Read the UN International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (7 March 1966) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 15 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-02-04

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] DHLWSH KARAMANLH GIA TO OIKONOMIKO PROGRAMMA THS N.D.
  • [02] TH MAZIKH SYMMETOXH TWN POLITWN STHN ANADEIJH NEOY PROEDROY TOY PASOK
  • [03] K.SHMITHS: ANTAGWNISTIKOTHTA O NEOS STOXOS THS ELLHNIKHS OIKONOMIAS
  • [04] ENTOS 24 WRWN QA KAQORISTEI H HMEROMHNIA EPANENARJHS TWN SYNOMILIWN GIA
  • [05] SYNEDRIAZEI H DIARKHS IERA SYNODOS
  • [06] TEMENOS STHN AQHNA ANTI EPANALEITOYRGIAS THS XALKHS ZHTA H AGKYRA
  • [07] TELOS APRILIOY PARADIDETAI H YPERYCWMENH LEWFOROS KHFISOY
  • [08] SYNEDRIAZEI AYRIO TO D.S. THS KEDKE
  • [09] APOKLEISMOS THS E.O. KORINQOY - PATRWN APO AGROTES THS AIGIALEIAS
  • [10] DHMOPRATHSH ERGWN TOY PROGRAMMATOS ``ELLADA 2004 - DIKTYO PROPONHTHRIWN''
  • [11] PROTASEIS ESEE STO SYMBOYLIO ANTAGWNISTIKOTHTAS
  • [12] HI TECH PIESEIS STH WALL STREET
  • [13] PARATASH YPOBOLHS AITHSEWN GIA STEGASTIKA DANEIA MESW TOY OEK
  • [14] AGORES EPILEGMENWN TITLWN APEFERAN MIKRA KERDH STO XA
  • [15] ME ORIAKH ANODO 0,10% EKLEISE SHMERA H SOFOKLEOYS
  • [16] NASTASE: H ROYMANIKH KYBERNHSH TASSETAI KATA TWN DIEQNWN YIOQESIWN
  • [17] PLHRHS SYMFWNIA AGKYRAS - TOYRKOKYPRIWN STH SYNANTHSH KORYFHS GIA TO
  • [18] SOLANA: SYMMETOXH OLWN TWN DHMOKRATIKWN DYNAMEWN STH SERBIKH KYBERNHSH
  • [19] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA PAPADOPOYLOY - ANAN
  • [20] O NTRAGKAN SAKOTA GIA TO PAIXNIDI ME THN TREBIZO
  • [21] AGWNISTIKO PROBLHMA KAI ME TON GEWRGATO STON OLYMPIAKO
  • [22] STIBOS: H PRWTH MEGALH FETINH DIORGANWSH STHN PAIANIA
  • [23] G' EQNIKH: JEXWRIZEI TO NTERMPI LARISAS - KASTORIAS
  • [24] SYNEXIZETAI H PROETOIMASIA TWN ELLHNWN PYGMAXWN STH ROYMANIA
  • [25] O MPLER APORRIPTEI KATAGGELIES GIA THN POLITIKH TOY PERI IRAK
  • [26] O MPLER PARADEXETAI OTI DEN BREQHKAN STO IRAK "OPLA ETOIMA NA
  • [27] ME EPIQESEIS SE TOYRISTIKA QERETRA APEILEI H ETA
  • [28] APOLOGIA PAKISTANOY EPISTHMONA GIA DIARROH PLHROFORIWN
  • [29] SYNANTHSH DIEYQYNTH TOY FBI ME GALLO YPOYRGO ESWTERIKWN
  • [30] MOYSIKO DRWMENO STOYS DROMOYS THS QESSALONIKHS
  • [31] PROFESTIBALIKES EKDHLWSEIS TOY 6oy DIEQNOYS PANORAMATOS ANEJARTHTWN
  • [32] H LAIKH PARADOSH ZWNTANEYEI STO APQ
  • [33] EGKAINIAZETAI H PINAKOQHKH TOY BAFOPOYLEIOY
  • [34] EKQESH "TO PAZARI THS JANQHS" APO SHMERA STO GENI TZAMI

    [01] DHLWSH KARAMANLH GIA TO OIKONOMIKO PROGRAMMA THS N.D.

    Aqhna, 4 Febroyarioy 2004 (14:02 UTC+2)

    Me ta oikonomika metra poy proteinei h Nea Dhmokratia den ayjanontai ta oria hlikias gia th syntajiodothsh oyte oi eisfores twn asfalismenwn, diabebaiwse kathgorhmatika shmera o proedros toy kommatos Kwstas Karamanlhs, meta th diamaxh poy jespase me aformh thn paroysiash toy oikonomikoy programmatos ths N.D.

    Kathgorhse to PASOK oti parapoiei tis qeseis poy anaptyxqhkan mesa apo to oikonomiko programma ths N.D. kai shlwse:

    "H nea oikonomikh mas politikh dinei lyseis sta megala problhmata ths oikonomias. Thn anergia, th ftwxeia, toys koinwnikoys apokleismoys, poy dhmioyrghse to PASOK. Diasfalizei th dikaih katanomh toy eqnikoy eisodhmatos stoys polloys kai oxi stoys ligoys. To PASOK, kata thn pagia taktikh toy, parapoiei tis qeseis poy anaptyxqhkan sto oikonomiko mas programma.

    Gia na teleiwnoyme:

    · Den ayjanontai ta oria hlikias.

    · Den ayjanontai oi eisfores twn asfalismenwn.

    · To programma mas problepei th sygklish twn syntajewn me ton meso oro ths Eyrwpaikhs Enwshs, mesa sta epomena 8 xronia. Ayto shmainei shmantikh beltiwsh olwn twn syntajewn.

    · Ayjanetai to Epidoma Koinwnikhs Asfalishs, to gnwsto EKAS, apo ta 140 sta 230 eyrw.

    · Prostateyontai oi epikoyrikes syntajeis pros ofelos twn asfalismenwn.

    · Ayjanetai h syntajh toy agroth, apo ta 200 sta 330 eyrw.

    · Enisxyontai oi eyergetikes, syntajiodotikes diatajeis gia tis mhteres.

    To PASOK lehlathse ta asfalistika tameia.

    Me to programma ths Neas Dhmokratias, to kratos, epiteloys, ypoxrewnetai na plhrwnei to meridio toy sthn trimerh xrhmatodothsh twn syntajewn.

    Oi ypeyqynoi gia ta laqh, gia tis paraleiceis, gia thn kaqestwtikh symperifora, den mporoyn shmera na paristanoyn toys kathgoroys. Einai ypologoi kai kathgoroymenoi".

    [02] TH MAZIKH SYMMETOXH TWN POLITWN STHN ANADEIJH NEOY PROEDROY TOY PASOK QA ZHTHSEI O G. PAPANDREOY

    Aqhna, 4 Febroyarioy 2004 (10:30 UTC+2)

    O ypoyrgos Ejwterikwn kai ypochfios proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy, anamenetai na zhthsei shmera, mesw thleoptikhs synenteyjhs, apo toys polites na symmetexoyn mazika sthn anadeijh neoy proedroy toy kommatos.

    Symfwna me ton kyrio Papandreoy, mono mesw ths megalhs symmetoxhs twn politwn sth diadikasia anadeijhs neoy proedroy qa mporesei to PASOK na proxwrhsei se drastikes allages toso ston koinwniko tomea, oso kai sth dhmosia dioikhsh.

    Opws anaferetai se shmerino dhmosieyma ths efhmeridas ``To Bhma'', sthn prwth thleoptikh synenteyjh toy, poy paraxwrei apoce to brady sth NET, se pente dieyqyntes efhmeridwn, o k. Papandreoy qa tonisei oti den prokeitai gia mia aplh eklogikh diadikasia, alla gia ``mia nea, hremh epanastash''.

    Ejalloy, symfwna me osa epishmainoyn synergates toy k. Papandreoy ``h symmetoxikh diadikasia'' gia thn anadeijh neoy proedroy, apo ta melh kai toys filoys toy PASOK, kaqistatai gia to kybernwn komma ``amesh proteraiothta''.

    Ayto dioti, opws yposthrizoyn, ``me thn topoqethsh kalphs s' olh thn Ellada, me thn kinhtopoihsh ekatontadwn xiliadwn chfoforwn, prosdokatai h megisth syspeirwsh'', peripoy ena mhna prin apo tis ekloges.

    Allwste, symfwna me to dhmosieyma ths efhmeridas, polla stelexh toy PASOK prosdokoyn me tis nees diadikasies gia thn eklogh proedroy na kleisei h ``calida'', poy deixnoyn oi dhmoskophseis kai h opoia anoije kai pali me aformh thn ypoqesh toy Porto Karras.

    [03] K.SHMITHS: ANTAGWNISTIKOTHTA O NEOS STOXOS THS ELLHNIKHS OIKONOMIAS

    Aqhna, 4 Febroyarioy 2004 (14:56 UTC+2)

    To stoxo ths antagwnistikothtas ths ellhnikhs oikonomias qetei h xwra gia to epomeno xroniko diasthma opws eipe o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, milwntas sto ypoyrgeio Anaptyjhs kata thn paroysiash ths ekqeshs gia th metrhsh ths antagwnistikothtas.

    O k. Shmiths tonise pws o stoxos aytos einai pio synqetos apo thn onomastikh sygklish kai ypogrammise thn anagkh koinwnikoy dialogoy. Anefere akomh oti h antagwnistikothta ths ellhnikhs oikonomias polles fores paroysiazetai ws antiqeth me thn ennoia ths koinwnikhs synoxhs kai gia to logo ayto ypogrammise th shmasia toy dialogoy kai ths ylopoihshs kaqe prosarmoghs me th symmetoxh twn koinwnikwn etairwn.

    ``H Ellada gia oktw xronia apolambanei toys pio ychloys ryqmoys anaptyjhs ths EE'' eipe o prwqypoyrgos kai prosqese oti h staqerothta einai o akrogwniaios liqos ths oikonomikhs politikhs ths kybernhshs. Parallhla tonise oti h Ellada ws melos ths ONE exei na antimetwpisei diaforetikes proklhseis kai h pio basikh apo aytes einai h antagwnistikothta.

    Sto plaisio ths prospaqeias gia thn ayjhsh ths antagwnistikothtas ths ellhnikhs oikonomias ypogrammise th shmasia ths dhmioyrgias enos pio apotelesmatikoy kai ligotero grafeiokratikoy kratoys, ths enisxyshs ths diafaneias kai ths apotelesmatikothtas toy plaisioy leitoyrgias twn epixeirhsewn, ths anadiarqrwshs twn dhmosiwn dapanwn, ths synexishs twn dhmosiwn ependysewn kai ths enisxyshs twn dikaiwmatwn twn ergazomenwn.

    Paroysiazontas to rolo toy Eqnikoy Symboylioy Antagwnistikothtas shmeiwse pws ejasfalizei to dialogo kai prowqei thn koinwnikh synainesh, syndiamorfwnei th strathgikh gia thn antagwnistikothta kai ejasfalizei thn efarmogh sygkekrimenwn politikwn gia thn epiteyjh posotikwn kai poiotikwn apotelesmatwn.

    Anaferqhke telos sto rolo twn ellhnikwn epixeirhsewn alla kai sta ofelh poy qa apokomisoyn apo thn ayjhsh ths antagwnistikothtas ths ellhnikhs oikonomias.

    O Prwqypoyrgos sthn omilia toy eipe epi lejei ta ejhs:

    ``Kyries kai kyrioi,

    Exoyn perasei 3 xronia apo thn eisodo ths xwras mas sthn ONE, kati poy epiteyxqhke me tis prospaqeies olwn mas. Yphrxe koinwnikh synainesh gyrw apo to stoxo ayto. Yphrxe koinwnikh synainesh gia na meiwsoyme ton plhqwrismo, na yparxei dhmosionomikh prosarmogh, na petyxoyme thn oikonomikh staqerothta poy einai to kyrio xarakthristiko gia th qetikh poreia ths oikonomias.

    Dhmioyrghsame etsi tis katallhles synqhkes gia mia synexh ayjhsh ependysewn. O epixeirhmatikos kosmos mas empisteyqhke, empisteyqhke ayth thn politikh, ependyse giati pistece sto orama mias Elladas, h opoia antimetwpizei me diaforetiko tropo ta problhmata.

    Oi ergazomenoi, epishs, mas empisteyqhkan giati h politikh mas eixe sygkekrimena apotelesmata. Eixe ws apotelesma ayjhmenoys misqoys, megalyterh eyhmeria, perissotera koinwnika programmata.

    H Ellada gia 8 xronia exei apo toys ychloteroys ryqmoys anaptyjhs ths Eyrwpaikhs Enwshs. To biotiko mas epipedo, symfwna me ta teleytaia stoixeia ths Eyrwpaikhs Statistikhs Yphresias, problepetai na aggijei to 75,5% toy mesoy oroy ths Eyrwpaikhs Enwshs twn ``15'' apo 64% otan jekinhsame 8 xronia nwritera. Dhladh mesa sta xronia ayta kataferame na proxwrhsoyme kata 11 oloklhres monades.

