xwris na toys periorisei kanenas, legontas ``mporeite na rwthsete ayto kai den mporeite na rwthsete to allo''. Ayth einai h dikh mas apoch'' eipe xarakthristika. Prosqese ejalloy oti h ND zhthse na diejaxqei h thleoptikh syzhthsh metajy twn politikwn arxhgwn olwn twn kommatwn. Wstoso eipe pws h qesh toy PASOK se ayth thn protash einai arnhtikh.

    [04] YPAN: AYJHSEIS MEXRI 17,24% SE OPWROKHPEYTIKA

    Aqhna, 17 Febroyarioy 2004 (20:42 UTC+2)

    Ayjhseis mexri 17,24% katagrafontai stis meses times 14 opwrokhpeytikwn apo xqes mexri shmera, symfwna me ta stoixeia poy proekycan apo toys elegxoys poy dienhrghsan oi yphresies toys ypoyrgeioy Anaptyjhs.

    Oi ayjhseis xarakthrizontai apo to ypoyrgeio sygkrathmenes, lambanomenwn ypoch twn terastiwn katastrofwn twn poy exoyn proklhqei stis agrotikes kalliergeies apo to teleytaio kyma ths sfodrhs kakokairias.

    Epishs shmeiwqhkan 11 meiwseis timwn ews kai 12%. H megalyterh ayjhsh htan sto laxano kai h megalyterh meiwsh sta kolokyqakia.

    Oi eisagwges opwrolaxanikwn ginontai kyriws apo thn Italia alla kai ekei oi times diamorfwnontai se ychlotera epipeda apo ta anamenomena gia thn epoxh, gi' ayto paragontes ths agoras ektimoyn oti stadiaka qa yparjoyn ayjhseis timwn se perissotera eidh.

    [05] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA GIANNITSH - FERXOIGKEN GIA TO KYPRIAKO

    Aqhna, 17 Febroyarioy 2004 (20:58 UTC+2)

    Makra thlefwnikh epikoinwnia eixe shmera to apogeyma o ypoyrgos Ejwterikwn Tasos Giannitshs me ton Epitropo ths Eyrwpaikhs Enwshs, armodio gia th Dieyrynsh Gkinter Ferxoigken.

    Symfwna me plhrofories oi k.k. Giannitshs kai Ferxoigken ajiologhsan tis ejelijeis sto Kypriako enocei ths epanenarjhs toy neoy gyroy twn synomiliwn thn Pempth.

    [06] DELTIO TYPOY Q. ROMPOPOYLOY

    Qessalonikh, 17 Febroyarioy 2004 (20:45 UTC+2)

    Qwmas Rompopoylos:``To mellon stoys epityxhmenoys neoys. Qa palecw gia ola, alla eidikotera gia to tetraptyxo:anergia, akribeia, periballon, anagennhsh ths epixeirhmatikothtas. Den yposxomai, desmeyomai''

    ``Sthn politikh mphka gia na prosferw sto PASOK kai sth koinwnia, na prosferw sth Qessalonikh kai stoys polites tis idees kai dynameis, poy qa bohqhsoyn thn polh mas kai toys katoikoys ths na bgoyn oristika apo to periqwrio, opoy toys exei katadikasei na briskontai to adhfago aqhnokentriko kratos''.

    Ayta tonise o ypochfios boyleyths toy PASOK sthn A' perifereia Qessalonikhs, Qwmas Rompopoylos milwntas xqes se ena polyplhqes kai qermo akroathrio sth diarkeia anoikths ekdhlwshs sto Eleyqerio Kordelio. Parallhla, ejefrase th bebaiothta oti to PASOK qa nikhsei stis ekloges ths 7hs Martioy giati einai h dynamh ananewshs kai metarryqmishs ths ellhnikhs koinwnias kai giati sth nea epoxh mporei ypeyqyna kai dhmioyrgika na odhghsei th xwra akomh pio mprosta. ``H Ellada den gyrizei pisw. Pame mprosta me to Giwrgo Papandreoy''.

    O k.Rompopoylos jekinhse tis omilies toy sthn A'perifereia Qessalonikhs apo to Eleyqerio Kordelio. Kai ayto, opws ejhghse, den einai tyxaio. ``Den einai tyxaio poy ws xorhgos kai synagwnisths sas h omada mas Prwteas Rompopoylos toy Eleyqerioy Kordelioy htan treis fores prwtaqlhths'', shmeiwse o k.Rompopoylos. Sthn omilia toy o ypochfios boyleyths ths A'Qessalonikhs anaferqhke stoys agwnes kai sta epiteygmata toy Andrea Papandreoy, o opoios efere sto dieqnes proskhnio mia Ellada anejarthth kai perhfanh kai extise ta gera qemelia toy koinwnikoy kratoys, kaqws kai stis megales epityxies toy Kwsta Shmith ston tomea ths oikonomias kai ths ejwterikhs politikhs kata thn periodo 1996-2004.

    O k.Rompopoylos epeshmane oti h eklogh toy Giwrgoy Papandreoy apo tis chfoys enos ekatommyrioy melwn kai filwn ths megalhs dhmokratikhs proodeytikhs paratajhs einai h arxh ths triths megalhs anatrophs, mias epanastashs oxi mono sto PASOK, alla kai sto politiko mas systhma, mias epanastashs me thn koinwnia sto proskhnio, me ton lao prwtagwnisth. ``O Giwrgos Papandreoy'', tonise o k.Rompopoylos, ``desmeyetai apenanti ston ellhniko lao gia thn politikh ths anatrophs. Mia anatroph kai mia epanastash poy fainetai oti olo kai perissotero fobatai h Dejia''.

    Ejalloy, ypogrammise oti kai h dikh toy apofash na einai kai pali ypochfios boyleyths toy PASOK, h kinhsh ths dikhs toy proswpikhs anatrophs, ths politikhs, alla kai ths epaggelmatikhs exei onomatepwnymoGiwrgos Papandreoy. Prosqese, de, oti elabe ayth thn apofash gnwrizontas oti exei elaxisto xrono gia na mporesei na epikoinwnhsei me toys polites ths Qessalonikhs. ``Omws h diarkhs palh moy me thn zwh kai tis antijoothtes ths moy exei didajei ena pragma : h epityxia enos stoxoy den einai qema xronoy. Einai qema pisths ston stoxo, swstoy sxediasmoy kai antoxhs. Panw apo ola omws, einai qema symparastashs kai bohqeias apo anqrwpoys poy den arkoyntai sto na dwsoyn ena stayro ston ypochfio, alla toy dinoyn, aploxera, olh thn agaph toys, thn dynamh toys kai ton eleyqero xrono toys, agwnizomenoi mazi me ayton gia thn katakthsh toy stoxoy, thn katakthsh ths koryfhs''.

    To programma toy ypochfioy boyleyth PASOK A'Qessalonikhs, Qwma Rompopoyloy ayrio Tetarth 18 Febroyarioy exei ws ejhs:

    -Stis 7.30 pm qa episkefqei th Dieyqynsh Emporioy

    -Stis 6.30 mm qa synanthqei me th dioikhsh toy Ergatoypallhlikoy Kentroy Qessalonikhs

    [07] TSOBOLAS GIA KYPRIAKO: "ANEQESAN STO LYKO NA FYLAEI TA PROBATA"

    Aqhna, 17 Febroyarioy 2004 (20:37 UTC+2)

    ``Katw apo tis pieseis twn HPA kai ths ellhnikhs kybernhshs pros thn Kypriakh Dhmokratia, h diadikasia poy epiblhqhke gia to Kypriako, apotelei anaqesh sto lyko na fylaei ta probata'', tonise o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas, me aformh tis dhlwseis toy proedroy toy PASOK Giwrgoy Papandreoy sthn Kypro.

    O proedros toy DHKKI yposthrije oti ``anatiqetai mesw toy G.G. toy OHE, stis HPA poy anexqhkan kai sthrijan ton Attila to 1974 kai thn paranomh eisbolh kai katoxh apo ta toyrkika strateymata toy Boreioy tmhmatos ths Megalonhsoy, h epilysh toy Kypriakoy problhmatos''.

    ``O stoxos einai sygkekrimenos. Me thn apodoxh toy sxedioy Anan, na kleisei me Synomospondia to Kypriako problhma, nomimopoiwntas ta tetelesmena toy Attila. Xwrizoyn thn Kypro se tria anejarthta krath. Toyrkokypriako, Ellhnokypriako kai Agglikes Baseis, me epikyriarxia toy amerikanoagglikoy paragonta. Ayth, den einai oyte dikaih, oyte biwsimh, oyte leitoyrgikh lysh toy Kypriakoy'', ypogrammise kai prosqese:

    ``Ta dinoyn ola stoys Aggloamerikanoys kai thn Toyrkia oi qliberoi ypallhloi ths Ellhnikhs Istorias, gia na krathsoyn mia kybernhtikh qesh, jexnwntas toys agwnes toy kypriakoy Ellhnismoy, toys agnooymenoys kai ta qymata aytoy toy agwna''.

    [08] DHLWSH G. SOYFLIA GIA TIS DHMOSKOPHSEIS

    Aqhna, 17 Febroyarioy 2004 (20:17 UTC+2)

    ``H N.D. 20 hmeres prin tis ekloges diathrei ena asfales probadisma 3 posostiaiwn monadwn, enw qymizw oti sta mesa Ianoyarioy h diafora htan metajy 2,2 kai 2,4%'', dhlwse o Grammateas Politikoy Sxediasmoy kai Programmatos ths N.D. Giwrgos Soyflias sxoliazontas tis teleytaies dhmoskophseis.

    ``Synepws me th fiesta ths ekloghs, ta pyrotexnhmata yposxesewn kai synergasiwn to PASOK ekane poly qorybo gia to tipota. Stis 7 Martioy oi polites qa chfisoyn gia politikh allagh'', ypogrammise.

    [09] EKDHLWSH TOY DHMOY KORYDALLOY GIA TOYS METANASTES

    Aqhna, 17 Febroyarioy 2004 (20:13 UTC+2)

    Se mia aiqoysa katamesth apo 500 kai pleon atoma apo thn Albania, thn Boylgaria, thn Oykrania, thn Rwsia, thn Aigypto, thn Syria, to Irak, to Mpagklantes kai to Irak pragmatopoihqhke ekdhlwsh toy dhmoy Korydalloy sxetika me toys metanastes.

