Read the Latest International Press Articles on Greece and Cyprus A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 21 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-02-18

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] K. KARAMANLHS: EQNIKOS STOXOS H OLYMPIADA
  • [02] 200 NEKROI APO EKRHJH TRENOY STO IRAN
  • [03] SE MIKTO SYSTHMA 5 QEMATIKWN ENOTHTWN SYN EF' OLHS THS YLHS ERWTHSEIS
  • [04] TA MELH TOY EQNIKOY SYMBOYLIOY EKTOS APO TOYS NE.O. STHRIZOYN TON T.
  • [05] MEIWSH THS DIAFORAS N.D. - PASOK DEIXNOYN DYO NEES DHMOSKOPHSEIS
  • [06] ERWTHSH TRAKATELLH STHN EYR. EPITROPH GIA THN KAQYSTERHSH EFARMOGHS THS
  • [07] KENTRO SYMBOYLEYTIKHS STO PANEPISTHMIO MAKEDONIAS
  • [08] NA THRHSOYN TOYS KANONES DEONTOLOGIAS KAI ISHGORIAS KALEI TA MELH THS H
  • [09] ANAPTYJH YPODOMWN HLEKTRONIKWN EPIKOINWNIWN SE DHMOYS THS XWRAS
  • [10] MHNYSEIS TSOBOLA KATA THLEOPTIKWN STAQMWN
  • [11] KATEYQYNSH ANAZHTEI H WALL STREET
  • [12] EPITROPH KEFALAIAGORAS: ANAKLHSH ADEIAS LEITOYRGIAS KAI EKKAQARISH THS
  • [13] THN PARASKEYH STO TAMPLO TOY X.A. OI NEES METOXES THS DARIGK
  • [14] STO XQESINO MOTIBO KINHQHKE KAI SHMERA TO XA
  • [15] JEPERASE TIS 2.480 MONADES H SOFOKLEOYS
  • [16] SYMPTWSH APOCEWN GIA TO IRAK METAJY AGKYRAS- TEXERANHS
  • [17] METRA GIA TH STHRIJH TWN TOYRKOKYPRIWN MAQHTWN
  • [18] GIA TO SXEDIO ANAN SYZHTHSAN IAKWBOY - MISEL
  • [19] STO XARTOFYLAKIO TOY PROYPOLOGISMOY THS E.E. O M. KYPRIANOY
  • [20] SYNANTHSH XRISTOFIA ME TON YPEJ TOY BELGIOY
  • [21] FILIKH NIKH THS EQNIKHS OMADAS ELPIDWN EPI THS BOYLGARIAS ME 3-1
  • [22] PODOSFAIRO: TA APOTELESMATA AGWNWN THS G' EQNIKHS
  • [23] TENIS: H ZAXARIADOY PROKRIQHKE STO 2o GYRO TOY TOYRNOYA THS MAGIORKA
  • [24] STHN TELIKH EYQEIA TO 6o ALL STAR GAME THS EPESQ
  • [25] O SAKIL ONIL DEN APOFASISE AKOMA AN QA SYMMETASXEI STHN OLYMPIADA THS
  • [26] OI EYRWPAIOI ANAGNWRIZOYN TH SHMASIA TOY EYRWPAIKOY ETOYS ATOMWN ME
  • [27] H EYR. EPITROPH AYJANEI TO METAFRASTIKO DYNAMIKO GIA TIS ANAGKES THS
  • [28] SRENTER: STOXOS MAS NA GINEI H EE H PIO ANTAGWNISTIKH ZWNH TOY KOSMOY
  • [29] HPA KAI EE DEN METEXOYN STHN AKROAMATIKH DIADIKASIA TOY DIEQNOYS
  • [30] O NTIN PARAITEITAI APO TON AGWNA GIA TO XRISMA TWN DHMOKRATIKWN
  • [31] APOKRIATIKES EKDHLWSEIS STIS SAPES
  • [32] TO SOYFLIWTIKO KARNABALI
  • [33] TO ANEPANALHPTO KARNABALI THS JANQHS
  • [34] APOKRIATIKES EKDHLWSEIS STHN KATERINH
  • [35] LAOGRAFIKOS SYLLOGOS "BAKXOS": DIONYSIAKA MYSTHRIA STIS EKDHLWSEIS

    [01] K. KARAMANLHS: EQNIKOS STOXOS H OLYMPIADA

    Aqhna, 18 Febroyarioy 2004 (12:38 UTC+2)

    Eqniko stoxo xarakthrise toys Olympiakoys Agwnes toy 2004 o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs, o opoios shmeiwse oti yphrjan problhmata kai kaqysterhseis sthn proetoimasia, alla twra den einai h wra ths kritikhs, einai h wra na diorganwsei h Ellada toys pio epityxhmenoys kai asfaleis Agwnes apo thn anabiwsh toys kai meta.

    O k. Karamanlhs episkefqhke ta grafeia toy organismoy "Aqhna 2004", opoy synanthqhke me thn proedro Gianna Aggelopoyloy kai enhmerwqhke gia thn poreia proetoimasias ths Olympiadas.

    Stis dhlwseis toy o proedros ths N.D. ypogrammise:

    "Synanthqhka me thn Proedro ths AQHNA 2004 ka Gianna Aggelopoyloy-Daskalakh, me thn opoia exoyme poly kalh synergasia kai syzhthsame thn poreia ths Olympiakhs proetoimasias.

    Mas xwrizoyn molis 177 hmeres apo thn enarjh twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas kai ayto to xrono prepei na ton ajiopoihsoyme sto epakro gia na petyxoyme.

    Den yparxei kamia amfibolia oti apo pleyras kybernhshs shmeiwqhkan sobares kaqysterhseis. Kai shmera akomh yparxoyn problhmata. Omws twra den einai h wra ths kritikhs. Einai h wra na diorganwsoyme toys kalyteroys, toys asfalesteroys Agwnes poy eginan pote apo thn anabiwsh toys kai meta.

    Prepei na petyxoyme ton eqniko stoxo. Kai qa ton petyxoyme oloi mazi me sklhrh doyleia, me synepeia, me ypeyqynothta. Eimai baqytata pepeismenos oti qa antapokriqoyme sthn istorikh ayth proklhsh me apolyth epityxia".

    [02] 200 NEKROI APO EKRHJH TRENOY STO IRAN

    Texeranh, 18 Febroyarioy 2004 (11:58 UTC+2)

    Jeperasan toys 200 oi nekroi apo ekrhjh se treno sto Iran. Symfwna me tis prwtes plhrofories, h ekrhjh shmeiwqhke se bagonia poy meteferan kaysima.

    [03] SE MIKTO SYSTHMA 5 QEMATIKWN ENOTHTWN SYN EF' OLHS THS YLHS ERWTHSEIS KATELHJAN AQANASAKHS - ROYSSOPOYLOS GIA DEBATE

    Aqhna, 18 Febroyarioy 2004 (19:09 UTC+2)

    Me sygkerasmo twn apocewn twn dyo pleyrwn, gia thn organwsh twn thleoptikwn anametrhsewn alla xwris katalhjh gia thn diarkeia, alla kai twn ariqmo twn syzhthsewn oloklhrwqhke h deyterh kai teleytaia synanthsh twn ekproswpwn toy PASOK kai ths ND.

    Symfwna me plhrofories o Nikos Aqanasakhs kai o Qodwrhs Royssopoylos symfwnhsan katarxhn se ena mikto systhma me pente qematikes enothtes poy qa aforoyn, oikonomia, ejwterikh politikh, paideia, ygeia kai dhmosia dioikhsh kai me dynatothta ef' olhs ths ylhs erwthsewn apo toys dhmosiografoys, oi opoioi malista qa mporoyn na zhtoyn dieykrinistikes apanthseis.

    Den apokleietai pantws na mhn ginei diaxwrismos twn qematwn kai na ginoyn dyo thleoptikes anametrhseis kai me tis pente qematikes enothtes kai me thn dynatothta gia ef' olhs ths ylhs erwthseis apo toys dhmosiografoys.

    Opws dhlwsan amesws meta, tis leptomereies qa tis dieyqethsoyn oi dyo toys se thlefwnikh epikoinwnia poy qa exoyn thn erxomenh ebdomada kai afoy enhmerwsoyn ta kommata toys.

    "Yparxei proseggish, diamorfwsame katarxhn ena plaisio syzhthshs, menei anoixtos o ariqmos twn syzhthsewn", tonise o k Aqanasakhs dieykrinizontas oti "yparxei anoixto to endexomeno epanalhchs toy synoloy ths qematologias".

    Se oti afora ta onomata twn dhmosiografwn poy qa symmetexoyn stis thleoptikes anametrhseis o ypeyqynos toy tomea epikoinwnias toy PASOK anefere oti den syzhthqhke tetoio qema.

    Prosqese wstoso, oti ejetazetai h piqanothta na symmetexoyn stis thleoptikes anametrhseis 3-4 dhmosiografoi analoga me ton ariqmo twn qematikwn enothtwn.

    "Briskomaste se kalo dromo" htan to sxolio toy ekproswpoy typoy ths ND enw epanelabe thn apoch toy kommatos toy oti prepei kai oi arxhgoi twn mikroterwn kommatwn na symmetasxoyn se thleoptikh anametrhsh.

    Natasa Qwma

    [04] TA MELH TOY EQNIKOY SYMBOYLIOY EKTOS APO TOYS NE.O. STHRIZOYN TON T. PAPADOPOYLO

    Leykwsia, 17 Febroyarioy 2004 (22:22 UTC+2)

    Ta melh toy Eqnikoy Symboylioy plhn toy kommatos twn Newn Orizontwn yposthrizoyn thn prospaqeia toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias gia tropopoihsh toy sxedioy Anan me stoxo na katastei h lysh toy Kypriakoy leitoyrgikh kai biwsimh, dhlwse apoce o ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs Kypros Xrysostomidhs meta thn tetrawrh synedriash toy Swmatos.

    Se syntomh dhlwsh, o k. Xrysostomidhs eipe pws sth shmerinh synedriash oi ekproswpoi twn kommatwn ejefrasan tis apoceis, ektimhseis kai toys problhmatismoys toys enw o Proedros Papadopoylos proebh se leptomerh kai plhrh enhmerwsh gia tis synomilies ths Neas Yorkhs kai th symfwnia gia epanenarjh twn diapragmateysewn.

    Akoloyqei oloklhrh h dhlwsh toy k. Xrysostomidh:

    ''Kata th shmerinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos proebh se leptomerh kai plhrh enhmerwsh gia tis prosfates synomilies sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn kai gia th symfwnia poy epiteyxqhke anaforika me th diadikasia twn diapragmateysewn gia thn ejeyresh lyshs toy Kypriakoy.

    Ta melh toy Eqnikoy Symboylioy ejefrasan tis apoceis, tis ektimhseis toys kai toys problhmatismoys toys.

    Ta melh toy Eqnikoy Symboylioy plhn twn Newn Orizontwn yposthrizoyn thn prospaqeia toy Proedroy ths Dhmokratias gia na epiteyxqoyn ekeines oi allages poy qa katasthsoyn th lysh leitoyrgikh kai biwsimh".

    (MPE - KYPE)

    [05] MEIWSH THS DIAFORAS N.D. - PASOK DEIXNOYN DYO NEES DHMOSKOPHSEIS

    Aqhna, 17 Febroyarioy 2004 (00:26 UTC+2)

    Meiwsh ths calidas metajy N.D. kai PASOK, deixnoyn dyo nees dhmoskophseis, ths "metron Analysis" kai ths "Alco", poy eidan to fws ths dhmosiothtas th nyxta ths Deyteras. Sygkekrimena:

    To gkalop ths "Metron Analysis"

    Thn prwth dhmoskophsh meta thn eklogh toy k. Papandreoy sthn hgesia toy PASOK kai tis epiptwseis apo to kyma kakokairias paroysiase th Deytera h thleorash toy ANT1. H dhmoskophsh poy dienerghqhke gia logariasmo ths thleorashs toy ANT1 apo thn etaireia Metron Analysis pragmatopoihqhke se panelladiko epipedo se peripoy 1.300 atoma hlikias anw twn 18 etwn me erwthmatologio.