    Ayth h staqerothta, thn opoia petyxame, paramenei o akrogwniaios liqos ths oikonomikhs politikhs mas. Giati emeis pisteyoyme oti staqerothta shmainei anaptyjh kai h anaptyjh einai h aparaithth proypoqesh gia thn koinwnikh synoxh. Kai otan yparxei koinwnikh synoxh yparxei akomh megalyterh anaptyjh.

    Ta teleytaia xronia deijame oti me thn politikh mas yparxei enas ``enaretos kyklos anaptyjhs'', aytos einai o texnikos oros. Enas enaretos kyklos perissoterhs kerdoforias, megalyterwn misqwn kai perissoterhs koinwnikhs synoxhs. Kai ta tria symplekontai, prepei na symplekontai gia thn proodo ths koinwnias.

    Shmera eimaste melh ths ONE kai ws melh ths ONE prepei na antimetwpisoyme diaforetikes proklhseis kai h kyria proklhsh einai h antagwnistikothta, to qema poy einai antikeimeno toy Symboylioy kai ths shmerinhs syzhthshs.

    Aytos o stoxos ths antagwnistikothtas einai pio synqetos apo ton prohgoymeno stoxo poy htan h onomastikh sygklish. Oi paragontes poy ephreazoyn thn antagwnistikothta mias oikonomias den einai enas h dyo, alla aforoyn to synolo ths oikonomikhs politikhs, alla, kai pera apo thn oikonomikh politikh, h antagwnistikothta ejartatai apo polla stoixeia, polloys paragontes poy exoyn sxesh me oles tis pleyres ths koinwnikhs zwhs. Aforoyn to kratos, aforoyn toys epixeirhmaties kai aforoyn bebaiws kai toys ergazomenoys.

    Kai qelw na tonisw oti h koinwnikh synainesh einai perissotero aparaithth apo kaqe allh fora. H koinwnikh synainesh einai ena basiko stoixeio gia na mporoyme na proxwrhsoyme me staqera kai apotelesmatika bhmata.

    O orismos ths eqnikhs antagwnistikothtas: Ti akribws ennooyme ws antagwnistikothta sto plaisio ths ellhnikhs oikonomias, poies politikes qa epilejoyme gia thn epiteyjh epimeroys stoxwn, gia ajiologhsh ths poreias mas, ola ayta den mporoyn na ginoyn monomerws. Den mporoyn na ginoyn mono apo thn kybernhsh. Xreiazontai opwsdhpote kai th symbolh twn koinwnikwn etairwn, xreiazontai kai th symbolh twn epixeirhsewn kai th symbolh twn ergazomenwn, xreiazetai koinwnikos dialogos.

    H kybernhsh einai o syntonisths ths prospaqeias olwn. Einai o epikefalhs, aytos poy kaqodhgei ton koinwniko dialogo. Xarassei th strathgikh gia thn antagwnistikothta, sthn opoia entassontai orizonties kai tomeakes politikes.

    Bebaia, oi politikes aytes den einai dedomenes mia gia panta. Prosarmozontai sth dieqnh sygkyria, stis ejelijeis, sta nea dedomena ta opoia synexws prokyptoyn, alla kaqe prosarmogh panta prepei na ginetai me symmetoxh twn koinwnikwn etairwn. Kata synepeia, to basiko stoixeio einai o koinwnikos dialogos kai h koinwnikh synainesh.

    Edw sto Eqniko Symboylio Antagwnistikothtas briskomaste sto xwro, sto bhma to opoio ejasfalizei ayton to dialogo kai prowqei thn koinwnikh synainesh. Syndiamorfwnei th strathgikh gia thn antagwnistikothta, th synypeyqynothta se metra politikhs, se diadikasies efarmoghs kai propantos sthn epiteyjh sygkekrimenwn posotikwn kai poiotikwn apotelesmatwn.

    O k. Tsoxatzopoylos sas paroysiase prin, sas edeije thn ekqesh kai shmera qa akoysoyme ta apotelesmata, toys karpoys ths prwths ayths prospaqeias. H prwth ekqesh gia thn antagwnistikothta filodojei na mas dwsei mia tekmhriwmenh ektimhsh, toso twn adynamiwn ths ellhnikhs oikonomias, oso kai twn dynatwn shmeiwn ths, toso twn sygkritikwn pleonekthmatwn ths, oso kai twn meionekthmatwn enanti twn antagwnistwn mas.

    H prwth ekqesh ayth paroysiazei kai to ellhniko systhma metrhshs ths antagwnistikothtas to opoio posotikopoiei ta apotelesmata twn efarmozomenwn politikwn. Yparxei, loipon, mia katagrafh diapistwsewn. Alla mia katagrafh diapistwsewn qelw na tonisw, estw kai posotikopoihmenh, den einai to kyriws zhtoymeno.

    Ayto poy exei kyriws shmasia apo thn ekqesh einai ti proteinei, ti prepei na kanoyme, pws mporoyme na diamorfwsoyme thn politikh mas gia na exoyme perissoterh antagwnistikothta kai ayta poy leei h ekqesh exoyn idiaiterh barythta giati exoyn kai th symfwnh gnwmh twn koinwnikwn etairwn. Yparxei koinwnikh synainesh se ayta ta apotelesmata.

    Anaferw, loipon, endeiktika symperasmata me ta opoia bebaiws kai symfwnw:

    Ofeiloyme na synexisoyme thn prospaqeia gia th dhmioyrgia enos pio apotelesmatikoy kai ligotero grafeiokratikoy kratoys poy qa einai symmaxos twn epixeirhsewn kai oxi enas daidalwdhs kai mystikopaqhs exqros.

    Ofeiloyme na enisxysoyme th diafaneia kai thn apotelesmatikothta toy plaisioy leitoyrgias twn epixeirhsewn, toso apo forologikh, oso kai apo qesmikh pleyra.

    Ofeiloyme na anadiarqrwsoyme tis dhmosies dapanes, wste na enisxyqei h ereyna kai h koinwnia ths gnwshs.

    Ofeiloyme, bebaiws, na synexisoyme tis dhmosies ependyseis.

    Ofeiloyme na sebastoyme kai na enisxysoyme ta dikaiwmata kai thn asfaleia twn ergazomenwn.

    H diathrhsimh kai wfelimh ayjhsh ths antagwnistikothtas den pernaei apo thn periqwriopoihsh, thn ejaqliwsh twn ergazomenwn, opws paraplanhtika isxyrizontai kapoioi.

    H antagwnistikothta proypoqetei ena ergatiko dynamiko to opoio aisqanetai oti symmetexei, aisqanetai oti exei kai ayto meridio sthn eyhmeria kai mporei na sygkaqorizei ta pragmata.

    Kyries kai kyrioi,

    Isws ayta ta symperasmata ta opoia diabasa mporei na akoygontai ws aytonohta, alla egw qa epanalabw oti kalo einai na legontai gia na jeroyme poy einai ta kyria meionekthmata mas kai se poia meionekthmata prepei na strecoyme thn prosoxh mas. Dioti, gia paradeigma, milame gia grafeiokratia, alla milame kai gia ajiologhsh, alla polles fores otan qeloyme ajiologhsh gia na mporesoyme na diamorfwsoyme mia megalyterh apodotikothta kai apotelesmatikothta mesa sto dhmosio tomea, tote yparxoyn entones antidraseis. Oloi qeloyn na periorisoyn th grafeiokratia, alla polles fores einai poly ligoi ekeinoi oi opoioi ergazontai gia ton periorismo ths grafeiokratias.

    Opws kai yparxei mia ektetamenh nootropia h opoia leei ``h antagwnistikothta einai qema toy kratoys, den einai qema twn epixeirhsewn''. H antagwnistikothta, bebaiws, opws eipwqhke prohgoymenws, einai kai qema twn epixeirhsewn. Qa elega einai apo ta kyria qemata twn epixeirhsewn. Dioti oi epixeirhseis einai ekeines oi opoies sto eswteriko toys prepei na diamorfwsoyn tis proypoqeseis ths antagwnistikothtas kai mia apo tis proypoqeseis aytes einai h thrhsh kanonwn, h diafaneia, h diafaneia oson afora ta forologika kai oson afora kai thn efarmogh twn ``kanonwn toy paixnidioy''.

    Qa tonisw kai kati allo, oti ama qeloyme antagwnistikothta prepei na beltiwsoyme to anqrwpino dynamiko ths xwras, giati to morfwtiko epipedo ephreazei thn poiothta twn paragomenwn proiontwn kai yphresiwn. Eixa xqes hmoyn sthn Hleia mia syzhthsh me topikoys paragontes se sxesh me ena gnwsto problhma to opoio ki eseis jerete. Eimaste apo tis xwres ekeines toy kosmoy poy paragoyme to ladi kalyterhs poiothtas ki omws den exoyme kataferei na to typopoihsoyme se megalh ektash kai den exoyme kataferei na kanoyme epwnyma proionta.

    Ayto einai kati to opoio einai gnwsto edw kai polla xronia. Egw qymamai otan hmoyn Ypoyrgos Gewrgias to '81 htan ena apo ta prwta qemata ta opoia eqesa. Giati den ginetai ayto; Den ginetai, giati akribws den yparxei ena anqrwpino dynamiko. Oi Organwseis Paragwgwn, gia paradeigma, den exoyn thn ikanothta kai th morfwsh na prowqhsoyn enan tetoio stoxo, dioti polloi synetairismoi zoyn me parastaseis allhs epoxhs, parastaseis opws megalh paragwgh - diaqesh xyma ths paragwghs, gia na mhn exoyme problhmata.

    Loipon, anqrwpino dynamiko morfwmeno se olh thn klimaka apo ton mikro paragwgo, ton ergazomeno mexri toys epikefalhs, gia na mporoyme na exoyme apotelesmata. Kai gi' ayto xreiazontai ta programmata dia bioy ekpaideyshs kai katartishs h epanakatartishs, ta opoia einai prwtoi stoxoi ths politikhs mas.

    Qelw pali na epanalabw oti kai oson afora tis epixeirhseis, einai shmantiko na organwqoyn kalytera kai na ajiopoihsoyn ``toys mh prosdiorisimoys poroys''. Ti ennooyme me ``mh prosdiorisimoys poroys''; Einai oi ikanothtes, h dhmioyrgikothta thn opoia exoyn:

    Na sthrixqoyn se neoys.

    Na prosfygoyn sta Panepisthmia.

    Na dhmioyrghsoyn kainotomies.

    Na yioqethsoyn nees texnologies gia thn epikoinwnia, gia thn enisxysh ths ejwstrefeias ths ellhnikhs oikonomias.

    H antagwnistikothta ths ellhnikhs oikonomias, opws anefera kai prin, polles fores paroysiazetai ws antiqeth, ws mh symbibasimh, me thn ennoia ths koinwnikhs synoxhs. Na meiwsoyme to kostos, na ginoyme pio antagwnistikoi, meiwnontas to kostos. Gia na ginoyme pio antagwnistikoi meiwnontas to kostos, meiwnoyme kai toys misqoys h den dinoyme tis swstes ayjhseis h aytes poy qa mporoysame na dwsoyme h den frontizoyme gia koinwnika programmata kai thn koinwnikh paroysia twn epixeirhsewn.

    Ayto einai ena megalo laqos, dioti qelw na epanalabw oti mporei na apodwsei ekeinos poy aisqanetai oti oi synqhkes zwhs toy beltiwnontai, oti h poiothta zwhs toy einai kalyterh, oti brisketai se ena eyrytero koinwniko periballon, to opoio sthrizei kai th dikh toy proodo kai th dikh toy anadeijh. H asfaleia twn politwn, h kratikh pronoia kai ygeia apoteloyn, gia paradeigma, shmantikoys paragontes ths antagwnistikothtas.

    Kai h beltiwsh ths antagwnistikothtas, epishs, den einai diathrhsimh, an den synodeyetai apo ayjhsh ths apasxolhshs, apo meiwsh ths anergias kai energopoihsh toy synoloy toy plhqysmoy. Ises eykairies sthn paideia, sthn apasxolhsh kai sta dyo fyla, katapolemhsh toy koinwnikoy apokleismoy, apoteloyn allhlendetes ennoies me thn ennoia ths antagwnistikothtas. An den symmetexei to synolo ths koinwnias, o ryqmos ayjhshs ths apotelesmatikothtas ths ellhnikhs oikonomias einai mikros.

    Kai bebaiws xreiazetai kai h koinwnikh eyqynh twn epixeirhsewn. Ginetai polys logos aytes tis meres gia oikologikh eyqynh kai yparxei pragmati oikologikh eyqynh olwn: Kai twn epixeirhsewn kai olwn twn ergazomenwn kai bebaiws ths Kybernhshs.

    H oikologikh proklhsh mporei na odhghsei se ena megalo epixeirhmatiko pleonekthma kai na dhmioyrghsei epixeirhmatikes eykairies. Ena poly kalo paradeigma, to opoio exoyme zhsei ta dyo-tria teleytaia xronia, einai oi biokalliergeies sthn Ellada, oi opoies exoyn parei megalh ektash kai exoyn parei megalh ektash, oxi giati ypakoyoyn monaxa se mia logikh prostasias toy periballontos, alla ypakoyoyn kai se mia logikh toy kerdoys. Ta biologika proionta einai olo kai perissotero zhtoymena kai gi' ayto oi ychles times kai gi' ayto kai oi ychles ejagwges kai ayto einai oi nees prooptikes oi opoies yparxoyn.