    O dhmarxos, Stefanos Xrhstoy tonise oti oikonomikoi metanastes ths polhs qa prepei na aisqanontai thn Dhmotikh Arxh symmaxo kai symparastath sta kaqhmerina toys problhmata. Kalese de oloys toys paristamenoys allodapoys na idrysoyn ton diko toys Syllogo Oikonomikwn Metanastwn, poy qa apotelei ton epishmo synomilhth toy dhmoy sthn antimetwpish kaqe problhmatos poy antimetwpizoyn.

    H protash ayth toy dhmarxoy brhke amesh antapokrish, afoy hdh meta to telos ths ekdhlwshs, oi pareyriskomenoi ejelejan proswrinh dioikoysa epitroph, poy me thn syndromh toy dhmoy qa dhmioyrghsei ton Syllogo.

    Epishs, o dhmarxos proxwrhse sthn ejaggelia seiras metrwn poy agkaliazoyn kaqe metanasth, poy zei ston Korydallo, opws:

    -h dhmioyrgia Grafeioy Metanastwn apo ton dhmo, poy qa epilambanetai olwn twn problhmatwn toys kai qa stelexwqei kai apo ekproswpo toys syllogoy toys.

    -h paroxh kartas ygeias se oloys toys oikonomikoys metanastes ths polhs, meta thn ypografh programmatikhs symbashs me to G' PESY kai to Nosokomeio Dytikhs Attikhs

    -to anoigma olwn twn koinwnikwn yphresiwn stoys oikonomikoys metanastes, kaqws kai toy Kentroy Diamesolabhshs gia thn epilysh twn kaqhmerinwn toys problhmatwn, alla kai toy neoidryqentos Grafeioy Prolhchs kata twn Narkwtikwn

    -h ekproswphsh twn metanastwn, poy zoyn sthn polh sto Symboylio Prolhchs ths Egklhmatikothtas, poy exei systhsei o dhmos

    -h analhch prwtoboylias apo ton dhmo gia thn dhmioyrgia sxoleioy me tmhmata gia thn ekmaqhsh ths ellhnikhs glwssas gia toys enhlikes metanastes kai meionotikoy sxoleioy gia thn ekmaqhsh twn eqnikwn toys glwsswn

    -h nomikh yposthrijh stoys apodedeigmena adynamoys oikonomikoys metanastes apo thn nomikh yphresia toy dhmoy

    -h synergasia toy dhmoy Korydalloy me to Institoyto Metanasteytikhs Politikhs.

    O dhmarxos proetrece toys oikonomikoys metanastes na apeyqynontai proswpika ston idio gia opoiasdhpote fyshs problhma kai an antimetwpizoyn me thn ejyphrethsh toys apo tis yphresies toy dhmoy.

    H ekdhlwsh oloklhrwqhke me kallitexniko programma apo ton Politistiko Syllogo ``Lamprias'' kai ton Ellhnorwsiko Politistiko Syndesmo.

    [10] MEIWQHKE O KAQAROS DANEISMOS TOY EYRWSYSTHMATOS PROS PISTWTIKA IDRYMATA

    Frankfoyrth, 17 Febroyarioy 2004 (20:54 UTC+2)

    Kata 1,4 dis. eyrw meiwqhke h kaqarh synallagmatikh qesh toy Eyrwsysthmatos kata thn ebdomada poy elhje stis 13 Febroyarioy, me apotelesma na diamorfwqei sta 172,6 dis. eyrw, logw synallagwn pelatwn kai xartofylakioy. Ejalloy, o kaqaros daneismos toy Eyrwsysthmatos pros ta pistwtika idrymata syrriknwqhke kata 2,1 dis. eyrw, sta 266,8 dis. eyrw.

    Analytikotera, symfwna me anakoinwsh ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas (EKT), h katastash diamorfwqhke ws ejhs:

    I. Stoixeia poy den sxetizontai me prajeis nomismatikhs politikhs

    Kata thn ebdomada poy elhje stis 13 Febroyarioy 2004, h meiwsh toy xrysoy kai twn apaithsewn se xryso (stoixeio 1 toy energhtikoy) kata 1 ekatommyrio eyrw sxetizotan me thn pwlhsh 0,1 tonwn xrysoy, sthn opoia proebh sygkekrimenh eqnikh kentrikh trapeza toy Eyrwsysthmatos (sto plaisio ths symfwnias twn kentrikwn trapezwn gia ton xryso (Central Bank Gold Agreement) ths 26hs Septembrioy 1999).

    Kata thn idia ebdomada, h kaqarh synallagmatikh qesh toy Eyrwsysthmatos (stoixeia 2 kai 3 toy energhtikoy meion ta stoixeia 7, 8 kai 9 toy paqhtikoy) meiwqhke kata 1,4 disekatommyria eyrw se 172,6 disekatommyria eyrw, logw synallagwn pelatwn kai xartofylakioy.

    Ta emporeysima xreografa se eyrw katoikwn ths zwnhs toy eyrw (stoixeio 7 toy energhtikoy), ta opoia katexei to Eyrwsysthma, ayjhqhkan kata 0,7 disekatommyria eyrw se 66 disekatommyria eyrw. Ta trapezogrammatia se kykloforia (stoixeio 1 toy paqhtikoy) meiwqhkan kata 0,3 disekatommyria eyrw se 418,5 disekatommyria eyrw. Oi ypoxrewseis enanti genikhs kybernhshs (stoixeio 5.1 toy paqhtikoy) meiwqhkan kata 3,8 disekatommyria eyrw se 38,7 disekatommyria eyrw.

    II. Stoixeia poy sxetizontai me prajeis nomismatikhs politikhs

    O kaqaros daneismos toy Eyrwsysthmatos pros ta pistwtika idrymata (stoixeio 5 toy energhtikoy meion ta stoixeia 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 kai 4 toy paqhtikoy) meiwqhke kata 2,1 disekatommyria eyrw se 266,8 disekatommyria eyrw. Thn Tetarth 11 Febroyarioy 2004 elhje mia prajh kyrias anaxrhmatodothshs ycoys 139 disekatommyriwn eyrw, enw diakanonisthke nea prajh ycoys 137 disekatommyriwn eyrw.

    H xrhsimopoihsh ths dieykolynshs oriakhs xrhmatodothshs (stoixeio 5.5 toy energhtikoy) htan sxedon mhdenikh (sxedon idia me ekeinh ths prohgoymenhs ebdomadas), enw h xrhsimopoihsh ths dieykolynshs apodoxhs kataqesewn (stoixeio 2.2 toy paqhtikoy) htan 0,1 disekatommyria eyrw (enanti sxedon mhdenikoy posoy thn prohgoymenh ebdomada).

    III. Trexoymenoi logariasmoi twn pistwtikwn idrymatwn ths zwnhs toy eyrw

    Ws apotelesma toy synoloy twn synallagwn, to pistwtiko ypoloipo twn trexoymenwn logariasmwn twn pistwtikwn idrymatwn sto Eyrwsysthma (stoixeio 2.1 toy paqhtikoy) ayjhqhke kata 2,2 disekatommyria eyrw se 135,3 disekatommyria eyrw.

    [11] O OTE ZHTEI APO TO StE AKYRWSH APOFASEWN THS EETT

    Aqhna, 17 Febroyarioy 2004 (20:53 UTC+2)

    O ekproswpos toy Organismoy Thlepikoinwniwn Ellados (OTE) kateqese sto Symboylio ths Epikrateias aithseis (prosfyges) me tis opoies zhtei na akyrwqoyn oi ejhs apofaseis ths Eqnikhs Epitrophs Thlepikoinwniwn kai Taxydromeiwn (EETT):

    -``Lhch apofashs epi ths protashs toy OTE sxetika me th nea timologiakh politikh OTE gia th staqerh thlefwnia 2003''

    -``Lhch apofashs epi twn ypoblhqentwn apo ton OTE timologiwn xondrikhs''

    -``Apotelesmata kostologikoy elegxoy toy OTE etoys 2003 (me apologistika stoixeia 2001)''

    -``Oloklhrwsh kostologikoy elegxoy toy OTE etoys 2003 (me bash apologistika stoixeia 2001) Egkrish telikwn apotelesmatwn''.

    O OTE yposthrizei oti oi prosballomenes apofaseis ths EETT einai antiqetes sthn koinotikh nomoqesia, to Syntagma kai th nomoqesia, enw shmeiwnei oti orismenes times twn timologiwn xondrikhs (misqwmenes grammes, k.lp.) einai meiwmenes kata 4% twn timwn poy proekycan meta ton kostologiko elegxo.

    [12] IOBE: AYJHSH 1,4% THS AGORAS THLEPIKOINWNIWN - PLHROFORIKHS STHN ELLADA TO 2002

    Aqhna, 17 Febroyarioy 2004 (20:44 UTC+2)

    Th deyterh kalyterh epidosh sthn Eyrwph sthn agora Thlepikoinwniwn kai Plhroforikhs (TPE) shmeiwse to 2002 h Ellada symfwna me ta prwta apotelesmata ths meleths gia th domh, tis strathgikes anaptyjhs kai tis prooptikes toy kladoy plhroforikhs kai epikoinwniwn poy ekponhse to Idryma Oikonomikwn kai Biomhxanikwn Ereynwn (IOBE).

    Sygkekrimena, symfwna me th meleth, h opoia qa oloklhrwqei sta mesa Aprilioy kai diejagetai me th xrhmatodothsh ths Eidikhs Grammateias gia thn Koinwnia ths Plhroforias kai me th synergasia toy Syndesmoy Epixeirhsewn Plhroforikhs & Epikoinwniwn Elladas (SEPE) kai toy Syndesmoy Epixeirhsewn Plhroforikhs Boreioy Elladas (SEPBE), h xwra mas paroysiase ayjhsh ths agoras kata 1,4% to 2002 me tis thlepikoinwnies omws na einai to tmhma ths agoras poy trofodotei kyriws thn anodo.