    Sthn proqesh chfoy h Nea Dhmokratia ejakoloyqei na prohgeitai enanti toy PASOK me th diafora se ayth th dhmoskophsh na einai stis 2,7 posostiaies monades. Sygkekrimena, h ajiwmatikh antipoliteysh sygkentrwnei pososto 39,0%, to PASOK 36,3%, to KKE 5,5%, o Synaspismos ths Rizospastikhs Aristeras 3,3%, to DHKKI 1,1%, to LA.O.S 1,8%, enw oi anapofasistoi sygkentrwnoyn to 13%.

    Symfwna me ta apotelesmata ths dhmoskophshs sthn parastash nikhs kai pali h Nea Dhmokratia diathrei staqero probadisma 17,7 posostiaiwn monadwn enanti toy PASOK. Sygkekrimena, h Nea Dhmokratia sygkentrwnei pososto 49,0%, enw to PASOK 31,3%, alla se sxesh me thn prohgoymenh dhmoskophsh ths idias etaireias fainetai oti h calida kleinei kata peripoy 4%.

    Sto erwthma gia ton katallhlotero prwqypoyrgo o proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy kai ayth th fora prohgeitai me 45,2% enanti toy arxhgoy ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, Kwstas Karamanlh poy sygkentrwnei pososto 42,8%.

    Telos, sthn ereyna oi erwthqentes apanthsan kai sto erwthma poio komma empisteyontai perissotero gia th diakybernhsh ths xwras: to PASOK me ton k. Papandreoy h th Nea Dhmokratia me ton k. Karamanlh. Symfwna me to apotelesma to PASOK me ton k. Papandreoy sygkentrwnei pososto 40,5%, enw h Nea Dhmokratia me ton k. Karamanlh 39,9%.

    To Gkalop ths "Alco"

    Probadisma ths ND sthn proqesh chfoy kata 2,9% enanti toy PASOK, katagrafei dhmoskophsh ths Alco, poy egine gia logariasmo toy thleoptikoy staqmoy Alter.

    Sto erwthma gia thn proqesh chfoy, prohgeitai h ND me 40,8%, enw to PASOK sygkentrwnei 37,9 %, h to KKE 5,4%, o SYN 3%, to DHKKI 0,9%, to LAOS 1,5%. To 1,9% twn erwthqentwn apanthse oti qa chfisei allo komma kai to 1,1% oti qa chfisei ``leyko''. ``Den jerw'' apanthse to 7,2% kai ``den apantw'' to 0,3%.

    Sthn prohgoymenh dhmoskophsh ths idias etairias poy dienerghqhke apo tis 26 mexri tis 31 Ianoyarioy, h diafora metajy ND kai PASOK htan 4,1%. Eidikotera, to PASOK eixe pososto 36,3% kai h ND 40,4%.

    Sthn parastash nikhs h ND lambanei 49,9% kai to PASOK 31,5% (diafora 18,4%). ``Den jerw/den apantw'' dhlwse to 18,6% twn erwthqentwn. Sthn prohgoymenh dhmoskophsh ths Alco, h ND prohgoyntan sthn parastash nikhs me pososto 19%.

    Sthn erwthsh poios einai katallhloteros gia prwqypoyrgos o Giwrgos Papandreoy lambanei 42,2% kai o Kwstas Karamanlhs 39,9%. ``Kanenas'' apanthse to 13,2% twn erwthqentwn kai ``den jerw/den apantw'' to 4,7%.

    Telos sthn erwthsh poia kybernhsh qa ta kataferei kalytera to 39,4% apanthse kybernhsh toy PASOK me prwqypoyrgo ton Giwrgo Papandreoy kai to 42,5% apanthse kybernhsh ths ND me prwqypoyrgo ton Kwsta Karamanlh.

    H dhmoskophsh dienerghqhke apo tis 9 ews tis 15 Febroyarioy se deigma 2000 atomwn me thn meqodo ths kalphs.

    [06] ERWTHSH TRAKATELLH STHN EYR. EPITROPH GIA THN KAQYSTERHSH EFARMOGHS THS EAB PROS TA BALKANIA

    Bryjelles, 18 Febroyarioy 2004 (20:42 UTC+2)

    Toys logoys kaqysterhshs efarmoghs toy Pentaetoys Programmatos Anaptyjiakhs Synergasias kai Bohqeias ths Elladas (2002 - 2006) kai eidika gia tis xwres twn Balkaniwn sto plaisio toy desmeytikoy stoxoy poy kaqorise h Enwsh gia thn paroxh Epishmhs Anaptyjiakhs Bohqeias apo ta krath - melh, zhtei na plhroforhqei o epikefalhs twn eyrwboyleytwn ths N.D. Antwnhs Trakatellhs me erwthsh toy pros thn Epitroph.

    H Epishmh Anaptyjiakh Bohqeia (EAB) afora polles ellhnikes epixeirhseis poy drasthriopoioyntai se aytes tis perioxes kai thn eyqynh diaxeirishs toys exoyn ta grafeia Oikonomikwn kai Emporikwn Ypoqesewn toy ypoyrgeioy Ejwterikwn. Dedomenoy oti yparxei megalh kaqysterhsh sthn efarmogh toy sxedioy gia thn Oikonomikh Anasygkrothsh twn Balkaniwn ka ths ypoxrewshs ths xwras mas na xorhghsei Epishmh Anaptyjiakh Bohqeia anw toy 0,33% toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos, o eyrwboyleyths zhtei na enhmerwqei gia to synoliko ycos twn pistwsewn poy exoyn dapanhqei (pistwseis analhcewn) apo to Pentaetes Programma Anaptyjiakhs Synergasias kai Bohqeias ths Elladas (2002-2006) gia ta Balkania kai ton Eyjeino Ponto kai to pososto poy antistoixei sthn EAB ths Elladas gia ta eth 2002 kai 2003.

    O k. Trakatellhs epishmainei thn anagkh syndeshs kai endexomenws syntonismoy ths EAB twn kratwn - melwn me tis draseis ths Eyrwpaikhs Yphresias gia thn Anasygkrothsh, thn efarmogh toy programmatos CARDS kai to Symfwno Staqerothtas gia th Notianatolikh Eyrwph.

    [07] KENTRO SYMBOYLEYTIKHS STO PANEPISTHMIO MAKEDONIAS

    Qessalonikh, 18 Febroyarioy 2004 (20:40 UTC+2)

    Mia nea yphresia pros toys foithtes toy parexei pleon to Panepisthmio Makedonias Oikonomikwn kai Koinwnikwn Episthmwn. Mesw toy Kentroy Symboyleytikhs kai Sthrijhs Foithtwn to opoio jekina epishma th leitoyrgia toy stis 27 Febroyarioy, foithtes kai foithtries mporoyn na enhmerwnontai kai na lambanoyn symboyles kai cyxologikh sthrijh sta proswpika kai akadhmaika problhmata poy synantoyn kata th diarkeia twn spoydwn kai ths foithtikhs toys zwhs. Apwteros stoxos toy Kentroy einai h proswpikh anaptyjh twn atomwn kai h beltiwsh ths koinwnikhs toys zwhs mesa kai ejw apo to Panepisthmio.

    H epishmh enarjh leitoyrgias toy Kentroy, to opoio stelexwnetai me eidikoys episthmones apo to xwro ths ekpaideyshs kai ths symboyleytikhs, qa pragmatopoihqei sthn Aiqoysa Synedriwn toy Panepisthmioy stis 12 to meshmeri ths 27hs Febroyarioy me th diejagwgh seminarioy me titlo ``Gnwrimia me to Kentro Symboyleytikhs kai Sthrijhs Foithtwn'' kai paroysia twn prytanikwn arxwn, melwn DEP kai foithtwn toy Idrymatos.

    [08] NA THRHSOYN TOYS KANONES DEONTOLOGIAS KAI ISHGORIAS KALEI TA MELH THS H E.S.H.E.M.-Q.

    Qessalonikh, 18 Febroyarioy 2004 (20:27 UTC+2)

    Thn ayjhmenh eyqynh twn dhmosiografwn kata th diarkeia ths proeklogikhs periodoy, epishmainei h Enwsh Syntaktwn Hmerhsiwn Efhmeridwn Makedonias - Qrakhs, (E.S.H.E.M.-Q) sthn ekklhsh-diakhryjh poy apeyqynei pros thn kybernhsh, ta kommata, ta MME kai ta melh ths, kaqws kai pros oloys toys epaggelmaties dhmosiografoys.

    H E.S.H.E.M.-Q tonizei oti apotelei katakthsh ths ellhnikhs dhmosiografias, toso h qesmikh ypoxrewsh twn MME kai twn dhmosiografwn na throyn toys oroys ths antikeimenikothtas, ths amerolhcias, ths mh anamijhs kai ths ishgorias, oso kai h ek meroys twn olo kai pistoterh thrhsh kai o sebasmos pros toys kanones ths dhmosiografikhs deontologias. Epishmainei oti kai h katakthsh ayth prepei na epibebaiwsei thn isxy ths kai na dieyrynei thn ektash ths efarmoghs ths kata thn paroysa proeklogikh periodo, etsi wste na epalhqeyetai emprakta kai na dikaiwnetai h timhtikh kai ejexoysa symmetoxh twn Enwsewn Syntaktwn ths xwras mas sta egkyrotera kai pio ajiosebasta syllogika organa ths pagkosmias dhmosiografias.

    H E.S.H.E.M.-Q. kalei ta melh ths oxi mono na antitaxqoyn se opoiadhpote apopeira parabiashs twn kanonwn ths deontologias kai ths ishgorias, apo opoy ki an proerxetai, alla kai na anaferoyn sthn Enwsh Syntaktwn kaqe paromoio kroysma, prostateyontas etsi to kyros kai thn ajiopistia toy dhmosiografikoy ergoy.

    ``Apotelei katakthsh toy politikoy mas politismoy, apo th metapoliteysh kai ystera, h diejagwgh acogwn eklogwn, me eleyqeria kai isothta twn orwn gia oloys toys metexontes se aytes. An kai ek perissoy, h E.S.H.E.M.-Q. den paraleipei na tonisei thn anagkh na diathrhqei to epipedo ayto kai na beltiwqei akoma perissotero, etsi wste kai h xwra kai o laos na einai perhfanoi, anejarthtws apotelesmatos, gia ton apolyto sebasmo stis dhmokratikes diadikasies'', tonizetai sthn anakoinwsh.

    ``Apotelei epishs analogh katakthsh to stadiaka anerxomeno epipedo eyprepeias ai hmerwn politikwn hqwn apo to ycos toy opoioy ola ta kommata diejhgagan ton proeklogiko toys agwna stis eklogikes anametrhseis prohgoymenwn periodwn. To kekthmeno ayto pisteyoyme oti oxi mono prepei na diathrhqei, alla mporei kai prepei na beltiwqei akoma perissotero, oxi me thn ennoia ths ``kalokosmikhs'' kosmiothtas, alla me pragmatikh, oso kai eypreph, anametrhsh idewn, protasewn kai programmatwn kai me oysiastikh enhmerwsh twn chfoforwn'', anaferetai.

    [09] ANAPTYJH YPODOMWN HLEKTRONIKWN EPIKOINWNIWN SE DHMOYS THS XWRAS

    Aqhna, 18 Febroyarioy 2004 (20:27 UTC+2)

    H energh symmetoxh ths topikhs aytodioikhshs sth dhmioyrgia oydeterhs basikhs ypodomhs hlektronikwn epikoinwniwn ginetai pragmatikothta me thn ypografh apo ton Eidiko Grammatea gia thn Koinwnia ths Plhroforias Giannh Kaloghroy ths sxetikhs prosklhshs gia thn ``Anaptyjh symplhrwmatikwn Ypodomwn se ligotero anaptygmenes perioxes ths ellhnikhs epikrateias''.

