Read about The Loizidou vs Turkey Case of the European Court of Human Rights (18 December, 1996) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 12 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-02-16

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] GIA AYJHSH THS APASXOLHSHS KAI MEIWSH TWN ERGATIKWN ATYXHMATWN
  • [02] AYJHMENA METRA ETOIMOTHTAS LOGW KAKOKAIRIAS ZHTA H GENIKH GRAMMATEIA
  • [03] NTE SOTO: YPARXEI MIA PRAGMATIKH EYKAIRIA GIA EPANENWSH THS KYPROY
  • [04] TSOXATZOPOYLOS: PLHRHS EPARKEIA OPWROKHPEYTIKWN PARA THN KAKOKAIRIA
  • [05] SYNANTHSH SIOYFA ME TO D.S. TOY SYLLOGOY POLYTEKNWN NOMOY KARDITSAS
  • [06] NA APELEYQERWQOYN OI NAYTIKOI TOY TASMAN SPIRIT ZHTA TO EYRWKOINOBOYLIO
  • [07] SYGKENTRWSH DIAMARTYRIAS THN TETARTH STH STAYROYPOLH QESSALONIKHS
  • [08] HMERIDA GIA THN AEIFORIKH DIAXEIRISH TWN YDATWN TOY STRYMONA
  • [09] AYJHMENA KATA 38,76% STA PRO FORWN KERDH THS ATE GIA TH XRHSH 2003
  • [10] TA BARIA XARTIA STHRIJAN THN ANODO TOY XA
  • [11] STAQEROPOIHTIKH SYNEDRIASH ME ORIAKH ANODO STH SOFOKLEOYS
  • [12] AYJHSH STON DEIKTH TIMWN KATASKEYASTIKWN YLIKWN TO 2003
  • [13] OI "PRASINOI" TOY EYRWKOINOBOYLIOY XAIRETIZOYN TH SYMFWNIA THS N.
  • [14] KOITASMA PETRELAIOY DYO DIS. BARELIWN STH MAYRH QALASSA
  • [15] NTE SOTO KAI FERXOIGKEN STHN KYPRO
  • [16] PYRETOS PROETOIMASIAS GIA TIS SYNOMILIES STO KYPRIAKO
  • [17] OLYMPIAKOS: ATOMIKO PROGRAMMA GIA KAREMPE
  • [18] PODOSFAIRO: O ANTWNHS NIKOPOLIDHS GIA THN EQNIKH OMADA
  • [19] IKANOPOIHMENH H DIEQNHS PARAOLYMPIAKH EPITROPH GIA THN PROODO
  • [20] MPASKET: TO PROGRAMMA TOY FAINAL FOR TOY KYPELLOY ELLADAS
  • [21] EGKRIQHKE O OIKONOMIKOS PROYPOLOGISMOS THS EOFP
  • [22] ANQRWPISTIKH BOHQEIA APO TOYS "GIATROYS TOY KOSMOY" STO IRAN
  • [23] SE FYLAKISH 10 MHNWN ME ANASTOLH KATADIKASTHKE O LEOTAR
  • [24] DEKAEPTA TRAYMATIES APO EKRHJH STHN OYKRANIA
  • [25] DYO AKOMH AMERIKANOI NEKROI STO IRAK
  • [26] EJARSH THS NOSOY TWN POYLERIKWN
  • [27] SYNEXIZONTAI OI APOKRIATIKES EKDHLWSEIS STO DHMO NEAPOLHS QESSALONIKHS
  • [28] EKDHLWSH PROS TIMHN TOY LYKOYRGOY KALLERGH
  • [29] IPTAMENO KARNABALI STO DHMO ELASSONAS
  • [30] LEYKWMA - APOLOGISMO GIA THN PRWTH TRIETIA TOY PAROYSIASE TO MMQ
  • [31] ANQRWPOYS TOY PNEYMATOS TIMHSE O S.EK.B.E.

    [01] GIA AYJHSH THS APASXOLHSHS KAI MEIWSH TWN ERGATIKWN ATYXHMATWN DESMEYTHKE O G. PAPANDREOY STA NAYPHGEIA ELEYSINAS

    Aqhna, 16 Febroyarioy 2004 (12:51 UTC+2)

    Desmeyseis gia thn epiteyjh sygkekrimenwn stoxwn anelabe o proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy, o opoios episkefqhke ta Nayphgeia Eleysinas kai milhse se sygkentrwsh twn ergazomenwn.

    O k. Papandreoy desmeythke gia:

    -Ayjhsh misqwn kai paragwgikothtas sto 90% toy mesoy eyrwpaikoy oroy.

    -Ayjhsh ths apasxolhshs sto 62% toy energoy plhqysmoy.

    -Diplasiasmo twn dapanwn gia thn ayjhsh ths apasxolhshs.

    -Meiwsh ths synolikhs anergias sto 6% kai twn gynaikwn sto 8%.

    -Periorismo twn ergatikwn atyxhmatwn toylaxiston kata 20% kai twn atyxhmatwn sta epaggelmata ychlhs epikindynothtas kata 25%, me sklhrh doyleia, elegktikoys mhxanismoys kai beltiwsh twn synqhkwn ergasias kai ths poiothtas ergasias.

    -Meiwsh ths diaforas amoibwn gynaikwn kai andrwn.

    -Ayjhsh ths eqelontikhs meshs hlikias syntajiodothshs kata 4 xronia xwris ayjhsh twn oriwn hlikias gia th syntajiodothsh.

    Opws eipe, "kaqe eyrw apo to pleonasma ths eirhnhs, poy dhmioyrgoyme me thn ejwterikh mas politikh kai th meiwsh twn ejoplismwn, qa phgainei sthn paideia. Kaqe eyrw poy ejoikonomoyme apo ton periorismo tis eisforodiafyghs qa phgainei sthn asfalish. Kaqe eyrw poy qa ejoikonomoyme apo thn patajh ths forodiafyghs qa phgainei sthn ygeia".

    H Ellada allazei kai anaptyssetai kai to meridio sthn anaptyjh exoyn oloi oi Ellhnes xwris diakriseis kai apokleismoys, tonise kai apeyqynomenos stoys ergazomenoys ypogrammise:"Sta proswpa sas yparxei h kaqarothta ths sklhrhs doyleias, h sofia ths zwhs poy kerdizetai kai poy den xarizetai. Eseis didaskete ena megalo maqhma anqrwpias se mia epoxh poy to efhmero, h moda, to eykolo kyriarxei stis ajies".

    [02] AYJHMENA METRA ETOIMOTHTAS LOGW KAKOKAIRIAS ZHTA H GENIKH GRAMMATEIA POLITIKHS PROSTASIAS

    Aqhna, 16 Febroyarioy 2004 (20:40 UTC+2)

    Na laboyn metra ayjhmenhs etoimothtas logw ths ekdhlwshs epikindynwn kairikwn fainomenwn apo apoce kai kyriws ayrio, symfwna me tis probleceis ths Eqnikhs Metewrologikhs Yphresias, zhta me egkyklio ths pros tis Perifereies ths Qessalias, ths Stereas Ellados, ths Dytikhs Ellados , ths Peloponnhsoy, ths Krhths kai ths Attikhs, tis Nomarxies kai toys Dhmoys twn parapanw Perifereiwn, h Genikh Grammateia Politikhs Prostasias.

    Symfwna me tis prognwseis ths EMY, nees xionoptwseis problepontai apo apoce kai kyriws ayrio sthn Kentrikh Ellada kai kyriws sth Qessalia, thn Anatolikh Sterea , thn Eyboia kaqws kai sta oreina ths Peloponnhsoy kai ths Krhths.

    Eidikotera, sthn Attikh xionoptwseis qa shmeiwqoyn sta oreina kaqws kai se perioxes me xamhlo ycometro sta anatolika kai boreia toy nomoy, enw den apokleietai na xionisei gia ligo kai sthn Aqhna. Symfwna, wstoso, me thn EMY oi xionoptwseis qa einai mikroterhs entasews kai diarkeias sygkrinomenes me aytes ths prosfaths kakokairias.

    Opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh ths Genikhs Grammateias Politikhs Prostasias, oi yphresies ths Troxaias den qa epitrepoyn thn kinhsh oxhmatwn poy den qa xrhsimopoioyn antiolisqhtikes alysides sto Eqniko odiko diktyo poy shmeiwnontai xionoptwseis h yparxei pagetos kai qa apagoreyoyn thn kinhsh oxhmatwn se oles tis periptwseis poy h kykloforia toys den qa ginetai me asfaleis synqhkes gia toys odhgoys kai qa diakybeyetai h eleyqerh xrhsh toy Eqnikoy odikoy diktyoy.

    [03] NTE SOTO: YPARXEI MIA PRAGMATIKH EYKAIRIA GIA EPANENWSH THS KYPROY

    Leykwsia, 16 Febroyarioy 2004 (20:41 UTC+2)

    Yparxei mia pragmatikh eykairia gia epanenwsh ths Kyproy prin thn 1h Maioy, dhlwse, shmera, sto Doyblino o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako, Albaro nte Soto.

    ``Exoyme mia pragmatikh eykairia twra. Pisteyw oti to politiko momentoym poy didetai einai megalo'', anefere o k. nte Soto meta apo synomilies me ton prwqypoyrgo ths Irlandias kai Proedreyonta toy Eyrwpaikoy Symboylioy, Mperti Axern.

    (MPE-KYPE)

    [04] TSOXATZOPOYLOS: PLHRHS EPARKEIA OPWROKHPEYTIKWN PARA THN KAKOKAIRIA

    Aqhna, 16 Febroyarioy 2004 (20:38 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti qa yparxei plhrhs eparkeia laxanikwn, meta kai tis mazikes eisagwges poy eginan, diatypwse o ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos, se dhlwseis toy meta th syskech poy egine me foreis ths agoras gia na ejetastei h katastash sthn agora twn opwrokhpeytikwn meta thn prosfath kakokairia.

    ``Kalesame toys foreis gia na diapistwsoyme, meta thn kakokairia poy shmeiwqhke tis teleytaies hmeres, pws diamorfwnontai oi synqhkes sthn Agora. Oi ektetamenes zhmies, kyriws sta laxanika, qa dhmioyrgoysan problhmata sthn agora ean h idia den eixe frontisei apo thn prohgoymenh ebdomada na enisxyqei, proxwrwntas se mazikes eisagwges.

    Ektimoyme oti oi eisagwges aytes qa diasfalisoyn thn plhrh eparkeia ths agoras kaqolh thn ebdomada kai idiaitera meta thn Kaqara Deytera otan paradosiaka, ayjanetai h katanalwsh laxanikwn'', shmeiwse.