    Oi probleceis gia thn periodo mexri to 2006 deixnoyn malista mia synolikh anakamch, me tis Yphresies Plhroforikhs kai ton Ejoplismo na epanerxontai dynamika, enw oi Thlepikoinwnies qa synexisoyn na epitygxanoyn toys ychloteroys ryqmoys anaptyjhs, oxi mono sthn Ellada, alla dieqnws. Paragontes poy sthrizoyn tis qetikes probleceis gia thn ejelijh ths zhthshs proiontwn kai yphresiwn TPE kata thn epomenh dietia einai h prosdokwmenh taxeia anaptyjh ths ellhnikhs oikonomias, toylaxiston gia ta prosexh dyo xronia kai h ayjanomenh xrhsh twn proiontwn plhroforikhs kai epikoinwniwn toso apo ton idiwtiko oso kai ton dhmosio tomea.

    O baqmos dieisdyshs twn basikwn newn texnologiwn stis ellhnikes epixeirhseis kai ston ellhniko plhqysmo paroysiazei staqerh anodikh tash me shmantiko omws akoma periqwrio ayjhshs twn dynhtikwn xrhstwn kai agorastwn proiontwn kai yphresiwn TPE, synepws kai ths synolikhs zhthshs.

    Shmantikos prosdioristikos paragontas ths zhthshs se TPE einai kai to Epixeirhsiako Programma gia thn Koinwnia ths Plhroforias kai oi draseis-parembaseis poy ayto perilambanei. H ejelijh ths ekteleshs twn ergwn qewreitai apo foreis ths agoras ws kinhthrios dynamh dhmioyrgias prwtogenoys h deyterogenoys (ameshs h emmeshs) zhthshs toylaxiston gia thn epomenh trietia.

    Entos toy 2003 eginan bhmata proodoy, kaqws megalo meros toy Programmatos (83%) energopoihqhke, oi entajeis ergwn proxwrhsan shmantika, me apotelesma entos toy 2004 na anamenetai h ylopoihsh ergwn ths tajews twn 800 dis eyrw, efoson bebaia ejwterikoi paragontes opws oi dyo eklogikes diadikasies kai oi Olympiakoi Agwnes den kaqysterhsoyn shmantika aythn thn ylopoihsh.

    Sto epomeno etos anamenetai na dioxeteytoyn shmantika posa se tomeis opws h hlektronikh kybernhsh dhmosia dioikhsh, hlektroniko epixeirein kai mikromesaies epixeirhseis, apasxolhsh kai katartish kai bebaiws oi eyryzwnikes ypodomes kai yphresies, poy apoteloyn strathgikhs shmasias ependysh gia th xwra.

    H xrhmatooikonomikh analysh twn epixeirhsewn toy kladoy poy perilambanetai epishs sth meleth, anedeije thn ypoxwrhsh toy kata thn trietia 2000-2002, me dysmenestero shmeio to 2002, me tis thlepikoinwnies na deixnoyn mia megalyterh staqerothta. Eidikotera gia tis epixeirhseis plhroforikhs to 2002 anadeiknyetai ws to etos opoy gia prwth fora thn pentaetia 1998-2002 oi epixeirhseis emfanizoyn meiwsh toy tziroy toys (-3%), enw ta kaqara kerdh ypoxwroyn kata 60%, synexizontas thn kakh eikona toy 2001 (-30%).

    H meleth sygkrinei epishs thn poreia twn xrhmatooikonomikwn megeqwn toy kladoy me bash to megeqos twn epixeirhsewn, alla kai thn ejelijh sta diafora tmhmata ths agoras. H ptwsh kerdoforias einai entonh, eidika stis epixeirhseis katw twn deka atomwn poy paroysiazoyn shmantiko problhma biwsimothtas. Oi epixeirhseis 11 ews 50 atomwn fainetai na antexoyn perissotero sthn yfesh, akoma kai apo tis megalyteres, kyriws omws giati stis teleytaies perilambanontai oi megales zhmiogones epixeirhseis toy xwroy.

    Para thn yfesh ths agoras ews shmera, oi epixeirhseis toy kladoy emfanizontai sygkrathmena aisiodojes gia thn epomenh dietia. Shmantikoteres phges anaptyjhs gia ton klado fainetai na einai kat'arxhn, apo th meria ths zhthshs, h dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai h diadosh twn TPE se alloys anaptyssomenoys kladoys ths oikonomias. Panw apo to ena trito toy kladoy dhlwnei arketa h poly ikanopoihmeno apo thn katartish toy anqrwpinoy dynamikoy, enw ta tessera pempta toy deigmatos problepoyn mikrh h megalh ayjhsh ths apasxolhshs entos toy 2004.

    Sta empodia anaptyjhs toy kladoy katagrafetai h Peirateia Logismikoy, to mikro megeqos ths egxwrias agoras, kaqws kai to xamhlo epipedo plhroforiakhs koyltoyras twn xrhstwn, alla kai to epipedo organwshs twn epixeirhsewn-xrhstwn.

    H anagkh gia ejwstrefeia einai epomenws pio entonh apo pote, kaqws mexri shmera to 63% toy kladoy drasthriopoieitai apokleistika sthn ellhnikh agora. Apo thn allh h yperkalych aytwn akribws twn empodiwn opws epishmane kai o proskeklhmenos k. Kaloghroy mporei na epiteyxqei me thn katartish kai thn ekpaideysh toy plhqysmoy kai thn ejoikeiwsh twn epixeirhmatiwn me tis TPE, poy einai basikoi ajones parembasewn mesw porwn toy Epixeirhsiakoy Programmatos gia thn Koinwnia ths Plhroforias

    Se ayto to plaisio, oi epixeirhseis plhroforikhs shmera qetoyn exoyn ws strathgikoys stoxoys apo th mia thn ayjhsh toy meridioy agoras sta yparxonta proionta kai yphresies stis agores opoy hdh drasthriopoioyntai, enw parallhla stoxeyoyn kai sthn ayjhsh twn pwlhsewn mesw ths anaptyjhs newn proiontwn kai yphresiwn, me thn teleytaia na metatrepetai malista se kyriarxo strathgiko stoxo eidika sthn epomenh dietia.

    H synolika sygkrathmenh aisiodojia toy kladoy apodidetai sthn anamenomenh ayjhsh ths xamhlhs ews shmera xrhshs twn TPE kai ara th megalyterh diaxysh toys ston plhqysmo kai stis epixeirhseis. H epitaxynsh twn ergwn ths KtP kai h dhmioyrgia mias krisimhs mazas xrhstwn sto epixeirhmatiko kai eyrytero koino qa kinhtopoihsei th ews shmera stasimh agora.

    Taytoxrona, anamenetai peraiterw meiwsh toy kostoys twn ypodomwn kai ejoplismoy kai xrhshs twn thlepikoinwniakwn yphresiwn, enw oi etaireies dhlwnoyn etoimes pleon na prosferoyn megalyterh typopoihsh twn lysewn kai proiontwn toys kai ara na ayjhsoyn ton tziro me parallhlh meiwsh toy kostoys toys.

    Proypoqeseis bebaiws gia aytes tis ejelijeis einai h genikoterh beltiwsh toy oikonomikoy klimatos, h oristikopoihsh toy ryqmistikoy plaisioy (kyriws stis thlepikoinwnies), h synexish ths poreias toy E.P.KtP, alla kai apo pleyras twn epixeirhsewn, h proswpopoihsh twn proiontwn kai yphresiwn poy prosferontai kai h ejwstrefeia anoigma se nees agores.

    Ta koinotika kondylia (G' KPS) kai eidika to E.P.KtP apoteloyn shmantiko paragonta wqhshs toy kladoy, oxi omws apo thn apoch ths enisxyshs toy tziroy toys, me toys poroys poy ayto syneisferei. Enas prwtos ypologismos me bash toys synolika diaqesimoys shmera poroys (mexri kai 31/12/2008) kai thn ypoqesh oti ena 70% toy Programmatos apeyqynetai amesa stis etaireies plhroforikhs, deixnei oti o klados plhroforikhs mporei na enisxyqei se ethsia bash me peripoy 300 ekat eyrw, poy wstoso den apotelei para mono to 10% toy ethsioy tziroy twn epixeirhsewn toy kladoy.

    To symperasma ayto enisxyetai apo ta apotelesmata ths ereynas pedioy apo ta opoia prokyptei oti to 38% dhlwnei oti h epixeirhmatikh toy drasthriothta ejartatai se mikro baqmo apo th symmetoxh toy sto G' KPS. Wstoso, katagrafetai allo ena 38% toy deigmatos poy dhlwnei ychlh ejarthsh ths drasthriothtas toy apo to KPS, endeiktiko en telei kai toy dyismoy poy fainetai na yparxei sto eswteriko toy kladoy.

    [13] STHN EPITROPH DEONTOLOGIAS TOY SMEXA O K. DALAMANHS

    Aqhna, 17 Febroyarioy 2004 (20:32 UTC+2)

    To Dioikhtiko Symboylio toy Syndesmoy Melwn Xrhmatisthrioy Aqhnwn (SMEXA), se ektakth synedriash toy, apofasise na parapemcei ton Kwnstantino Dalamanh sthn Epitroph Deontologias toy Syndesmoy, prokeimenoy na ejhghsei toys logoys gia toys opoioys h Rate Capital odhghqhke se lysh alla kai na perigracei eparkws ton tropo leitoyrgias ths etairias kata to teleytaio diasthma.

    [14] FQANEI APOCE STHN KYPRO O A. NTE SOTO

    Leykwsia, 17 Febroyarioy 2004 (20:29 UTC+2)

    Fqanei apoce sthn Kypro o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, enocei ths epanenarjhs twn synomiliwn thn Pempth.

    Ayrio, o k. nte Soto qa ginei dektos stis 11:30 apo ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai stis 16:00 qa synanthqei me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas.

    Stis synanthseis anamenetai na kaqoristoyn oi leptomereies ths prwths synanthshs sto plaisio ths epanenarjhs twn synomiliwn gia to Kypriako, h opoia qa pragmatopoihqei thn Pempth ston eidika diamorfwmeno xwro sto aerodromio ths Leykwsias poy elegxetai apo thn eirhneytikh dynamh toy OHE.