    Kyries kai kyrioi,

    Files kai filoi,

    Ayth h shmerinh synanthsh exei skopo mia koinh prospaqeia: Th beltiwsh ths zwhs olwn mas. Kai h prospaqeia ayth den exei orizonta lhjhs. Ta proswpa kai oi epimeroys politikes bebaiws qa allajoyn polles fores sto mellon. O stoxos, omws, menei o idios.

    O stoxos einai oti prepei na beltiwsoyme to epipedo ths antagwnistikothtas, ths paragwghs, to epipedo zwhs kai ayto einai mia sygxronh proklhsh, sthn opoia oloi prepei na antapokriqoyme. Spania yphrxe toso megalh koinwnikh synainesh gyrw ap' ayto to stoxo. Kai pisteyw oti pote sto parelqon den yphrxe toso oysiastikos, ektenhs kai dhmokratikos dialogos, oso exei yparjei ayth th fora, ena prwto apotelesma toy opoioy einai h ekqesh poy exoyme sta xeria mas, h ethsia ekqesh gia thn ellhnikh antagwnistikothta, thn antagwnistikothta toy etoys 2003.

    O shmerinos dialogos einai ena megalo bhma. Deixnei oti eimaste apofasismenoi na allajoyme ta pragmata, na dwsoyme se ennoies kai stoxoys, poy antapokrinontai stis anagkes mias sygxronhs koinwnias, idiaiterh shmasia, giati ekeino to opoio oloi qeloyme einai h ellhnikh koinwnia na apokthsei olo kai perissoteres dynatothtes se ena neo pagkosmio periballon.

    H Ellada na proxwrhsei, na ginei pio isxyrh, na exoyme rolo kai paroysia. H syzhthsh ayth, thn opoia ekanan osoi sas ekproswpoysan, einai ena bhma s' ayth thn kateyqynsh, gi' ayto th xairetizw kai xairetizw kai ayto to Symboylio.

    Sas eyxaristw''.

    [04] ENTOS 24 WRWN QA KAQORISTEI H HMEROMHNIA EPANENARJHS TWN SYNOMILIWN GIA TO KYPRIAKO

    Nea Yorkh, 4 Febroyarioy 2004 (20:30 UTC+2)

    Entos twn prosexwn 24 wrwn qa kaqoristei h hmeromhnia gia epanenarjh twn synomiliwn sto Kypriako, dhlwse apoce o idios o GG twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan.

    Se dhlwseis toy, o k. Anan anaferqhke stis synanthseis poy eixe sthn Eyrwph, ``me ton prwqypoyrgo ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan, ton Proedro ths Ellhnokypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo'', opws eipe, kaqws kai sth synomilia toy me ton ``Ellhna prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai ton ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy''.

    O Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn qa apofasisei para poly syntoma kai qa aposteilei tis prosklhseis gia thn epanenarjh twn synomiliwn sto Kypriako, dhlwse ajiwmatoyxos toy dieqnoys organismoy poy symmeteixe se trimerh syskech gia to Kypriako, mazi me Bretanoys, Amerikanoys kai alloys ajiwmatoyxoys toy OHE.

    Sth syskech sthn edra toy OHE symmeteixan, o Amerikanos syntonisths sto Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Goyeston, o dieyqynths Eyrwpaikwn kai Mesogeiakwn Ypoqesewn toy Forein Ofis Ntominik Kilkot kai symboylos toy Genikoy Grammatea Albaro Nte Soto, me ton bohqo toy Rompert Ntan ki alla melh ths omadas.

    O ajiwmatoyxos toy OHE htan safhs oti oi synomilies qa diejaxqoyn sth bash toy sxedioy Anan kai me tis proypoqeseis poy perigrafontai sthn paragrafo 148 ths perysinhs ekqeshs toy.

    (MPE - KYPE)

    [05] SYNEDRIAZEI H DIARKHS IERA SYNODOS

    Aqhna, 4 Febroyarioy 2004 (09:42 UTC+2)

    Synedriazei shmera kai ayrio sth Monh Petrakh h Diarkhs Iera Synodos ths Ekklhsias ths Ellados, sth skia ths paraithshs toy Mhtropolith Serbiwn kai Kozanhs, Ambosioy.

    H nea ejelijh ayjanei se tria ta kena stis mhtropoleis twn Newn Xwrwn. O k.Ambrosios se ena lito keimeno pros ton Arxiepiskopo Aqhnwn, Xristodoylo, ejhgei oti ypoballei thn paraithsh toy gia logoys ygeias, oi opoioi den toy epitrepoyn na synexisei na askei ta kaqhkonta toy.

    O Arxiepiskopos ekane dekth thn paraithsh kai anamenetai na thn anakoinwsei sthn Iera Synodo.

    [06] TEMENOS STHN AQHNA ANTI EPANALEITOYRGIAS THS XALKHS ZHTA H AGKYRA

    Agkyra, 4 Febroyarioy 2004 (20:51 UTC+2)

    Thn anegersh islamikoy temenoys sthn Aqhna feretai na qetei ws oro gia thn epanaleitoyrgia ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs o prwqypoyrgos ths Toyrkias, Retzep Tagip Erntogan.

    Symfwna me dhmosieyma ths Vatan, kata thn prosfath episkech toy toyrkoy prwqypoyrgoy stis HPA, o Arxiepiskopos Amerikhs Dhmhtrios anefere thn epiqymia toy gia thn epanaleitoyrgia ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs kai o k. Erntogan apanthse, epanerxomenos sta aithmata poy eixe diatypwsei kai palaiotera gia thn kataskeyh temenoys sthn Aqhna, kaqws kai thn eklogh moyfthdwn sth Dytikh Qrakh, kai oxi diorismo. Opws malista anaferei h toyrkikh efhmerida, to aithma gia anegersh tzamioy sthn Aqhna eixe yposthrijei kai o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios.

    Sto arqro ginetai anafora kai sto prosfato tajidi toy Oikoymenikoy Patriarxh sthn Koyba, opoy o proedros Fintel Kastro ton ypodexqhke kai ton filojenhse me proedrikes etimes.

    Symfwna me th Vatan, o Fintel Kastro ekane ston Patriarxh Barqolomaio thn ejhs protash: ``Epiqymw na qesw se leitoyrgia sthn Koyba mia qeologikh sxolh kai na th diaqesw ypo tis entoles sas''.

    O Oikoymenikos Patriarxhs- symfwna panta me osa yposthrizei h toyrkikh efhmerida- eipe oti xarhke me thn protash ayth kai tonise: ``Bebaia, egw den toy anefera thn katastash sxetika me th Qeologikh Sxolh sth Xalkh. Efoson den yparxei edw mia sxolh gia thn ekpaideysh klhrikwn, pws einai dynaton na mporoyme na synergastoyme me sxolh poy qa systaqei sthn Koyba;''.

    [07] TELOS APRILIOY PARADIDETAI H YPERYCWMENH LEWFOROS KHFISOY

    Aqhna, 4 Febroyarioy 2004 (20:46 UTC+2)

    Ton Aprilio anamenetai na exei oloklhrwqei h nea yperycwmenh lewforos Khfisoy. Thn poreia twn ergwn epiqewrhse to prwi h ypoyrgos PEXWDE Basw Papandreoy.

    Me thn oloklhrwsh ths lewforoy h eqnikh odos Aqhnwn - Lamias qa syndeetai se ligotero apo 11 lepta me thn paraliakh lewforo Poseidwnos.

    ``Ta erga toy Khfisoy proxwroyn me taxytatoys ryqmoys. Apodeiknyetai oti o epanasxediasmos toy ergoy htan aparaithtos gia na oloklhrwqei symfwna me ta xronodiagrammata'', epishmane h k. Papandreoy.

    Shmeiwse oti to odiko ergo paradidetai telos Aprilioy kai to ydrayliko ton Ioynio ypogrammizontas oti me thn oloklhrwsh toy ergoy qa beltiwqei para poly to kykloforiko kai taytoxrona den qa yparxoyn problhmata me plhmmyres sthn perioxh''.

    [08] SYNEDRIAZEI AYRIO TO D.S. THS KEDKE

    Aqhna, 4 Febroyarioy 2004 (20:40 UTC+2)

    O proypologismos ths KEDKE toy oikonomikoy etoys 2004 qa egkriqei kata th synedriash toy DS ths Enwshs ayrio to meshmeri. Parallhla anamenetai na ginei protash katanomhs toy posostoy eisforas petrelaioeidwn proiontwn se Dhmoys me diylisthria.

    To D.S. qa probei telos se apodoxh ths paraithshs toy M. Tzima, dhmarxoy Dramas apo to D.S., tis Epitropes kai tis ekproswphseis ths KEDKE kai sthn anaplhrwsh toy.

    [09] APOKLEISMOS THS E.O. KORINQOY - PATRWN APO AGROTES THS AIGIALEIAS

    Aqhna, 4 Febroyarioy 2004 (20:39 UTC+2)

    Sthn katalhch ths neas eqnikhs odoy Korinqoy - Patrwn, sto ycos ths eisodoy toy Aigioy proxwrhsan nwris to apogeyma oi agrotes ths Aigialeias.

    Kyrio aithma toys einai h amesh katabolh toy synoloy ths epidothshs gia thn paragwgh ladioy gia to 2003.

    Oi elaioparagwgoi anacan fwties kai paretajan ta oxhmata toys sthn eqnikh odo kai empodizoyn thn kykloforia twn oxhmatwn sto 172o xiliometro.

    Ekatontades odhgoi paramenoyn egklwbismenoi, enw oi agrotes, para thn entolh eisaggelea na egkataleicoyn thn eqnikh odo, yposthrizoyn oti qa parameinoyn ekei mexri na ikanopoihqoyn ta aithmata toys.

    Logw toy apokleismoy ths neas eqnikhs odoy ews ayth thn wra h kykloforia twn oxhmatwn ginetai apo thn palaia eqnikh odo.

    [10] DHMOPRATHSH ERGWN TOY PROGRAMMATOS ``ELLADA 2004 - DIKTYO PROPONHTHRIWN''

    Qessalonikh, 4 Febroyarioy 2004 (20:37 UTC+2)

    Th dhmoprathsh 113 ergwn toy programmatos ``Ellada 2004 Diktyo Proponhthriwn enekrine kai ypegrace o Genikos Grammateas ths Perifereias Kentrikhs Makedonias, Hlias Liakopoylos ystera apo elegxo twn apaitoymenwn stoixeiwn twn sxetikwn fakelwn.

    Me synoliko proypologismo 29.251.508,34 eyrw, 63 dhmoi kai dyo koinothtes stoys epta nomoys ths Kentrikhs Makedonias apoktoyn sygxrones aqlhtikes ypodomes, gymnasthria, kolymbhthria, anakainismena stadia kai proponhthria.

    Opws dhlwse o k. Liakopoylos, ``oi Olympiakoi Agwnes den einai agwnes mono ths Aqhnas, alla olhs ths Elladas. Oi aqlhtikes ypodomes se olh th xwra kai eidika sthn perifereia mas ayjanontai qeamatika. Dinetai h dynatothta prosbashs ston aqlhtismo se oloys toys katoikoys akomh kai toy pio apomakrysmenoy xwrioy. Oloi exoyn dikaiwma sthn aqlhsh kai ston politismo kai ta erga gia na ginei ayto prajh ylopoioyntai se kaqe gwnia. Ypogracame tis adeies dhmoprathshs aqlhtikwn ergwn poy anhkoyn sto diktyo proponhthriwn toy 'Ellada 2004' kai se syndyasmo me ta erga ypodomhs ths olympiakhs polhs ths Qessalonikhs kai ta megala erga sta stadia dhmioyrgoyme ena allo topio sthn perioxh, dinoyme eykairies aqlhshs se oloys kai qelw na pisteyw oti enisxyoyme ton eqelontismo fernontas pio konta sthn perifereia toys Olympiakoys Agwnes''.

    Oi adeies dhmoprathshs poy egkriqhkan kai ypografhkan einai oi ejhs:

    -Nomos Hmaqias: 15 erga se 8 dhmoys, synolikoy proypologismoy 3.437.432 eyrw

    1. Dhmos Alejandreias: 1 ergo: ``Kleisto gymnasthrio Alejandreias (apoperatwsh)'' - Proypologismos 88.041 eyrw.

    2. Dhmos Anqemiwn: 5 erga: ``Stibos 400 metrwn'' - Proypologismos 88.041 eyrw. ``Dyo ghpeda antisfairishs'' - Proypologismos 264.123 eyrw. ``Dyo ghpeda kalaqosfairishs kai ena petosfairishs'' - Proypologismos 176.082 eyrw. ``Ena ghpedo xeirosfairishs'' - Proypologismos 73.367 eyrw. ``Dyo ghpeda podosfairoy 5X5'' - Proypologismos 234.776 eyrw.