    Prosqese, de, opoy yparxoyn problhmata qa antimetwpistoyn me prosqetes eisagwges opwrokhpeytikwn.

    Ypogrammise oti oi armodies yphresies toy ypoyrgeioy Anaptyjhs qa parakoloyqoyn apo konta thn katastash stis times twn opwrokhpeytikwn.

    Sth syskech phran meros o yfypoyrgos Anaptyjhs Kimwn Koyloyrhs, h genikh grammateas Emporioy toy Ypoyrgeioy M. Jenogiannakopoyloy ekproswpoi toy Organismoy Kentrikhs Agoras Aqhnwn, toy Organismoy Laikwn Agorwn Aqhnwn Peiraiws, twn Paragwgwn Laikwn Agorwn, twn Xondremporwn Agorwn Opwrokhpeytikwn kaqws kai yphresiakoi paragontes toy YPAN.

    [05] SYNANTHSH SIOYFA ME TO D.S. TOY SYLLOGOY POLYTEKNWN NOMOY KARDITSAS

    Aqhna, 16 Febroyarioy 2004 (20:49 UTC+2)

    Entona epikritikos apenanti sthn politikh twn kybernhsewn PASOK apenanti stis polyteknes oikogeneies emfanisthke o Genikos Grammateas ths Koinoboyleytikhs Omadas ths Neas Dhmokratias, Dhmhtrhs Sioyfas, meta apo synanthsh poy eixe, shmera, me to Dioikhtiko Symboylio toy Syllogoy Polyteknwn Nomoy Karditsas, me to opoio syzhthse gia th qesh ths polyteknikhs oikogeneias sth xwra.

    Afoy anefere pws to PASOK kathrghse to qesmo twn oikogeneiakwn epidomatwn gia tis polyteknes oikogeneies kai eidikotera th xorhghsh epidomatos sto trito paidi kai isobias syntajhs sthn polyteknh mhtera poy eixe kaqierwsei h Nea Dhmokratia kai sth synexeia anagkasthke, opws eipe, na ypanaxwrhsei, kaqws to Symboylio ths Epikrateias ekrine antisyntagmatikes tis ryqmiseis poy prowqhse, epekrine thn kybernhsh gia th mh katabolh twn anadromikwn aytwn twn epidomatwn pros toys dikaioyxoys to 2003, an kai yparxoyn sxetikes dikastikes apofaseis.

    Sth synexeia, o k. Sioyfas ekane leptomerh anafora sthn protash nomoy gia th sthrijh ths polyteknhs oikogeneias poy kateqese ton Dekembrio toy 2002 h Nea Dhmokratia kai h opoia perilambanei metajy allwn:

    - ton xarakthrismo ws polyteknoy toy gonea me tria paidia,

    - thn paraxwrhsh dikaiwmatos ekmetalleyshs peripterwn stoys oikonomika adynamoys polyteknoys,

    - th dynatothta proslhchs ws yperariqmoy gia enarjh eidikothtas h synexish ths eidikeyshs, giatroy poy einai polyteknos h tekno polyteknhs oikogeneias,

    - thn katoxyrwsh toy ametaqetoy twn polyteknwn kai twn paidiwn polyteknwn oikogeneiwn poy einai ypallhloi sto Dhmosio kai ton eyrytero dhmosio tomea,

    - th qesmoqethsh ths apallaghs apo ton foro eisodhmatos, gia to ena trito toy synolikoy posoy poy apoktatai apo misqwsh katoikias se polyteknh oikogeneia kai ths apallagh apo to ˝ toy analogoyntos foroy klhronomias, gia ton/thn polytekno syzygo kai ta anhlika paidia.

    - problech xrhmatodothshs ths Anwtaths Synomospondias Polyteknwn Ellados (ASPE).

    Sthn idia protash nomoy problepetai, epishs h idrysh triwn newn qesmwn sth Dhmosia Dioikhsh, me skopo ton apotelesmatiko kai orqologiko syntonismo twn politikwn kai twn drasewn, poy sxetizontai me thn oikogeneia kai to dhmografiko problhma. Sygkekrimena, problepetai h systash sto Ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn, eidikhs aytoteloys yphresias, me th morfh Eidikhs Grammateias kai ton titlo ``Eidikh Grammateia Dhmografikhs Politikhs'', h systash eidikoy gnwmodotikoy organoy ths Politeias, me thn epwnymia ``Eqniko Symboylio Oikogeneias'' kai dieyrymenh synqesh me ekproswpoys olwn twn politikwn kommatwn, ths Ekklhsias, twn organwsewn twn polyteknwn, kaqws kai episthmonikwn kai ejeidikeymenwn forewn kai organwsewn kai h systash Nomikoy Proswpoy Idiwtikoy Dikaioy me thn epwnymia ``Institoyto Dhmografikwn Meletwn kai Ereynwn'', me skopo ton episthmoniko syntonismo twn meletwn poy aforoyn thn ejelijh toy plhqysmoy ths xwras mas.

    [06] NA APELEYQERWQOYN OI NAYTIKOI TOY TASMAN SPIRIT ZHTA TO EYRWKOINOBOYLIO

    Aqhna, 16 Febroyarioy 2004 (20:47 UTC+2)

    Chfisthke apo thn olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, me th diadikasia toy katepeigontos, protash chfismatos me thn opoia zhteitai h apeleyqerwsh twn ellhnwn kai allodapwn naytikwn poy kratoyntai apo tis pakistanikes arxes meta to nayagio toy dejamenoploioy Tasman Spirit sto Karatsi toy Pakistan. To chfisma prowqhqhke me prwtoboylia toy eyrwboyleyth toy SYN Al.Alabanoy kai sthrijan oi eyrwboyleytes G. Kathforhs (PASOK), X. Zaxarakhs (ND), S. Korakas (KKE) kai E. Mpakopoylos (DHKKI).

    Sto chfisma toy, to Eyrwpaiko Koinoboylio anagnwrizei tis eyqynes twn pakistanikwn arxwn oson afora sthn ejelijh ths prosarajhs kai toy nayagioy toy Tasman Spirit, lambanei ypoch oti to Pakistan den exei ypogracei th Dieqnh Symbash sxetika me thn astikh eyqynh kai epishs lambanei ypoch th dyskolh katastash sthn opoia exoyn perielqei ta melh toy plhrwmatos poy kratoyntai sto Pakistan.

    To Eyrwpaiko Koinoboylio, sto chfisma toy, afoy ``ekfrazei thn anhsyxia toy gia thn katastash twn melwn toy plhrwmatos toy dejamenoploioy kaqws kai toy nayagoswsth N. Pappa'', qewrwntas ``aparadekth thn krathsh twn melwn toy plhrwmatos'', zhtei apo thn kybernhsh toy Pakistan na apeleyqerwsei osoys kratoyntai, na parasxei diabebaiwseis gia ton epanapatrismo toys, kai oson afora stis apozhmiwseis gia tis katastrofes poy proklhqhkan apo to nayagio, na akoloyqhsei th diadikasia poy problepetai apo to dieqnes dikaio.

    Kalei epishs apo thn Epitroph kai to Symboylio ths Eyrwpaikhs Enwshs na kataballoyn tis aparaithtes diplwmatikes prospaqeies gia thn apeleyqerwsh twn kratoymenwn.

    [07] SYGKENTRWSH DIAMARTYRIAS THN TETARTH STH STAYROYPOLH QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 16 Febroyarioy 2004 (20:23 UTC+2)

    Sygkentrwsh diamartyrias diorganwnei thn Tetarth mprosta sto dhmarxeio o dhmos Stayroypolhs me aformh thn prosfath pyrkagia sto ergostasio fytofarmakwn "Diana".

    Oi katoikoi ths Stayroypolhs, oi opoioi anamenetai na proboyn se symbolikh katalhch ths odoy Lagkada, zhtoyn thn amesh lhch twn apaitoymenwn metrwn diafylajhs toy periballontos kai ths ygeias toys.

    [08] HMERIDA GIA THN AEIFORIKH DIAXEIRISH TWN YDATWN TOY STRYMONA

    Serres, 16 Febroyarioy 2004 (20:20 UTC+2)

    Hmerida me titlo ``Symbolh sthn aeiforikh diaxeirish twn ydatwn toy Strymona'' diorganwnoyn thn Pempth to Ellhniko Kentro Biotopwn-Ygrotopwn (EKBY) kai h Dieyqynsh Eggeiwn Beltiwsewn ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs Serrwn (D.E.B. Serrwn). H hmerida qa pragmatopoihqei sto Dhmotiko Enydreio Byrwneias (Dhmos Petritsioy N. Serrwn).

    Skopos ths hmeridas einai h enhmerwsh twn topikwn koinwnikwn omadwn gia to ergo ``Diaxeirish twn ydatikwn porwn sth lekanh toy Strymona gia th meiwsh twn epiptwsewn apo th gewrgia me th xrhsh sygxronwn meqodwn'', poy ylopoieitai sthn perioxh me skopo th diathrhsh ths oikologikhs ajias ths perioxhs kai thn aeiforikh anaptyjh ths.

    Anadoxos toy ergoy einai to Moyseio Goylandrh Fysikhs Istorias/Ellhniko Kentro Biotopwn-Ygrotopwn (EKBY), enw etairoi einai h Dieyqynsh Eggeiwn Beltiwsewn, N.A. Serrwn (DEB Serrwn), h Anaptyjiakh Etaireia Serrwn (ANESER) kai o Syndesmos Prostasias & Anadeijhs Perioxhs Limnhs Kerkinhs (SPALK). To ergo ylopoieitai sto plaisio toy xrhmatodotikoy mesoy LIFE-Periballon, ypagomeno sth qematikh enothta ``Diaxeirish ydatwn se epipedo lekanhs aporrohs potamoy'' kai sygxrhmatodoteitai apo thn Eyrwpaikh Enwsh, to EKBY, th DEB Serrwn, thn ANESER kai ton SPALK.

    Oi eidikoi skopoi toy ergoy, h meqodologikh proseggish gia thn oloklhrwmenh antimetwpish twn problhmatwn sta ydatina oikosysthmata ths lekanhs toy Strymona apo thn askhsh ths gewrgias kaqws kai o rolos twn sygxronwn episthmonikwn meqodwn sth diaxeirish twn ydatwn, qa paroysiasqoyn apo ekproswpoys toy EKBY kai twn etairwn toy ergoy.