    Anamenetai na ginei mia panhgyrikh enarjh twn diapragmateysewn paroysia toy Epitropoy ths E.E. armodioy gia th dieyrynsh Gkinter Ferxoigken kai sth synexeia qa pragmatopoioyntai peripoy treis synanthseis thn ebdomada.

    [15] SE QETIKO APOTELESMA GIA TO KYPRIAKO PROSBLEPEI O SEZER

    Agkyra, 17 Febroyarioy 2004 (20:23 UTC+2)

    Thn elpida oti oi nees diapragmateyseis gia to Kypriako qa odhghsoyn se kapoio qetiko apotelesma, poy qa ejasfalizei ta eqnika symferonta ths Toyrkias kai ths ``TDBK'', ejefrase o toyrkos proedros, Axmet Netzntet Sezer.

    Se dhlwseis toy ligo prin thn anaxwrhsh toy gia to Iran, opoy prokeitai na metasxei sth Synanthsh Koryfhs twn Xwrwn ths D-8, o toyrkos proedros epeshmane metajy allwn pws h ``TDBK'' kai h Toyrkia epedeijan kata tis synodoys poy eginan sth Nea Yorkh, ypo thn aigida toy Genikoy Grammatea twn Hn. Eqnwn, thn anekaqen, opws eipe, yparxoysa epiqymia toys gia thn ejeyresh dikaihs kai monimhs lyshs sto Kypriako.

    [16] SYNANTHSH PRONTI - NTE SOTO

    Bryjelles, 17 Febroyarioy 2004 (20:19 UTC+2)

    Thn apolyth empistosynh ths Eyrwpaikhs Epitrophs sta Hnwmena Eqnh kai thn etoimothta ths na parasxei opoiadhpote bohqeia ths zhthqei, ejefrase shmera o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti ston Eidiko Symboyloy toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto.

    Symfwna me to Marko Binioynteli, bohqo ekproswpo toy k. Pronti, h synanthsh htan ``poly filikh'', enw syzhthqhkan oi teleytaies ejelijeis enocei ths epanenarjhs twn synomiliwn gia to Kypriako thn Pempth.

    Opws dhlwse o ekproswpos toy k. Pronti, sth shmerinh synanthsh epibebaiwqhke oti h E.E. den qa brisketai sto ``trapezi'' twn synomiliwn, alla h koinotikh omada twn empeirognwmonwn qa brisketai sth diaqesh toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn prokeimenoy na bohqhsei to ergo toy, opote ayto zhthqei.

    (MPE - KYPE)

    [17] AISIODOJOI NTE SOTO - FERXOIGKEN GIA EPILYSH TOY KYPRIAKOY

    Bryjelles, 17 Febroyarioy 2004 (19:04 UTC+2)

    H epilysh toy Kypriakoy brisketai ``pio konta apo pote'', dhlwse shmera o armodios gia th dieyrynsh Germanos Epitropos Gkinter Ferxoigken, se koinh synenteyjh Typoy me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto.

    Symfwna me ton k. Ferxoigken kata th synanthsh me ton k. Nte Soto, poy eixe diarkeia 60 leptwn, syzhthqhkan oi teleytaies ejelijeis enw h Eyrwpaikh Enwsh xairetise th symfwnia ths Neas Yorkhs gia epanenarjh twn synomiliwn, exontas omws apolyth synaisqhsh ths doyleias poy apomenei. Apomenei ligos xronos alla einai dynath h lysh, dioti ta problhmata einai gnwsta kai prepei na lhfqoyn apofaseis, eipe.

    O k. nte Soto ejefrase thn elpida opws ayth h fash twn synomiliwn poy jekina thn prosexh Pempth einai h teleytaia kai eipe pws einai ikanopoihmenos apo to baqmo synergasias EE-HE sto Kypriako.

    (MPE - KYPE)

    [18] SYNEDRIAZEI TO EQNIKO SYMBOYLIO THS KYPROY

    Leykwsia, 17 Febroyarioy 2004 (18:12 UTC+2)

    Arxise gyrw stis 17:30 h synedriash toy Eqnikoy Symboylioy ypo thn proedria toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Tassoy Papadopoyloy, enocei ths epanenarjhs thn Pempth sth Leykwsia twn synomiliwn gia epilysh toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy Anan.

    H shmerinh synedriash toy Swmatos einai h prwth meta th symfwnia ths perasmenhs Paraskeyhs gia epanenarjh twn diapragmateysewn.

    (MPE - KYPE)

    [19] PINGK PONGK: DYO NEOI STHN EQNIKH GIA TO KATAR

    Qessalonikh, 17 Febroyarioy 2004 (20:11 UTC+2)

    Dyo nearoi aqlhtes poy den exoyn syxna th dynatothta na paizoyn sth basikh triada ths eqnikhs omadas andrwn, symperilhfqhkan sthn apostolh gia to Pagkosmio Prwtaqlhma pingk pongk omadikwn agwnismatwn toy Katar.

    Sth diorganwsh, h opoia qa diejaxqei sthn Ntoxa apo thn 1 mexri tis 7 Martioy, to antiproswpeytiko mas sygkrothma den exei megala periqwria diakrishs, logw ths apoysias toy Kallinikoy Kreangka. Etsi, o 25xronos Kwstas Papagewrgioy kai o 23xronos Kwstas Lagogiannhs pairnoyn thn eykairia ths prwths symmetoxhs se omadiko

    epipedo, sth spoydaia diorganwsh.

    O prwtos htan parwn sto Pagkosmio Prwtaqlhma toy 2001 sthn Ozaka ths Iapwnias, o deyteros sto Pagkosmio omadikwn to 2000 sthn Koyala Loympoyr ths Malaisias, alla me thn eqnikh den eixan dwsei kanena paixnidi.

    Tis eqnikes mas omades, poy qa metaboyn sto Katar, tis sygkrotoyn tesseris aqlhtes kai isariqmes aqlhtries. O omospondiakos proponhths andrwn Nikos Kwstopoylos epeleje toys: Ntaniel Tsioka (agwnizetai sth gallikh Nant), Panagiwth Gkiwnh (Mets Gallias), Kwsta Papagewrgioy (Olympiakos) kai Kwsta Lagogiannh (A.S. Pera Aqhnwn). O omospondiakos texnikos gynaikwn Giwrgos Karytsas symperielabe sthn apostolh, thn klasikh tetrada ths eqnikhs, dhladh tis: Arxontoyla Bolakakh (A.S. Pera Aqhnwn), Katerina Ntoylakh (A.S. P.K.D.Tayroy), Maria Moiroy (A.S. Pera Aqhnwn) kai Xristina Filh (A.S. P.K.D.Tayroy).

    ``To gegonos oti pame xwris ton Kreangka dyskoleyei thn apostolh mas. To epipedo ths kathgorias einai ychlo kai den mporoyme na diekdikhsoyme thn prwth qesh kai thn anodo. Eyelpistw se mia kalh emfanish kai idiaitera apo toys neoteroys, ton Papagewrgioy kai ton Lagogiannh, poy toys dinetai h eykairia n' agwnistoyn sthn prwth omada. Kontra stis isxyres antipaloys mas elpides gia nikh exoyn mono o Gkiwnhs kai o Tsiokas, xwris n' apokleiw thn ekplhjh apo ta alla dyo paidia, poy qa moirastoyntis symmetoxes'', dhlwse o eqnikos proponhths Nikos Kwstopoylos.

    [20] STO GHPEDO THS TOYMPAS TO PAIXNIDI ARH- KALLIQEAS

    Qessalonikh, 17 Febroyarioy 2004 (19:59 UTC+2)

    Sto ghpedo ths Toympas qa diejaxqei telika to apogeyma toy Sabbatoy kai sta plaisia ths 21hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths A' Eqnikhs o agwnas toy Arh me thn Kalliqea. Th sygkekrimenh apofash phre h EPAE, gegonos poy prokalese thn antidrash twn anqrwpwn toy PAOK, oi opoioi kanoyn logo gia anejoflhto xreos apo tis zhmies poy proklhqhkan ston teliko ths 17hs Maioy gia to kypello Elladas.

    Epishs oi anqrwpoi ths PAE PAOK anaferoyn oti hToympa logw twn ergasiwn poy ginontai den diaqetei reyma kai nero kati poy kaqistaanefikth th diejagwgh agwna podosfairoy.

    [21] NTOPARISMENOS O SAKELLAROPOYLOS TOY PATRAIKOY

    Qessalonikh, 17 Febroyarioy 2004 (19:56 UTC+2)

    Symfwna me eggrafo poy esteile sthn Ellhnikh Podosfairikh Omospondia to ergasthrio elegxoy ntopingk toy OAKA, opws proekyce apo elegxo poy dienhrghse meta ton agwna toy kypelloy Ellados ths 28hs Ianoyarioy metajy twn PAE Xalkhdona-Patraikos, o podosfairisths ths PAE Patraikos, Dhmhtrios Sakellaropoylos breqhke ``qetikos'' sth xrhsh apagoreymenwn oysiwn.

    [22] O OTO REXAGKEL GIA THN PROETOIMASIA THS EQNIKHS OMADAS

    Qessalonikh, 17 Febroyarioy 2004 (19:39 UTC+2)

    To synqhma gia thn enarjh ths proetoimasias ths eqnikhs omadas andrwn enocei ths symmetoxhs sthn telikh fash toy EURO 2004 to erxomeno kalokairi, edwse shmera o omospondiakos proponhths, Oto Rexagkel, sto plaisio ths epishmhs synenteyjhs Typoy poy paraxwrhse gia to filiko agwna me th Boylgaria (ayrio, wra 21.00, ghpedo ``Apostolos Nikolaidhs'').