    Analytikotera, h Eidikh Grammateia gia thn KtP anagnwrizontas thn anagkh gia perissoteres epiloges stis prosferomenes texnologies syndeshs kai me bash kai tis protaseis toy keimenoy strathgikhs gia thn eyryzwnikh prosbash, proxwrhse sthn prosklhsh pros toys Dhmoys ths xwras gia thn dhmioyrgia diktywn optikwn inwn (Mhtropolitika diktya) gia th diasyndesh olwn twn basikwn shmeiwn dhmosioy endiaferontos se kaqe Dhmo metajy toys kai me thn yparxoysa ypodomh optikwn inwn se eqniko epipedo.

    H prosklhsh afora sthn prwth fash th xrhmatodothsh ergwn synolikoy proypologismoy 36 ekat. eyrw Dhmosia Dapanh gia thn kataskeyh Mhtropolitikwn Eyryzwnikwn Diktywn Optikwn Inwn se Dhmoys poy plhroyn sygkekrimena krithria kai briskontai se ligotero eynohmenes perioxes. Ta oydetera diktya optikwn inwn, diktyakes ypodomes yper-ychlwn taxythtwn kai antistoixoy ogkoy, endiaferontos kai oikonomikhs ajias me thn diakinoymenh plhroforia diasfalizoyn thn epektasimothta, klimakwsh kai biwsimothta twn ypodomwn kai yphresiwn gia toylaxiston 20 xronia.

    H xwra mas kalyptei etsi tis basikes arxes kai kateyqynseis ths prwtoboylias ``eEurope 2005, An information society for all'' opoy problepetai h enqarrynsh asfalwn yphresiwn, efarmogwn kai periexomenoy poy basizontai se eyrews diaqesimes eyryzwnikes ypodomes. H drash symballei akoma sthn epiteyjh eidikoterwn stoxwn opws:

    C Eyryzwnikh prosbash gia olh thn Dhmosia Dioikhsh mexri to 2005.

    C Enisxysh ths eyryzwnikhs prosbashs me emfash stis ligotero pronomioyxes perioxes.

    C Eisagwgh mexri to 2005 plhroforiakwn diktywn metajy shmeiwn ygeias me eyryzwnikh prosbash.

    C Ola ta sxoleia kai ta panepisthmia, kaqws kai moyseia, biblioqhkes, arxeia ktl, prepei na exoyn eyryzwnikh prosbash mexri to 2005

    Epipleon me thn ylopoihsh twn sxetikwn ergwn anamenetai na dieykolynqei h apeleyqerwsh ths agoras, na ayjhqei o antagwnismos kai, parallhla, na beltiwqei h poiothta zwhs twn katoikwn twn perioxwn aytwn. Apo thn prosklhsh ejairoyntai oi Dhmoi poy anhkoyn sthn perifereia Attikhs kai sto Nomo Qessalonikhs.

    Ta erga qa prokhryxqoyn apo toys Dhmoys, stoys opoioys qa parasxeqei h aparaithth texnikh bohqeia, me koines texnikes prodiagrafes me bash to periexomeno eniaias diakhryjhs (teyxos dhmoprathshs) poy qa toys doqei apo thn EYDEP KtP., to opoio qa symbibazetai me tis kateyqynseis ths E.E., kai qa klhqoyn na ta ylopoihsoyn, logw toy ejeidikeymenoy antikeimenoy, etairies h koinoprajies etairiwn me empeiria se erga me analogo fysiko antikeimeno.

    Oi ypodomes poy qa dhmioyrghqoyn qa einai symplhrwmatikes ths eqnikhs mas ypodomhs kai qa mporoyn na ajiopoihqoyn se kostostrefh bash se synergia me ta ypoloipa erga poy programmatizontai gia thn anaptyjh ths eyryzwnikhs prosbashs opws einai to ergo poy afora sthn anaptyjh diktywn topikhs prosbashs se ligotero aneptygmenes perioxes ths ellhnikhs epikrateias synolikoy proypologismoy 184,5 ekat eyrw poy xrhmatodoteitai apo to Epixeirhsiako Programma ``Koinwnia ths Plhroforias''.

    [10] MHNYSEIS TSOBOLA KATA THLEOPTIKWN STAQMWN

    Aqhna, 18 Febroyarioy 2004 (19:57 UTC+2)

    Mhnyseis enantion thleoptikwn staqmwn gia apokleismo toy DHKKI apo ta panel toys kai enantion twn etaireiwn dhmoskophsewn tis opoies kathgorhse ws anajiopistes kateqese shmera ston Proistameno ths Eisaggelias Prwtodikwn o Proedros toy kommatos Dhmhtrhs Tsobolas.

    Se o,ti afora sth mhnysh kata thleoptikwn staqmwn, o k. Tsobolas epishmane oti kateqese swreia eggrafwn apo ta opoia prokyptei pws diaprattetai parabash kaqhkontos apo ta Dioikhtika Symboylio megalwn thleoptikwn kanaliwn kai apo orismenoys dhmosiografoys poy kanoyn politikes ekpompes kai den kaloyn ekproswpoys toy DHKKI.

    ``Exoyn ypoxrewsh ek toy nomoy kai apo to Syntagma na kaloyn peran ths dhmokratikhs tajhs ekproswpoys olwn twn kommatwn poy ekproswpoyntai sth Boylh kai to Eyrwpaiko Koinoboylio, opws einai to DHKKI kai den kaloyntai kaqoloy'' eipe xarakthristika.

    Sxetika me tis dhmoskophseis kathggeile oti dienergoyntai apo orismenes etaireies oi opoies malista exoyn eisprajei xrhmata gia kratikes diafhmiseis apo melh ths kybernhshs kai toy PASOK. Shmeiwse epipleon pws oi dhmoskophseis aytes den antapokrinontai sthn pragmatikothta kai stoxo exoyn na ejapathsoyn politika toys Ellhnes polites, na toys egklwbisoyn sto kybernwn komma kai na synthrhsoyn to neofileleyqero antilaiko dikommatiko systhma.

    Apantwntas se erwthsh gia tis thleoptikes antiparaqeseis politikwn arxhgwn o k. Tsobolas xarakthrise sfodra antidhmokratikh antilhch thn anafora toy ekproswpoy toy PASOK, Nikoy Aqanasakh oti eite to qeloyn oi polites eite oxi dyo einai oi ypochfioi prwqypoyrgoi. ``Ayto kai qewrhtika kai praktika einai anepitrepto na legetai se mia xwra kai apo ena komma poy qelei na emfanizetai ws dhmokratiko'' eipe.

    Ektimhse telos pws o laos den qa epitrecei na perasoyn tetoies antilhceis, qa katadikasei tetoies logikes kai qa steilei kai to DHKKI sth Boylh wste na yparxei kapoios poy na noiastei gia toys anhmporoys, toys anergoys, tis gynaikes, toys mikromesaioys kai ta laika strwmata.

    [11] KATEYQYNSH ANAZHTEI H WALL STREET

    Nea Yorkh, 18 Febroyarioy 2004 (20:31 UTC+2)

    Xwris kateyqynsh kinoyntai shmera oi deiktes sth Wall Street, opoy oi ependytes meta to xqesino rali emfanizontai epifylaktikoi, epeita kai apo ta apogohteytika stoixeia gia tis nees katoikies stis HPA.

    Eidikotera, katakoryfh epibradynsh emfanisan ton Ianoyario oi enarjeis ergasiwn se nees oikodomes stis HPA, ena mhna meta thn katagrafh epipedwn rekor. Opws anakoinwse to amerikaniko ypoyrgeio Emporioy, oi nees ergasies se oikodomes meiwqhkan kata 7,9%, stoys ethsioys ryqmoys twn 1,903 ekat., epeita apo thn kata 0,6% ayjhsh toys to Dekembrio.

    H ypoxwrhsh toy ryqmoy kataskeyhs newn katoikiwn enisxyse omws tis ektimhseis twn ependytwn gia apomakrynsh twn piqanothtwn ayjhshs twn epitokiwn apo th Fed. Oi ektimhseis ekanan logo gia ypoxwrhsh sta 2 ekat., enanti toy prohgoymenoy ariqmoy twn 2,067 ekat., to Dekembrio.

    Sto epixeirhmatiko metwpo, h metoxh ths Rambus katagrafei entypwsiaka kerdh 33,01%, epeita apo apofash dikasthrioy poy aporriptei tis kathgories gia monopwlio, kata ths etaireias hmiagwgwn. H omoeidhs etairia Broadcom, h opoia qa pragmatopoihsei meta to kleisimo thlediaskech prokeimenoy na paroysiasei tis beltiwmenes prooptikes ths enisxyetai kata 8,80%.

    Apwleies ths tajhs toy 11,24% katagrafei o titlos ths El Paso, ystera apo thn anakoinwsh ths etairias gia perikoph twn apoqematwn fysikoy aerioy kata to ena trito.

    Meta th lhjh ths synedriashs qa doqoyn sth dhmosiothta ta trimhniaia oikonomika apotelesmata ths etaireias Applied Materials. H metoxh ths shmeiwnei kerdh 1,37%

    Stis 20.00, wra Ellados, o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe apwleies 0,04% kai diamorfwnotan stis 10.710,81 monades, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias anerxotan stis 2.085,81 monades, enisxymenos kata 0,26% kai o eyryteros Standard & Poor's 500 briskotan stis 1.156,35 monades, meiwmenos kata 0,06%.

    S.A.

    [12] EPITROPH KEFALAIAGORAS: ANAKLHSH ADEIAS LEITOYRGIAS KAI EKKAQARISH THS RATE CAPITAL

    Aqhna, 18 Febroyarioy 2004 (20:28 UTC+2)

    Thn anaklhsh ths adeias leitoyrgias ths etaireias Rate Capital AXEPEY apofasise to dioikhtiko symboylio ths Epitrophs Kefalaiagoras kata th shmerinh toy synedriash.

    Sygkekrimena h Epitroph Kefalaiagoras apofasise na th qesei se ekkaqarish kata tis diatajeis toy arqroy 4a toy n.1806/1988, kai na orisei epopth ekkaqarishs.

    Epishmainetai oti h Ektelestikh Epitroph me thn 475h/16.2.2004 apofash ths eixe apofasisei thn anastolh twn ergasiwn ths anwterw etairias meta thn apo 16.2.2004 apofash ths genikhs syneleyshs twn metoxwn ths gia th lysh ths.

    Opws shmeiwnei h Epitroph, h ekkaqarish twn xrhmatisthriakwn synallagwn, stis opoies eixe probei h etaireia prin thn anastolh ths leitoyrgias ths, diekperaiwnetai omala.

    [13] THN PARASKEYH STO TAMPLO TOY X.A. OI NEES METOXES THS DARIGK

    Aqhna, 18 Febroyarioy 2004 (17:10 UTC+2)

    Thn Paraskeyh jekina h diapragmateysh twn newn metoxwn ths ``O. Darigk & SIA A.B.N.E.'' sto Xrhmatisthrio Aqhnwn. Oi nees metoxes qa einai se aylh morfh kai qa einai pistwmenes kata thn hmeromhnia enarjhs diapragmateyshs stis merides kai toys logariasmoys ajiwn twn Metoxwn sto Systhma Aylwn Titlwn (S.A.T.).

    To dioikhtiko symboylio toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn enekrine thn eisagwgh pros diapragmateysh twn 2.016 newn koinwn metoxwn ths etairias kata th synedriash toy ths 12 Febroyarioy 2004.

    H ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy kata to synoliko poso twn 806,40 eyrw me thn ekdosh synolika 2.016 newn koinwn metoxwn onomastikhs ajias 0,40 eyrw eyrw ekasths, apofasisthke kata th synedriash toy dioikhtikoy symboylioy ths etaireias thn 28 Noembrioy 2003

    [14] STO XQESINO MOTIBO KINHQHKE KAI SHMERA TO XA

    Aqhna, 18 Febroyarioy 2004 (16:44 UTC+2)

    Sto idio motibo me th xqesinh synedriash kinhqhke kai shmera o genikos deikths timwn twn metoxwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA), me to agorastiko endiaferon twn ependytwn na estiazetai sta baria xartia kai thn perifereia na dexetai pieseis.