    3. Dhmos Apostoloy Payloy: 3 erga: ``Kerkides sto ghpedo D.D. Diabatoy'' - Proypologismos 88.041 eyrw. ``Kataskeyh xlootaphta ston agwnistiko xwro ghpedoy D.D. Diabatoy'' - Proypologismos 44.020 eyrw. ``Kataskeyh xlootaphta sto ghpedo D.D. Nikomhdeias'' - Proypologismos 41.087 eyrw.

    4. Dhmos Berginas: 1 ergo: ``Kataskeyh stiboy sto D.D. Berginas'' - Proypologismos 88.041 eyrw.

    5. Dhmos Dobra: 1 ergo: ``Kataskeyh ghpedoy podosfairoy sto D.D. Agioy Gewrgioy'' - Proypologismos 234.776 eyrw.

    6. Dhmos Eirhnoypolhs: 1 ergo: ``Synthrhsh pisinas - loipwn egkatastasewn kai hlektromhxanologikoy ejoplismoy sto Dhmotiko Kolymbhthrio'' - Proypologismos 132.062 eyrw.

    7. Dhmos Makedonidos: 2 erga: ``Ghpedo mpasket - bolei sto D.D. Rizwmatwn'' - Proypologismos 49.890 eyrw. ``Xlootaphtas - fwtismos kai apoperatwsh apodythriwn sto ghpedo D.D. Sfhkias'' - Proypologismos 102.715 eyrw.

    8. Dhmos Plateos: 1 ergo: ``Kataskeyh kleistoy Gymnasthrioy typoy T11 sto D.D. Lianobergioy'' - Proypologismos 792.370 eyrw kai meleths 940.000 eyrw.

    -Nomos Qessalonikhs: 45 erga se 24 dhmoys kai 2 koinothtes, synolikoy proypologismoy 13.441.719,34 eyrw

    1. Dhmos Agioy Aqanasioy: 3 erga: ``Kataskeyh Kleistoy Gymnasthrioy T11B sto D.D. Gefyras'' - Proypologismos 792.370 eyrw. ``Kataskeyh apodythriwn sto ghpedo toy D.D. Agxialoy'' - Proypologismos 58.693,2 eyrw. ``Kataskeyh eswterikhs perifrajhs ghpedoy-kerkidwn D.D. Jhroxwrioy'' - Proypologismos 58.690 eyrw.

    2. Dhmos Agioy Gewrgioy: 3 erga: ``Kataskeyh dyo newn ghpedwn beach volley kai lyomenes metallikes kerkides '' - Proypologismos 176.083 eyrw. ``Ena ghpedo bolei'' - Proypologismos 44.021 eyrw. ``Dyo ghpeda tenis'' - Proypologismos 132.062 eyrw.

    3. Dhmos Agioy Payloy: 5 erga: ``Ejoplismos'' - Proypologismos meleths 44.840 eyrw (Ypoergo toy ergoy ``Apoperatwsh Kleistoy Gymnasthrioy kai kataskeyh lyomenhs kerkidas''). ``Ergasies'' - Proypologismos meleths 101.895,14 eyrw (Ypoergo toy ergoy ``Apoperatwsh Kleistoy Gymnasthrioy kai kataskeyh lyomenhs kerkidas''). ``Diamorfwsh periballonta xwroy Aqlhtikoy Kentroy'' - Proypologismos 44.020 eyrw. ``Ena ghpedo podosfairoy'' - Proypologismos 146.735 eyrw. ``Kataskeyh dyo ghpedwn tenis me synqetiko taphta, perifrajh kai hlektrofwtismo'' - Proypologismos 132.062 eyrw.

    4. Dhmos Ajioy: 1 ergo: ``Beltiwseis se yfistamena ghpeda, kataskeyh kerkidwn-apodythriwn, beltiwseis hlektrofwtismoy'' - Proypologismos 234.776 eyrw.

    5. Dhmos Areqoysas: 1 ergo: ``Aqlhtikes egkatastaseis'' - Proypologismos 146.735 eyrw.

    6. Dhmos Bertiskoy: 1 ergo: ``Ergasies synthrhshs sta ghpeda kalaqosfairishs kai podosfairoy Ossas'' - Proypologismos 88.042 eyrw.

    7. Dhmos Egnatias: 2 erga: ``Ghpedo bolei'' - Proypologismos 44.021 eyrw. ``Ghpedo mpasket'' - Proypologismos 58.694 eyrw.

    8. Dhmos Epanomhs: 2 erga: ``Kataskeyh ghpedoy mini podosfairoy 5x5 kai diamorfwsh xwroy ston Agio Spyridwna'' - Proypologismos 134.966 eyrw. ``Kataskeyh ghpedoy tenis sto qermokhpio TEL'' - Proypologismos 132.061 eyrw.

    9. Dhmos Exedwroy: 3 erga: ``Beltiwsh Aqlhtikoy Kentroy Diabatwn D. Exedwroy'' - Proypologismos 528.000 eyrw. ``Kataskeyh ghpedwn podosfairoy 5x5 kai antisfairishs D. Exedwroy'' - Proypologismos 228.000 eyrw. ``Diamorfwsh periballonta xwroy Kleistoy Gymnasthrioy Kaloxwrioy'' - Proypologismos 90.000 eyrw.

    10. Dhmos Qermhs: 1 ergo: ``Kleisto Kolymbhthrio'' - Proypologismos 2.347.762 eyrw.

    11. Dhmos Kalamarias: 1 ergo: ``Beltiwsh Kleistoy Gymnasthrioy Aqlopaidiwn sto xwro 4-5oy Lykeioy Botsh'' - Proypologismos 58.695 eyrw.

    12. Dhmos Kalliqeas: 1 ergo: ``Apoperatwsh kleistoy Gymnasthrioy Neoxwroydas'' - Proypologismos 586.941 eyrw.

    13. Dhmos Korwneias: 1 ergo: ``Kataskeyh dhmotikoy aqlhtikoy kentroy sto D.D. Ag. Basileioy, dyo ghpeda mikths xrhshs aqlopaidiwn, diplo ghpedo antisfairishs, diamorfwsh periballontos xwroy'' - Proypologismos 267.058 eyrw.

    14. Dhmos Madytoy: 1 ergo: ``Kataskeyh Kleistoy Gymnasthrioy T11B'' - Proypologismos 792.370 eyrw.

    15. Dhmos Menemenhs: 1 ergo: ``Anegersh Kleistoy Gymnasthrioy'' - Proypologismos 1.379.310 eyrw.

    16. Dhmos Mhxaniwnas: 2 erga: ``Ghpedo 5x5'' - Proypologismos 117.360 eyrw. ``Kataskeyh Kleistoy Gymnasthrioy T11B'' - Proypologismos 807.072 eyrw.

    17. Dhmos Mygdonias: 1 ergo: ``Kataskeyh Kleistoy Gymnasthrioy T11B sto D.D. Drymoy'' - Proypologismos 792.370 eyrw.

    18. Dhmos Neapolhs: 1 ergo: ``Kataskeyh ghpedoy xantmpol, anakataskeyh ghpedoy mpasket kai bolei'' - Proypologismos 58.694 eyrw.

    19. Dhmos Panoramatos: 1 ergo: ``Epektash egkatastasewn kleistoy Gymnasthrioy (dyo aiqoyses aerobikhs)'' - Proypologismos 88.042 eyrw.

    20. Dhmos Polixnhs: 2 erga: ``Kataskeyh stiboy 400m. me synqetiko taphta'' - Proypologismos 704.329 eyrw. ``Aiqoysa pollaplwn xrhsewn (kataskeyh kleistoy gymnasthrioy typoy T11B)'' - Proypologismos 792.370 eyrw.

    21. Dhmos Soxoy: 1 ergo: ``Ghpedo 5x5'' - Proypologismos meleths 161.409 eyrw.

    22. Dhmos Xalastras: 2 erga: ``Anaplash periballontos xwroy Aqlhtikoy kentroy'' - Proypologismos 176.083 eyrw. ``Ghpedo 5x5 sto D.D. Anatoliko'' - Proypologismos 117.389 eyrw.

    23. Dhmos Xalkhdonas: 3 erga: ``Ghpedo podosfairoy sto D.D. Adendroy'' - Proypologismos 146.736 eyrw. ``Beltiwseis sto ghpedo mpasket kai apodythria sto D.D. Baltoxwrioy'' - Proypologismos 58.694 eyrw. ``Eyqeia stiboy'' - Proypologismos 44.021 eyrw.

    24. Dhmos Wraiokastroy: 3 erga: ``Kerkides sto ghpedo podosfairoy'' - Proypologismos 88.041 eyrw. ``Eyqeia stiboy'' - Proypologismos 44.021 eyrw. ``Eyqeia stiboy'' - Proypologismos 44.021 eyrw.

    25. Koinothta Eykarpias: 1 ergo: ``Beltiwsh kai symplhrwsh sto ghpedo OEK'' - Proypologismos 293.471 eyrw.

    26. Koinothta Peykwn: 1 ergo: ``Ghpedo mpasket'' - Proypologismos 58.694 eyrw.

    -Nomos Kilkis: 15 erga se 8 dhmoys, synolikoy proypologismoy 2.112.639 eyrw

    1. Dhmos Ajioypolhs: 2 erga: ``Synthrhsh xlootaphta toy ghpedoy podosfairoy'' - Proypologismos 52.937 eyrw. ``Synthrhsh kleistoy Gymnasthrioy'' - Proypologismos 29.347 eyrw.

    2. Dhmos Gallikoy: 2 erga: ``Synthrhsh- beltiwsh egkatastasewn ghpedoy D.D. N. Santas'' - Proypologismos 117.388 eyrw. ``Dhmioyrgia Aqlhtikoy Kentroy sto D.D. Mandrwn'' - Proypologismos 352.164 eyrw.

    3. Dhmos Goymenissas: 1 ergo: ``Kataskeyh apodythriwn sto ghpedo podosfairoy sthn Karph'' - Proypologismos 44.021 eyrw.

    4. Dhmos Doiranhs: 1 ergo: ``Synthrhsh ghpedwn kai apodythriwn oikismwn dhmoy'' - Proypologismos 58.694 eyrw.

    5. Dhmos Kroysswn: 2 erga: ``Hlektrofwtismos ghpedwn Iswmatos Terpyloy Eykarpias - Eptalofoy'' - Proypologismos 103.368 eyrw. ``Kataskeyh xlootaphta podosfairikoy ghpedoy Eptalofoy'' - Proypologismos 52.500 eyrw.

    6. Dhmos Pikrolimnhs: 2 erga: ``Kataskeyh aiqoysas aqlopaidiwn sto Gymnasio Neoy Agionerioy'' - Proypologismos 528.248 eyrw. ``Oloklhrwsh ejwterikhs perifrajhs kai beltiwsh agwnistikoy xwroy ghpedoy Neoy Gynaikokastroy'' - Proypologismos 117.388 eyrw.

    7. Dhmos Polykastroy: 4 erga: ``Kataskeyh kerkidwn-synthrhsh apodythriwn sto Dhmotiko Stadio toy D.D. Peykodasoys'' - Proypologismos 58.694 eyrw. ``Beltiwsh aqlhtikwn egkatastasewn-kataskeyh xlootaphta ghpedoy N. Kabalas'' - Proypologismos 44.021 eyrw. ``Synthrhsh-beltiwsh egkatastasewn ghpedoy podosfairoy sto D.D. Mikrodasoys'' - Proypologismos 58.694 eyrw. ``Symplhrwsh-Beltiwsh egkatastasewn aerodromioy N. Kabalas'' - Proypologismos 293.470 eyrw.

    8. Dhmos Xersoy: 1 ergo: ``Synthrhsh ghpedwn podosfairoy Plagias- Hlioloystoy-Koromhlias - Megalhs Sternas'' - Proypologismos 201.705 eyrw.

    -Nomos Pellas: 3 erga se 3 dhmoys, synolikoy proypologismoy 1.787.233 eyrw

    1. Dhmos Giannitswn: 1 ergo: ``Kataskeyh anoiktoy kolymbhthrioy'' - Proypologismos 1.320.616 eyrw.

    2. Dhmos Ejaplatanoy: 1 ergo: ``Apoperatwsh - beltiwsh egkatastasewn ghpedoy Kwnstantias'' - Proypologismos 29.347 eyrw.

    3. Dhmos Skydras: 1 ergo: ``Erga synthrhshs beltiwshs sta prwhn koinotika ghpeda toy Dhmoy'' - Proypologismos 437.270 eyrw.

    -Nomos Pierias: 4 erga se 4 dhmoys, synolikoy proypologismoy 1.399.853 eyrw

    1. Dhmos Aiginioy: 1 ergo: ``Kataskeyh Dhmotikoy Aqlhtikoy Kentroy'' - Proypologismos 146.735 eyrw.

    2. Dhmos Dioy: 1 ergo: ``Kataskeyh Kleistoy Gymnasthrioy T11B'' - Proypologismos 792.370 eyrw.

    3. Dhmos Kolindroy: 1 ergo: ``Topoqethsh elastikoy taphta (tartan) sto xwro toy stiboy sto Aqlhtiko Kentro toy D.D. Kolindroy'' - Proypologismos 381.511 eyrw.