    ``Jekiname th nea xronia me thn proetoimasia mas gia to EURO 2004, sth diarkeia ths opoias qeloyme na dinoyme ena filiko kaqe mhna. Sto plaisio ayto entassetai kai o filikos agwnas me th Boylgaria. Qeloyme na ekmetalleytoyme ta paixnidia ayta wste na exoyme tis katallhles lyseis sthn telikh fash'', tonise o omospondiakos proponhths kai synexise: ``H proetoimasia mas qa ginei sthn Elbetia kai sth synexeia qa metaboyme sthn Portogalia. Ews tote qa doyme polloys agwnes sto ejwteriko, agwnes toy Champions League, opws gia paradeigma tis omades ths Portogalias poy synexizoyn sth diorganwsh. Oloi oi Ellhnes perimenoyn mia kalh poreia sta telika toy EURO kai qeloyme na deijoyme stoys filaqloys oti dikaia prokriqhkame''.

    O omospondiakos proponhths dhlwse ikanopoihmenos apo to klima poy epikratei stis tajeis ths eqnikhs omadas twn andrwn: ``Blepw oti oi paiktes xairontai poy briskontai sthn apostolh'', epishmane kai symplhrwse gia ton agwna me th Boylgaria: ``S' ayto to paixnidi den qa eimaste ypo piesh, qa paijoyme eleyqera. Einai gnwsto oti leipoyn o Giannakopoylos kai o Nikolaidhs, alla qa dw ton Papadopoylo poy qa jekinhsei sto prwto hmixrono kai qelw na ton dw an agwnistei opws me ton Panaqhnaiko enantion ths Stoytgardhs sto Champions League. Epishs, qelw na dw kai ton Xaristea, o opoios proerxetai apo traymatismo. Prepei na exoyme diaqesh kai paqos sto paixnidi, sobarothta kai dynath amyna gia 90 lepta, wste na synexisoyme to ahtthto poy exoyme sta teleytaia paixnidia''.

    Milwntas gia thn antipalo ths eqnikhs omadas, o k. Rexagkel eipe pws ``oi Boylgaroi exoyn twra kalyterh omada se sxesh me ta prohgoymena xronia. Diaqetoyn polloys kaloys paiktes opws o Mpermpatof kai oi dyo Petrof'', enw gia to systhma poy q' akoloyqhsei ston agwna apanthse oti ``to systhma poy akoloyqoyme panta einai eyelikto kai syndeetai amesa me toys paiktes poy exoyme sth diaqesh mas''.

    Anaferomenos sto ellhniko prwtaqlhma epeshmane oti ``paroysiazei megalo endiaferon, alla qa hqela ki alles omades na kontraroyn ton Olympiako kai ton Panaqhnaiko, na exoyme ena kalo finale kai oi paiktes na einai ygieis kai se forma'', enw parallhla eyxhqhke kalh tyxh ston Panaqhnaiko me th gallikh Oser gia to Kypello UEFA.

    Se o,ti afora tis epiloges toy gia to poioi paiktes qa symperilhfqoyn sto roster ths Eqnikhs Andrwn gia thn telikh fash toy EURO 2004, o omospondiakos proponhths eipe pws ``exoyme jekaqarisei oti sta telika qa pane oi paiktes poy phran thn prokrish. Jekaqarizw epishs oti oydeis exei ejasfalismenh qesh sthn omada, alla oi ews twra epiloges exoyn apodeixtei swstes''.

    [23] SYNEDRIASE GIA TELEYTAIA FORA H DIYPOYRGIKH EPITROPH GIA THN OLYMPIADA

    Aqhna, 17 Febroyarioy 2004 (19:15 UTC+2)

    Epityxhmeno protypo kai moxlo yperkerashs problhmatwn xarakthrise thn Diypoyrgikh Epitroph Syntonismoy Olympiakhs Proetoimasias o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, milwntas sthn teleytaia synedriash ths Epitrophs me th lhjh ths qhteias ths paroysas kybernhshs.

    ``Topoqetoymeqa mprosta sto megalo ayto gegonos me aytopepoiqhsh oti qa diejagagoyme petyxhmenoys Olympiakoys Agwnes, me sigoyria oti o sxediasmos mas htan anaptyjiakos, me ikanopoihsh gia ola ayta poy eginan se ayto to diasthma apo mia Ellada, h opoia exei maqei na qetei ychloys stoxoys kai na toys epitygxanei'' eipe o prwqypoyrgos kai eyxaristhse oloys toys syntelestes ths prospaqeias poy brisketai se ejelijh gia th swsth diorganwsh ths Olympiadas.

    Sth synexeia ths synedriashs egine episkophsh ths poreias twn Olympiakwn 'Ergwn enw o prwqypoyrgos dieceyse dhmosieymata poy kanoyn logo gia problhmata sth Stegh Kalatraba toy OAKA.

    Dhlwseis meta to telos ths synedriashs ekanan o yfypoyrgos Typoy Thlemaxos Xythrhs kai o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos oi opoioi diabebaiwsan oti qa ginoyn oi olympiakes prosarmoges kai tonisan kai aytoi pws den yparxei kanena problhma me thn oloklhrwsh toy ergoy ths Steghs toy OAKA.

    Se o,ti afora sth Maqarwnia Diadromh ypogrammisthke oti stis arxes Martioy qa yparjei neos anadoxos kai oti telos Maioy me arxes Ioynioy h Diadromh qa paradoqei.

    Meta th synedriash eginan diadoxika oi akoloyqes dhlwseis:

    "T. XYTHRHS: Shmera egine h teleytaia synedriash ths 4etias ths DESOP. Tetoies synedriaseis, thn 4etia ayth, exoyn ginei 56 ton ariqmo. Ypenqymizw oti h DESOP sygkrothqhke ton Maio toy 2000. Anellipws leitoyrghse kaq' olh th diarkeia ths 4etias, me syxnothta poy ypoleipetai mono ayths toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

    O Prwqypoyrgos, pairnontas to logo sthn arxh ths synedriashs, tonise oti h DESOP apetelese to moxlo yperkerashs problhmatwn poy proekyptan, alla kai to organo strathgikoy sxediasmoy gia mia allh Aqhna, gia mia allh Ellada.

    O Prwqypoyrgos ypogrammise oti apofaseis, opws ayth ths oristikhs diakophs ths leitoyrgias toy aerodromioy toy Ellhnikoy, ths apomakrynshs nykterinwn kentrwn apo to Paraktio Parko toy Agioy Kosma, ths dromologhshs twn odikwn ergwn poy anabaqmizoyn to diktyo ths Attikhs, ths syndeshs toy aerodromioy ``Eleyqerios Benizelos'' me to Metro ths Aqhnas, ths ylopoihshs toy Programmatos ``Ellada 2004'', ths dromologhshs toy Tram, ths dromologhshs toy eidikoy programmatos prosbasimothtas gia ta atoma me anaphries, ths metaolympiakhs ajiopoihshs twn Olympiakwn Ergwn, exoyn lhfqei apo th DESOP sto plaisio mias olympiakhs proetoimasias, h opoia den ejantleitai stis 17 hmeres twn Agwnwn, alla leitoyrgei anaptyjiaka gia th xwra poy filojenei toys Agwnes.

    O Prwqypoyrgos synexise epishmainontas pws h DESOP apotelei pleon ena epityxhmeno protypo, to opoio h dioikhsh qa epanalabei kai qa enswmatwsei sth leitoyrgia ths kai prosqese: Sto diasthma leitoyrgias ths, h DESOP elabe peripoy 300 apofaseis, oi opoies ylopoihqhkan me merimna olwn twn forewn kai me thn epitelikh parakoloyqhsh toy ypoyrgeioy Politismoy.

    Shmera tonise me emfash o Prwqypoyrgos- 6 mhnes prin toys Olympiakoys Agwnes, topoqetoymeqa mprosta sto megalo ayto gegonos me aytopepoiqhsh oti qa diejagagoyme petyxhmenoys Olympiakoys Agwnes, me sigoyria oti o sxediasmos mas htan anaptyjiakos, me ikanopoihsh gia ola ayta poy eginan se ayto to diasthma apo mia Ellada, h opoia exei maqei na qetei ychloys stoxoys kai na toys epitygxanei.

    Telos, o Prwqypoyrgos eyxaristhse oloys toys syntelestes ayths ths syllogikhs prospaqeias, toso thn Proedro ths Organwtikhs Epitrophs ``Aqhna 2004'' Gianna Aggelopoyloy kai toys synergates ths, oso kai ton ypeyqyno ypoyrgo gia toys Olympiakoys Agwnes ypoyrgo Politismoy Eyaggelo Benizelo, kaqws kai ola ta melh ths Diypoyrgikhs Epitrophs gia thn proetoimasia twn Olympiakwn Agwnwn.

    Sth synexeia phran to logo o k. Benizelos kai h kyria Aggelopoyloy, oi opoioi eyxaristhsan ton Prwqypoyrgo gia thn apotelesmatikh proedria toy poy eixe ws apotelesma ton artio syntonismo olwn twn emplekomenwn sto olympiako egxeirhma forewn.

    Akoloyqws egine mia episkophsh ths poreias twn ergwn kai ths prooptikhs toys. To shmeio sto opoio hqela na staqw einai to ejhs: Epeidh yparxoyn dhmosieymata, ta opoia blepoyn to fws ths dhmosiothtas kai sto ejwteriko kai anaferomai sth Stegh Kalatraba toy OAKA- qelw na sas pw oti den antimetwpizoyme kanena problhma, oti h texnikh dynatothta ths kataskeyhs toy ergoy elegxetai apolytws kai oti to ergo entassetai apolytws sto proapofasisqen xronodiagramma.

    DHMOSIOGRAFOS: Kyrie ypoyrge, qa prolaboyn na ginoyn oi olympiakes prosarmoges;

    T. XYTHRHS: Qa prolaboyn na ginoyn oi prosarmoges aytes.

    Epishs gia ton periballonta xwro toy OAKA, sas diabebaiwnw oti ta pragmata bainoyn apolytws omala kai symfwna me ta xronodiagrammata.

    Ena allo qema to gnwrizete- einai h Maraqwnia Diadromh. H ypoyrgos PEXWDE Basw Papandreoy anefere sta melh ths DESOP oti stis arxes Martioy qa yparjei neos anadoxos kai oti telos Maioy me arxes Ioynioy h Maraqwnia Diadromh qa paradoqei.

    Ayta htan ta basikotera qemata ths teleytaias synedriashs ths DESOP.