    Oi entones diakymanseis kai oi synexeis enallages proshmoy apotelesan to kyrio xarakthristiko ths shmerinhs synedriashs sthn ellhnikh kefalaiagora, kaqws epishs kai h diathrhsh toy ogkoy twn synallagwn se xamhla epipeda, to megalo eyros diakymanshs gia to basiko xrhmatisthriako deikth kai to arnhtiko isozygio stis ypo diapragmateysh metoxes.

    Pantws, sth diamorfwsh ths telikhs eikonas sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, kaqoristiko rolo diadramatise h staqeropoihsh toy qetikoy proshmoy stis eyrwpaikes agores, ejelijh poy apodidetai kyriws sthn, estw kai mikrh, apodynamwsh toy eniaioy eyrwpaikoy nomismatos, enanti toy dolarioy twn HPA.

    Sto skhniko ayto, o basikos xrhmatisthriakos deikths ths Sofokleoys, ekoce to nhma ths synedriashs katagrafontas kerdh ths tajhs toy 0,42% kai diamorfwqhke stis 2.483,60 monades, exontas anarrixhqei endosynedriaka ews to epipedo twn 2.486,66 monadwn, enw to xamhlotero toy synanthse sthn perioxh twn 2.468,47.

    SYNALLAGES-METOXES

    Se xamhla epipeda diamorfwqhke kai shmera o ogkos twn synallagwn, fqanontas sto poso twn 144,5 ekat. eyrw, apo ta opoia ta 27.635.437,00 eyrw aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn. Apo ta paketa poy synallaxqhsan, jexwrisan ekeina twn SPRIDER, ycoys 15.728.000,00 eyrw, sta 3,20 eyrw, ths Eyrwpaikhs Pisths, proypologismoy 2.158.523,65 eyrw, sta 1,45 eyrw kai ths EFG, 2.045.000,00 eyrw sta 16,36 eyrw.

    Ptwtikh poreia akoloyqhse h pleiochfia twn ypo diapragmateysh metoxwn, me ton ariqmo toys na diamorfwnetai se 207, enanti 99 anodikwn kai 80 ametablhtwn. Th megalyterh posostiaia anodo timhs shmeiwsan oi metoxes ths Eyrwpaikhs Pisths (11,72%) kai to pronomio ths idias metoxhs (11,40%), ths AXON Symmetoxwn (9,43%) kai ths Alysidas (8%). Antiqeta, aisqhta ypoxwrhsan oi titloi twn Informatics (11,92%), ANEK (11,03%), BERNIKOS KOTTERA (9,48%) kai toy Omiloy INTEAL (9,09%).

    KEFALAIOPOIHSH

    Mikth eikona emfanisan kai shmera oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs. Th megalyterh anodo kategrace kai shmera o eikosarhs twn epilegmenwn blue chips, o opoios enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 0,48% kai akoloyqhse o FTSE/ASE 140, poy apotypwnei thn poreia twn allwn triwn deiktwn FTSE, me kerdh 0,29%.

    Ston antipoda, ypoxwrhsan kai shmera oi deiktes poy apotypwnoyn thn eikona ths perifereias, me ton Small Cap 80 ths mikrhs kefalaiopoihshs na ypoxwrei kata 0,47% kai ton Mid 40 ths meshs na shmeiwnei kamch kata 0,33%.

    Ikanopoihtika kerdh kategracan oi deiktobareis kladoi twn trapezwn kai thlepikoinwniwn, me ton prwto na trexei me gorgotero ryqmo, enanti toy deyteroy, en anamonh twn etairikwn apotelesmatwn ths Peiraiws ayrio.

    Eidikotera, o klados twn trapezwn enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 0,66%, antlwntas ta kerdh toy kyriws apo thn anodo ths metoxhs ths EFG (1,59%) kai en merei apo thn posostiaia ayjhsh twn titlwn ths ETE (0,78%) kai ths Alpha Bank (0,71%).

    Me bradytero ryqmo etreje o deikths twn thlepikoinwniwn kai ystera apo to xqesino anodiko rali, enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 0,24%, me prwtagwnistries tis metoxes twn etairiwn Forthnet (+3,75%), Vodafone-Panafon (+1,72%) kai ths Cosmote (+1,68%).

    KLADIKOI KI EPIMEROYS DEIKTES

    Arnhtiko proshmo eferan oi perissoteroi apo toys 22 kladikoys ki epimeroys deiktes. Thn ejairesh apotelesan 10 apo aytoys, symperilambanomewn twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn poy proanaferqhkan.

    Sygkekrimena anodikh troxia diegracan kai oi kladoi twn biomhxaniwn (0,92%), twn diylisthriwn (0,90%), twn ependysewn (0,49%), toy lianikoy emporioy (0,22%), ths parallhlhs agoras (0,24%), ths plhroforikhs (0,19%), kaqws kai oi epimeroys deiktes syn. apod. kyrias (0,42%) kai syn. apod. parallhlhs (0,24%).

    Apwleies, ychloteres ths mias posostiaias monadas kategracan kata seira oi deiktes ths ychlhs kykloforias taxythtas (1,73%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (1,51%) kai twn kataskeyastikwn (1,19%).

    Kamch kata 0,99% paroysiase o deikths twn eidwn lysewn plhroforikhs kai akoloyqhsan ths ptwshs oi kladoi twn basikwn metallwn 90,88%), ths diaxeirishs akinhths perioysias (0,82%), toy xondrikoy emporioy (0,53%), twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (0,52%) kai twn symmetoxwn (0,47%).

    Oriakh syrriknwsh emfanisan oi deiktes twn trofimwn kai potwn (0,03%), ths klwstoyfantoyrgias (0,08%) kai twn asfaleiwn (0,09%).

    EKTIMHSEIS

    Thn adynamia toy genikoy deikth timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn na anarrixhqei panw apo to epipedo twn 2.500 monadwn, epishmainoyn oi analytes, diatypwnontas, malista, thn ektimhsh oti mexri kai thn hmera ths eklogikhs anametrhshs to klima sthn ellhnikh kefalaiagora de qa paroysiasei shmantikes metaboles.

    Gia tis epomenes synedriaseis, oi eidikoi yposthrizoyn oti h ellhnikh kefalaiagora qa kinhqei sto ryqmo twn etairikwn apotelesmatwn gia thn oikonomikh xrhsh toy 2003, poy anakoinwnoyn oi eishgmenes, alla kai twn eyrwpaikwn agorwn, afoy opws tonizoyn, apo pleyras eidhseografias den anamenetai kati to endiaferon.

    Pantws, xrhmatisthriakoi paragontes blepoyn tis metoxes toy OTE kai ths Cosmote na ejakoloyqoyn na monopwloyn to endiaferon twn ependytwn, enw se o,ti afora stis trapezes, yposthrizoyn oti qa ginontai sygkrathmenes kinhseis, en anamonh twn apotelesmatwn. Ypenqymizetai oti ayrio anamenetai na anakoinwsei ta oikonomika apotelesmata ths xrhshs 2003, h Trapeza Peiraiws.

    Oi jenoi qesmikoi apo thn pleyra toys throyn tis teleytaies ebdomades stash anamonhs kai proxwroyn se epilegmenes topoqethseis sta baria xartia, enw kai oi ellhnes diaxeiristes exoyn thn idia ependytikh taktikh, me monh diafora oti reystopoioyn metoxes ths mesaias kai mikrhs kefalaiopoihshs.

    Apo thn pleyra toys oi eidikoi, ektimoyn oti sthn ellhnikh kefalaiagora qa epikratoyn staqeropoihtikes taseis, me to agorastiko endiaferon twn ependytwn na estiazetai sthn ychlh kefalaiopoihsh, se antiqesh me thn perifereia, thn opoia blepoyn na paramenei eyalwth.

    [15] JEPERASE TIS 2.480 MONADES H SOFOKLEOYS

    Aqhna, 18 Febroyarioy 2004 (16:20 UTC+2)

    Mia synedriash ``karmpon'' me ekeinh ths Triths htan h shmerinh ths Sofokleoys, kaqws o genikos deikths toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA), ekleise pali me mikra kerdh, ta opoia prohlqan apo tis topoqethseis ependytwn se ``baria'' xartia, thn idia stigmh poy oi metoxes ths perifereias shmeiwnan nea ypoxwrhsh.

    Symfwna me toys eidikoys, htan mia akomh staqeropoihtikh synedriash, me xamhlo tziro, h opoia kaqoristhke apo tis kinhseis twn agorastwn se sygkekrimenes metoxes. Aixmh apotelese shmera o titlos ths 3E, poy synthrhse thn hpia anodikh tash toy deikth pros tis 2.480 monades.

    Tonizan, epishs, oti ``h agora me odhgo tis thlepikoinwnies kai arwgo tis trapezes epixeirei na proseggisei kai na diaspasei th mesoproqesmh 'antistash' twn 2.491-2.495 monadwn kai gia na to epityxei ayto prepei na krathsei mexri kai thn Paraskeyh ta kekthmena ths''.

    Hpia anodikh poreia akoloyqhsan shmera kai ta megala eyrwpaika xrhmatisthria, gegonos poy synebale sto na kinhqei anodika kai to XA. Ola ayta eixan ws apotelesma o genikos deikths toy xrhmatisthrioy na shmeiwsei, telika kerdh ths tajhs toy 0,42%, oloklhrwnontas th synedriash stis 2.483,60 monades.

    Synallages kai deiktes

    H shmerinh, sygkrathmena anodikh poreia toy genikoy deikth toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn eixe ws apotelesma, afenos men na jeperasei to cyxologiko fragma twn 2.480 monadwn, afeteroy de na kleisoyn me arnhtiko proshmo oi 2 apo toys 4 deiktes ths kefalaiopoihshs.

    Megalyterh htan h ptwsh toy FTSE/ASE Small Cap 80 ths mikrhs, poy kategrace zhmies oi opoies anhlqan se 0,47%, akoloyqoymenos apo ton FTSE/ASE MID 40 ths meshs, poy shmeiwse ypoxwrhsh ths tajhs toy 0,33%, enw o FTSE/ASE 20 ths megalhs kefalaiopoihshs shmeiwse aisqhth posostiaia anodo kata 0,48%.

    Se o,ti afora, twra, stoys kladikoys ki epimeroys deiktes, to isozygio toys, an kai aisqhta kalytero apo xtes, edine kai shmera mia antistrofws analogh eikona ths ejelijhs twn synallagwn, kaqws apo toys synolika 22, monon oi 10 apo aytoys ekleisan, telika, me qetiko proshmo.

    Ta shmantikotera kerdh kategracan oi deiktes twn biomhxaniwn (+0,92%), twn diylisthriwn (+0,90%) kai twn trapezwn (+0,66%). Antiqeta, th megalyterh ypoxwrhsh shmeiwsan ekeinoi twn ychlhs kykl. taxythtas (-1,73%), twn ekdosewn - ektypwsewn (-1,51%) kai twn kataskeywn (-1,19%).

    Sxetika me thn eikona poy emfanise h kinhsh twn metoxwn, kai ayth htan pali shmera antistrofws analogh ths genikoterhs poreias toy genikoy deikth. Ayto dioti, oi metoxes me qetiko proshmo perioristhkan telika se 98 kai anhlqan se 207 ekeines me arnhtiko, enw 81 paremeinan stasimes.

    Se xamhla epipeda, katwtera kai twn xtesinwn, kinhqhke shmera o ogkos twn synallagwn, kaqws o tziros toys katafere na jeperasei molis to teleytaio hmiwro ths synedriashs ta 120 ekat. eyrw kai oloklhrwse telika tis synallages sto poso twn 144,1 ekat. eyrw.

    Ektimhseis - prooptikes

    Meta kai th shmerinh synedriash, oi eidikoi ths agoras ektimoyn pws dyskola qa yparjei diaforopoihsh ths tashs sth Sofokleoys, poy qelei ``ta blue chips na yperapodidoyn'' kai th mesaia kai mikrh kefalaiopoihsh ``na asqmainoyn h kai na apajiwnontai''.

    Bebaia, oi idioi paradexontai pws, an kai de symbibazetai h prohgoymenh problech toys me thn epomenh, sto epikentro qa briskontai pantote ta apotelesmata toy 2003, me anakoinwseis apo deiktobareis eishgmenes opws h Peiraiws, h Cosmote kai h Folli Follie.