    4. Dhmos Pieriwn: 1 ergo: ``Beltiwsh aqlhtikwn egkatastasewn sto D.D. Brias'' - Proypologismos 79.237 eyrw.

    -Nomos Serrwn: 30 erga se 15 dhmoys, synolikoy proypologismoy 6.779.162 eyrw

    1. Dhmos Alistraths: 1 ergo: ``Kataskeyh kerkidwn'' - Proypologismos 88.041 eyrw.

    2. Dhmos Amfipolhs: 1 ergo: ``Kataskeyh eyqeias stiboy sto ghpedo D.D. Palaiokwmhs'' - Proypologismos 44.021 eyrw.

    3. Dhmos Bisaltias: 3 erga: ``Diamorfwsh ghpedoy podosfairoy D.D. Ag. Paraskeyhs'' - Proypologismos 146.735 eyrw. ``Kataskeyh ghpedoy 5x5 sto D.D. Dhmhtritsioy'' - Proypologismos 117.388 eyrw. ``Synthrhsh kai promhqeia aqlhtikoy ejoplismoy ths aiqoysas pollaplwn xrhsewn'' - Proypologismos 146.735 eyrw.

    4. Dhmos Hrakleias: 2 erga: ``Beltiwsh ghpedoy podosfairoy sto D.D. Dasoxwrioy, Liqotopoy, kai Limnoxwrioy'' - Proypologismos 264.123 eyrw. ``Beltiwsh epektash Eqnikoy Stadioy Hrakleias'' - Proypologismos 264.123 eyrw.

    5. Dhmos Kapetan Mhtroysioy: 1 ergo: ``Kataskeyh ghpedoy mpasket kai bolei sto D.D. Anagennhshs'' - Proypologismos 117.388 eyrw.

    6. Dhmos Kerkinhs: 1 ergo: ``Beltiwsh yfistamenwn aqlhtikwn egkatastasewn'' - Proypologismos 146.735 eyrw.

    7. Dhmos Kormistas: 4 erga: ``Kataskeyh apodythriwn kai ghpedoy mpasket sto D.D. N. Mpafas'' - Proypologismos 73.368 eyrw. ``Synthrhsh apodythriwn-hlektrofwtismos kai perifrajh ghpedoy D.D. Symbolhs'' - Proypologismos 29.347 eyrw. ``Kataskeyh apodythriwn hlektrofwtismos ghpedoy kai beltiwsh ghpedoy mpasket kai tenis sto D.D. Hliokwmhs'' - Proypologismos 44.020 eyrw.

    ``Kataskeyh apodythriwn - hlektrofwtismos ghpedoy kai kataskeyh ghpedoy 5x5 sto D.D. Kormistas'' - Proypologismos 88.041 eyrw.

    8. Dhmos Neas Zixnhs: 3 erga: ``Kataskeyh kleistoy gymnasthrioy T11'' - Proypologismos 851.064 eyrw. ``Symplhrwmatikes ergasies sto ghpedo Drabiskoy'' - Proypologismos 117.388 eyrw. ``Symplhrwmatikes ergasies sto ghpedo Gazwroy'' - Proypologismos 117.388 eyrw.

    9. Dhmos Nigritas: 3 erga: ``Kataskeyh Apodythriwn kai Beltiwsh epifaneias agwnistikoy xwroy kai kataskeyh kigklidwmatos sto D.D. Terpnhs'' - Proypologismos 117.388 eyrw. ``Kataskeyh Apodythriwn kai Beltiwsh epifaneias agwnistikoy xwroy kai kataskeyh kigklidwmatos sto D.D. Flampoyroy'' - Proypologismos 117.388 eyrw. ``Kataskeyh Apodythriwn kai Beltiwsh epifaneias agwnistikoy xwroy kai kataskeyh kigklidwmatos sto D.D. Anqhs'' - Proypologismos 117.388 eyrw.

    10. Dhmos Petritsioy: 1 ergo: ``Kataskeyh kleistoy gymnasthrioy T11B'' - Proypologismos 763.023 eyrw.

    11. Dhmos Serrwn: 1 ergo: ``Apoperatwsh kleistoy gymnasthrioy Ag. Iwannh'' - Proypologismos 440.205 eyrw.

    12. Dhmos Sidhrokastroy: 3 erga: ``Synthrhsh Beltiwsh egkatastasewn Eqnikoy Stadioy kai bohqhtikwn ghpedwn'' - Proypologismos 205.429 eyrw. ``Epektash- Synthrhsh Beltiwsh egkatastasewn sxolikwn monadwn'' - Proypologismos 234.776 eyrw. ``Synthrhsh Beltiwsh egkatastasewn Aqlhtikoy Iamatikoy Kentroy'' - Proypologismos 425.532 eyrw.

    13. Dhmos Skotoyssas: 3 erga: ``Proponhthrio -aiqoysa pollaplwn xrhsewn Skotoyssas'' - Proypologismos 322.817 eyrw. ``Kataskeyh stiboy Skotoyssas'' - Proypologismos 44.021 eyrw. ``Hlektrofwtismos ghpedoy podosfairoy D.D. Gefyroydioy, Melenikitsioy, Palaiokastroy'' - Proypologismos 44.021 eyrw.

    14. Dhmos Skoytarews: 2 erga: ``Diaskeyh beltiwsh kleistoy gymnasthrioy Skoytarews'' - Proypologismos 205.429 eyrw. ``Diaskeyh diamorfwsh dhmotikoy aqlhtikoy kentroy'' - Proypologismos 293.470 eyrw.

    15. Dhmos Tragiloy: 1 ergo: ``Kleisto proponhthrio gymnasthrio T11A sto D.D. Ibhrwn'' - Proypologismos 792.370 eyrw.

    -Nomos Xalkidikhs: 1 ergo se 1 dhmo, synolikoy proypologismoy 293.470 eyrw

    1. Dhmos Stageirwn Akanqoy: 1 ergo: ``Synthrhsh-anabaqmish yfistamenhs aqlhtikhs egkatastashs sto D.D. Stratwnioy'' - Proypologismos 293.470 eyrw.

    [11] PROTASEIS ESEE STO SYMBOYLIO ANTAGWNISTIKOTHTAS

    Aqhna, 4 Febroyarioy 2004 (20:07 UTC+2)

    Tis parathrhseis kai tis protaseis ths Eqnikhs Synomospondias Ellhnikoy Emporioy (ESEE) sxetika me thn ``Ekqesh Antagwnistikothtas ths Ellhnikhs Oikonomias gia to etos 2003'' kateqese sth shmerinh synedriash toy Eqnikoy Symboyylioy Antagwnistikothtas o proedros ths synomospondias Dhmhtrhs Armenakhs.

    Metajy allwn stis qeseis ths ESEE epishmainontai ta ejhs:

    -H ESEE qewrei poly shmantikh thn ekponhsh ths prwths Ekqeshs gia thn Antagwnistikothta ths xwras, sthn diamorfwsh ths opoias htan kyriarxh h symmetoxh twn Koinwnikwn Etairwn (SEB-ESEE-GSEBEE-GSEE). O epidiwkomenos stoxos ths beltiwshs ths Antagwnistikothtas ths Ellhnikhs Oikonomias kai ths sygklishs me ton meso Eyrwpaiko oro, epitygxanetai me ton Koinwniko dialogo kai thn synainesh.

    -H Ekqesh apotelei ena sobaro ergaleio analyshs kai epishmanshs twn adynamiwn ths Ellhnikhs Oikonomias, sygxronws omws kai mia staqerh bash oikodomhshs toy neoy antagwnistikoy periballontos poy einai anagkaio gia mia asfalh kai se baqos xronoy anaptyjh ths Ellhnikhs Oikonomias.

    -H ESEE qewrei oti, epiballetai na yparjei h diakommatikh desmeysh gia thn qesmoqethsh ths Ekqeshs, h opoia qa ekdidetai kaqe xrono, enw eidikh omada empeirognwmonwn qa parakoloyqei thn ejelijh ths beltiwshs ths antagwnistikothtas kai ta epiteygmata, opws kai tis ysterhseis ekei poy parathroyntai.

    -Ta shmantika elleimmata ths antagwnistikothtas toy dhmosioy tomea poy mono ypainiktika anaferontai sthn paroysa ekqesh qa prepei na katagrafoyn sthn epomenh, me safh kai metrhsimo tropo. O dhmosios tomeas ysterei dramatika kai se polles periptwseis symparasyrei kai ton idiwtiko tomea. Sigoyra ayto den katatiqetai ws dikaiologia toy idiwtikoy tomea, alla oyte kai ws abasanisth kritikh pros ton dhmosio tomea. Apotelei omws koinh paradoxh oti polites kai epixeirhseis synqlibontai stis kaqhmerines toys synallages me to Dhmosio me oti ayto synepagetai apwleia ergatowrwn kai ychlo kostos.

    -H forologhsh twn MME, to dyskampto ergasiako periballon, h paideia, h epaggelmatikh ekpaideysh kai katartish, h anadeijh twn sygkritikwn pleonekthmatwn ths xwras (gewrgia, toyrismos, emporio, yphresies kai naytilia) einai tomeis prwths proteraiothtas poy qa beltiwsoyn thn synolikh antagwnistikh qesh ths xwras.

    -H apo mhdenikh bash anaqewrhsh kai katarghsh twn kleistwn epaggelmatwn, qa meiwnei to kostos twn parexomenwn yphresiwn kai qa apeleyqerwsei dhmioyrgikes dynameis ths agoras.

    -Oi Nomoi, oi Ypoyrgikes Apofaseis, oi Apofaseis ths topikhs Aytodioikhshs epiballetai na ejetazontai prin thn ekdosh toys kai thn efarmogh toys ws pros thn symbolh toys sthn beltiwsh ths antagwnistikothtas. Epiballetai synergia Dhmosioy kai Idiwtikoy Tomea, wste na dhmioyrghqei to analogo antagwnistiko periballon kai h enswmatwsh ths neas ``koyltoyras'' beltiwshs ths antagwnistikothtas.

    [12] HI TECH PIESEIS STH WALL STREET

    Nea Yorkh, 4 Febroyarioy 2004 (19:51 UTC+2)

    Arnhtiko klima epikratei apo thn enarjh ths shmerinhs synedriashs sth Wall Street, kaqws ta qetika stoixeia gia to deikth ISM kai tis biomhxanikes paraggelies den apodeiknyontai ikana na antistaqmizoyn tis pieseis apo ta apotelesmata ths Cisco Systems kai thn arnhtikh proeidopoihsh ths Ciena.

    Eidikotera, h Cisco Systems Inc., h yp' ariqmon ena ston kosmo etairia kataskeyhs ejoplismoy gia to Internet, anakoinwse oti sto deytero oikonomiko ths trimhno ta kerdh ths meiwqhkan kata 27% kai diamorfwqhkan sta 724 ekat. dol. H etairia problece, wstoso, oti oi pwlhseis sto trexon trimhno, to g' 3mhno toy oikonomikoy ths etoys, qa ayjhqoyn mexri 3%. H metoxh ths ypoxwrei se pososto 6,10%.

    Epipleon, h etaireia Ciena, h opoia drasthriopoieitai sthn kataskeyh ejoplismoy optikwn inwn proeidopoihse oti ta trimhniaia apotelesmata ths qa kymanqoyn se epipeda xamhlotera se sxesh me tis arxikes ths probleceis. O titlos ths pragmatopoiei ``boytia'' 16,46%.

    Sto makrooikonomiko metwpo, me ryqmoys kalyteroys twn problecewn ayjhqhkan oi biomhxanikes paraggelies to Dekembrio. Symfwna me ta stoixeia toy amerikanikoy ypoyrgeioy Emporioy ayjhqhkan kata 1,1% ki enw oi oikonomologoi ths Wall Street anemenan ayjhsh 0,7%.

    Oi paraggelies gia mhxanhmata ayjhqhkan kata 3,5%, kai ston klado metaforwn kata 1,9%. Omws, meiwmenh htan h zhthsh gia hlektriko ejoplismo kai ypologistes.

    Parallhla, symfwna me ta anaqewrhmena stoixeia toy ypoyrgeioy oi biomhxanikes paraggelies toy Noembrioy shmeiwsan ptwsh 0,9% kai oxi 1,5% opws eixe arxika ektimhqei.

    Gia to synolo toy 2003, oi biomhxanikes paraggelies ayjhqhkan kata 3,9%, exontas meiwqei kata 1,9% to 2002.

    Ejalloy, o deikths ISM poy katagrafei thn epixeirhmatikh drasthriothta ston amerikaniko tomea yphresiwn (Institute for Supply Management's non-manufacturing) anhlqe sthn timh 65,7 ton Ianoyario apo 58 ton prohgoymeno mhna, yperbainontas tis ektimhseis twn analytwn poy ekanan logo gia diamorfwsh toy deikth sto 59,8. Kaqe diamorfwsh toy deikth panw apo to epipedo twn 50 monadwn, poy jexwrizei thn anaptyjh apo th syrriknwsh, qewreitai qetikh gia ton klado.

    Stis 19.20, wra Ellados, o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe oriaka kerdh 0,01% kai diamorfwnotan stis 10,505.78, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias syrriknwnotan stis 2.036,59 monades, meiwmenos kata 1,43% kai o eyryteros Standard & Poor's 500, me apwleies 0,36% ypoxwroyse stis 1.131,90.

    S.A.