    DHMOSIOGRAFOS: Gia ton proastiako, gia to tram, exete kati na mas peite;

    T. XYTHRHS: Kai ayta ta qemata anaferqhkan, omws den exei shmeiwqei kanena apolytws problhma. Ta erga ekteloyntai kanonika, symfwna me tis prodiagrafes kai ta teqenta xronodiagrammata.

    DHMOSIOGRAFOS: Gia th Stegh toy Kolymbhthrioy;

    T. XYTHRHS: Gia th Stegh toy Kolymbhthrioy, sto telos ths ebdomados, epeidh yparxei ena problhma kai kala kanete kai to qetete, qa yparjei apofash kai anakoinwsh apo th meria ths Omadas Parakoloyqhshs Ergoy (OPE) gia thn peraiterw ejelijh toy qematos.

    DHMOSIOGRAFOS: Ti eidoys problhma yparxei;

    T. XYTHRHS: H Stegh toy Kolymbhthrioy einai Stegh Skiashs gia to Kolymbhthrio kai ejyphretei tis anagkes ths thleorashs, opws gnwrizete, kai gi' ayto ginetai. H Stegh den ginetai gia to Kolymbhthrio ayto kaq' ayto, ginetai gia tis anagkes ths thleorashs. Yparxei mia meleth poy prokeitai na syzhthqei ayth thn ebdomada sthn OPE gia to pws mporei na ginei apotelesmatikotera kai grhgorotera.

    DHMOSIOGRAFOS: Kyrie ypoyrge, einai tyxaio poy o k. Osbalnt eipe se synenteyjh toy oti Olympiakoi Agwnes mporoyn na ginoyn kai xwris to Stegastro Kalatraba;

    T. XYTHRHS: O k. Osbalnt exei kat' epanalhch probei se dhlwseis kai logw ths qesews toy exei kaqe dikaiwma na ekfrazei tis anhsyxies toy. Opws gnwrizete, kaqe fora, oxi mono o k. Osbalnt, alla kai alloi paragontes exoyn probei se dhlwseis kai polla dhmosieymata exoyn dei to fws ths dhmosiothtas, sta opoia diatypwnetai ``h anhsyxia ws pros thn ejelijh ths olympiakhs proetoimasias'', wstoso ola ayta ta dhmosieymata exoyn diaceysqei.

    Nomizw oti pame poly kala kai qa kanoyme epityxhmenoys Olympiakoys Agwnes.

    DHMOSIOGRAFOS: Se o,ti afora thn amoibh toy k. Kalatraba, skepteste na doqei kapoio mikrotero poso, afoy telika den qa ginei o Staqmos sth Neratziwtissa poy htan mesa sth meleth;

    T. XYTHRHS: Den egine kamia syzhthsh sth DESOP panw s' ayto to qema poy me rwtate.

    Sas eyxaristw.

    O ypeyqynos ypoyrgos gia toys Olympiakoys Agwnes ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, ejerxomenos toy Megaroy Majimoy, apanthse stis akoloyqes erwthseis dhmosiografwn.

    DHMOSIOGRAFOS: Kyrie ypoyrge, yparxei problhma me to Stegastro Kalatraba;

    E. BENIZELOS: Qa perimene kaneis, ligoys mhnes prin apo thn enarjh twn Agwnwn kai me ta perissotera erga hdh teleiwmena, na exoyme apokthsei megalyterh empistosynh ston eayto mas, na exoyme megalyterh eqnikh aytopepoiqhsh. Giati th dikaioymaste, thn ajizei o idios o ellhnikos laos poy me ton idrwta toy kai ton kopo toy organwnei acoga toys Olympiakoys Agwnes toy 2004.

    Opws diapistwqhke kai meta apo analytikh syzhthsh olwn twn dedomenwn sth Diypoyrgikh Epitroph me th symmetoxh olwn twn armodiwn yphresiwn kai ths Organwtikhs Epitrophs twn Olympiakwn Agwnwn, den yparxei kanena problhma me thn oloklhrwsh toy ergoy ths Steghs toy OAKA, toy ergoy dhladh poy einai gnwsto me to onoma toy arxitektona toy, to ergo toy Santiagko Kalatraba. Kanena apolytws problhma. Eimaste entos twn xronodiagrammatwn kai fysika den yparxei kanena texniko problhma. Ayto diabebaiwnoyn me apolyta kathgorhmatiko tropo oloi oi emplekomenoi: h texnikh yphresia, oi anadoxoi, o melethths, o texnikos symboylos.

    DHMOSIOGRAFOS: Ta over lays qa prolaboyn na ginoyn omws;

    E. BENIZELOS: Ta over lays einai kati poy ginetai sthn teleytaia fash kai einai proswrines aples kataskeyes.

    DHMOSIOGRAFOS: To Kolymbhthrio;

    E. BENIZELOS: Yparxei ena problhma me th Stegh toy Kolymbhthrioy, dioti o anadoxos dhlwse adynamia efarmoghs mias texnikhs lyshs poy eixe epilegei. Entos twn prosexwn tessarwn hmerwn qa katalhjoyme h sthn epilogh mias allhs efikths lyshs, h opoia mporei na exei oloklhrwqei mesa ston Ioynio h sthn efarmogh mias enallaktikhs meqodoy, h opoia mas epitrepei na exoyme th skiash poy apaitei h thleorash gia na metadwsei mia acogh eikona se olo ton kosmo. Giati to problhma einai kata bash thleoptikoy xarakthra. Mhn genikeyoyme kai metatrepoyme se sobaro texniko qema ena qema to opoio afora tis meqodoys lhchs ths thleoptikhs eikonas.

    DHMOSIOGRAFOS: Ma, o anadoxos, kyrie ypoyrge, sas to eipe twra, teleytaia stigmh ayto; Den eixe diakrinei nwritera ta problhmata;

    E. BENIZELOS: Prepei na sas pw oti sth symbash poy exoyme ypogracei gia thn analhch twn Olympiakwn Agwnwn, den exoyme ypoxrewsh na stegasoyme kai to Kolymbhthrio. En pash periptwsei, emeis qeloyme na eimaste kalyteroi ap' o,ti oi symbatikes ypoxrewseis mas. Alla den prepei na sygxeoyme ta megeqh twn qematwn. To qema toy OAKA einai ena terastio qema, sto opoio exoyme apolyth bebaiothta. To qema ths skiashs h ths stegashs toy Kolymbhthrioy einai ena para poly mikro zhthma.

    DHMOSIOGRAFOS: Kyrie ypoyrge, o k. Osbalnt eipe shmera sthn ellhnikh yphresia toy BBC oti akomh kai xwris skepastro, oi Agwnes qa ginoyn sto OAKA.

    E. BENIZELOS: Den yparxei periptwsh na mhn yparxei to stegastro, giati to stegastro einai ekei. Aplws, oloklhrwnetai kai metatiqetai sthn oristikh qesh toy. Loipon, den einai dynaton na milame gia Agwnes me ena Olympiako Stadio, sto opoio kyriarxei mia terastia metallikh kataskeyh. H kataskeyh ayth exei jenisei orismenoys giati einai prwtotyph, einai entypwsiakh, giati einai to mnhmeio ths arxitektonikhs twn Olympiakwn Agwnwn, alla taytoxrona kai to mnhmeio ths texnikhs dynatothtas kai ths texnikhs apotelesmatikothtas ths Ellados kai sto dhmosio kai ston idiwtiko tomea.

    DHMOSIOGRAFOS: Kyrie ypoyrge, yparxei telika kapoia kaqysterhsh, oson afora th Stegh Kalatraba; Mhpws exoyme kaqysterhsh hmerwn, ebdomadwn;

    E. BENIZELOS: Oxi, eimaste entos twn xronodiagrammatwn. Egine eidikh syzhthsh gia to an exoyme yperbash twn xronodiagrammatwn. Ta elegjame apo kaqe pleyra kai diapistwsame oti den yparxei kamia kaqysterhsh.

    DHMOSIOGRAFOS: H kakokairia den ephrease;

    E. BENIZELOS: Den tiqetai qema gia mia h dyo meres, logw ths kakokairias, otan doyleyoyn synergeia para polles wres kai me poly perissotera proswpa.

    DHMOSIOGRAFOS: Me th diadromh toy Maraqwnioy, ti ginetai, kyrie ypoyrge;

    E. BENIZELOS: H kyria Papandreoy epanelabe ayta poy eipe: Exei brei th nomikh lysh, wste na synexisqei to ergo me poly kalyteroys oroys.

    DHMOSIOGRAFOS: Qemata energeias syzhthsate;

    E. BENIZELOS: Oxi, shmera den syzhthsame qemata energeias, giati kai h teleytaia ekkremothta poy eixame se sxesh me ton Korydallo exei lyqei.

    DHMOSIOGRAFOS: Gia ton Proastiako kai gia to Tram;

    E. BENIZELOS: Syzhthsame gi' ayta ta qemata. Sygkekrimena dwsame kapoies odhgies ston Geniko Grammatea toy ypoyrgeioy Metaforwn (poy ekproswphse ton k. Berelh, o opoios apoysiazei shmera) wste na dwsoyme kai kapoies prosqetes apanthseis, oi opoies apaitoyntai, gia na exoyme apolyth bebaiothta.

    DHMOSIOGRAFOS: Yparxei mhpws kapoia skech na meiwqei h amoibh toy k. Kalatraba, afoy den qa ginei o Staqmos sth Neratziwtissa poy htan mesa sth meleth;

    E. BENIZELOS: Allh einai h symbash gia th Neratziwtissa. Allos foreas thn exei kanei kai den exei kamia sxesh me to OAKA. Kamia apolytws sxesh.

    Sas eyxaristw".

    [24] ITALIA: OI DHMOTIKES EKLOGES QA DIEJAXQOYN MAZI ME TIS EYRWEKLOGES

    Rwmh, 17 Febroyarioy 2004 (20:40 UTC+2)

    O Italos prwqypoyrgos, Silbio Mperloyskoni, anakoinwse thn apofash toy na organwsei parallhla me tis eyrwekloges poy qa diejaxqoyn stis 12 kai 13 Ioynioy kai dhmotikes ekloges se orismenes perioxes ths Italias, enw diabebaiwse oti den exei thn proqesh na paraithqei.