    H Eurobank Securities ektima oti qa synexisqei h diaforopoihsh ths eikonas metajy megalhs kai mikrhs ekfalaiopoihshs, h opoia plhttei to hqiko twn idiwtwn ependytwn. Den blepei, epishs, kapoia diaqesh allaghs sthn symperifora toy deikth, kaqws einai safes oti to ependytiko koino threi stash anamonhs.

    Symfwna me thn Eqnikh Xrhmatisthriakh h underperformance sta mesaia kai sta mikra xartia qa synexisqei, enw oi epilektikes agores kai oi adynamoi ogkoi synallagwn qa ejakoloyqhsoyn na xarakthrizoyn thn agora.

    H Marfin Hellenic anamenei oti oi ependytes qa estiasoyn thn prosoxh toys sta apotelesmata eishgmenwn gia to 2003, opws h Peiraiws, h Cosmote kai h Folli Follie poy anakoinwnoyn ayrio.

    Apo thn pleyra ths h Artion anamenei oti h metoxh toy OTE qa synexisei na yperapodidei se sxesh me thn agora, wqwntas kai to geniko deikth. Wstoso, efista thn prosoxh twn ependytwn gia thn mesaia kai mikrh kefalaiopoihsh.

    Mikth tash stis dieqneis agores anamenei h Eurocorp/Credit Lyonnais Group, h opoia ektima pws qa diathrhqei sth Sofokleoys h stash anamonhs poy exei yioqethsei to ependytiko koino. (Analytikh paroysiash ths shmerinhs synedriashs toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn se ligo).

    [16] SYMPTWSH APOCEWN GIA TO IRAK METAJY AGKYRAS- TEXERANHS

    Agkyra, 18 Febroyarioy 2004 (20:29 UTC+2)

    Symptwsh apocewn gia to zhthma toy Irak parathrhqhke sth xqesinh synanthsh twn proedrwn ths Toyrkias kai toy Iran, Axmet Netzntet Sezer kai Moxament Xatami antistoixa.

    Opws anaferei se shmerino ths dhmosieyma h toyrkikh efhmerida Cumhuriyet, oi synomilies metajy twn dyo pleyrwn htan ``qermes kai epoikodomhtikes'' kai epibebaiwsan toys stenoys desmoys metajy twn dyo xwrwn.

    Sth synanthsh syzhthqhkan h anaptyjh kai h peraiterw sthrijh twn dimerwn oikonomikwn kai emporikwn sxesewn, h pwlhsh iranikoy fysikoy aerioy mesw Toyrkias sthn Eyrwph, alla kai to qema toy Irak, gia to opoio o symboylos toy toyrkoy proedroy dhlwse: ``Oi qeseis twn dyo xwrwn epi toy qematos einai paromoies se megalo baqmo. Oi dyo proedroi symfwnhsan sxetika me th diathrhsh ths anejarthsias, ths edafikhs akeraiothtas kai ths politikhs enothtas toy Irak''.

    [17] METRA GIA TH STHRIJH TWN TOYRKOKYPRIWN MAQHTWN

    Leykwsia, 18 Febroyarioy 2004 (20:26 UTC+2)

    Thn yioqethsh metrwn gia thn omalh entajh twn Toyrkokypriwn maqhtwn Dhmotikhs Ekpaideyshs kai sthrijhs toys, me efarmogh apo 2 Febroyarioy mexri to telos ths sxolikhs xronias, enekrine shmera to Ypoyrgiko Symboylio ypo thn proedria toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy.

    Opws anakoinwse o ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs Kypros Xrysostomidhs, ta metra ayta perilambanoyn paroxh dwrean syssitioy se oloys toys maqhtes twn sxoleiwn poy einai entagmena stis zwnes ekpaideytikhs proteraiothtas, kaqws kai stoys maqhtes poy foitoyn sta ypoloipa sxoleia.

    (MPE - KYPE)

    [18] GIA TO SXEDIO ANAN SYZHTHSAN IAKWBOY - MISEL

    Leykwsia, 18 Febroyarioy 2004 (20:03 UTC+2)

    To sxedio Anan ws exei epitrepei sthn Kypro na leitoyrghsei kai na symmetexei sthn EE, ektima o Belgos ypoyrgos Ejwterikwn Loyi Misel, tonizontas omws oti yparxoyn orismena shmeia poy qa mporoysan na tyxoyn anaprosarmogwn.

    Milwntas ystera apo synomilies me ton ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, o k. Misel epeshmane oti to omospondiako montelo dinei lyseis se problhmata, enw ypedeije oti oi prooptikes epilyshs toy Kypriakoy pote den htan toso eyoiwnes.

    O k. Iakwboy tonise oti h ellhnokypriakh pleyra qa proselqei ayrio stis diapragmateyseis gemath kalh qelhsh gia ejeyresh lyshs sto Kypriako, alla paroysiasthke apaisiodojos gia ta qemata poy egeirei h toyrkokypriakh pleyra. Apokalyce oti h ellhnokypriakh pleyra qa egeirei epta shmeia stis diapragmateyseis, me emfash sth leitoyrgikothta toy sxedioy Anan.

    (MPE - KYPE)

    [19] STO XARTOFYLAKIO TOY PROYPOLOGISMOY THS E.E. O M. KYPRIANOY

    Leykwsia, 18 Febroyarioy 2004 (20:02 UTC+2)

    Sto idiaitera shmantiko xartofylakio toy Proypologismoy ths Eyrwpaikhs Enwshs qa apospasqei apo thn 1h Maioy o Epitropos ths Kyproy Markos Kyprianoy, symfwna me anakoinwsh poy ejedwse h Eyrwpaikh Epitroph, meta apo eishghsh toy Proedroy Romano Pronti.

    To xartofylakio toy Proypologismoy, sto opoio proistatai shmera h Germanida Epitropos Mikaele Sregier einai poly shmantiko dioti kaqorizei tis ethsies dapanes toy koinotikoy proypologismoy.

    (MPE - KYPE)

    [20] SYNANTHSH XRISTOFIA ME TON YPEJ TOY BELGIOY

    Leykwsia, 18 Febroyarioy 2004 (20:00 UTC+2)

    Thn ektimhsh pws to sxedio Anan einai ena poly kalo sxedio gia thn Kypro kai pws ta zhthmata poy exoyn teqei apo tis dyo koinothtes mporoyn na broyn apanthsh arketa eykola me ligh kalh qelhsh kai me ligh dhmioyrgikothta ejefrase o anaplhrwths prwqypoyrgos kai ypoyrgos Ejwterikwn toy Belgioy Loyi Misel, se dhlwseis toy ystera apo synanthsh poy eixe shmera me ton Proedro ths Kypriakhs Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

    O k. Xristofias stis dhlwseis toy eyxaristhse ton k. Misel gia thn plhrh katanohsh, poy opws eipe, exei epideijei to Belgio ola ayta ta xronia gia thn ypoqesh ths Kyproy kai ypogrammise pws kata th synanthsh toys o Belgos ajiwmatoyxos xarakthrise dikaies kai swstes tis allages sto sxedio Anan, poy epidiwkei h ellhnokypriakh pleyra, shmeiwnontas pws aytes eyriskontai mesa sta plaisia kai th filosofia toy sxedioy.

    (MPE - KYPE)

    [21] FILIKH NIKH THS EQNIKHS OMADAS ELPIDWN EPI THS BOYLGARIAS ME 3-1

    Qessalonikh, 18 Febroyarioy 2004 (20:46 UTC+2)

    Nikh shmeiwse to apogeyma h nea eqnikh omada twn Elpidwn, me 3-1 epi ths Boylgarias. To shmantikotero, pantws, sto filiko agwna, poy diejhxqh sto ghpedo Neas Smyrnhs, den htan toso to teliko skor, oso h emfanish toy antiproswpeytikoy mas sygkrothmatos, poy deixnei n' apokta syn tw xronw ton apaitoymeno baqmo omoiogeneias.

    Oi paiktes toy Stelioy Manwla eixan ton elegxo sth megalyterh diarkeia toy agwna kai ayto to stoixeio ekxwrhse sthn ellhnikh omada to dikaiwma na dhmioyrghsei tis proypoqeseis gia gkol, to prwto ek twn opoiwn proekyce sto 31'. Ystera apo atomikh prospaqeia toy Pappa kai sentra toy Mhtroy, o Pektakhs shmeiwse me kefalia to 1-0. Sto finale toy prwtoy hmixronoy o Leontios exase eykairia (plasare aoyt apo eynoikh qesh), alla sto b' hmixrono oi dieqneis edeijan megalyterh apotelesmatikothta. Ta gkol diplasiasthkan sto 75' me plase toy Pliagka, alla se kapoia shmeia na meinoyn kai ekteqeimenoi sthn amyna, opws sto 83' poy o Mpozinof eixe dokari, kaqws epishs h meiwsh toy skor (2-1) apo ton idio paikth sto 86' me entypwsiako ``calidi''. Wstoso, oi podosfairistes ths Eqnikhs brhkan ton tropo na dieyrynoyn thn epikrathsh toys stis kaqysterhseis toys mats me plase toy Moystogiannh.

    ELLADA: Shfakhs, Petkakhs (46' Moystogiannhs), Liapakhs (76' Cyxogiopoylos), Torosidhs, Fytanidhs (76' Stefanhs), Tziolhs, Pappas (46' Pliagkas), Darlas, Mantzios (46' Mpoyrmpos), Leontioy (65' Mendrinos), Mhtroy (62' Kapetanos).

    BOYLGARIA: Oyzoynof (46' Gkotzef), Milanof, Ntenkof (53' Olegkof), Ntiakof (74' Ntimitrof), Bergilof, Mpalankof, Tzenofski (79' Kalogianof), Giankof, Mpozinof, Zakof (53' Stoef), Blantinski (51' Tontorof).

    O omospondiakos texnikos, Stelios Manwlas, dhlwse meta to telos ths synanthshs: ``Exoyme mia nea omada, me polla paidia poy den exoyn paijei mazi arketes fores. Aytos o filikos agwnas htan o tritos poy dinoyme kai nomizw oti kaname thn kalyterh mas emfanish. Me ta prosexh filika paixnidia kai me tis epipleon proponhseis, nomizw oti qa beltiwqoyme perissotero. Eimai eyxaristhmenos apo tis prospaqeies twn podosfairistwn moy. Gia emas h nikh den einai aytoskopos. Egw blepw thn Eqnikh Elpidwn san proqalamo gia thn Eqnikh Andrwn. Hdh sthn Eqnikh Andrwn paizoyn arketoi paiktes apo thn prohgoymenh Eqnikh Elpidwn''.

    [22] PODOSFAIRO: TA APOTELESMATA AGWNWN THS G' EQNIKHS

    Qessalonikh, 18 Febroyarioy 2004 (19:59 UTC+2)

    Dyo paixnidia diejhxqhsan shmera sto plaisio ths 25hs agwnistikhs ths G' eqnikhs. O Hlysiakos epiblhqhke me 2-0 ths Qyellas Patrwn, enw spoydaia ektos edras nikh me 1-0 petyxe sth Beroia epi ths omwnymhs omadas h Kastoria.

    Ejalloy, se ej anabolhs agwnes gia thn 6h agwnistikh h Kabala epikrathse toy Pontiakoy Neas Santas me 2-0, enw toys baqmoys kai tis entypwseis moirasthkan o Agrotikos Asteras kai o Axarnaikos (1-1).

    [23] TENIS: H ZAXARIADOY PROKRIQHKE STO 2o GYRO TOY TOYRNOYA THS MAGIORKA

    Qessalonikh, 18 Febroyarioy 2004 (19:46 UTC+2)

    Me to... deji jekinhse tis agwnistikes ths ypoxrewseis h Xristina Zaxariadoy sto toyrnoya ths Magiorka twn 10.000 dolariwn. H Ellhnida aqlhtria kateballe meta apo ena peripeteiwdes paixnidi, poy krathse... dyo meres, logw broxhs, thn Aystriakh Xok me 2-0 set (6-4, 6-4) kai phre to eisithrio gia thn fash twn ``32'' sto mono.