    [13] PARATASH YPOBOLHS AITHSEWN GIA STEGASTIKA DANEIA MESW TOY OEK

    Aqhna, 4 Febroyarioy 2004 (18:46 UTC+2)

    Mexri tis 31 Martioy toy 2006 parateinetai h proqesmia ypobolhs aithsewn ston Organismo Ergatikhs Katoikias (OEK) apo dikaioyxoys toy, gia thn xorhghsh epidothshs epitokioy, parallhla kai peran ths epidothshs poy didetai apo to Ellhniko Dhmosio gia ta stegastika daneia poy qa xorhghqoyn apo tis Trapezes gia thn agora h anegersh katoikias se idiokthto oikopedo. Th sxetikh apofash ypegrace o yfypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Eleyqerios Tziolas.

    Symfwna me prohgoymenh apofash ayjhqhke mexri kai 17% to pososto ths epidothshs epitokioy apo ton OEK gia ta daneia poy qa xorhghqoyn apo tis trapezes gia agora h anegersh katoikias se dikaioyxoys toy Organismoy. Ta daneia qa xorhgoyntai mesw trapezwn kai qa ejofloyntai se dekapente (15) xronia.

    Sta plaisia ths neas eyreias koinwnikhs politikhs gia th sthrijh megalyteroy ariqmoy oikogeneiwn twn ergazomenwn ston tomea ths apokthshs dikhs toys steghs prowqoyme kai to metro paratashs ths ypobolhs aithsewn gia stegastika daneia mesw toy OEK, dhlwse o k.Tziolas, prosqetontas oti stoxos einai h epiteyjh shmantikoterwn apotelesmatwn sth stegastikh syndromh pros toys ergazomenoys mesw ths beltiwshs twn triwn programmatwn poy ylopoioyntai (kataskeyastiko, daneiodotiko, epidothsh enoikioy).

    [14] AGORES EPILEGMENWN TITLWN APEFERAN MIKRA KERDH STO XA

    Aqhna, 4 Febroyarioy 2004 (17:00 UTC+2)

    Mikra kerdh kategrace telika kata th shmerinh synedriash o genikos deikths timwn twn metoxwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, adiaforwntas en merei gia thn ptwtikh poreia twn eyrwpaikwn agorwn, kaqws enisxyqhke apo tis agores poy ekane merida ependytwn se epilegmenoys titloys.

    Sygkekrimena, o basikos xrhmatisthriakos deikths ths ellhnikhs kefalaiagoras, ekoce to nhma ths synedriashs emfanizontas posostiaia anodo 0,10% kai diamorfwqhke stis 2.418,87 monades. Endosynedriaka, h diakymansh toy genikoy deikth htan apo tis 2.433,70 ews tis 2.407,30 monades.

    Ws ta kyria xarakthristika ths shmerinhs synedriashs toy XA, katagrafhkan oi entones diakymanseis kaq' olh th diarkeia twn synallagwn, to megalo eyros timwn sto opoio kinhqhke o GD, to arnhtiko isozygio twn ypo diapragmateysh metoxwn kai o metrios ogkos twn synallagwn.

    SYNALLAGES-METOXES

    Sto poso twn 147,2 ekat. eyrw diamorfwqhke o tziros, paramenontas se xamhla epipeda, enw apo to synolo toy, molis ta 8.940.962,68 eyrw aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn.

    Metajy twn paketwn poy allajan shmera xeria, jexwrisan ekeina twn etairiwn ths GERMANOS, ycoys 3.225,000,00 eyrw sta 21,50 eyrw kai toy OPAP, proypologismoy 2.143.429,20 eyrw, sta 13,56 eyrw.

    Me arnhtiko proshmo oloklhrwse tis synallages h pleiochfia twn metoxwn, kaqws oi ptwtikes anhlqan se 207, enanti molis 86 anodikwn kai 90 ametablhtwn. Th megalyterh posostiaia anodo timhs kategracan oi metoxes twn PETROPOYLOS (9,74%), SARANTHS (9,46%) kai ths ALYSIDAS (9,29%).

    Ston antipoda, aisqhth ptwsh paroysiasan oi titloi twn etairiwn EYR. BTEXNIKH (16,67%),MAQIOS PYRIMAXA (12,80%), TEXNODOMH (10,34%), ELBE ENDYMATWN (10,34%) kai ths PLIAS (10,17%).

    KEFALAIOPOIHSH

    Ptwtikh troxia diegracan oi treis apo toys tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs. Ejairesh apotelese o eikosarhs twn epilegmenwn Blue chips, o opoios enisxyqhke oriaka kata 0,10%, ejaitias twn ayjhmenwn topoqethsewn se epilegmenoys titloys kai para to oti oi deiktobareis kladoi twn trapezwn kai thlepikoinwniwn ypoxwrhsan antistoixa kata 0,27% kai 0,11%.

    Apo tis metoxes poy apartizoyn ton klado twn trapezwn, shmantikh ptwsh emfanisan oi metoxes twn Trapeza ths Ellados (1,95%), Attikhs (1,33%) kai ths EFG (1,11%). Antiqetws, oi metoxes twn Kyproy kai ASPIS enisxyqhkan shmantika, antistoixa kata 4,02% kai 1,01%.

    Ston klado twn thlepikoinwniwn, o opoios sto teleytaio dekalepto ths synedriashs shmeiwse entones diakymanseis, h metoxh ths LAN-NET ypoxwrhse kata 2,80% kai ekeinh ths Cosmote kata 0,17%, enw oi ypoloipes paremeinan ametablhtes.

    Aisqhta ypoxwrhse o Small Cap 80 ths mikrhs kefalaiopoihshs, diolisqainontas se pososto ths tajhs toy 1,17%, enanti apwleiwn 0,82% gia ton Mid 40 ths meshs kai 0,15% gia ton FTSE/ASE 140.

    KLADIKOI KI EPIMEROYS DEIKTES

    Ptwtikh troxia diegracan oi perissoteroi apo toys 22 epimeroys-kladikoys deiktes, me ejairesh tesseris apo aytoys. Prokeitai gia toys kladoys twn ekdosewn - ektypwsewn, twn basikwn metallwn, ths diaxeirishs akinhths perioysias kai ekeinon toy syn. apodoshs kyrias, oi opoioi enisxyqhkan antistoixa kata 2,89%, 0,41%, 0,04% kai 0,10%.

    Ypenqymizetai oti o klados twn ekdosewn kai ektypwsewn efqane na kerdizei endoasynedriaka se pososto anw toy 3%, ystera apo ta idiaitera enqarryntika etairika apotelesmata poy anakoinwse shmera o DOL, gia thn oikonomikh xrhsh toy 2003.

    Wqhsh sto sygkekrimeno klado, edwsan oi ayjhmenes topoqethseis twn ependytwn stis metoxes twn DOL (5,83%), IMAKO (3,23%), PHGASOS EKDOTIKH (2,98%) kai ths X. K TEGOPOYLOS (2,68%).

    Ston antipoda, tis pio isxyres pieseis dexqhke o klados twn kataskeywn, ypoxwrwntas kata 1,95%, en mesw twn fhmwn gia apoqarryntika etairika apotelesmata gia thn persinh oikonomikh xrhsh.

    Sto stoxastro twn pwlhtwn breqhkan oi metoxes twn etairiwn EY. TEXNIKH (16,67%), TEXNODOMH (11,11%), MOXLOS (6,56%), MHXANIKH (5,98%), AEGEK (5,95%)AFOI MESOXWRITH (5,88%), ERGAS (5,80%) kai ths DOMIKHS KRHTHS (4,60%).

    Ptwsh ychloterh ths mias posostiaias monadas kategracan kata seira oi kladoi twn eidwn lysewn plhroforikhs (1,42%), twn trofimwn kai potwn (1,32%), twn symmetoxwn (1,24%) kai ths ychlhs kykl. taxythtas (1,04%).

    Kata 0,95% ypoxwrhse o deikths twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn, kata 0,85% toy xondrikoy emporioy, kata 0,80% ths klwstoyfantoyrgias, kata 0,59% ths parallhlhs agoras, kata 0,57% toy lianikoy emporioy, ths plhroforikhs (0,55%), twn biomhxaniwn (0,53%) kai twn ependysewn (0,44%). Mikroteres apwleies kategracan oi kladoi twn asfaleiwn kai twn diylisthriwn, ypoxwrwntas antistoixa kata 0,22% kai 0,37%.

    EKTIMHSEIS

    Taseis sysswreyshs me sygkrathmenh neyrikothta kai epifylaktikothta anamenoyn na epikrathsei kata thn trexoysa ebdomada sth Sofokleoys oi analytes, yposthrizontas oti oi eyrwpaikes agores kai to politiko klima qa diadramatisoyn kaqoristiko rolo sthn eikona toy XA.

    Pantws, merida analytwn epishmainei oti apo thn epomenh ebdomada, opote kai qa arxisoyn oi anakoinwseis twn etairikwn apotelesmatwn megalwn epixeirhsewn, alla kai twn trapezwn, einai poly piqanon h ellhnikh kefalaiagora na teqei ek neoy se anodiko kanali.

    Paragontes ths Sofokleoys, epishmainoyn, apo thn pleyra toys, oti "kapoioi sthn prospaqeia toys na ekmetalleyqoyn thn proeklogikh entash, kalliergoyn anypostates fhmes, metaferontas tis meqodeymenes pieseis se metoxes ths mesaias kyriws kefalaiopoihshs".

    Apo thn pleyra toys oi jenoi qesmikoi exoyn apenergopoihqei, kratwntas tis qeseis toys apokleistika sthn ychlh kefalaiopoihsh, poy apotelei kai pio asfales katafygio, enanti ths perifereias, h opoia kai talanizete en mesw twn antikroyomenwn fhmwn sxetika me ta etairika apotelesmata.

    Stash anamonhs fainetai oti kratoyn kai ta egxwria xartofylakia, gegonos poy ofeiletai kata toys analytes, sto oti perimenoyn prwta h agora na apokthsei safh kateyqynsh.

    Oi analytes ekfrazoyn sygkrathmenh aisiodojia gia to oti h agora katafere na krathqei panw apo to epipedo twn 2.400 monadwn kai epishmainoyn oti h cyxologia twn ependytwn paramenei eyqraysth.

    Sthrijh gia to geniko deikth timwn twn metoxwn toy XA ejakoloyqei na prosferei h perioxh twn 2.404-06 µonadwn, µe akraio epipedo tis 2.392-95 µonades, me bash thn texnikh analysh.

    Se anodikh kinhsh toy basikoy xrhmatisthriakoy deikth, to prwto epipedo antidrashs prosdiorizetai sthn perioxh metajy twn 2.425 kai 2.427 kai kyriws stis 2.431-32 µonades, µe thn epishµansh oti den anaµenetai aµesh entash ayths, pros yperbash twn arxika anaferoµenwn texnikwn antistasewn.

    [15] ME ORIAKH ANODO 0,10% EKLEISE SHMERA H SOFOKLEOYS

    Aqhna, 4 Febroyarioy 2004 (16:20 UTC+2)

    Xwris kateyqynsh poreythke shmera o genikos deikths timwn twn metoxwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA), thn poreia toy opoioy ektimatai oti ephreasan, toso to arnhtiko klima poy epikrathse stis eyrwpaikes agores, oso kai oi politikes diamaxes poy ekdhlwnontai kata thn proeklogikh periodo.

    Xarakthristiko twn shmerinwn synallagwn htan h entonh metablhtothta se deikth kai agora, kaqws yphrje mia synedriash me idiaiterh neyrikothta. Allwste, to ptwtiko jekinhma diadexthke mia kinhsh mexri to ychlo twn 2.433,7 monadwn.

    Apo kei kai pera, omws, h stadiakh diabrwsh twn hmerhsiwn kerdwn, kyriws stis metoxes ychlhs kefalaiopoihshs, odhghsan stadiaka se apwleia toy qetikoy proshmoy, enw meta tis 15.00 o deikths arxise na enallassei proshmo kai na kineitai, oysiastika, gyrw apo to xtesino toy kleisimo.

    Me ta ``baria'' xartia kai orismenoys epilegmenoys titloys ths perifereias na toy parexoyn sthrijh kai ystera apo arketa skampanebasmata, o genikos deikths timwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn kategrace telika oriakh anodo, oloklhrwnontas th synedriash me posostiaia kerdh ths tajhs toy 0,10% kai ekleise stis 2.416,56 monades.

    Synallages kai deiktes

    Apotelesma ths shmerinhs, entona metaballomenhs poreias toy genikoy deikth toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn einai kai to gegonos oti, telika oi 3 apo toys 4 deiktes ths kefalaiopoihshs kategracan aisqhtes apwleies.

    Megalyterh htan h ptwsh toy FTSE/ASE Small Cap 80 ths mikrhs, poy kategrace zhmies oi opoies anhlqan se 1,17%, akoloyqoymenos apo ton FTSE/ASE MID 40 ths meshs, poy shmeiwse ypoxwrhsh ths tajhs toy 0,82%, enw o FTSE/ASE 20 ths megalhs kefalaiopoihshs kategrace mikrh posostiaia anodo kata 0,10%.