    [09] AYJHMENA KATA 38,76% STA PRO FORWN KERDH THS ATE GIA TH XRHSH 2003

    Aqhna, 16 Febroyarioy 2004 (20:34 UTC+2)

    Ayjhsh kata 38,76 % shmeiwsan ta pro forwn kerdh ths Agrotikhs Trapezas (ATE) kata th xrhsh 2003, enanti ths xrhshs 2002, kai diamorfwqhkan se 132,78 ekatommyria eyrw, kyriws logw ths oysiastikhs beltiwshs toy leitoyrgikoy (pro problecewn gia episfaleis apaithseis kai aposbesewn) apotelesmatos kata 90,31%.

    Opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh ths ATE, sth beltiwsh ayth toy leitoyrgikoy apotelesmatos synebale oysiastika h shmantikh ayjhsh twn kaqarwn esodwn apo tokoys kata 41,61% enanti toy 2002 kai h diathrhsh twn ejodwn diaxeirishs ths Trapezas se elegxomena kai entos twn proypologisqentwn oriwn epipeda.

    Sth diamorfwsh aytoy toy apotelesmatos exei syneisferei h beltiwsh stoys tomeis twn xorhghsewn kai kataqesewn, ta ypoloipa twn opoiwn emfanizontai ayjhmena kata 6,77% kai 9,67% antistoixa enanti ths 31/12/2002, opws epishs twn loipwn trapezikwn drasthriothtwn kai ths diaxeirishs twn kefalaiwn ths.

    Se enopoihmenh bash, to kaqaro apotelesma pro forwn, gia thn xrhsh 2003 diamorfwqhke sto epipedo twn 94,81 ekat. eyrw, paroysiazontas ayjhsh kata 84,67 % enanti ths xrhshs 2002. Ayto epiteyxqhke, symfwna me thn anakoinwsh ths ATE, para thn ayjhsh twn problecewn gia episfaleis apaithseis kata 333,80 % enanti ths prohgoymenhs xrhshs kai logw ths antistoixhs ayjhshs twn miktwn apotelesmatwn kata 38,79 % kai eidikotera twn kaqarwn esodwn apo tokoys kata 43 % enanti toy 2002.

    Ta idia kefalaia ths Trapezas kai toy Omiloy twn enopoioymenwn etairiwn emfanizontai ayjhmena kata 18,96% kai 29,36% antistoixa enanti toy 2002, logw ths ayjhmenhs kerdoforias kai toy qetikoy apotelesmatos apo apotimhsh metoxwn kai xreografwn. 

    [10] TA BARIA XARTIA STHRIJAN THN ANODO TOY XA

    Aqhna, 16 Febroyarioy 2004 (17:01 UTC+2)

    To mikro agorastiko endiaferon poy ekdhlwqhke, kyriws, kata thn teleytaia wra ths synedriashs, odhghse telika to geniko deikth timwn twn metoxwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA), o opoios symmorfwqhke shmera me tis staqeropoihtikes kinhseis twn eyrwpaikwn agorwn, se qetiko pedio.

    Wqhsh sto geniko deikth timwn ths Sofokleoys, edwse h ayjhsh twn topoqethsewn ston klado twn thlepikoinwniwn kai h aporrofhsh twn piesewn stis trapezes, kaqws kai to oti perioristhkan se shmantiko baqmo oi apwleies sthn perifereia.

    Etsi, para thn arxika ptwtikh toy poreia, o basikos xrhmatisthriakos deikths ths ellhnikhs kefalaiagoras, ekoce shmera to nhma ths synedriashs katagrafontas oriaka kerdh ths tajhs toy 0,05% kai diamorfwqhke stis 2.463,69 monades.

    Sta kyria xarakthristika twn shmerinwn synallagwn sth Sofokleoys entassontai to megalo - sxetika - eyros diakymanshs toy deikth, o opoios kinhqhke sthn perioxh metajy twn 2.448,45 kai 2.465,71 monadwn, o aisqhta xamhlos tziros kai to entona arnhtiko isozygio stis ypo diapragmateysh metoxes.

    SYNALLAGES-METOXES

    Idiaitera xamhlos htan shmera o ogkos twn synallagwn, o opoios diamorfwqhke sto poso twn 116,7 ekat. eyrw, apo ta opoia molis ta 12.710.033,00 eyrw aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn. Metajy twn paketwn poy synallaxqhsan jexwrizoyn ekeina twn etairiwn ths EFG ycoys 3.276.000,00 eyrw, sta 16,38 eyrw kai toy OTE, proypologismoy 2.472.000,00 eyrw, sta 12,36 eyrw.

    Me arnhtiko proshmo oloklhrwse tis synallages h megalh pleiochfia twn ypo diapragmateysh metoxwn, kaqws o ariqmos toys anhlqe stis 204, enw oi anodikes perioristhkan stis 86 kai 96 apo aytes paremeinan ametablhtes.

    Th megalyterh posostiaia ptwsh timhs shmeiwsan kata seira oi metoxes twn etairiwn MAQIOS PYRIMAXA (16,89%), I. KLOYKINAS-I LAPPAS (12,71%), ERIOYRGIA (11,63%), TEXNODOMH (11,11%) kai ths ELBE ENDYMATWN (10,14%). Ston antipoda, aisqhth anodo emfanisan oi ERGA (11,32%) kai SP. TASOGLOY (10,42%).

    H metoxh ths DEH shmeiwse sth shmerinh synedriash shmantikh ptwsh kata 1,28% kai h timh ths diamorfwqhke sta 21,60 eyrw. Ypenqymizetai oti oi analytes ths Morgnan Stanley proxwrhsan sthn anabaqmish ths timh stoxoy gia th metoxh ths DEH, anebazontas ton phxh sta 24 eyrw ana metoxh.

    Sthn ektimhsh ayth den perilambanetai kamia ayjhsh sta timologia ths etairias gia thn epomenh dekaetia, oyte kai alla ektakta h epiprosqeta kerdh. Pantws, me bash tis ektimhseis twn analytwn ths amerikanikhs ependytikhs trapezas, h metoxh ths DEH einai "ejairetika" eyaisqhth se ejwterikoys paragontes, enw oi kyrioi kindynoi gia thn epiteyjh ths timhs-stoxoy einai - metajy allwn - o plhqwrismos, h dynamikh sxesh timwn kaysimoy kai kostoys kai mia piqanh adynamia ths dioikhshs na epityxei toys stoxoys apodotikothtas.

    KEFALAIOPOIHSH

    Me arnhtiko proshmo termatisan th syendriash oi treis apo toys tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs. Ejairesh apotelese o eikosarhs twn epilegmenwn blue chips, o opoios kai enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 0,14%, kaqws oi dyo deiktobareis kladoi shmeiwsan apo megala ews mikra kerdh.

    Sygkekrimena, o deikths twn thlepikoinwniwn enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 1,76%, antlwntas ta kerdh toy apo thn anodo twn metoxwn twn etairiwn OTE (1,96%) kai ths Cosmote (1,55%).

    Symfwna me ektimhseis poy diatypwnoyn analytes, oi µetoxes toy OTE kai ths CosmOTE anamenetai na breqoyn sto epikentro toy agorastikoy endiaferontos, µeta thn apofash ths Telenor na anabalei pros to paron thn pwlhsh toy 9% poy katexei sthn Cosmote. Parallhla, h metoxh ths Cosmote anamenetai na prwtagwnistei kai logw ths symmetoxhs ths ston MSCI Greece apo tis 27 Febroyarioy.

    Mikrh anodo ths tajhs toy 0,26% paroysiase telika kai o deikths twn trapezwn, me tis metoxes twn KYPROY (5,68%) kai EGNATIAS (3,80%) na shmeiwnoyn ta shmantikotera, hmerhsia posostiaia kerdh.

    H metoxh ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados den paroysiase kamia metabolh.Ypenqymizetai oti oi analytes ths UBS proxwrhsan shmera sthn anabaqmish ths timhs-stoxoy gia th metoxh ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados, anebazontas ton phxh sta 26,8 eyrw ana metoxh, apo ta 25 eyrw. H systash gia th metoxh ths ETE, paramenei "Buy 2".

    Opws epishmainoyn oi analytes ths UBS, h seira twn anadiarqrwsewn sta logistika ths ETE, poy pragmatopoihqhke entos toy perasmenoy etoys, eixe ws apotelesma h trapeza na erqei pio konta sta dieqnh logistika protypa.

    Epishs, oi idioi diatypwnoyn thn ektimhsh oti h anaptyjh ths lianikhs trapezikhs paramenei isxyrh, enw oi tyxon pieseis sta periqwria kerdoys paramenoyn entos elegxoy. Entos elegxoy, briskontai kata thn UBS, kai ta ejoda ths trapezas ta opoia mporoyn na beltiwqoyn epi to qetikotero.

    Eidikotera, gia to 2004 h UBS problepei esoda ycoys 2,2 dis. eyrw, kaqara pro forwn kerdh sta 615 ekat. eyrw kai meta forwn proypologismoy 415 ekat. eyrw. Se o,ti afora to 2005, oi analytes ths UBS diatypwnoyn thn ektimhsh oti ta esoda toy xrhmatopistwtikoy kentroy qa anelqoyn sto poso twn 2,18 dis. eyrw, ta pro forwn kerdh se 718 ekat. forwn kai ta kaqara meta forwn, se 484 ekat. eyrw

    Kata 0,78% ypoxwrhse o deikths Mid 40 ths meshs kefalaiopoihshs, enanti apwleiwn 0,48% gia ton Small Cap 80 ths mikrhs kai 0,04% gia ton FTSE/ASE 140, poy apotypwnei thn poreia twn triwn deiktwn ths kefalaiopoihshs.

    KLADIKOI KI EPIMEROYS DEIKTES

    Ptwtikh poreia akoloyqhsan oi perissoteroi apo toys kladikoys kai toys epimeroys deiktes, kaqws monon eji apo aytoys - symperilambanomenwn toy trapezikoy kai twn thlepikoinwniwn - diegracan anodikh troxia. Oi ypoloipoi einai oi deiktes twn ependysewn (1,02%), toy lianikoy emporioy (0,42%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (0,14%), kaqws kai toy syn. apod. kyrias (0,05%).

    Apwleies anw ths mias posostiaias monadas kategracan kata seira oi deiktes ths ychlhs kykloforias taxythtas (1,36%), twn kataskeyastikwn (1,19%), twn basikwn metallwn (1,12%) kai ths plhroforikhs (1,09%).