    H Zaxariadoy qa prospaqhsei na kerdisei kapoioys polytimoys baqmoys kai sto diplo, wste na anebei sthn genikh katatajh. H Qessalonikia tenistria me partener thn Gallida Benti qa serbiroyn apenanti stis Ibanobits (Kroatia) kai Kix (Aystria) diekdikwntas to eisithrio gia toys ``16'' ths diorganwshs.

    [24] STHN TELIKH EYQEIA TO 6o ALL STAR GAME THS EPESQ

    Qessalonikh, 18 Febroyarioy 2004 (19:39 UTC+2)

    Sthn telikh toys eyqeia briskontai pleon oi proetoimasies gia to 6o All Star Game ths EPESQ, poy qa filojenhqei thn Kyriakh 22 Febroyarioy sto Gymnasthrio toy Wraiokastroy me xorhgo to Volley Store. H fetinh apokriatikh giorth toy bolei anamenetai na sygkentrwsei ton kosmo toy bolei ths Qessalonikhs kai twn gyrw nomwn kai o Dhmos Wraiokastroy, se synergasia me thn EPESQ, exoyn katabalei kaqe prospaqeia wste h fetinh diorganwsh na einai h kalyterh poy exei ginei.

    ``Einai megalh mas xara na filojenoyme to All Star Game. Stoxos mas einai to gymnasthrio mas na einai polos eljhs, aqlhtikh kycelh kai topos diejagwghs aqlhtikwn diorganwsewn megaloy belhnekoys. Dinoyme megalh emfash sthn aqlhtikh anaptyjh toy topoy mas kai ayto apodeiknyetai toso apo thn ypodomh poy exoyme dhmioyrghsei, oso kai apo tis diorganwseis poy exoyme kata kairoys organwsei'', dhlwse o Dhmarxos Wraiokastroy, Nikolaos Mpatos kai katelhje: ``Kalw ton kosmo toy Wraiokastroy na dwsei to paron kai eyxomai kaqe epityxia''.

    O proedros ths EPESQ, Qanashs Gewrgiadhs, einai sigoyros oti h fetinh diorganwsh qa jeperasei kaqe prohgoymenh epityxia: ``Kaqe xrono to All Star Game megalwnei kai ginetai pio endiaferon. Xarh stis prospaqeies toy Dhmoy Wraiokastroy kai ths Enwshs mas, pisteyw oti h epityxia einai dedomenh. Kalw ton kosmo na parakoloyqhsei omorfo qeama apo ta nea talenta toy bolei ths Qessalonikhs kai ta idia ta paidia na to diaskedasoyn kai na kleisoyn me ton pio omorfo tropo thn agwnistikh toys xronia''.

    Sta agoria qa agwnistoyn o prwtaqlhths paidwn Hraklhs me mia omada epilektwn apo toys ypoloipoys syllogoys toy prwtaqlhmatos kai sta koritsia oi miktes omades ths Anatolhs kai ths Dyshs. Oi aqlhtes kai aqlhtries poy qa paroyn meros einai:

    AGORIA

    HRAKLHS: Mhlobianos, Xrysafhs, Kexagias, Xortiaths, Mayridhs, M. Papakosmas, Mantzioynhs, Mpaxtsebanhs, A. Papakosmas, Efraimidhs, Gkrimpizhs, Mhtroylakhs, Tsokas, Gkortsanioyk. Proponhtes: Qwmopoylos, Papadhmhtrioy.

    EPILEKTOI: Finos, Takoyridhs (Arhs), Oikonomoy, Saxpatzidhs (Elpis Amp.), Pantsios, Ntasios (M. Alejandros), Xatzhaqanasioy (Apollwn Kal.), Toyfejhs (Epikoyros Pol.), Gkitzekos (PAOK), Belo (PO Moydaniwn), Xaneli (Ag. Nikolaos Mhx.), Paraskeyopoylos (Aias), Papastergianos (MENT). Proponhtes: Finos (Arhs), Oikonomoy (Elpis Amp.).

    KORITSIA

    ANATOLH: Xatzhgewrgioy, Mpaxarakh (Earinos), Arbanith, Panagiwtidoy (Hraklhs), Digka, Manth (Arhs), Kwnstantinidoy (XANQ), Mata (Atromhtos Tr.), Stefanidoy (Apollwn Kal.), Legklh (AOD Qermaikoy), Kwnstantelh (PO Moydaniwn), Mayroydh (Bergina), Aygoysth (Poseidwn Mhx.). Proponhtes: Papadopoylos (Earinos), Karasarlidhs (Hraklhs).

    DYSH: Karapalish, Tsaxoyridoy (Panaqlhtikos Syk.), Terzogloy, Aqanasioy (AO Ampelokhpwn), Pronina, Lewnidakh (Prwteas), Matqaioy (Epikoyros), Mhlobianoy (Makedones Ajioy), Kolokotrwnh (N. Genea Asb.), Kaltoyrmidoy (Aias), Kathkaridoy (Keraynos Wraiok.), Skamaggelh (Elpis Amp.), Aslanidoy (Hraklhs Gef.), Aggoy (EOS). Proponhtes: Mpassa (Panaqlhtikos), Katzikas (AO Ampelokhpwn).

    To programma twn agwnwn einai: 16.00 Enarjh Programmatos, 17.00 Agwnas Agoriwn, 18.30: Diagwnismos Agoriwn, 19.00: Aponomes Agoriwn, 19.45: Agwnas Koritsiwn,21.30: Diagwnismos Koritsiwn, 22.00: Aponomes Koritsiwn.

    [25] O SAKIL ONIL DEN APOFASISE AKOMA AN QA SYMMETASXEI STHN OLYMPIADA THS AQHNAS

    Qessalonikh, 18 Febroyarioy 2004 (17:53 UTC+2)

    O Sakil Onil akoma den apofasise an qa symmetasxei stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas kai basiko rolo sthn apofash toy qa paijei h poreia twn Los Antzeles Leikers sta plei-of toy NBA.

    Sto Olympiako roster twn HPA yparxoyn treis kenes qeseis kai mporei na ginoyn tesseris an o Kobe Bryant den mporesei na agwnistei logw ths dikhs gia sejoyalikh parenoxlhsh.

    ``To 'xw hdh kanei dyo fores kai qa hqela na dwsw thn eykairia kai se alla paidia na paroyn meros se Olympiakoys Agwnes'', tonise o ``Sak'' poy exei hdh parei xryso Olympiako metallio stoys Agwnes ths Atlanta.

    Parola ayta pisteyei pws ``prepei na apodeijoyme oti eimaste h kyriarxh dynamh sto mpasket, meta apo tis httes poy eixame sto Pagkosmio prwtaqlhma toy 2002'' kai ayto mas kanei na elpizoyme oti qa ton doyme sta ghpeda ths Aqhnas to kalokairi.

    [26] OI EYRWPAIOI ANAGNWRIZOYN TH SHMASIA TOY EYRWPAIKOY ETOYS ATOMWN ME ANAPHRIA

    Bryjelles, 18 Febroyarioy 2004 (20:43 UTC+2)

    H shmasia toy 2003 - Eyrwpaikoy Etoys Atomwn me Anaphria (EEAA) - anagnwristhke kai egine katalhpth apo megalo pososto twn politwn ths E.E. kai apedeixqh polytimh ekstrateia eyaisqhtopoihshs, symfwna me ereyna ``Eyrwbarometro'' poy dienerghqhke gia logariasmo ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

    Ta apotelesmata ths ereynas katedeijan ayjhmenh eyaisqhtopoihsh kai megalytero endiaferon ths koinhs gnwmhs gia ta atoma me anaphria se sxesh me thn antistoixh ereyna h opoia pragmatopoihqhke to 2000.

    ``To Eyrwpaiko Etos Atomwn me Anaphria (2003) shmatodothse thn enarjh mias dynamikhs diadikasias gia th beltiwsh twn eykairiwn gia ta atoma me anaphria'', dhlwse h Margkot Balstrom, askoysa kaqhkonta Epitropoy gia thn Apasxolhsh kai tis Koinwnikes Ypoqeseis.

    ``H aney prohgoymenoy kinhtopoihsh olwn twn endiaferomenwn kata th diarkeia toy Etoys, metajy allwn twn atomwn me anaphries kai twn oikogeneiwn toys, katedeije oti yparxei mia eyrytath epiqymia gia thn koinwnikh, oikonomikh, politikh kai politistikh enswmatwsh twn atomwn me anaphria kai gia thn plhrh epiteyjh toy stoxoy twn iswn eykairiwn'', tonise.

    H ereyna apokalyce oti, ton Septembrio toy 2003, to ena trito twn Eyrwpaiwn htan enhmeroi gia thn ekstrateia. Idiaitera enqarryntiko einai to gegonos oti oi stoxoi toy Eyrwpaikoy Etoys Atomwn me Anaphria, dhladh na ayjhsei thn eyaisqhtopoihsh kai thn katanohsh ths koinhs gnwmhs gia ta qemata anaphrias, exoyn se megalo baqmo epiteyxqei. To 42% peripoy twn erwthqentwn dhlwsan oti stoxos ths ekstrateias htan h prowqhsh twn dikaiwmatwn twn atomwn me anaphries. Mono to 25% peripoy twn erwthqentwn eixe thn esfalmenh entypwsh oti eprokeito apla gia ekstrateia sygkentrwshs xrhmatwn, enw to 21% pisteye oti to etos aposkopoyse sthn probolh twn qetikwn pleyrwn twn atomwn me anaphria.

    To basiko meso gia th metadosh toy mhnymatos toy EEAA htan ta mesa mazikhs enhmerwshs. Sygkekrimena, to 81% twn erwthqentwn aneferan ta MME ws basikh phgh plhroforhshs toys gia to EEAA - katadeiknyontas thn ayjhmenh eyaisqhtopoihsh twn MME gia thn katastash twn atomwn me anaphries. Ayto htan idiaitera shmantiko, lambanomenoy ypoch oti h kalych apo ta MME to 2003 htan periorismenh ws synepeia kai allwn ajiologwn ekdhlwsewn kata th diarkeia toy idioy etoys.

    To 61% peripoy twn politwn ths EE qewroyn oti to EEAA synebale sthn enhmerwsh ths koinhs gnwmhs sxetika me tis dyskolies poy antimetwpizoyn ta atoma me anaphries sthn kaqhmerinh toys zwh, enw ligo panw apo to hmisy (51%) einai ths apochs oti proetoimase to edafos, wste ta atoma me anaphries na exoyn ta idia dikaiwmata me toys alloys polites.

    Ta apotelesmata ths ereynas edeijan oti diafores ws pros ton baqmo eyaisqhtopoihshs kai stashs enanti ths anaphrias yfistantai perissotero metajy diaforwn xwrwn kai den ephreazontai apo alloys paragontes, opws h hlikia, to fylo kai to epaggelma. Oi xwres oi opoies edeijan th megalyterh eyaisqhtopoihsh gia to EEAA htan h Irlandia, to Loyjemboyrgo kai h Aystria. H Irlandia paroysiase to megalytero epipedo eyaisqhtopoihshs, htoi to 73% twn erwthqentwn, gegonos poy syndeetai me thn persinh pragmatopoihsh ths Eidikhs Olympiadas (Special Olympics) gia ta atoma me anaphria se aythn thn xwra.

    Ektos apo thn epibebaiwsh ths epityxias toy EEAA, h ereyna katedeije epishs thn ayjhmenh eyaisqhtopoihsh kai to megalytero endiaferon twn politwn gia ta atoma me anaphria se sxesh me thn antistoixh ereyna poy eixe pragmatopoihqei to 2000.

    [27] H EYR. EPITROPH AYJANEI TO METAFRASTIKO DYNAMIKO GIA TIS ANAGKES THS DIEYRYNSHS

    Bryjelles, 18 Febroyarioy 2004 (20:30 UTC+2)

    Thn 1h Maioy 2004 dyomisi mhnes molis apo shmera, deka nea krath melh qa entaxqoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh. Oi proklhseis poy qetei ayth h dieyrynsh einai oikonomikes, politikes, dioikhtikes, alla kai glwssikes.