    Se o,ti afora stoys kladikoys kai epi meroys deiktes, kata to kleisimo toys qymizan magikh eikona. Ayto synebh dioti, para thn anodo toy genikoy deikth kai para to qetiko toy jekinhma, me to kleisimo ths synedriashs, apo toys synolika 22, oi 18 ekleisan me arnhtiko proshmo, enw molis 4 oloklhrwsan tis synallages me qetiko.

    Ta shmantikotera kerdh emfanise o deikths twn ekdosewn kai ektypwsewn poy shmeiwse anodo 2,89%. Ton akoloyqhse ekeinos twn basikwn metallwn, poy shmeiwse posostiaia anodo ths tajhs toy 0,41%.

    Antiqeta, tis megalyteres zhmies paroysiasan oi deiktes twn kladwn twn kataskeywn (-1,95%), twn lysewn plhroforikhs (-1,42%), kaqws kai ekeinos twn trofimwn-potwn (-1,32%).

    Sxetika me thn eikona poy emfanise h kinhsh twn metoxwn, kai ayth htan shmera antistrofws analogh ths anodikhs poreias toy genikoy deikth. Ayto dioti, oi metoxes me qetiko proshmo perioristhkan telika se 94 kai anhlqan se 212 ekeines me arnhtiko, enw 77 paremeinan stasimes.

    Elafra xamhloteros, se sxesh me xtes, htan shmera o ogkos twn synallagwn, kaqws o tziros toys an kai den dyskoleythke na jeperasei ta 120 ekat. eyrw, oloklhrwse telika tis synallages sto poso twn 146,9 ekat. eyrw.

    Ektimhseis - prooptikes

    Elleicei oysiastikwn ejelijewn kai me to blemma strammeno kai sta oikonomika programmata twn dyo megalwn kommatwn, oi eidikoi ths agoras qewroyn oti to ependytiko koino qa diathrhsei th stash anamonhs, enw isxyrizontai pws o genikos deikths qa exei ws prwto ``melhma'' th diathrhsh toy cyxologikoy orioy twn 2.400 monadwn.

    H Eurobank Securities anaferei oti to ependytiko endiaferon paroysiazetai periorismeno, kaqws oi ependytes exoyn yioqethsei stash anamonhs, toso en ocei etairikwn apotelesmatwn, oso kai gia th diamorfwsh kapoias safoys tashs sta dieqnh xrhmatisthria.

    Apo thn pleyra ths, h Eqnikh epishmainei oti to endiaferon estiazetai se titloys me amyntika xarakthristika, opws o OPAP kai h DEH, oi opoioi qa mporoysan na yperapodwsoyn se sxesh me thn agora.

    H Marfin Hellenic anamenei oti qa synexisqoyn olh thn ebdomada oi taseis sysswreyshs kai apo thn epomenh to ependytiko koino qa strecei to endiaferon toy sta etairika apotelesmata. Kata thn Artion, h sysswreysh apodidetai stis ejelijeis stis dieqneis agores, kaqws kai sthn elleich oikonomikwn kai epixeirhmatikwn newn sthn egxwria epikairothta.

    H Dieyqynsh Xrhmatisthriakwn Ergasiwn ths Aspis Bank epishmainei oti h agora synexizei na kineitai basei twn idiwn parametrwn kai entos enos sygkekrimenoy eyroys diakymanshs, enw ektima oti h kinhsh ayth qa synexisqei efoson den yparjei shmantikh allagh sto klima poy epikratei stis dieqneis xrhmatisthriakes agores.

    Symfwna me thn Praxis International AXEPEY, h neyrikothta twn teleytaiwn hmerwn anamenetai na synexistei, afoy oi ejelijeis sto politiko pedio ejakoloyqoyn na synthroyn thn epifylaktikothta ths ependytikhs koinothtas.

    Eyros diakymanshs metajy 2.390 kai 2.450 monadwn dinei gia to geniko deikth h texnikh analysh ths Euroxx. (Analytikh paroysiash ths shmerinhs synedriashs toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn se ligo).

    [16] NASTASE: H ROYMANIKH KYBERNHSH TASSETAI KATA TWN DIEQNWN YIOQESIWN PAIDIWN

    Boykoyresti, 4 Febroyarioy 2004 (20:38 UTC+2)

    O prwqypoyrgos ths Roymanias Antrian Nastase epanelabe shmera oti h kybernhsh toy tassetai enantion twn dieqnwn yioqesiwn paidiwn, prosqetontas oti qa yparjoyn neoi nomoi poy den qa epitrepoyn kamia ejairesh sto moratorioym poy apagoreyei aytes tis yioqesies.

    O k. Nastase dhlwse oti h roymanikh kybernhsh einai kata twn dieqnwn yioqesiwn paidiwn kai tonise oti oi roymanikes arxes qa eprepe na einai pio jekaqares sxetika me tis ejaireseis poy eginan se ayto to qema wste na apofeyxqoyn paranohseis me thn EE.

    O Roymanos prwqypoyrgos apokalyce oti eixe thlefwnikh epikoinwnia me thn eishghth toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia th xwra toy, Ema Nikolson kai thn proskalese na episkefqei to Boykoyresti thn erxomenh ebdomada gia na syzhthqei to qema twn yioqesiwn.

    To zhthma twn yioqesiwn epanhlqe sto proskhnio ton Ianoyario otan apokalyfqhkan oi periptwseis 105 paidiwn poy estalhsan sthn Italia apo to 2001.

    H ypoqesh exei dhmioyrghsei polla problhmata stis sxeseis EE - Roymanias kai exei syzhthqei to endexomeno na pagwsoyn oi diapragmateyseis gia thn entajh ths xwras sthn eyrwpaikh oikogeneia.

    Iwanna Rantoy

    [17] PLHRHS SYMFWNIA AGKYRAS - TOYRKOKYPRIWN STH SYNANTHSH KORYFHS GIA TO KYPRIAKO

    Agkyra, 4 Febroyarioy 2004 (20:35 UTC+2)

    Me thn ekdosh anakoinwqentos sto opoio tonizetai ``o koinos stoxos ths Toyrkias kai ths TDBK gia mia dikaih kai monimh eirhnh sto nhsi'' oloklhrwqhke h synanthsh poy eixan, shmera, sthn Agkyra, oi Raoyf Ntenktas, Mexmet Ali Talat kai Serntar Ntenktas, me ton prwqypoyrgo ths Toyrkias, Retzep Tagip Erntogan, kai ton ypoyrgo Ejwterikwn, Ampntoyllax Gkioyl.

    Opws metadoqhke apo ta toyrkika thleoptika diktya, sthn anakoinwsh poy ekdoqhke meta th synanthsh, antikeimeno ths opoias htan oi teleytaies ejelijeis sto Kypriako, anaferetai, epishs, oti o k. Erntogan enhmerwse thn toyrkokypriakh hgesia sxetika me tis epafes poy eixe sto Ntabos me ton Geniko Grammatea toy OHE, Kofi Anan, kai stis HPA me ton proedro Tzortz Mpoys, ton antiproedro ths kybernhshs Ntik Tsenei, kai ton ypoyrgo Ejwterikwn, Kolin Paoyel.

    Akomh ypogrammisqhke pws h Toyrkia kai h ``TDBK'' symfwnoyn gia thn katabolh koinhs prospaqeias oson afora thn yposthrijh ths prwtoboylias kalhs qelhshs twn Hnwmenwn Eqnwn.

    [18] SOLANA: SYMMETOXH OLWN TWN DHMOKRATIKWN DYNAMEWN STH SERBIKH KYBERNHSH

    Bryjelles, 4 Febroyarioy 2004 (20:29 UTC+2)

    O ypatos ekproswpos ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn koinh ejwterikh politikh kai politikh asfaleias Xabier Solana me aformh thn eklogh Proedroy ths Boylhs ths Serbias tonise oti h E.E. epiqymei oi dhmokratikes dynameis ths xwras na sygkrothsoyn kybernhsh. Symfwna me ton k. Solana ekeino poy exei shmasia einai h Serbia na apokthsei kybernhsh staqerh, h opoia qa synexisei tis metarryqmiseis kai qa parameinei sthn poreia proseggishs ths E.E.

    ``Exoyme dhlwsei jekaqara ti epiqymoyme na ginei, kai ayto einai oi dhmokratikes dynameis sth Serbia na einai enwmenes kai na sxhmatisoyn kybernhsh, h opoia qa mporei na synexisei tis metarryqmiseis'', ypogrammise.

    Pantws stoys kykloys ths Eyrwpaikhs Enwshs einai ekdhlh h anhsyxia gia tis politikes ejelijeis sth Serbia. Diplwmaths anefere oti h eklogh Proedroy ths Boylhs me th sthrijh toy Sosialistikoy Kommatos Serbias den einai enqarryntikh eidhsh, taytoxrona omws einai kai pragmatikothta. "Oi ejelijeis sto politiko skhniko ths Serbias apoteloyn ena akomh logo gia ton opoio oi dhmokratikes dynameis prepei na synergastoyn kai na sygkrothsoyn kybernhsh", anefere.

    [19] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA PAPADOPOYLOY - ANAN

    Leykwsia, 4 Febroyarioy 2004 (20:13 UTC+2)

    O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse oti se thlefwnikh epikoinwnia poy eixe xqes brady me ton GG toy OHE Kofi Anan epanelabe thn ekklhsh toy gia sygklhsh synomiliwn gia to Kypriako

    Opws eipe o k. Papadopoylos sthn poreia twn synomiliwn ''qa diafanei ean einai dynato na oristei hmeromhnia dhmochfismatos h na ginoyn alles dieyqethseis gia thn epilysh twn ekkremoyntwn qematwn''.

    (MPE - KYPE)

    [20] O NTRAGKAN SAKOTA GIA TO PAIXNIDI ME THN TREBIZO

    Qessalonikh, 4 Febroyarioy 2004 (20:26 UTC+2)

    Na afhsoyn pisw toys thn kakh emfanish me ton Paniwnio kai na deijoyn to kalo toys proswpo kaloyntai oi eryqroleykoi sto ayriano me thn Mpeneton Trebizo (21.10 - kleisto Korydalloy) sta plaisia ths 12hs agwnistikhs ths Eyrwligka. Me ton Ntalimpor Mpagkarits na epistrefei sth dwdekada toy Olympiakoy, oi Peiraiwtes caxnoyn th mia apo tis dyo nikes poy ektos sygklonistikoy aprooptoy qa toys odhghsoyn sthn epomenh fash ths diorganwshs.

    ``Antimetwpizoyme mia omada me xarakthra. Prwtaqlhtria Italias ta dyo teleytaia xronia kai me isariqmes paroysies sto fainal for ths Eyrwligka. To paixnidi einai ejisoy shmantiko kai gia mas kai gia th Mpeneton, h opoia paizei to idio kala toso sthn edra ths oso kai makria ap' ayth'', tonise o Ntragkan Sakota gia ton agwna me toys  Italoys  kai prosqese: ``H Mpeneton exei enan periergo tropo paixnidioy. Me polla pik en rol kai polla pik en pop, kati poy  kanei poly dyskolh thn amyna toy antipaloy''.

    O Gkoran Gioyrak me th seira toy, milhse gia ton tropo paixnidioy ths Mpeneton: ``Exei polloys epikindynoys paiktes kai sthn perifereia kai mesa sto kalaqi. Oi chloi ths bgainoyn ejw kai soytaroyn. H Mpeneton paizei poly monterno mpasket kai prepei na proetoimastoyme swsta gia  ayto to paixnidi, na eimaste etoimoi kai na xamogelasoyme sto telos giati xreiazomaste ayth th  nikh oxi mono gia baqmologikoys logoys. O Slobenos omws staqhke kai sth bohqeia twn eryqroleykwn filaqlwn: To paixnidi einai sthn edra mas kai eyxomai o kosmos na gemisei to ghpedo opws exei kanei s' ola ta paixnidia ws twra. Me th bohqeia toy kosmoy qa ta kataferoyme''.

    [21] AGWNISTIKO PROBLHMA KAI ME TON GEWRGATO STON OLYMPIAKO

    Qessalonikh, 4 Febroyarioy 2004 (19:24 UTC+2)

    Ta problhmata den leipoyn apo ton Olympiako. Meta toys traymatismoys twn Tzortzebits kai Benetidh, kata th diarkeia ths apogeymatinhs proponhshs proekyce problhma kai me ton Grhgorh Gewrgato, poy aisqanqhke enoxlhseis ston prosagwgo. To iatriko tim ths omadas wstoso qewrei oti o paikths qa mporesei na dwsei to parwn sto paixnidi me thn Janqh.

    [22] STIBOS: H PRWTH MEGALH FETINH DIORGANWSH STHN PAIANIA

    Qessalonikh, 4 Febroyarioy 2004 (17:59 UTC+2)

    H prwth megalh fetinh diorganwsh kleistoy stiboy qa diejaxqei ayto to Sabbatokyriako sto stadio ths Paianias, opoy qa filojenhqei to Panellhnio prwtaqlhma andrwn-gynaikwn. Prokeitai gia thn 18h diorganwsh h opoia gia prwth fora qa ginei sto neo stadio ths Paianias, enw oi 17 prohgoymenes diejhxqhsan sto SEF.