    Kamch kata 0,93 % emfanise o deikths ths parallhlhs agoras kai akoloyqhsan oi kladoi toy xondrikoy emporioy (-0,88%), twn trofimwn kai potwn (-0,85%), ths klwstoyfantoyrgias (-0,77%), twn symmetoxwn (-0,75%), twn asfaleiwn (-0,74%), twn eidwn lysewn plhroforikhs (-0,51%), twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (-0,46%) kai ths diaxeirishs akinhths perioysias (-0,25%).

    Epishs, oriakh ptwsh paroysiasan oi kladoi twn diylisthriwn kai twn biomhxaniwn, ypoxwrwntas antistoixa kata 0,16% kai 0,19%.

    EKTIMHSEIS

    Apo thn pleyra toys oi analytes diatypwnoyn thn ektimhsh oti stis epomenes synedriaseis sto XA qa epikrathsoyn taseis sysswreyshs sta trexonta epipeda, enw oi protimhseis twn ependytwn, opws yposthrizoyn, anamenetai na ephreastoyn shmantika apo thn poreia twn oikonomikwn apotelesmatwn kai tis prooptikes twn merismatikwn apodosewn.

    Sto metajy, oi idioi yposthrizoyn oti qetika anamenetai na epidrasoyn sthn cyxologia twn ependytwn oi ejelijeis sto Kypriako, oi opoies gnwstopoihqhkan mesa sto Sabbatokyriako.

    Koinh synistwsa twn analytwn, paramenei h ektimhsh oti h anakoinwsh twn etairikwn apotelesmatwn apo tis eishgmenes gia thn oikonomikh xrhsh toy 2003, qa syntelesei ta megista sto na brei h ellhnikh kefalaiagora kateyqynsh. Sto telos toy mhna lhgei h proqesmia dhmosieyshs twn isologismwn.

    Apo thn allh pleyra, apoqarryntiko einai oti mexris stigmhs h agora den antedrase qetika sta apotelesmata poy exoyn hdh dhmosieyqei, gegonos, poy symfwna me toys analytes ofeiletai afenos men sto oti briskomaste se proeklogikh periodo, afeteroy de sth diorqwtikh poreia twn jenwn agorwn.

    Sto metajy, enqarryntiko einai to gegonos, kata toys analytes, oti o genikos deikths timwn Xrhmatisthrioy Aqhnwn den epese katw apo to fragma twn 2.460 monadwn, enw epishmainoyn oti wqhsh sto XA qa dwsei h ayjhsh toy ogkoy twn synallagwn.

    Apo pleyras texnikhs analyshs, h peraiterw diadikasia aporrofhshs twn parontwn epipedwn kaqista dynath thn endosynedriakh proseggish twn sthrijewn stis 2.443-46 µonades, µe thn akraia perioxh sthrijhs na entopizetai sthn perioxh twn 2.436-37 µonadwn.

    [11] STAQEROPOIHTIKH SYNEDRIASH ME ORIAKH ANODO STH SOFOKLEOYS

    Aqhna, 16 Febroyarioy 2004 (16:17 UTC+2)

    Staqeropoihtikh poreia diegrace shmera to Xrhmatisthrio Aqhnwn (XA), kaqws to endiaferon twn ependytwn htan ypotoniko, gegonos poy apeikonizetai kai sto xamhlo ycos twn synallagwn.

    Me kyrio xarakthristiko tis mikres pieseis, thn periorismenh prosfora, ta ``baria'' xartia na shmeiwnoyn mikra kerdh kai th mesh kai th mikrh kefalaiopoihsh na katagrafoyn aisqhth ypoxwrhsh, o genikos deikths kategrace telika oriakh anodo.

    Oi synallages, pantws, jekinhsan me to deikth na katagrafei oriakh ptwsh, h opoia sth synexeia dieyrynqhke kapws. Meta to meson ths synedriashs, omws, xwris na exei diaforopoihqei shmantika to klima, jexwrisan memonwmenes kinhseis.

    Th stigmh, malista, poy kyrio xarakthristiko ths hmeras htan o aisqhta xamhlos tziros, oi kinhseis aytes odhghsan to geniko deikth sto na apokthsei qetiko proshmo. Mia logikh ejelijh, kaqws se mia toso ``rhxh'' agora arkoyse mia entolh pwlhshs h agoras, wste na diamorfwqei h tash.

    Tash, thn opoia shmera oyte oi eyrwpaikes agores den kataferan na dwsoyn, mia poy kai oi idies diakatexontan apo staqeropoihtikes kinhseis. Etsi, an kai h ellhnikh kefalaiagora jekinhse ptwtika tis synallages, sth synexeia epikrathsan oi agorastes, me apotelesma o genikos deikths toy xrhmatisthrioy na shmeiwsei oriaka kerdh kata 0,05%, oloklhrwnontas th synedriash stis 2.463,69 monades.

    Synallages kai deiktes

    H staqeropoihtikh poreia toy genikoy deikth toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn eixe ws apotelesma, afenos men na parameinei panw apo tis 2.460 monades, afeteroy de na kleisoyn me arnhtiko proshmo oi 3 apo toys 4 deiktes ths kefalaiopoihshs.

    Megalyterh htan h ptwsh toy FTSE/ASE MID 40 ths meshs, poy kategrace zhmies oi opoies anhlqan se 0,78%, akoloyqoymenos apo ton FTSE/ASE Small Cap 80 ths mikrhs, poy shmeiwse ypoxwrhsh ths tajhs toy 0,48%, enw o FTSE/ASE 20 ths megalhs kefalaiopoihshs shmeiwse mikrh posostiaia anodo kata 0,14%.

    Se o,ti afora, twra, stoys kladikoys ki epimeroys deiktes, kata to kleisimo, to isozygio toys edine mia antistrofws analogh eikona ths ejelijhs twn synallagwn, kaqws apo toys synolika 22, monon oi 6 apo aytoys ekleisan, telika, me qetiko proshmo.

    Ta shmantikotera kerdh kategracan oi deiktes twn thlepikoinwniwn (+1,76%), twn ependysewn (+1,02%) kai lianikoy emporioy (+0,42%). Antiqeta, th megalyterh ypoxwrhsh shmeiwsan ekeinoi ths ychlhs kykl. taxythtas (-1,36%), twn kataskeywn (-1,19%) kai twn basikwn metallwn (-1,12%).

    Sxetika me thn eikona poy emfanise h kinhsh twn metoxwn, kai ayth htan shmera antistrofws analogh ths genikoterhs poreias toy genikoy deikth. Ayto dioti, oi metoxes me qetiko proshmo perioristhkan telika se 88 kai anhlqan se 206 ekeines me arnhtiko, enw 92 paremeinan stasimes.

    Se aisqhta xamhla epipeda, se sygkrish me tis teleytaies synedriaseis, kinhqhke shmera o ogkos twn synallagwn, kaqws o tziros toys dyskoleythke shmantika na jeperasei akomh kai ta 100 ekat. eyrw kai oloklhrwse telika tis synallages sto poso twn 114,5 ekat. eyrw.

    Ektimhseis - prooptikes

    H sysswreysh moiazei to piqanotero senario gia tis prwtes synedriaseis ayths ths ebdomadas sth Sofokleoys, symfwna me tis epishmanseis eidikwn ths agoras. Bebaia, opws yposthrizoyn, shmantiko rolo toys anamenetai na paijoyn ta - mexri stigmhs kala - apotelesmata twn deiktobarwn metoxwn gia to 2003.

    Pantws, gnwstes toy xrhmatisthriakoy paixnidioy aneferan shmera oti an kapoioi exoyn toys logoys toys na "fortsarei" h agora en ocei kai ths eklogikhs anametrhshs, h stigmh ayth profanws exei fqasei.

    H Eurobank Securities epishmainei oti, parolo poy ta kala apotelesmata ths Eqnikhs dhmioyrgoyn prosdokies synolika gia ton trapeziko klado, entoytois h amesws epomenh anakoinwsh einai thn Paraskeyh apo thn Trapeza Peiraiws.

    Me dedomenh thn elleich shmantikwn newn, h xrhmatisthriaka anamenei thn agora na synexisei na sysswreysei gyrw apo ta trexonta epipeda.. Stoys ryqmoys twn epidosewn toy 2003 ektima oti kineitai h Sofokleoys h Eqnikh Xrhmatisthriakh, enw kata thn Alpha Finance o genikos deikths diapragmateyetai 15,2 fores ta fetina kerdh twn eishgmenwn poy anamenontai ayjhmena kata 8,8% enanti R/E sto 14,1 kai problech gia ayjhsh kerdwn ana metoxh kata 18% fetos ston DJ Eurostoxx 50.

    H Marfin Hellenic anamenei oti oi ependytes qa epikentrwqoyn se epixeirhseis poy anakoinwnoyn apotelesmata mesa sthn ebdomada opws h Trapeza Peiraiws, h Cosmote kai h Folli Follie, enw endiaferon anamenetai kai gia th metoxh toy OTE.

    Sygkrathmena aisiodojh gia th mesoproqesmh poreia ths Sofokleoys dhlwnei h Artion AXEPEY, h opoia ektima oti sthn paroysa fash h agora stereitai kateyqynshs. Apo thn pleyra ths h BETA AXE ektima oti ta apotelesmata toy 2003, poy anamenetai na epibebaiwsoyn tis probleceis twn analytwn, mporoyn na bohqhsoyn thn agora na dokimasei ta epipeda antistashs sthn perioxh twn 2.500 monadwn. (Analytikh paroysiash ths shmerinhs synedriashs toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn se ligo).

    [12] AYJHSH STON DEIKTH TIMWN KATASKEYASTIKWN YLIKWN TO 2003

    Aqhna, 16 Febroyarioy 2004 (14:54 UTC+2)

    Aisqhth ayjhsh kategrace sto teleytaio trimhno toy 2003 to kostos twn ylikwn kataskeyhs newn ktiriwn katoikiwn, enw thn anioysa akoloyqhsan kai oi amoibes ergasias, symfwna me stoixeia poy edwse shmera th dhmosiothta h Eqnikh Statistikh Yphresia Ellados (ESYE).

    O genikos deikths timwn kathgoriwn ergwn paroysiase ayjhsh se pososto 2,1%, en sygkrisei me to antistoixo diasthma toy 2002. Megalyterh anodo, ths tajhs toy 2,6%, kategrace sthn idia xronikh periodo o genikos deikths synolikoy kostoys. Epimeroys, o deikths timwn ylikwn to Dekembrio se dwdekamhnh bash shmeiwse ayjhsh 3,1% kai o deikths timwn amoibhs ergasias to tetarto trimhno enisxyqhke se pososto 2,2%.