    H glwssikh polymorfia apotelei sygxronws stoxo kai proklhsh olwn twn qesmikwn organwn ths E.E. H glwssikh polymorfia apotelei ajia apo monh ths kai h diathrhsh ths apotelei endeijh sebasmoy gia thn politistikh taytothta twn politwn ths E.E. Einai, epishs, anafaireto dikaiwma.

    H E.E. ekdidei nomoqesia amesa desmeytikh gia toys polites ths, oi opoioi omws gia na thn efarmozoyn qa prepei na thn katanooyn. Synepws, oles oi nomoqetikes prajeis prepei na dhmosieyontai sth glwssa toys. Epipleon, oi polites ths E.E. exoyn to dikaiwma na gnwrizoyn tis energeies stis opoies probainei h E.E. gia logariasmo toys kai na symballoyn me tis apoceis toys kai tis parathrhseis toys sthn oikodomhsh ths Enwshs. Kata synepeia, ta qesmika organa ths E.E. prepei na epikoinwnoyn me toys polites sth glwssa toys. H E.E. einai o monadikos organismos sthn pagkosmia skhnh ston opoio oloi oi polites exoyn th dynatothta na ekfrazontai sth glwssa toys.

    Gia th diafylajh ths ikanothtas epikoinwnias me toys polites ths E.E., ta qesmika organa prepei na diasfalizoyn apotelesmatikes yphresies metafrashs stis kaqhmerines drasthriothtes toys. Gia to logo ayto kataballoyn entones prospaqeies gia na proetoimastoyn gia th dieyrynsh kai na antimetwpisoyn tis proklhseis poy ayth synepagetai.

    Gia thn Epitroph, oi epiptwseis ths dieyrynshs apo thn apoch twn metafrastikwn anagkwn einai oi ejhs:

    - O ariqmos twn epishmwn glwsswn qa ayjhqei kata 82%, apo 11 se 20.

    - O ariqmos twn selidwn metafrashs anamenetai na ayjhqei kata 40% peripoy, apo 1.480.000 selides to 2003 se 2.065.000 selides to 2004 kai se 2.370.000 selides to 2005.

    - To epipleon proswpiko poy qa katastei anagkaio anerxetai se 60 metafrastes ana glwssa. Ean lhfqoyn ypoch oi ejwterikoi metafrastes kai to proswpiko yposthrijhs, h synolikh ayjhsh anerxetai se 110 peripoy atoma se sxesh me toys 1.300 metafrastes poy ergazontai shmera sthn Epitroph.

    - To kostos metafrashs sthn Epitroph qa ayjhqei, symfwna me ektimhseis, apo 230 ekatommyria eyrw peripoy se sxedon 320 ekatommyria eyrw (shmeiwnetai oti to synoliko kostos metafrashs kai diermhneias se ola ta qesmika organa ths E.E. ektimatai oti qa ayjhqei apo peripoy 550 ekatommyria eyrw poy einai shmera se 808 ekatommyria eyrw meta th dieyrynsh).

    [28] SRENTER: STOXOS MAS NA GINEI H EE H PIO ANTAGWNISTIKH ZWNH TOY KOSMOY

    Berolino, 18 Febroyarioy 2004 (19:24 UTC+2)

    O Germanos kagkelarios Gkerxarnt Srenter, sthn enarjh ths trimeroys synodoy koryfhs sto Berolino, eipe oti oi treis xwres-Germania, Gallia, Bretania- qeloyn na perasoyn to mhnyma gia ''anaptyjh kai thn kainotomia'', metedwse to Royters.

    Stoxos einai na ginei h EE ''h pio antagwnistikh zwnh toy kosmoy'', prosqese, anaferomenos stoys stoxoys poy eteqhsan sth synodo koryfhs ths Lisabonas to 2000 me orizonta to 2010.

    ''Xreiazomaste polles prospaqeies gia na epityxoyme toys stoxoys ths Lisabonas'', epeshmane o Bretanos prwqypoyrgos Toni Mpler.

    O prwqypoyrgos ths Gallias Zan-Pier Rafaren milhse gia treis stoxoys: th meiwsh ths anergias, thn antimetwpish toy ghrasmenoy plhqysmoy kai th meiwsh toy xasmatos metajy ploysiwn kai ftwxwn stis eyrwpaikes koinwnies.

    [29] HPA KAI EE DEN METEXOYN STHN AKROAMATIKH DIADIKASIA TOY DIEQNOYS DIKASTHRIOY GIA TO ISRAHLINO TEIXOS

    Xagh, 18 Febroyarioy 2004 (19:06 UTC+2)

    Oi HPA kai oi xwres ths EE den qa metasxoyn sthn akroamatikh diadikasia toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs gia th nomimothta toy teixoys poy anegeirei to Israhl sth Dytikh Oxqh, h opoia arxizei th Deytera, anakoinwse to Dikasthrio.

    Wstoso oi xwres ths EE kai oi HPA metexoyn sth diadikasia kaqws exoyn hdh kataqesei graptes anafores sto Dikasthrio, metedwse to Royters.

    To Israhl exei anakoinwsei oti den qa kataqesei proforika tis apoceis toy enwpion toy Dikasthrioy.

    Dekaeji pleyres, metajy twn opoiwn kai h Palaistiniakh Arxh, apofasisan na yposthrijoyn ta epixeirhmata toys kata thn akroamatikh diadikasia toy Dikasthrioy.

    [30] O NTIN PARAITEITAI APO TON AGWNA GIA TO XRISMA TWN DHMOKRATIKWN

    Oyasigkton, 18 Febroyarioy 2004 (18:40 UTC+2)

    O prwhn kybernhths toy Bermont Xaoyarnt Ntin apofasise shmera na egkataleicei ton agwna gia to xrisma twn Dhmokratikwn gia tis proedrikes ekloges stis HPA, anakoinwsan ta amerikanika thleoptika diktya.

    O k. Ntin qa anakoinwsei thn apofash toy stis arxes toy apogeymatos (topikh wra) sthn polh toy Mperlingkton, symfwna me to thleoptiko diktyo CNN, poy epikaleitai ajiwmatoyxo ths proeklogikhs toy ekstrateias.

    [31] APOKRIATIKES EKDHLWSEIS STIS SAPES

    Komothnh, 18 Febroyarioy 2004 (20:06 UTC+2)

    Sto dhmo Sapwn oi ekdhlwseis diorganwnontai apo thn Epitroph Politismoy kai jekinoyn to Sabbato 14 Febroyarioy stis 9.00 to brady me apokriatiko xoro metamfiesmenwn sto kentro La Cinema kai oloklhrwnontai thn Kaqara Deytera. Thn erxomenh mera qa ginei apokriatikos xoros gia ta paidia stis 5.00 to apogeyma, sto Polykentro toy dhmoy Sapwn.

    Thn Pempth 19 Febroyarioy, stis 11.00 to prwi qa labei xwra ekdhlwsh gia ta melh toy Kentroy Frontidas Oikogeneias Sapwn.

    To teleytaio Sabbato ths Apokrias qa ginei o ethsios apokriatikos xoros toy dhmoy, sto kentro Dentraki kai qa brabeytoyn oi epityxontes sta AEI kai TEI.

    Laiko glenti sthn plateia toy dhmarxeioy qa sthqei stis 12.00 to prwi ths Kyriakhs kai qa yparxoyn paixnidia apo to Mikro Tsirkoylo.

    Paradosiaka qa eortastoyn ta Koyloyma sto lofo Dentraki, opoy qa ginei diagwnismos xartaetoy kai to paixnidi toy xamenoy qhsayroy.

    [32] TO SOYFLIWTIKO KARNABALI

    Alejandroypolh, 18 Febroyarioy 2004 (20:04 UTC+2)

    Epi 27 xronia, h polh toy metajioy, to Soyfli brisketai sto kentro toy karnabalikoy endiaferontos toy Ebroy. Gia mia akomh xronia o dhmos, h Dhmotikh Epixeirhsh Politistikhs kai Toyristikhs Anaptyjhs kai to Pneymatiko Kentro exoyn etoimasei ena poikilo programma poy jekina thn Pempth 19 Febroyarioy, koryfwnetai thn Kyriakh kai oloklhrwnetai thn Kaqara Deytera me ta Koyloyma poy qa giortastoyn sthn topoqesia Girlisio.

    O proedros ths Dhmotikhs Epixeirhshs Politistikhs kai Toyristikhs Anaptyjhs Soyflioy Giannhs Kakalhs exei thn eyqynh twn ekdhlwsewn kai anaferei oti symmetexoyn omades ki episkeptes apo thn Orestiada, to Didymoteixo kai to Tyxero. Episkeptes bebaia erxontai oxi mono apo olo ton Ebro alla kai apo th Rodoph. ``To Soyfli den exei jenodoxeiakh ypodomh na filojenhsei polloys episkeptes''. 50 klines sto Soyfli, alles 50 sth Dadia kai kapoies liges se Tyxero kai Leykimh kaloyntai na antapokriqoyn sth zhthsh twn episkeptwn. O k. Kakalhs shmeiwnei oti exoyn thlefwnhmata akomh kai apo th Qessalonikh.

    Oi ekdhlwseis jekinoyn thn Pempth, stis 6.00 to brady sto kleisto gymnasthrio Soyflioy, me apokriatiko jefantwma gia ta paidia me thn omada ``Qeatro Orama'' poy apoteleitai apo jylopodaroys kai klooyn kai epifylassei polles ekplhjeis.

    To Sabbato to prwi qa jekinhsei apo to dhmarxeio toy Soyflioy to Paixnidi toy Xamenoy Qhsayroy. Stis 7.00 to brady qa ginei lampadhdromia kai stis 8.00 q' arxisei to jefantwma sthn plateia Nikhs me th symmetoxh ths laikhs paradosiakhs orxhstras. Sth megalh karnabalikh parelash armatwn kai pezoporwn tmhmatwn, poy qa jekinhsei stis 3.00 to apogeyma ths Kyriakhs qa parelasoyn 500 karnabalistes kai 20 qemata. O k. Kakalhs parathrei oti oi hlikies twn karnabalistwn jekinoyn apo paidia toy nhpiagwgeioy kai ftanoyn tis megales hlikies, kaqws symmetexei me qema kai o KAPH Soyflioy!

    To Didymoteixo de diorganwnei karnabalikes ekdhlwseis alla se xwria, opws h Kyanh kai to Poimeniko, anabiwnei to eqimo toy Mpeh, opws metaferei o dhmarxos Xrhstos Tokamanhs, symplhrwnontas oti to eqimo toy Mpeh synhqizei na anabiwnei kai se xwria toy Trigwnoy.

    [33] TO ANEPANALHPTO KARNABALI THS JANQHS

    Janqh, 18 Febroyarioy 2004 (19:58 UTC+2)

    Perissoteroi apo 14 laografikoi kai 25 karnabalikoi syllogoi symmetexoyn sth fetinh diorganwsh toy janqiwtikoy karnabalioy, poy jekinhse stis 6 Febroyarioy kai qa oloklhrwqei stis 23, thn Kaqara Deytera. Symfwna me th dieyqyntria ths Dhmotikhs Epixeirhshs Politistikhs Anaptyjhs, Aristea Alata ta jenodoxeia emfanizoyn plhrothta edw kai kairo, se shmeio na mhn yparxei diaqesimo dwmatio apo tis Serres mexri thn Alejandroypolh. Ypologizei oti oi episkeptes qa jeperasoyn toys 200.000 to trihmero ths Apokrias.

    H diafhmish toy karnabalioy exei jekinhsei apo kairo. Thn kalych ths parelashs thn Kyriakh ths Apokrias qa analabei kai fetos to kratiko kanali ths ET1. H parelash qa jekinhsei 1.30 to meshmeri kai h metadosh ths qa ginei apo tis 4.30 mexri tis 6.30. Thn paroysiash qa kanei h hqopoios Mpeth Maggira''.