    "Den yparxei qema na paraithqw an oi ekloges den pane kala gia mena", tonise o k. Mperloyskoni se synenteyjh Typoy afoy prwta anakoinwse oti qa dienerghqoyn sthn Italia kai oi dyo eklogikes diadikasies taytoxrona, metedwse to Royters.

    O epikefalhs ths italikhs kybernhshs anakoinwse epishs oti qa einai ypochfios toy kommatos toy, ths Fortsa Italia stis eyrwpaikes ekloges kai ejefrase thn pepoiqhsh toy oti h ypochfiothta toy qa stefqei me epityxia.

    O k. Mperloyskoni tonise oti den qa synanthqei me toys hgetes twn kommatwn ths antipoliteyshs enocei twn eklogwn giati, opws anefere xarakthristika ''qa htan mia apotyxhmenh synanthsh afoy eimai ypoxrewmenos na toys pw oti einai ceytes kai sykofantes''.

    [25] SYNANTHSH KATSAB - RAFAREN

    Parisi, 17 Febroyarioy 2004 (20:25 UTC+2)

    O Israhlinos proedros Mose Katsab ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn enisxysh twn sxesewn toy ebraikoy kratoys me th Gallia sto telos twn synomiliwn poy eixe sto prwqypoyrgiko grafeio me ton Gallo prwqypoyrgo Zan-Pier Rafaren.

    "Polla syneisefere stis dimereis mas sxeseis h shmerinh moy synanthsh me ton prwqypoyrgo ths Gallias'', dhlwse o Mose Katsab, metedwse to galliko praktoreio eidhsewn.

    Oi k.k. Rafaren kai Katsab syzhthsan ta metra poy synapofasisthkan gia thn patajh toy antishmitismoy poy einai se ejarsh sto edafos ths Gallias kaqws kai sthn enisxysh twn dimerwn sxesewn se ena eyry fasma pediwn kai drasthriothtwn, anakoinwqhke apo to galliko prwqypoyrgiko grafeio.

    [26] NEOI OIKISMOI TOY ISRAHL STA KATEXOMENA

    Tel Abib, 17 Febroyarioy 2004 (19:39 UTC+2)

    H Israhlinh kybernhsh enekrine oikonomiko paketo gia thn anegersh Israhlinwn oikismwn sta Palaistiniaka katexomena edafh, metedwse to BBC.

    Eikosidyo ekatommyria dolaria exoyn problefqei gia oikodomhsh kai asfaleia.

    Oi perissoteroi oikismoi qa kataskeyastoyn sthn anatolikh Ieroysalhm kai th Dytikh Oxqh.

    Thn apofash katadikasan oi Palaistinioi, poy yposthrizoyn oti yponomeyei to yposthrizomeno apo tis Hnwmenes Politeies eirhneytiko sxedio, ton legomeno odiko xarth.

    Epikriqhke epishs apo to Komma Meretz, ths antipoliteyshs, poy antiparebale to neo oikonomiko paketo me thn prosfath apofash toy prwqypoyrgoy, Ariel Saron, na gkremisei oikismoys sthn Lwrida ths Gazas.

    [27] CHFISTHKE NOMOSXEDIO STHN OLLANDIA GIA APELASH PROSFYGWN

    Xagh, 17 Febroyarioy 2004 (19:35 UTC+2)

    To ollandiko Koinoboylio chfise amfilegomeno nomosxedio, to opoio kateqese h kentrodejia kybernhsh. Me thn chfish toy nomosxedioy anoigei o dromos gia thn apelash xiliadwn prosfygwn twn opoiwn exei aporrifqei h aithsh gia asylo, metedwse to BBC.

    To zhthma ths apelashs 26 xiliadwn atomwn poy zhtoyn asylo exei dixasei thn ollandikh koinwnia, h opoia einai ek paradosews anektikh.

    H pleiochfia twn boyleytwn yposthrije thn kybernhtikh politikh h opoia kyriarxei epi mhnes sthn politikh epikairothta.

    To qema exei prokalesei entash anamesa sthn kybernhsh kai thn antipoliteysh, se ena politiko systhma poy xarakthrizetai apo synainesh.

    H Organwsh Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, Human Rights Watch, exei epikrinei drimytata to nomosxedio.

    H ollandikh kybernhsh yposthrizei omws oti den prokeitai na apelaqei kanenas prosfygas poy brisketai se kindyno.

    Apo toys 30.000 prosfyges, poy zhtoyn politiko asylo, qa epitrapei na parameinoyn sthn Ollandia 2.300 atoma, oi periptwseis twn opoiwn qewroyntai oi pio sobares.

    Se aytoys toys 2.300 prosfyges qa xorhghqei amnhstia.

    [28] FABORI O TZON KERI STO OYISKONSIN

    Oyasigkton, 17 Febroyarioy 2004 (18:13 UTC+2)

    Sthn politeia Oyiskonsin, stis Hnwmenes Politeies, diejagontai oi apofasistikhs shmasias prokrimatikes ekloges toy Dhmokratikoy Kommatos gia thn anadeijh toy ypochfioy poy anametrhqei me ton proedro, Tzortz Mpoys, stis ekloges toy erxomenoy Noembrioy.

    Kaqoristikh qa einai h endexomenh nikh toy geroysiasth, Tzon Keri, o opoios exei epikrathsei stis 14 apo tis 16 prohgoymenes anametrhseis.

    An o k. Keri epikrathsei kai sto Oyiskonsin, einai piqanon na egkataleicoyn oi alloi Dhmokratikoi ypochfioi ths prospaqeies gia thn diekdikhsh toy xrismatos toy ypochfioy proedroy.

    Kritikh sthn oikonomikh politikh Mpoys

    O Keri ejapelyse drimytath epiqesh kata ths oikonomikhs politikhs Mpoys kai anaferqhke idiaitera stis foroapallages poy efarmozei o amerikanos proedros.

    ``H kybernhsh periekoce tis paroxes gia thn Paideia, ta foithtika daneia. Giati to ekane ayto; Gia na prosferei foroapallages se anqrwpoys poy exoyn eisodhmata poy jepernoyn ta 200 xiliades dolaria ton xrono. Einai ntroph'', eipe o Tzon Keri.

    Opws metadidei o antapokriths toy BBC, ta panta mporei na kriqoyn sto Oyiskonsin.

    An o Geroysiasths Keri kerdisei kai shmera kai xasoyn oi antipaloi toy, Tzon Entoyarts kai Xaoyarnt Ntin, einai dyskolo na dei kaneis pws mporoyn na synexisoyn tis ekstrateies toys.

    Kai oi dyo diekdikhtes emfanizontai apofasismenoi na synexisoyn ton agwna toys anejarthta apo to apotelesma, oi piqanothtes omws na nikhsoyn einai poly elaxistes, sxoliazei o antapokriths toy BBC.

    [29] OI "FWTOGRAFOI THS KAMPOYL" TOY G. KONTOY STON "IANO"

    Qessalonikh, 17 Febroyarioy 2004 (20:14 UTC+2)

    Egkainiasthke apoce sthn Aiqoysa Texnhs ``Ianos'' sta plaisia ths PHTOSYNKYRIA 2004 h ekqesh fwtografias toy Giannh Kontoy me titlo: ``Fwtografoi ths Kampoyl''.

    O Giannhs Kontos apaqanatizei toys fwtografoys ths Kampoyl poy meta apo polla xronia estw kai me mhxanes - antikes askoyn to apagoreymeno thn epoxh twn Talimpan epaggelma toys.

    O islamikos nomos poy kyriarxoyse sto Afganistan epebale me aysthrothta thn apagoreysh twn anqrwpinwn eikonwn kai eidwlwn poy kata to Islam qewroyntan prosblhtika gia to Qeo. Oi Talimpan apagoreyan otidhpote sxetiko me th fwtografia, thn thleorash, ton kinhmatografo h tis binteotainies, epeidh oi logioi Talimpan pisteyan oti to Korani apagoreyei thn opoiadhpote anaparagwgh ths anqrwpinhs eikonas.

    Oloi oi jenoi episkeptes eixan odhgies na mhn fwtografizoyn "kanena zwntano plasma" sth xwra, enw h astynomia twn Talimpan syxna synelambane osoys parabiazan ayth thn entolh kai proxwroysan sthn katasxesh twn fwtografikwn toys mhxanwn.

    To synaisqhmatiko kostos ths apagoreyshs twn fwtografiwn anqrwpwn apo toys Talimpan htan ychlo. Ta zeygaria pantreyontan xwris na exoyn gamhlia portraita - ektos kai an mporoysan na plhrwsoyn arketa xrhmata, wste na diasxisoyn ta synora toy Pakistan kai na telesoyn ekei to gamo, enw oi goneis peqainan xwris na afhnoyn sta paidia toys mia eikona toys ws enqymio.

    H katastash allaje meta to telos ths kyriarxias twn Talimpan kai h fwtografia arxise na anqei. Sthn prwteyoysa toy Afganistan yparxoyn pleon polloi fwtografoi kai polytima oikogeneiaka portraita poy htan krymmena se mpaoyla bghkan apo thn afaneia.

    Sthn Kampoyl yparxoyn merika fwtografika ergasthria, an kai tis perissoteres fwtografies taytothtas tis traboyn planodioi fwtografoi me arxaies mhxanes mesa se jylina koytia, bazontas ta xeria toys katw apo ena skoyro pani, piezontas mikroskopika kommatia xarti panw se film kai stegnwnontas ta qola apotelesmata toys se tainies. Oi emporikoi fwtografoi toy Afganistan briskontai kai pali stoys dromoys ths prwteyoysas kai kanoyn ejairetikes doyleies. Xrhsimopoiwntas kameres 50 etwn me yfasmatino fonto aytoi oi fwtografoi deyterhs genias fwtografizoyn paidia gia tis taytothtes poy xreiazontai gia na graftoyn sto sxoleio, stratiwtikoys ths kybernhshs kai anqrwpoys poy qeloyn na exoyn mia fwtografia toys eaytoy toys.