    Analytikotera, sto tetarto trimhno toy 2003, o Genikos Deikths Timwn Kathgoriwn Ergwn shmeiwse ayjhsh 2,1% se sxesh me to 2002 (enanti ayjhsewn 1,5% kai 1,9% poy shmeiwqhkan antistoixa kata thn idia sygkrish twn deiktwn twn etwn 2002 pros 2001 kai 2001 pros 2000). Se sxesh me to trito trimhno toy etoys, o idios deikths shmeiwse ayjhsh 0,2% (enanti ayjhsewn 0,3% kai 0,4% poy shmeiwqhkan antistoixa kata thn idia sygkrish twn deiktwn twn etwn 2002 kai 2001).

    O Genikos Deikths Synolikoy Kostoys, se sygkrish me ton antistoixo toy D' trimhnoy 2002, shmeiwse ayjhsh 2,6% (enanti ayjhsewn 2,1% kai 2,3% poy shmeiwqhkan antistoixa, kata thn idia sygkrish twn deiktwn twn etwn 2002 pros 2001 kai 2001 pros 2000). Ejalloy, se sygkrish me ton prohgoymeno deikth G' trimhnoy 2003, shmeiwse ayjhsh 0,5% (enanti ayjhsewn 0,4% kai 0,6% poy shmeiwqhkan antistoixa, kata thn idia sygkrish twn deiktwn twn etwn 2002 kai 2001).

    O Genikos Deikths Timwn Ylikwn to mhna Dekembrio 2003, se sygkrish me ton antistoixo toy 2002, shmeiwse ayjhsh 3,1%, enanti 1,6% kai 2,4% poy eixan shmeiwqei, antistoixa kata thn idia sygkrish twn deiktwn twn etwn 2002 pros 2001 kai 2001 pros 2000.

    O deikths aytos, to mhna Dekembrio 2003 se sygkrish me ton prohgoymeno deikth mhnos Noembrioy 2003, shmeiwse anodo 0,1%, enanti ayjhsewn 0,1% kai 0,7% poy shmeiwqhkan, antistoixa, kata thn idia sygkrish twn deiktwn twn etwn 2002 kai 2001.

    Telos, o mesos Deikths 12mhnoy Ianoyarioy 2003 - Dekembrioy 2003 se sygkrish pros ton antistoixo toy diasthmatos Ianoyarioy 2002 - Dekembrioy 2002, paroysiase ayjhsh 2,8% enanti ayjhsewn 2,2% kai 2,4% poy shmeiwqhkan kata ta antistoixa dyo prohgoymena dwdekamhna.

    O Genikos Deikths Timwn Amoibhs Ergasias to D' trimhno 2003, se sygkrish me ton antistoixo deikth toy D' trimhnoy 2002, shmeiwse ayjhsh 2,2%, enanti ayjhsewn 2,7% kai 2,6% poy shmeiwqhkan antistoixa, kata thn idia sygkrish twn deiktwn twn etwn 2002 pros 2001 kai 2001 pros 2000.

    O deikths aytos, to D' trimhno 2003, se sygkrish me ton prohgoymeno deikth G' trimhnoy 2003 shmeiwse ayjhsh 0,3% enanti ayjhsewn 0,2% kai 0,7% poy shmeiwqhkan antistoixa, kata thn idia sygkrish twn deiktwn twn etwn 2002 kai 2001._

    [13] OI "PRASINOI" TOY EYRWKOINOBOYLIOY XAIRETIZOYN TH SYMFWNIA THS N. YORKHS

    Bryjelles, 16 Febroyarioy 2004 (20:46 UTC+2)

    ``Prwto karpo'' ths dieyrynshs ths EE, xarakthrizei th symfwnia ths Neas Yorkhs gia tis synomilies epilyshs toy Kypriakoy, h Politikh Omada twn Prasinwn - Eleyqerh Eyrwpaikh Symmaxia, me 45 edres sto Eyrwkoinoboylio.

    H symproedros ths koinoboyleytikh omadas twn Prasinwn - EES sto Eyrwpaiko Koinoboylio Monika Fransoni, se grapth dhlwsh ths kalwsorizei th symfwnia gia tis diapragmateyseis epilyshs toy Kypriakoy, poy epiteyxqhke ypo thn aigida toy GG toy OHE Kofi Anan.

    (MPE-KYPE)

    [14] KOITASMA PETRELAIOY DYO DIS. BARELIWN STH MAYRH QALASSA

    Agkyra, 16 Febroyarioy 2004 (20:27 UTC+2)

    Koitasma petrelaioy dyo disekatommyriwn bareliwn breqhke sth Mayrh Qalassa, opws anaferei se dhmosieyma ths h toyrkikh efhmerida Cumhuriyet, epikaloymenh stoixeia apo thn enhmerwsh poy ekane o proedros toy toyrkikoy organismoy petrelaioy (TPAO), Osman Saim Ntints, pros thn armodia epitroph ths Megalhs Toyrkikhs Eqnosyneleyshs.

    Kata thn enhmerwsh, o proedros toy TRAO yposthrije oti to sygkekrimeno koitasma mporei na dwsei 300.000 barelia hmerhsiws. Eipe, akomh, oti oi seismikes ereynes trisdiastaths byqometrhshs toy perasmenoy kalokairioy se aktina 1.200 tetragwnikwn xiliometrwn sthn Anatolikh Mayrh Qalassa edeijan oti yparxei petrelaio se baqos 3-4 xiliometrwn, mesa se porwdes edafos, enw fainetai na yparxoyn tria ypo-koitasmata sta anoixta toy Artvin-Hopa kai toy Ordu.

    ``[Ta koitasmata] synexizontai apo thn Kaspia sthn Anatolikh Mayrh Qalassa kai fqanoyn mexri to meson toy Eyjeinoy. Fetos, ton Dekembrio, qa ginei gewtrhsh kai ean anakalyfqei petrelaio ton Ianoyario, Febroyario kai Martio toy 2005 o Eyjeinos qa ginei mia allh Kaspia. Pistecte me, ean deite tis leptomereies kai milhsoyme merikes wres den qa mporesete na koimhqeite gia kapoies meres. Prokalei megalh anastatwsh'' feretai na eipe o k. Ntints, o opoios ypologise thn ajia toy koitasmatos se 50 disekatommyria dolaria.

    Opws grafei h Cumhuriyet, ean oi gewtrhseis exoyn apotelesma, ta apoqemata toy koitasmatos qa ayjhsoyn thn ethsia paragwgh petrelaioy ths Toyrkias kata 16 ekatommyria tonoys.

    [15] NTE SOTO KAI FERXOIGKEN STHN KYPRO

    Leykwsia, 16 Febroyarioy 2004 (19:20 UTC+2)

    Fqanei thn Trith to brady sthn Kypro o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, meta apo epafes poy qa exei shmera Deytera sto Doyblino kai tis Bryjelles. O k. nte Soto brisketai hdh sthn Irlandia, h opoia askei ayto to ejamhno thn proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs, gia epafes me kybernhtikoys ajiwmatoyxoys poy xeirizontai to Kypriako.

    Meta tis diaboyleyseis toy sto Doyblino, o k. nte Soto qa metabei sthn edra ths EE, stis Bryjelles, opoy programmatizetai synanthsh me ton Koinotiko Epitropo armodio gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken, prin afixqei sthn Kypro gia thn epanenarjh twn synomiliwn thn prosexh Pempth. Thn Tetarth anamenetai sthn Kypro kai o k. Ferxoigken.

    H Eyrwpaikh Epitroph anamenetai na aposteilei omada empeirognwmonwn, apo tessera ews eji atoma, gia na parakoloyqoyn kai na symbaloyn sto ergo twn texnikwn epitropwn poy qa asxoloyntai toso me th nomikh oso kai me thn oikonomikh ptyxh toy sxedioy Anan.

    H omada bohqwn toy k. nte Soto anamenetai sto nhsi ayrio Trith, prin thn afijh toy ajiwmatoyxoy twn Hnwmenwn Eqnwn, poy topoqeteitai gyrw stis 7.30 to brady.

    Oi epafes toy k. nte Soto qewrhqhkan anagkaies meta th symfwnia ths 13hs Febroyarioy gia epanenarjh twn synomiliwn kai emplokh ths EE kata th diarkeia twn synomiliwn.

    (KYPE MPE)

    [16] PYRETOS PROETOIMASIAS GIA TIS SYNOMILIES STO KYPRIAKO

    Leykwsia, 16 Febroyarioy 2004 (19:14 UTC+2)

    Pyretwdws proetoimazetai toso h ellhnokypriakh oso kai h toyrkokypriakh pleyra gia tis synomilies, poy qa arxisoyn thn erxomenh Pempth sto xwro toy palioy aerodromioy Leykwsias gia to kypriako. Mexri thn erxomenh Tetarth h toyrkokypriakh pleyra qa systhsei tis epitropes gia th meleth diaforwn texnikwn qematwn, sto plaisio twn synomiliwn.

    Ayto dhlwse o ceydoprwqypoyrgos Mexmet Ali Talat, o opoios episkefqhke ktirio sthn katexomenh Leykwsia, sto opoio qa stegazontai oi epitropes. Prokeitai gia ena ktirio poy katasxeqhke apo th legomenh kybernhsh, to opoio anhke se emporikh trapeza poy eixe khryjei ptwxeysh. Opws anefere o k. Talat, oi epitropes oi opoies qa apoteloyntai apo 8-10 atoma, qa ergazontai gia nomika qemata, gia dieqneis symfwnies, kaqws kai gia oikonomika qemata.

    O k. Talat shmeiwse akomh oti den yparxei programmatismenh protash me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia to qema kai prosqese oti ta kommata ths legomenhs antipoliteyshs qa enhmerwqoyn sxetika sthn ceydoboylh thn Pempth.

    H ellhnikh pleyra paroysiazetai pio etoimh gia tis synomilies, kaqws oi epitropes meletwn exoyn katartisei senaria gia tis allages kai tis beltiwseis epi toy sxedioy Anan.

    Sta xeria ths ellhnikhs pleyras brisketai kai meleth gia tis oikonomikes ptyxes ths lyshs, enw shmantikh einai h symbolh twn empeirognwmonwn ths Elladas.

    (KYPE MPE)

    [17] OLYMPIAKOS: ATOMIKO PROGRAMMA GIA KAREMPE

    Qessalonikh, 16 Febroyarioy 2004 (20:24 UTC+2)

    Atomiko programma proetoimasias akoloyqhse kai shmera o Kristian Karempe. Kai ayto giati o Gallos exei enan ereqismo sto shmeio poy eixe ypostei th qlash. Pantws h katastash toy 34xronoy asoy paroysiazei aisqhth beltiwsh kai ayrio qa ejetastei apo toys giatroys ths omadas, opoy qa diapistwsoyn kai to megeqos toy problhmatos. H symmetoxh toy, wstoso, sto paixnidi me ton OFH ejakoloyqei na einai amfibolh.