    To Sabbato 21 Febroyarioy, stis 11.30 sto bibliopwleio Papaswthrioy, to Idryma Qrakikhs Texnhs kai Paradoshs kai o Syllogos Mikrasiatwn N. Janqhs ``Alhsmonhtes Patrides'', paroysiazoyn to biblio toy Aristomenh Kalybiwth ``Smyrnh, h moysikh zwh 1900-1922'' - H diaskedash, ta katasthmata, oi hxografhseis diskwn. Paroysiazei o epimelhths ths ekdoshs Nikos Dionysopoylos.

    To brady ajizei na symmetexoyn -gia osoys den to gnwrizoyn to tonizoyme - sthn karnabalikh parelash, h opoia jekina stis 8.00 apo thn kentrikh plateia.

    Ta apokriatika plhrwmata poy qa paroyn meros sthn Megalh Karnabalikh Parelash ths Kyriakhs, omada jylopodarwn, klooyn kai zogkler, alla kai plhqos kosmoy qa parelasoyn xoreyontas se jefrenoys karnabalikoys ryqmoys.

    H prwtagwnistria

    Thn Kyriakh toy karnabalioy h parelash de xreiazontai diafhmish, mono antoxh sto xoro kai sth retsina. Pyrotexnhmata & tzaroys. To janqiwtiko eqimo qa anabiwsei, opws kaqe xrono, sth gefyra toy potamoy Kosynqoy apo th qeatrikh omada ths FEJ ``Odos Oneirwn'', mesa se mia fantasmagorikh atmosfaira me pyrotexnhmata.

    Thn Kaqara Deytera, sthn plateia twn Abdhrwn etoimazetai h ``Megalyterh Fasolada'', lagana, nhstisimoi mezedes, afqono krasi, glenti me paradosiakh moysikh kai diagwnismos xartaetoy. Sto Myrwdato qa anabiwsei o Qrakiwtikos Gamos.

    Ston Polysito toy Dhmoy Bistonidas, kata th diarkeia ths parelashs, qa zwntanecoyn paradosiaka eqima ``gamoy'', ``moytzoyrhdes'' kai alla drwmena kai qa paroysiastoyn satirika qemata. Meta to telos ths parelashs to koino qa mporei na apolaysei ta paradosiaka nhstisima edesmata poy qa prosferontai sta stekia twn Qrakiwtwn, Pontiwn, Sarakatsanwn kai Mikrasiatwn me analogh moysikh, kaqws kai na labei meros sto diagwnismo xartaetoy me ploysia dwra.

    Artysimoi mezedes, poly kefi kai xoros, afqono krasi qa synodeysoyn to eqimo ths Kamhlas sthn Kentrikh Plateia Stayroypolhs. O Dhmos Stayroypolhs, se synergasia me ton Politistiko Syllogo ``Nosto'' proskaloyn to koino na giortasei thn eisodo toy Triwdioy me toys ``Moytzoyrhdes'' kai toys ``Mparmpagiannhdes''.

    [34] APOKRIATIKES EKDHLWSEIS STHN KATERINH

    Katerinh, 18 Febroyarioy 2004 (19:56 UTC+2)

    O Dhmos Katerinhs diorganwnei kai fetos tis ekdhlwseis ``APOKRIES 2004'', me mia synolikh diarkeia tessarwn hmerwn kai pio sygkekrimena to tetrahmero Paraskeyh 20 Febroyarioy mexri kai thn Kaqara Deytera 23 Febroyarioy 2004, me poly ploysio programma se diaforetika shmeia toy Dhmoy mas, dinontas kat' ayton ton tropo th dynatothta symmetoxhs oso to dynaton perissoterwn.

    Hdh gia thn petyxhmenh diorganwsh twn fetinwn Apokriatikwn ekdhlwsewn ergasqhke h Organwtikh Epitroph Proetoimasias poy systaqhke apo ton Dhmo Katerinhs gi' ayto to skopo, edw kai arketo xroniko diasthma kai thn opoia apoteloyn: Epikefalhs ths einai o Antidhmarxos Katerinhs Qodwros Paylidhs kai mazi toy o ekproswpos ths Enwshs Gonewn toy Dhmoy Katerinhs Xaralampos Argyropoylos, o ekproswpos ths Prwtobaqmias Ekpaideyshs Nomoy Pierias Giannhs Dhmhtriadhs, h ekproswpos ths Deyterobaqmias Ekpaideyshs Nomoy Pierias Miranta Pappa, h ekproswpos twn Proskopwn ths Katerinhs kai twn Politistikwn Syllogwn Fanh Tsilakopoyloy, kaqws kai to melos ths Organwtikhs Epitrophs Hlias Ermeidhs.

    To plhres programma twn fetinwn apokriatikwn ekdhlwsewn poy diorganwnei o Dhmos Katerinhs to tetrahmero 20-23 Febroyarioy 2004 einai to ejhs:

    -Thn Paraskeyh 20 Febroyarioy 2004, jekinoyn oi Apokriatikes ekdhlwseis toy Dhmoy Katerinhs me thn diorganwsh enos party mpal-maske gia enhlikes, afierwmeno stis dekaeties toy '60 kai toy '70, me toys ``Pierians'' kai ta ``Asteria'' sto oikogeneiako kentro Mparmparella, poy brisketai ligo ejw apo thn polh ths Katerinhs. H eisodos qa einai eleyqerh kai qa prosferqei dwrean bermoyt stoys pareyriskomenoys.

    -To Sabbato 21 Febroyarioy 2004, oi Apokriatikes ekdhlwseis qa pragmatopoihqoyn sto kentro ths Katerinhs, kaqws qa ginei stis 3.30 to meshmeri, h kaqierwmenh parelash twn armatwn kai karnabalistwn apo thn polh, alla kai apo thn Brontoy toy omoroy Dhmoy Dioy, kaqws kai apo thn Krya Brysh toy nomoy Pellas. Fetos o ariqmos twn armatwn poy qa exei thn eykairia to koino na apolaysei, einai 24 kai oi symmetexontes karnabalistes jepernoyn toys 1600. H parelash twn armatwn kai twn karnabalistwn qa jekinhsei apo to Mnhmeio twn Hrwwn, sthn odo Eirhnhs kai qa katalhjei sthn kentrikh plateia Eleyqerias ths Katerinhs. Akoloyqei synaylia me to Koybaneziko sygkrothma GRUPO "AYE de CUBA". Qa prosferqei afqono krasi kai dwrean anacyktika sto koino.

    -Thn Kyriakh 22 Febroyarioy 2004, stis 11.00 to prwi, sthn plateia Eleyqerias ths Katerinhs qa ginei ena monadiko maske parti, me prwtagwnisth ton agaphmeno twn mikrwn paidiwn, ton Fwtoylh, poy epifylassei polles ekplhjeis gia toys mikroys mas filoys. To brady ths Kyriakhs, stis 7.00 m.m. se synergasia me to Syllogo Leibadiwtwn Katerinhs qa ginei to kacimo toy Basilia Karnabaloy, ston xwro ths Emporopanhgyrhs, sthn perioxh ths Andromaxhs, opoy kai qa prosferqoyn apo ton Dhmo Katerinhs en afqonia, pota, krasi kai soyblakia, enw qa akoloyqhsei jefreno paradosiako glenti.

    Ajizei na anaferqei pws sthn ekdhlwsh ayth qa prosferoyn mageireymena faghta ta melh toy Swmateioy Ergatoypallhlwn Episitismoy-Toyrismoy Nomoy Pierias.

    -Thn Kaqara Deytera 23 Febroyarioy 2004 oi eortastikes ekdhlwseis qa metaferqoyn kai qa pragmatopoihqoyn - opws kaqe xrono allwste ta 6 teleytaia xronia- sthn plateia ths Olympiakhs Akths Katerinhs, opoy stis 12.00 to meshmeri qa ginei o diagwnismos petagmatos xartaetoy ston opoio mporei na symmetasxei opoios epiqymei.

    Telos, ajizei na anaferqei pws o Syllogos Enoikiazomenwn Dwmatiwn Olympiakhs Akths apo koinoy me ton Dhmo Katerinhs, qa prosferoyn sto koino lagana, fasolada, nhstisima edesmata, krasi kai anacyktika, enw h ekdhlwsh qa oloklhrwqei to meshmeri, me thn aponomh twn kypellwn stoys 3 prwtoys nikhtes toy diagwnismoy toy xartaetoy.

    [35] LAOGRAFIKOS SYLLOGOS "BAKXOS": DIONYSIAKA MYSTHRIA STIS EKDHLWSEIS PANAGIAS QASOY

    Kabala, 18 Febroyarioy 2004 (19:53 UTC+2)

    Sthn Panagia, to paradosiako xwrio ths Qasoy anabiwnoyn kaqe xrono thn Kaqara Deytera ta dionysiaka mysthria kai ekdhlwseis me tis opoies o Laografikos Syllogos ``BAKXOS'' tima to synonomato toy arxaio qeo.

    Antlwntas qemata apo thn trexoysa epikairothta, dhmioyrgoyn oi arxhgoi twn armatwn ta aytosxedia skwptika toys poihmata, me ta opoia askoyn idiotyph kritikh sta kakws keimena aytoy toy kosmoy. Panta yparxei entono to falliko stoixeio afoy h kritikh askeitai me aqyrostomia poy qewreitai apolyta fysiologikh kai aqwa. Les kai qeloyn na janazwntanecoyn toys satyroys poy apoteloysan thn akoloyqia toy qeoy Dionysoy. To krasi trexei afqono kai katanalwnetai apo oloys anejairetws, to kefi anabei kai olo to xwrio apo mikra paidia mexri kai toys geroys brisketai stoys dromoys, allhlopeirazontai, pinoyn, tragoydoyn kai xoreyoyn. Thn Kaqara Deytera sthn Panagia ths Qasoy reei dwrean ``eyfrainontas kardias'' kai anabontas to glenti.

    Ta armata

    Otan ta armata katebainoyn paroysiazoyn se ``qeatro dromoy'' ta emmetra skwptika toys keimena, ta opoia apaggellontai stixo-stixo apo ton arxhgo toy ``armatos'' (``proejarxwn toy xoroy'') kai epanalambanontai ryqmika apo ta ypoloipa melh.

    Ta armata den exoyn tipota apo ta jenoferta kallitexnika stoixeia twn karnabalikwn ekdhlwsewn allwn polewn. Ginontai me apla ylika, briskontai mesa sthn epikairothta afoy satirizoyn politika, kallitexnika kai koinwnika qemata ths epoxhs kai to kyriotero, pantoy, akoma kai sto pio aplo yparxoyn anafores sta gennhtika organa me kentriko symbolo ena terastio fallo, symbolo ths gonimothtas ypodoxh ths anoijhs poy kyoforei th blasthsh kai thn karpoforia toy kalokairioy, alla kai xarakthristiko twn satyrwn kai twn Silhnwn poy akoloyqoysan to Dionyso. De sokaretai kaneis apo thn aqyrostomia afoy kaneis den ta eklambanei san brisies alla mono san stoixeio eortastiko poy skopo den exei na qijei kanena proswpika, alla apotelei to xarakthristiko stoixeio ths satiras. Isws na einai toso fysiko giati erxetai mesa apo ta xronia san anapospasto stoixeio ths Bakxikhs latreias. Isws pali na einai mia morfh ektonwshs toy kaqhmerinoy agxoys, kataloipo ths epoxhs ths Toyrkokratias opoy mesa apo tis giortes, ta eqima kai ta tragoydia toy o ypodoylos Ellhnas ejwterikeye ta parapona toy gia toys afentes toy.

    To programma ekdhlwsewn toy trihmeroy perilambanei:

    - Thn Paraskeyh 20/2/2004: Oi gynaikes toy xwrioy maskareyontai kai me th synodeia ntopiwn moysikwn gyrizoyn stoys dromoys kai ta sokakia toy xwrioy xoreyontas, tragoydwntas kai peirazontas toys perastikoys.

    - Thn Kaqara Deytera: Oi karnabalikes ekdhlwseis koryfwnontai me thn megalh parelash armatwn kai glenti sthn plateia toy xwrioy mexri to prwi.

    Oles tis meres sta paradosiaka tabernakia toy xwrioy diorganwnontai gnhsia paradosiaka glentia me th symmetoxh paradosiakwn moysikwn sygkrothmatwn.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 18 February 2004 - 19:14:10 UTC