    O Giannhs Kontos poy askei to epaggelma toy fwtodhmosiografoy apo to 1992 katagrafei toys Fwtografoys ths Kampoyl, toys planodioys pwlhtes me tis aparxaiwmenes jylines fwtografikes mhxanes toys na ejaskoyn th skoteinh toys texnh mesa se ayta ta terastia jylina koytia, ta opoia apoteloyn ena oloklhro fwtografiko stoyntio.

    H ekqesh qa diarkesei ews tis 6 Martioy kai qa leitoyrgei Deytera, Tetarth kai Sabbato apo tis 8.30 ews tis 15.30 kai Trith, Pempth kai Paraskeyh apo tis 8.30 ews tis 20.30.

    [30] PAROYSIASH TOY BIBLIOY TOY N.MPISTH "ANHSYXH ARISTERA"

    Aqhna, 17 Febroyarioy 2004 (13:37 UTC+2)

    To biblio toy ``Anhsyxh Aristera'' apo tis ekdoseis Ellhnika Grammata qa paroysiasei o Nikos Mpisths, ayrio stis 6.00 m.m. sthn aiqoysa Dhmotikoy Symboylioy Neas Smyrnhs (2as Maioy 8, 3os orofos).

    Gia to biblio qa milhsoyn o ypoyrgos Eswterikwn, Kwstas Skandalidhs, h hqopoios kai dhmotikh Symboylos, Karmen Royggerh, o ekproswpos ths Epitrophs Prwtoboylias gia thn Kentroaristera, Petros Koynalakhs kai o kaqhghths ths Nomikhs Sxolhs Aqhnwn, Giannhs Drosos.

    Ta 67 keimena toy biblioy toy Nikoy Mpisth, grammena apo ta mesa peripoy ths dekaetias toy 1990 mexri shmera, apotypwnoyn th diadromh toy syggrafea, tis apoceis toy panw se mia poikilia qematwn, me epixeirhmata ``proionta meleths kai gnwshs'' - , opws anaferei sto eisagwgiko keimeno toy ston tomo o dhmosiografos Rixardos S. Swmeriths.

    Ta keimena einai moirasmena se eji kefalaia: Ejwterika, Balkanika, Antieqnikistika, Kentroaristera, Irakina, Ypoyrgika kai Skorpia. Yparxoyn keimena grammhs, keimena polemikhs kai keimena biwmatika. O idios o syggrafeas ston prologo toy anaferei oti agapa perissotero ta teleytaia, ta biwmatika. ``Moy qymizoyn axares stigmes, laqh, opws to paron sth Synqhkh toy Amsterntam alla kai koryfaies dikaiwmenes epiloges, opws h apoxwrhsh apo to SYN, h idrysh ths AEKA, h poreia tria xronia sthn erhmo mazi me ligoys syntrofoys mexri na ftasoyme se mia proswrinh oash'', anaferei.

    [31] MAQHMATA FWTOGRAFIAS STH STAYROYPOLH

    Qessalonikh, 17 Febroyarioy 2004 (13:21 UTC+2)

    Neos kyklos maqhmatwn fwtografias jekinaei sto tmhma fwtografias toy Ergasthrioy Optikoakoystikwn ths Stayroypolhs.

    Prokeitai gia to Basiko Kyklo maqhmatwn analogo me ayton poy jekinhse ton Oktwbrio toy 2003 kai oloklhrwqhke sto telos Ianooyarioy toy 2004.

    Apeyqynetai se osoys qeloyn n' apokthsoyn basikes gnwseis gyrw apo th fwtografia kai na ejoikeiwqoyn me thn texnikh ths kai tis efarmoges ths.

    Ta maqhmata perilambanoyn syntomh anadromh sthn istoria ths fwtografias, gnwrimia me th fwtografikh mhxanh kai ta eidh ths, gnwrimia me ta fwtografika ylika, basika stoixeia poy aforoyn th lhch kai thn epejergasia twn A/M ylikwn (film, xartiwn), gnwrimia me tis sygxrones efarmoges toy fwtografikoy mesoy.

    Ta maqhmata einai mikta (qewrhtika-ergasthriaka) kai ginontai mia fora thn ebdomada (Deytera 19.00 22.30). Oi eggrafes qa ginontai mexri tis 27 Febroyarioy, enw ta maqhmata qa jekinhsoyn apo 1h Martioy.

    To Ergasthrio Fwtografias, tmhma twn Ergasthriwn Optikoakoystikwn ths Stayroypolhs, diaqetei aiqoysa didaskalias, artia ejoplismeno skoteino qalamo, stoyntio kai biblioqhkh poy perilambanei titloys qewrhtikoy kai texnikoy periexomenoy, fwtografika leykwmata-monografies kai sylloges fwtografwn, kaqws kai biblia poy aforoyn alloys xwroys ths texnhs.

    Parallhla, leitoyrgwntas yposthriktika, dinei th dynatothta stoys spoydastes na paroysiasoyn th doyleia toys mesa apo th diorganwsh ekqesewn, alla kai na episkefqoyn alloys fwtografikoys xwroys, ekqeseis kai na erqoyn se epafh me alloys fwtografoys kai to ergo toys. (Plhrofories: Ergasthria Optikoakoystikwn Stayroypolhs, Kapnomagazo Ikonioy 1, Stayroypolh - Qessalonikh. Thl.:2310609097).

    [32] TELEYTAIES TREIS PARASTASEIS GIA "TO MAGIKO DAXTYLIDI" STO MMQ

    Qessalonikh, 17 Febroyarioy 2004 (12:27 UTC+2)

    Mexri thn Pempth 19 Febroyarioy qa diarkesoyn oi parastaseis moysikoy koykloqeatroy me titlo ``To Magiko Daxtylidi'', sto plaisio ths seiras Kyriakatika Moysika Prwina toy Megaroy Moysikhs Qessalonikhs.

    Sthn parastash metexoyn h soprano Despoina Skarlatoy, o tenoros Dhmhtrhs Nalmpanths, o hqopoios Paylos Danelatos, h Orxhstra toy Kratikoy Wdeioy Qessalonikhs, ypo th moysikh dieyqynsh toy Bladimhroy Symewnidh.

    H skhnoqesia einai ths Tanias Kitsoy, h skhnografia ths Marias Katartzh kai toy Stergioy Prwioy, h zwgrafikh ektelesh skhnikoy ths Marias-Elenhs Paylidoy kai h epimeleia twn kostoymiwn ths Kikhs Iwannidoy. H kinhsh ths koyklas ROD ginetai apo thn omada Hocus Pocus. H eikonografhsh toy entypoy einai toy Dhmhtrh Gewrgiadh.

    To ``Magiko Daxtylidi'' einai basismeno sthn opera L' Uccellatrice (H Orniqokynhgos) toy italoy synqeth Niccols Jommelli. Prokeitai gia ena apolaystiko kwmiko intermezzo se dyo prajeis. H prwtotyph italikh ekdoxh ths operas perilambanei dyo tragoydistes, enan tenoro sto rolo toy Don Narcisso kai mia soprano sto rolo ths Mergellina, kaqws kai ena siwphlo xarakthra, to Lesbino, yphreth ths Mergellina. Einai mia palia istoria gemath symbolismoys kai paraboles poy apodidei me analafro kai xioymoristiko tropo ton aiwnio myqo ths agaphs. Ejistorei thn palia istoria enos neoy afelh kai mataiodojoy aristokrath kai mias omorfhs ponhrhs kopelas, poy epeita apo farses kai logomaxies, ekeinos ths xarizei to daxtylidi toy kai thn akoloyqei gia panta sto dasos.

    H moysikh toy Jommelli einai grammenh sto xaritwmeno, analafro kai peritexno kwmiko styl twn meswn toy 18oy aiwna. Oi aries einai syntomes kai oi melwdies, basismenes se aples armonies, einai mikres kai epanalambanomenes. Kai oi dyo prajeis kleinoyn me ena yperoxo ntoyeto. Sto synolo ths, h opera einai eyqymh kai gohteytikh. To skhniko toy dasoys parapempei moysika se mysthrioys hxoys poyliwn kai o tromos prokalei akatalabistikes syllabes kai grhgores omilies.

    To ``Magiko Daxtylidi'' apotelei mia ej'oloklhroy kainoyria paragwgh toy OMMQ. H parastash syndyazei th moysikh, to ``drama'' kai thn kinoymenh figoyra se ena cyxagwgiko qeama poy antapokrinetai sth logikh toy ``paixnidioy'', enw taytoxrona diathrei thn atmosfaira kai thn fantasmagoria toy paramyqioy.

    [33] EKQESH FWTOGRAFIAS STO EKQ

    Qessalonikh, 17 Febroyarioy 2004 (11:43 UTC+2)

    Ekqesh fwtografias ntokoymentoy me titlo ``Enqymion Ejorias. Mia diaforetikh afhghsh'' qa paroysiastei sto Ergatiko Kentro Qessalonikhs apo tis 23 Febroyarioy mexri tis 5 Martioy.

    Thn ekqesh diorganwnoyn to Ellhniko Institoyto Fwtografias kai h Lesxh Kinhmatografoy toy Ergatikoy Kentroy Qessalonikhs.

    Prokeitai gia mia afhghsh apo mikroy megeqoys fwtografies kai keimena, grammena pisw apo aytes, enos aristeroy ejoristoy agwnisth pros toys goneis toy, me tis opoies toys periegrafe th diabiwsh se diaforoys topoys ejorias.

    Fwtografos, melos ths antistoixhs omadas ejoristwn, ypo to kaqestws apagoreyshs katoxhs kai xrhshs ths fwtografikhs mhxanhs, katafere me aytosxedia mesa na fwtografizei kai na fwtografizetai, na emfanizei, na typwnei kai na metaferei tis fwtografhmenes skhnes ths kaqhmerinothtas ths zwhs twn ejoristwn, ston patera kai thn mhtera toy, stelnontas toys taytoxrona kai mikra mhnymata aisiodojias.

    Oi fwtografies fygadeyontan ston diplo pato mias balitsas gia na diaswqoyn kai na leitoyrghsoyn poly argotera, ws ena shmantiko stoixeio episthmonikhs meleths.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 17 February 2004 - 19:13:56 UTC