    Ikanopoihtikh apo thn allh einai h poreia ths ygeias toy Gioyrai Mpoytsek, poy akoloyqei kai aytos atomiko programma, enw qetikh mporei na xarakthristei h poreia ths apoqerapeias twn Balla kai Benetidh, poy syntoma qa mpoyn stis kaqhmerines proponhseis.

    [18] PODOSFAIRO: O ANTWNHS NIKOPOLIDHS GIA THN EQNIKH OMADA

    Qessalonikh, 16 Febroyarioy 2004 (20:21 UTC+2)

    O Antwnhs Nikopolidhs ta teleytaia xronia brisketai staqera mesa stoys koryfaioys termatofylakes ths Elladas. O idios pantws liges hmeres prin to filiko paixnidi ths eqnikhs omadas me th Boylgaria anaferqhke gia to antiproswpeytiko mas sygkrothma, enw den pareleice na anaferqei stoys diadoxoys toy, alla kai thn kariera toy.

    ``Apo to paixnidi me th Boylgaria arxizei h proetoimasia mas gia to EURO 2004. Den mporw na pw poy mporoyme na fqasoyme, apla qa prospaqhsoyme to kalytero. An kanoyme mia nikh sthn arxh, tote meta mporoyme na pame akomh pio chla'', anefere o dieqnhs asos kai synexise anaferomenos stoys diadoxoys toy. ``Sthn Ellada exoyme kaloys termatofylakes. O Kotswlhs toy PAO, o Amparhs toy Hraklh kai o Giannoy toy Olympiakoy einai treis ajiologoi termatofylakes. Einai talenta kai pisteyw oti exoyn mellon''.

    Telos o idios anaferqhke kai sthn kariera toy. ``Exw sto myalo moy mono thn omada me thn opoia synergazomai kai se kaqe omada dinw ton kalytero eayto moy. Einai nwris na pw otidhpote'', oloklhrwse o Antwnhs Nikopolidhs.

    [19] IKANOPOIHMENH H DIEQNHS PARAOLYMPIAKH EPITROPH GIA THN PROODO PROETOIMASIAS THS AQHNA 2004

    Qessalonikh, 16 Febroyarioy 2004 (20:18 UTC+2)

    Thn ikanopoihsh toy gia thn proodo ths proetoimasias ths Aqhnas gia th diorganwsh twn Paraolympiakwn Agwnwn toy 2004 ejefrase o proedros ths Syntonistikhs Epitrophs ths Dieqnoys Paraolympiakhs Epitrophs, Fransis Teranoba, meta thn oloklhrwsh twn synanthsewn poy eixe me stelexh ths Aqhna 2004.

    Toso o k. Teranoba, oso kai o proedros ths DPE k. Kraben enhmerwqhkan gia thn proodo ths proetoimasias stoys tomeis twn metaforwn, ths ygeias kai toy antintopingk, ths diatrofhs, ths texnologias, twn teletwn kai ths lampadhdromias, ths asfaleias kai twn yphresiwn Typoy.

    Ta melh ths Syntonistikhs Epitrophs ths DPE enhmerwqhkan gia thn Aqlhtikh Diorganwsh toy Boccia, h opoia opws eipan stefqhke apo apolyth epityxia. Episkefqhkan, epishs, Olympiakes egkatastaseis stis opoies diapistwsan oti ylopoioyntai kai ta erga prosbasimothtas. Analoga erga diapistwsan oti exoyn jekinhsei kai se polla shmeia ths polhs, enw xarakthrisan idiaitera epityxhmeno to programma ``Ermhs prosbasimh epilogh'' sto opoio metexoyn dekades ellhnikes epixeirhseis, kaqws epishs to programma ``Yioqethste ena aqlhma'' sto opoio metexoyn polla sxoleia apo olh th xwra.

    [20] MPASKET: TO PROGRAMMA TOY FAINAL FOR TOY KYPELLOY ELLADAS

    Qessalonikh, 16 Febroyarioy 2004 (20:16 UTC+2)

    Oristikopoihqhke to programma twn agwnwn toy fainal-for toy kypelloy Elladas sto mpasket, to opoio qa diejaxqei stis 27 kai 29 Febroyarioy sth Lamia. Thn prwth hmera qa pragmatopoihqoyn dyo hmitelikoi. O prwtos hmitelikos anamesa ston Olympiako kai to Peristeri (16:30) kai o deyteros hmitelikos anamesa ston Apollwna P. kai ton Arh (21:00). Thn epomenh hmera oles oi omades exoyn repo, enw thn Kyriakh qa diejaxqei o mikros telikos me toys htthmenoys stis 15:30 kai o telikos me toys nikhtes stis 19:00

    To programma einai:

    Paraskeyh 27/2

    16.30 Olympiakos - Peristeri

    21.00 Apollwn P. - Arhs

    Kyriakh 29/2

    15.30 Mikros telikos

    19.00 Telikos.

    [21] EGKRIQHKE O OIKONOMIKOS PROYPOLOGISMOS THS EOFP

    Qessalonikh, 16 Febroyarioy 2004 (19:40 UTC+2)

    H oikogeneia ths palhs badizei pleon mprosta, enwmenh san mia groqia, me stoxo na ferei sth xwra mas megales diakriseis sto mellon, idiaitera stoys Olympiakoys agwnes ths Aqhnas. To gegonos oti oi opoies diafwnies exoyn parameristei gia to kalo toy aqlhmatos apodeixqhke peritrana sthn taktikh genikh syneleysh ths EOFP poy pragmatopoihqhke xqes sth Qessalonikh, paroysia pollwn Olympionikwn, pagkosmiwn prwtaqlhtwn kai proponhtwn toy aqlhmatos.

    Me plhrh omofwnia 101 ekproswpoi swmateiwn, apo ta 115 synolika poy eixan dikaiwma chfoy, yperchfisan ta qemata ths syneleyshs poy htan: 1)Ekqesh pepragmenwn toy D.S., 2) Eidikos apologismos diaxeirishs kratikhs epixorhghshs periodoy 1/1 - 31/12/2002, 3) Oikonomikos apologismos kai isologismos etoys 2003, 4) Ekqesh ths ejelegktikhs epitrophs gia thn oikonomikh diaxeirish toy D.S., 5) Proypologismos etoys 2004.

    O proedros ths EOFP Olympionikhs Giwrgos Pozidhs anaferomenos sta pepragmena ths dioikhshs ths opoias einai epikefalhs tonise oti to D.S. kateballe kaqe dynath prospaqeia prokeimenoy to aqlhma na organwqei se baqos kai na yparjoyn epityxies stoys olympiakoys agwnes toy 2004 poy apoteloyn to megalo stoixhma gia thn fetinh xronia.

    Ejalloy, o genikos grammateas ths omospondias Qeodwros Synodinos tonise: ``H oikogeneia ths palhs badizei pleon enwmenh, xwris diafores kai entaseis me koino orama olwn na elqoyn epityxies sth xwra mas, idiaitera stoys Olympiakoys agwnes ths Aqhnas poy apoteloyn thn ycisth proklhsh kai ton megalo stoxo olwn oswn asxoloyntai me to aqlhma''.

    [22] ANQRWPISTIKH BOHQEIA APO TOYS "GIATROYS TOY KOSMOY" STO IRAN

    Leykwsia, 16 Febroyarioy 2004 (19:17 UTC+2)

    Farmakeytiko yliko, iatriko ejoplismo kaqws kai bohqeia ston tomea ths cyxologikhs sthrijhs prosfere h omada ths Antiproswpeias Kyproy ths Dieqnoys Anqrwpistikhs Organwshs ``Giatroi toy Kosmoy'' poy apestalh sth seismoplhkth polh Mpam toy Iran. Symfwna me anakoinwsh ths organwshs h trimelhs omada eqelontwn, me epikefalhs to Dr Kaspar Tastzian Paidiatro kai toys Nikola Iordanoy, fwtografo - dioikhtiko kai Maria Antwnioy, koinwnikh leitoyrgo exei epistrecei sthn Kypro.

    H apostolh htan h deyterh se seira anqrwpistikh apostolh poy pragmatopoihsan eqelontes ths Organwshs sthn seismoplhkth perioxh me skopo na sthrijoyn toys plhgentes.

    H ajia toy iatrikoy ylikoy kai ejoplismoy poy paradoqhke apo toys Kyprioys eqelontes ston syntonistiko forea anqrwpistikhs bohqeias gia thn polh Mpam toy Ypoyrgeioy Ygeias toy Iran o opoios edreyei sthn polh Kerman (dipla apo thn seismoplhkth perioxh) kata tis dyo apostoles anhrqe sto poso twn 25 000 dolariwn Amerikhs.

    Kata thn paramonh toys sto Iran oi eqelontes poy meteixan sthn apostolh diereynhsan epishs tis anagkes kai parexomenes yphresies ston tomea ths cyxologikhs sthrijhs twn plhgentwn kaqws epishs kai ston tomea ths cyxokoinwnikhs apokatastashs toys.

    Me bash thn ekqesh twn eqelontwn ths Organwshs oi opoioi meteixan sthn apostolh xiliades atoma ejakoloyqoyn na diabioyn se antiskhna enw oi elleiceis se trofima, royxismo, kaqaro nero kai tis ypoloipes basikes anagkes paramenoyn terasties. Epiprosqeta oi arxes ths polhs alla kai to Ypoyrgeio Ygeias toy Iran meletoyn tropoys apofyghs jespasmatos epidhmiwn (malaria, tyfoeidh pyreto klp) eidika twra poy oi qermokrasies qa paroysiasoyn anodo.

    H Organwsh ekfrazei eyxaristies thn Presbeia ths Kyproy sthn Texeranh kai idiaitera ton Presbeyth Stayro Loizidh "h bohqeia toy opoioy yphrje kaqoristikh sthn pragmatopoihsh twn apostolwn".

    Epishs eyxaristei thn Iera Mhtropolh Morfoy, thn Iera Mhtropolh Kitioy, ton Pagkyprio Iatriko Syllogo kaqws epishs kai ton kaqe anwnymo polith poy syneisfere kai to mikrotero poso mexri shmera gia thn pragmatopoihsh twn dyo apostolwn.

    Telos h organwsh qewrwntas xreos th synexish twn apostolwn sthn seismoplhkth perioxh kalei ton Kypriako lao na synexisei na sthrizei tis prospaqeies ths. Hdh exoyn anoixqei trapezikoi logariasmoi opoy oi endiaferomenoi mporoyn na kataqesoyn xrhmatika posa (me thn endeijh gia Iran): Trapeza Kyproy 0114 - 01 - 016785, Laikh Trapeza 015 - 21 - 008116, Eqnikh Trapeza ths Ellados (Kyproy) 525 / 519602 - 9, Arab Bank 1301 - 093320 - 500.

    (KYPE MPE)

    [23] SE FYLAKISH 10 MHNWN ME ANASTOLH KATADIKASTHKE O LEOTAR

    Parisi, 16 Febroyarioy 2004 (18:57 UTC+2)

    O prwhn ypoyrgos Amynas ths Gallias Fransoya Leotar katadikasthke se poinh fylakishs deka mhnwn me anastolh epeidh kriqhke enoxos mystikhs xrhmatodothshs toy Repoymplikanikoy Kommatos (PR-dejia), toy opoioy yphrje proedros, metedwse to galliko praktoreio eidhsewn.

    O prwhn dieyqynths toy grafeioy toy, o Reno Ntonentie nte Bampr, shmera ekproswpos toy UMP (dejio-kybernwn) katadikasthke se prostimo 15.000 eyrw. Apallaxqhke omws ths kathgorias gia ''synaytoyrgia sthn parabiash ths nomoqesias gia thn xrhmatodothsh politikwn kommatwn'', alla khryxqhke enoxos gia to adikhma toy jeplymatos xrhmatos.

    [24] DEKAEPTA TRAYMATIES APO EKRHJH STHN OYKRANIA

    Kiebo, 16 Febroyarioy 2004 (18:14 UTC+2)

    Dekaepta Oykranoi traymatisthkan apo ekrhjh poy shmeiwqhke shmera se katasthma trofimwn metedwse to praktoreio Interfaj. H ekrhjh shmeiwqhke ston prwto orofo toy katasthmatos sto kentro ths polhs Tsernobtsi, sthn dytikh Oykrania.

    H astynomia qewrei pws h fwtia poy eixan anacei ergazomenoi poly konta se dejamenh meqanioy mporei na prokalese thn ekrhjh.

    To Sabbato eixe shmeiwqei ekrhjh apo diarroh fysikoy aerioy sthn polh Ntonetsk me apotelesma na skotwqei ena atomo, oktw na traymatistoyn, kai na katarreysei h prosoch polykatoikias.

    [25] DYO AKOMH AMERIKANOI NEKROI STO IRAK

    Bagdath, 16 Febroyarioy 2004 (17:04 UTC+2)

    Ena paidi skotwqhke kai ena traymatisthke se ekrhjh se sxoleio ths Bagdaths, symfwna me to Galliko praktoreio eidhsewn.

    Opws metadidei to eidhseografiko praktoreio, h ekrhjh egine se dhmotiko sxoleio, se perioxh Siitwn moysoylmanwn.

    Parallhla, oi amerikanikes dynameis sto Irak anakoinwsan oti dyo amerikanoi stratiwtes skotwqhkan se dyo xwristes bombistikes epiqeseis.

    H mia epiqesh egine sthn kentrikh Bagdath kai h deyterh sthn polh Mpagkoympa, penhnta xiliometra boreiws ths prwteyoysas.

    Kata thn epiqesh sthn kentrikh Bagdath, enas akomh Amerikanos stratiwths traymatisthke.

    Symfwna me thn irakinh astynomia tesseris Irakinoi mikropwlhtes traymatisthkan otan bomba topoqethmenh sthn akrh toy dromoy ejerragh, sthn polh Mpagkoympa.

    O amerikanos stratos dhlwse oti bomba topoqethmenh sthn akrh toy dromoy anatinaje thn falagga toys, sthn Mpagkoympa.

    En tw metajy anakoinwqhke oti enas amerikanos poliths skotwqhke kai alloi treis traymatisthkan to Sabbato otan oploforoi esthsan enedra sto oxhma toys, notiws ths Bagdaths.

    Anakoinwqen toy amerikanikoy stratoy anaferei oti oi amerikanoi polites htan melh qrhskeytikhs organwshs.

    [26] EJARSH THS NOSOY TWN POYLERIKWN

    Pekino, 16 Febroyarioy 2004 (17:02 UTC+2)

    To Bietnam epibebaiwse ena akomh kroysma ths nosoy twn poylerikwn. Prokeitai gia enan efhbo sta boreia ths xwras, metedwse to BBC.

    Etsi, sto Bietnam ta kroysmata anerxontai se 21, apo ta opoia 14 exoyn peqanei.

    Parallhla, h Kina epibebaiwse alla epta kroysmata ths nosoy twn poylerikwn, kai mia akomh periptwsh poy den einai epibebaiwmenh.

    To kineziko ypoyrgeio Gewrgias epibebaiwse thn yparjh ths nosoy stis eparxies Xoympei, Gkoyantogk kai Qibet, enw ta ypopta kroysmata einai sthn eparxia Tzilin.

    Synolika sthn Kina exei epibebaiwqei h nosos se 41 shmeia, enw ypocies yparxoyn gia ennea akomh perioxes.

    Thn idia stigmh ajiwmatoyxos sthn Tailandh epibebaiwse sto Galliko praktoreio eidhsewn oti h nosos epanemfanisthke se 14 shmeia, oktw eparxiwn ths Tailandhs.

    Symfwna me to praktoreio eidhsewn Royter, ejetaseis sthn Tailandh edeijan oti kai mia leopardalh peqane apo thn idia noso.

    H nosos twn poylerikwn exei odhghsei sto qanato 21 atoma sto Bietnam kai sthn Tailandh kai se sfagh dekades ekatommyria poylerikwn se olh thn Asia.

    [27] SYNEXIZONTAI OI APOKRIATIKES EKDHLWSEIS STO DHMO NEAPOLHS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 16 Febroyarioy 2004 (20:22 UTC+2)

    Synexizontai oi apokriatikes ekdhlwseis sto Dhmo Neapolhs enw shmera arxizei kai to Festibal Paradoshs poy pragmatopoieitai edw kai 14 xronia me epityxia kai symmetoxes sxhmatwn apo olh thn Ellada.

    Skopos toy festibal einai h paroysiash ellhnikwn topikwn eqimwn opws ayta eortazontai se diafores perioxes ths patridas mas kai h anazhthsh ths diaxronikhs diadromhs toy apokriatikoy eortasmoy.

    Shmera stis 7 to apogeyma ston aylogyro toy Sxoleioy Anagennhshs h prwth mera toy Festibal Paradoshs qa arxisei me tragoydia kai xoroys apo to A' KAPH toy Dhmoy Basilikwn. Sth synexeia o Syllogos ``Phgad' ap toy KeraMarriw'' qa paroysiasei ton kozanitiko ``Fano'' enw h bradia qa kleisei me to syllogo ghgenwn Makedonwn Qermhs ``O Megas Alejandros''.

    [28] EKDHLWSH PROS TIMHN TOY LYKOYRGOY KALLERGH

    Aqhna, 16 Febroyarioy 2004 (19:44 UTC+2)

    To onoma toy hqopoioy Lykoyrgoy Kallergh qa parei h qeatrikh skhnh toy swmateioy ``Faros Tyflwn Ellados''.

    Sto plaisio timhtikhs ekdhlwshs, poy organwnei o 'Faros' thn prosexh Tetarth, sthn Kalliqea Attikhs, o hqopoios qa timhqei kai gia thn polytimh prosfora toy sto ellhniko qeatro.

    To akoysma ths fwnhs toy, epi seira etwn sto Radiofwno kai sto Qeatro ths Tetarths kai ths Kyriakhs, apoteloyse monadikh empeiria gia ta tyfla atoma.

    ``H ekfrastikothta, h aparamillh ypokritikh toy texnh, h swsth, zesth kai gemath synaisqhmata fwnh toy tajideye polloys synanqrwpoys mas, etsi wste na proseggisoyn thn plokh toy ergoy kai toys gemize me xara kai sygkinhsh'', tonizetai se anakoinwsh toy 'Faroy'.

    Sthn ekdhlwsh ths Tetarths qa laboyn meros tyfloi kallitexnes. Qa apaggelqoyn poihmata tyflwn poihtwn kai monologoi apo to Qeatriko Ergasthri toy 'Faroy'.

    K. Koytra

    [29] IPTAMENO KARNABALI STO DHMO ELASSONAS

    Elassona, 16 Febroyarioy 2004 (18:57 UTC+2)

    Xrwmata, moysikh, xoros, jefantwma kai diaskedash qa kyriarxhsoyn fetos stis apokriatikes ekdhlwseis ths Elassonas. To karnabali ths polhs kleinei fetos dekatessera xronia zwhs kai sta Dhmotika Diamerismata to fagopoti, o xoros, to glenti kai h diaskedash qa krathsoyn mexri thn Kaqara Deytera.

    Fetos, oi ekdhlwseis poy diorganwnei h Dhmotikh Epixeirhsh Politismoy, Toyrismoy, Aqlhtismoy kai Koinwnikhs Allhleggyhs (D.E.P.T.A.K.AL.) se synergasia me toys politistikoys kai morfwtikoys syllogoys ths polhs kai twn dhmotikwn diamerismatwn alla kai ta topika symboylia twn diamerismatwn, jekinhsan stis 14 Febroyarioy me mia mikrh allagh sto hdh anakoinwqen programma. Etsi to foyskwto xwrio me toys klooyn poy qa ginotan sthn Kentrikh Plateia Elassonas to Sabbato 14 kai Kyriakh 15 Febroyarioy kai to apokriatiko parti ths Kyriakhs gia ta paidia anablhqhkan gia thn Paraskeyh 20 kai Sabbato 21 Febroyarioy antistoixa.

    H prwth ekdhlwsh ths Apokrias toy 2004 htan h fwtia poy anace to apogeyma toy perasmenoy Sabbatoy sto Dhmotiko Diamerisma toy Drymoy, me synodeia paradosiakhs orxhstras. H epomenh ekdhlwsh qa ginei thn Trith, hmera thn opoia h Laografikh Arxaiologikh Etairia Elassonas diorganwnei maske parti gia oloys sto Apostakthrio sthn Tsaritsanh.

    H fwtia toy karnabalioy qa anacei thn Pempth 19 Febroyarioy sto Dhmotiko Diamerisma toy Stefanboynoy, enw thn Paraskeyh 20 Febroyarioy to glenti kai h fwtia qa metaferqei ston Oikismo ths Aetoraxhs.

    To meshmeri ths Paraskeyhs 20 Febroyarioy qa anoijei sto xwro ths Kentrikhs plateias ``To Foyskwto Xwrio'' gia ta paidia. Ta paixnidia gia ta mikra paidia qa yparxoyn kai to Sabbato to prwi opote qa ginei to paidiko maske parti me dwra kai paixnidia alla kai klooyn poy qa cyxagwghsoyn toys mikroys filoys.

    Apokriatikh ekdhlwsh qa pragmatopoihsei kai h Akadhmia Ereynas Paradosiakwn Xorwn stis 20 Febroyarioy stis 7:00 m.m. sthn Kentrikh plateia Elassonas me thn synodeia ths paradosiakhs orxhstras toy Mhna kai poly kefi.

    To glenti qa koryfwqei to Sabbato 21 Febroyarioy stis 6:00 m.m. sthn Kentrikh Plateia Elassonas me "Apokriatika moysikoxoreytika drwmena", thn paradosiakh fwtia, krasi kai faghto gia oloys, xoro kai paradosiakh moysikh.

    Sygkekrimena me thn synergasia twn Xoreytikwn Omadwn ths D.E.P.T.A.K.AL. , toy Kentroy Ellhnikoy Xoroy kai Laikoy Politismoy apo thn Aqhna , ths Arxaiologikhs Laografikhs Etaireias Elassonas kai toy Agrotikoy Eqnografikoy Moyseioy Aradosibiwn, me thn epimeleia toy Dr. Kwsta Saxinidh, qa paroysiasoyn Satyrika kai skwptika distixa kai polystixa , gaitanaki , xaska kai poly xoro gia oloys me thn synodeia 2 paradosiakwn orxhstrwn.

    Thn Kyriakh stis 22 Febroyarioy jekina to 4o Iptameno Karnabali, mia ekdhlwsh prwtognwrh gia ta ellhnika dedomena. Panw apo 50 diaforetikes paroysies me aeraqlhtes apo olh th xwra qa petajoyn me alejiptwta plagias kai anemoptera me apokriatika koystoymia. Prokeitai gia ena monadiko, alla kai prwtotypo happening poy exei kaqierwqei ta teleytaia xronia.

    To apogeyma ths idias hmeras oi karnabalistes qa jefantwsoyn se jefrenoys ryqmoys sthn Kentrikh Plateia ths polhs sto Polyxrwmo Ntabantoyri. Argotera qa ginei to kacimo toy karnabaloy kai to brady ths idias meras sta Dhmotika Diamerismata Balanidas, Galanobryshs kai Kefalobrysoy qa anacoyn fwties me krasi, faghto kai poly kefi.

    To meshmeri ths Kaqaras Deyteras sthn Plateia Barosioy ths Elassonas alla kai stis plateies olwn twn Dhmotikwn Diamerismatwn qa jekinhsei to paradosiako glenti me sarakostiana edesmata kai afqono krasi. Paradosiakes orxhstres qa dinoyn to ryqmo ths hmeras.

    [30] LEYKWMA - APOLOGISMO GIA THN PRWTH TRIETIA TOY PAROYSIASE TO MMQ

    Qessalonikh, 16 Febroyarioy 2004 (16:16 UTC+2)

    Thn anegersh deyteroy ktirioy, dipla sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs, to opoio qa symplhrwnei thn ypodomh toy Megaroy ws synedriako kentro, anakoinwse shmera o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, sth diarkeia synenteyjhs typoy gia thn paroysiash toy leykwmatos - apologismoy toy Organismoy gia tis kallitexnikes toy drasthriothtes kata thn prwth trietia ths leitoyrgias toy.

    To neo ktirio, meta apo dieqnh arxitektoniko diagwnismo poy pragmatopoihqhke, qa paroysiastei syntoma sth Qessalonikh, kai opws anefere o ypoyrgos, entassetai sto plaisio toy "neoy kymmatos politistikwn ypodomwn" poy dromologoyntai sth Qessalonikh, alla kai se alles poleis ths Elladas, opws sto Bolo, sthn Kalamata, sth Beroia kai alloy, sxhmatizontas ena diktyo idrymatwn gia thn anadeijh toy politismoy.

    O k.Benizelos epeshmane oti ta Megara Moysikhs se Aqhna kai Qessalonikh apoteloyn mia terastia dhmosia ependysh, poy eginan pragmatikothta xarh sto Koinotiko Plaisio Sthrijhs, kai einai politistika idrymata prosanatolismena sto synolo toy ellhnikoy laoy. "Otan jekinhsan th leitoyrgia toys to MMA kai to MMQ htan polloi ekeinoi poy pistecan oti prokeitai gia ena qesmo poy anhkei se ligoys, se orismenes koinwnikes kathgories" eipe o ypoyrgos kai symplhrwse oti, par' ola ayta, "h trieths leitoyrgia toy MMQ deixnei oti einai anoixto se olh thn koinwnia ths Qessalonikhs".

    O ypoyrgos xarakthrise shmantiko ton tropo me ton opoio to MMQ anaptyssei synergasies me alloys politistikoys organismoys ths polhs (Kratikh Orxhstra Qessalonikhs, Symfwnikh Orxhstra toy Dhmoy Qessalonikhs) giati etsi anadeiknyetai kalytera to ergo kai h dynamikh toys, opws epishs kai to anoigma toy Megaroy stoys aploys anqrwpoys kai se diaforetikes koinwnikes omades. "Synteleitai kati shmantiko, dhmokratika dikaio kai kallitexnika eyaisqhto. H aisqhsh ths kallitexnikhs ypoxrewshs prepei na einai basikos prosanatolismos toy MMQ" tonise.

    O proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy OMMQ, Alejandros Mpakatselos, paroysiazontas to leykwma toy MMQ, me aformh ths oloklhrwsh twn triwn kallitexnikwn periodwn dokimastikhs (2000-2001, 2001-2002) kai peiramatikhs (2002-2003) leitoyrgias toy, epeshmane oti "stoxos htan h systhmatikh prospaqeia gia poiotikh anabaqmish toy politistikoy gignesqai me th megistopoihsh toy kallitexnikoy apotelesmatos kai taytoxrona h proseggish enos oso to dynaton eyryteroy koinoy".

    Sth diarkeia ths trietias pragmatopoihqhkan 98 paragwges me 165 parastaseis h synaylies poy sygkentrwsan peripoy 150.000 qeates. Alloi tosoi episkefthkan to MMQ gia na parakoloyqhsoyn ekdhlwseis allwn forewn poy filojenhqhkan se ayto, enw stoys xwroys toy jenaghqhkan perissoteroi apo 8.000 neoi kai paidia.

    H antapokrish toy koinoy sto kallitexniko programma toy OMMQ ana ekdhlwsh aggije to 65%, pososto poy antistoixei se peripoy 900 qeates. Idiaiterh epityxia shmeiwse o kyklos ekpaideytikwn programmatwn, me synolo qeatwn 23.000 atoma kai mesh plhrothta 72%, pososto poy antistoixei se peripoy 1.000 atoma ana ekdhlwsh.

    H xrhmatodothsh toy MMQ sthrizetai kyriws sthn taktikh epixorhghsh toy ypoyrgeioy Politismoy, poy kalyptei to megalytero pososto twn leitoyrgikwn ejodwn toy, sthn pwlhsh eisithriwn, sth misqwsh ths aiqoysas se tritoys kai se xorhgies. Gia thn teleytaia ayth phgh esodwn, o genikos grammateas toy D.S. toy MMQ, Stelios Nestwr, anefere oti o Organismos ysterei se oikonomikh bohqeia apo ton idiwtiko tomea, alla strefetai sthn anaptyjh synergiwn. "H poiothta apaitei xrhmata kai xorhgoys poy qa bohqhsoyn ton politistiko rolo toy MMQ" eipe.

    Symfwna me ton trietes kallitexniko programmatismo, to MMQ filojenhse sxhmata dieqnoys embeleias kai kallitexnes ychloy kyroys, enw yphrje polymorfia me klasikh, entexnh kai laikh moysikh apo to ellhniko kai dieqnes repertorio. O kallitexnikos dieyqynths, Nikos Aqhnaios, anefere oti sth diarkeia ths periodoy ayths diapistwqhke h protimhsh toy koinoy gia ta synqeta programmata, opws operes, xoros, megales orxhstres, kamerates, enw mikrotero endiaferon yphrje se paroysiaseis eidikoy xarakthra opws moysikh dwmatioy, resital, byzantinh moysikh. Anaferqhke telos, sthn prospaqeia proselkyshs neoy koinoy (maqhtes - neoi) mesa apo ta ekpaideytika programmata kai tis sxolikes parastaseis.

    [31] ANQRWPOYS TOY PNEYMATOS TIMHSE O S.EK.B.E.

    Qessalonikh, 16 Febroyarioy 2004 (14:17 UTC+2)

    Anqrwpoys toy biblioy kai twn grammatwn, poy exoyn prosferei polytimes yphresies sta ellhnika grammata kai ton politismo, timhse se eidikh ekdhlwsh o Syndesmos Ekdotwn Boreioy Ellados (S.EK.B.E.).

    Enas ek twn brabeyqentwn htan o dhmosiografos toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, Stayros Pasakos, poy me to biblio toy ``Qalassografies ths siwphs'' ekane to ntempoyto toy sto xwro ths logotexnias.

    Akomh aponemhqhkan timhtikes diakriseis stoys logotexnes Maria Goynarh-Traganoy, Lia Zarkoy, Eratw Zellioy-Mastorokwsta, Stella Iwannidoy, Basilhs Iwannidhs, Giannhs Kampoyrhs, Elenh Karasabbidoy, Anny Koytrokoh-Xatzhpoylidoy, Dhmhtrhs Kontogiannhs, Giannhs Kanellhs, Dhmhtrhs Mpoykonhs, Kwnstantina Nixwrith kai Nikos Papanas.

    Se xairetismo poy aphyqyne, o proedros toy S.EK.B.E. Mpamphs Mparmpoynakhs anaferqhke stis prwtoboylies poy analambanei o Syndesmos me stoxo thn emprakth yposthrijh, anadeijh kai probolh toy ergoy twn dhmioyrgwn ths Qessalonikhs kai ths Boreioy Ellados.

    Sthn ekdhlwsh paresthsan metajy allwn ekproswpoi kommatwn, ths Topikhs Aytodioikhshs, anqrwpoi twn grammatwn kai toy politismoy.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 16 February 2004 - 19:14:31 UTC