    To Panellhnio prwtaqlhma jekinhse to 1986, ena xrono meta to eyrwpaiko prwtaqlhma kleistoy poy diejhxqh sto neoktisto tote Stadio Eirhnhs kai Filias, poy kataskeyasthke gia na kalycei tis anagkes ayths ths diorganwshs, alla kai tis apaithseis poy proekyptan ston ellhniko stibo.

    H monadikh xronia poy den diejhxqh to Panellhnio prwtaqlhma htan to 2003, kaqws to stadio ths Paianias htan akomh ypo kataskeyh, enw to SEF eixe kleisei gia anakataskeyh.

    To Panellhnio prwtaqlhma einai h megalyterh syllogikh diorganwsh sto eswteriko kai to sygkekrimeno qa apotelesei krithrio gia thn sygkrothsh ths eqnikhs omadas gynaikwn, h opoia qa symmetasxei stis 14 Febroyarioy sto 2o Eyrwpaiko Kypello Kleistoy sth Leicia.

    To Stadio ths Paianias apotelei mia nea aqlhtikh egkatastash sto Lekanopedio ths Attikhs, h opoia qa shkwsei to baros ths xeimerinhs proetoimasias twn aqlhtwn toy stiboy ta epomena xronia, meta to kleisimo toy SEF gia thn pragmatopoihsh ergwn gia toys Olympiakoys Agwnes.

    To xwrhtikothtas 3.000 qesewn Stadio, perilambanei perimetrika eji diadromes (200m strofh) kai alles oktw sth mesh gia ta 60m kai ta 60m empodia.

    Me tis nees tropopoihseis poy eginan sto xwro ths arenas me th byqish toy skammatos mhkoys triployn kaqws kai tis allages sta dhmosiografika qewreia gia thn kalyterh ejyphrethsh twn ekproswpwn twn MME, egine ena stadio eyrwpaikwn prodiagrafwn. Diaqetei aiqoyses pollaplwn xrhsewn, proqermanthrio, iatreio, grafeia klp.

    Sth diorganwsh toy 2002 prwtos sth baqmologia syllogos eixe anadeixqei o Panellhnios me 118b stoys andres kai 136b stis gynaikes. Deyteros syllogos stoys andres htan o Olympiakos me 38.5b, tritos o Panaqhnaikos me 27b, tetartos o OFKA Odysseas me 26,5b, pemptos o Eqnikos GS me 24b, enw sthn ekth qesh breqhkan PAOK kai GAS Ygeia Rodoy me 23b. Stis gynaikes deyteros katetagh o Olympiakos me 27b, trito to Keratsini me 24,5b, thn 4h qesh moirasthkan MEAS Tritwn Qessalonikhs kai Kadmos Qhbwn me 23b, enw ektos htan o Paniwnios me 22,5b.

    Thn idia xronia eixan shmeiwqei tria Panellhnio rekor sto SEF me prwtagwnisth twn agwnwn ton Kwsta Zalagkith. O nearos aqlhths me 16.74m eixe beltiwsei to rekor sto triployn, enw sto idio agwnisma twn neanidwn h Aqanasia Perra eixe katarricei to rekor me 13.31m. To trito Panellhnio rekor eixe shmeiwqei sthn skytalodromia 4x400m gynaikwn, apo thn omada toy Panellhnioy h opoia termatise se 3:47.71.

    Akomh stoys agwnes toy 2002, eixan jexwrisei metajy allwn to 6.70m ths Nikhs Janqoy sto mhkos, to 8.10 ths Flwras Rentoymh sta 60m empodia, alla kai to 7.91m toy Tasoy Makrynikola sto mhkos.

    Synolika, stis prohgoymenes 17 diorganwseis twn Panellhniwn prwtaqlhmatwn kleistoy stiboy, exoyn katarrifqei 55 Panellhnia rekor. Apo ayta, ta 36 exoyn shmeiwqei sthn kathgoriwn gynaikwn, 15 stoys andres kai dyo stis neanides, enw exoyme kai dyo isofariseis panellhnioy rekor gynaikwn kai dyo andrwn.

    H Kallioph Gabalakh einai h aqlhtria poy exei shmeiwsei ta perissotera Panellhnia rekor kata thn diarkeia twn prohgoymenwn diorganwsewn. Synolika exei katarricei pente rekor sta 3.000m badhn kai malista diadoxika, stis diorganwseis apo to 1986 mexri kai to 1990. Akoloyqoyn me 4 rekor, h Marina Skordh se 60m kai 200m kai h Olga Basdekh sto triployn.

    Na shmeiwqei oti 26 fores exoyme dei aqlhth h aqlhtria na petyxainei diplh nikh apo to 1986 poy jekinhse h diorganwsh Panellhnioy prwtaqlhmatos andrwn gynaikwn. H Marina Skordh kai h Katerina Koffa, to exoyn petyxei se treis diorganwseis sta 60m kai 200m, h prwth to 1986, to 1987 kai 1988 kai h deyterh to 1993, to 1995 kai to 1999.

    Stoys andres, o Kwstas Kenterhs einai o monadikos poy exei kerdisei se dyo diorganwseis (1993 kai 1994) dyo agwnismata (200m kai 400m). Malista to 1994 ekane ``ntampl'' kai sta Panellhnia rekor, me 20.93 sta 200m kai 46.73 sta 400m.

    [23] G' EQNIKH: JEXWRIZEI TO NTERMPI LARISAS - KASTORIAS

    Qessalonikh, 4 Febroyarioy 2004 (17:26 UTC+2)

    To ntermpi koryfhs metajy ths Larisas kai ths Kastorias poy qa ginei sto ghpedo Alkazar jexwrizei sthn ayrianh 23h agwnistikh ths G' eqnikhs kathgorias. H Larisa qelei pash qysia th nikh gia na anebei sthn koryfh ths baqmologias, enw apo thn allh h Kastoria qelei na parameinei sthn koryfh. Pio eykolo ergo qa exei o tritos ths baqmologias, Qrasyboylos, o opoios ypodexetai sth Fylhs ton Axarnaiko.

    To ayriano programma einai:

    14:45 (Agioy Dhmhtrioy) Agios Dhmhtrios-Byzas Megarwn

    14:45 (Markopoyloy) Marko-Kabala

    14:45 (Dojas Dramas) Doja Dramas-Lewnidio

    14:45 (Kaloxwrioy) Lykoi-Qyella Patrwn

    14:45 (Ergotelh) Atsalenios-Kilkisiakos

    14:45 (Kilkis) Pontiakos Neas Santas-Xalkida

    14:45 (Alkazar) Larisa-Kastoria

    14:45 (Tayroy) Hlysiakos-Agrotikos Asteras

    14:45 (Fylhs) Qrasyboylos Fylhs-Axarnaikos

    14:45 (Rodoy) Rodos-Beroia.

    [24] SYNEXIZETAI H PROETOIMASIA TWN ELLHNWN PYGMAXWN STH ROYMANIA

    Qessalonikh, 4 Febroyarioy 2004 (16:43 UTC+2)

    Oi Ellhnes prwtaqlhtes pygmaxias synexizoyn gia trith hmera thn koinh toys proetoimasia me toys Roymanoys aqlhtes, sthn polh Siti Moldabi, poy apexei peripoy 300 xlm. apo thn prwteyoysa ths xwras, to Boykoyresti.

    Sthn koinh proetoimasia, enocei toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos ths Kroatias (18/02-01/03), poy apotelei parallhla kai pro-olympiako toyrnoya, exoyn prosteqei kai pygmaxoi ths Eqnikhs Moldabias, enw thn Paraskeyh, 6 Febroyarioy, qa ginei to prwto sparingk, me th symmetoxh aqlhtwn kai apo tis treis xwres poy metexoyn sto kamp. ``Ginetai poly kalh doyleia. Den exoyme problhmata. Mas prosexoyne poly oi Roymanoi. Ta dwmatia einai poly kala kai aneta. To gymnasthrio den einai bebaia san to diko mas ston Agio Kosma, omws, ayto poy metraei einai poy exoyme dynatoys antipaloys, dhlwse apo th Roymania o Omospondiakos proponhths, Pantazhs Markakhs.

    Konta stoys prwtaqlhtes mas briskontai epishs o Eqnikos proponhths, o Koybanos Pio Efrain Martineq Silba kai o Bladimhros Oyrkoyntinof. Thn apostolh apoteloyn oi ejhs dekatreis aqlhtes: Qodwrhs Kontozidhs (51k., Panaqhnaikos), Giannhs Monokandylos (54k., Apollwn Kalamarias), Odysseas Saridhs (57k., Panellhnios), Marios Kaperwnhs (60k., EA Patrwn), Oresths Saridhs (60k., Panellhnios), Gkeborgk Gkalstian (64k., PAOK), Qodwrhs Kottakos (69k., Panaqhnaikos), Panagiwths Karanikolhs (69k., Maxhtwn Neas Peramoy), Giwrgos Gazhs (75k., Eqnikos Kozanhs), Hlias Paylidhs (81k., PAOK), Spyros Kladoyxas (91k., Panaqhnaikos), Edoyardos Kessian (91k., Panellhnios) kai Qanashs Stayroydhs (+91k., PAOK).

    Oi Ellhnes prwtaqlhtes kai deyteraqlhtes sto Panellhnio Prwtaqlhma Andrwn A' Kathgorias poy egine sth Flwrina, qa parameinoyn sth Roymania mexri kai tis 11 Febroyarioy. Sth synexeia, qa epistrecoyn sthn Ellada kai stis 17 toy mhna, oi deka apo aytoys, qa anaxwrhsoyn gia thn polh Poyla ths Kroatias.

    [25] O MPLER APORRIPTEI KATAGGELIES GIA THN POLITIKH TOY PERI IRAK

    Londino, 4 Febroyarioy 2004 (21:00 UTC+2)

    O Bretanos prwqypoyrgos, Toni Mpler, aperrice tis nees kataggelies gia ton tropo me ton opoio h kybernhsh toy paroysiase ta stoixeia poy odhghsan th xwra ston polemo enantion toy Irak, metedwse to BBC.

    Milwntas se syzhthsh sto koinoboylio sxetika me thn ekqesh Xaton gia tis aities poy odhghsan sthn aytoktonia, ton symboylo toy ypoyrgeioy Amynas, Nteibint Keli, o Mpler arnhqhke aithma na dwsei sth dhmosiothta tis basikes plhrofories poy eixan syllejei oi mystikes yphresies sxetika me tis oplikes dynatothtes toy Irak.

    Nwritera, o dr Mpraian Tzooyns, epikefalhs toy tmhmatos analyshs pyrhnikwn, xhmikwn kai biologikwn oplwn ths Yphresias Antikataskopias toy Bretanikoy ypoyrgeioy Amynas, thn epoxh poy h kybernhsh Mpler, dhmosiopoioyse ton perifhmo fakelo gia ta opla toy Irak, se arqro toy sthn efhmerida Intipentent (The Independent), kathggeile oti den yphrje oyte enas eidikos twn mystikwn yphresiwn poy na aspazotan toys isxyrismoys toy Mpler gia ta opla toy Irak.

    O Tzooyns anaferei pws agnohqhkan oi apoceis twn eidikwn kai pws ston fakelo gia ta opla toy Irak eixan perilhfqei paraplanhtikoi isxyrismoi.

    O Mpler eipe oti h ekqesh Xaton edeije pws den yparxei ixnos apodeiktikoy stoixeioy poy na sthrizei toys isxyrismoys oti h kybernhsh ypereballe ton kindyno apo to Irak.

    H syzhthsh sto koinoboylio htan epeisodiakh kaqws diekoph gia deka lepta epeidh h omilia toy Mpler diekoph arketes fores apo diadhlwtes poy parakoloyqoysan thn syzhthsh apo ton ejwsth toy koinoboylioy.

    [26] O MPLER PARADEXETAI OTI DEN BREQHKAN STO IRAK "OPLA ETOIMA NA XRHSIMOPOIHQOYN AMESA"

    Londino, 4 Febroyarioy 2004 (20:42 UTC+2)

    O Bretanos prwqypoyrgos Toni Mpler paradexqhke enwpion ths Boylhs twn Koinothtwn oti, antiqeta apo ayto poy anemene, h Omada Epiqewrhshs sto Irak (ISG) ''den brhke opla etoima na xrhsimopoihqoyn amesa'', metedwse to Royters.

    ''Paradexomai oti h ISG den brhke ayto poy egw kai polloi alloi, metajy twn opoiwn kai o Nteibint Kei (prwhn epikefalhs ths ISG), anemenan oti qa briskotan, dhladh opla poy qa mporoysan na xrhsimopoihqoyn amesa'', dhlwse o Mpler se syzhthsh sth Boylh twn Koinothtwn me qema to porisma toy dikasth Xaton gia thn aytoktonia toy episthmona Nteibint Keli.

    ''Omws qa prepei oi epikrites na paradexqoyn oti h ISG brhke ergasthria, texnologia, eggrafa, omades episthmonwn, stoys opoioys eixan pei na apokrycoyn thn ergasia toys sta xhmika, biologika kai pyrhnika opla'', ta opoia ''deixnoyn jekaqara tis parabiaseis twn apofasewn toy OHE'', prosqese o Mpler.

    [27] ME EPIQESEIS SE TOYRISTIKA QERETRA APEILEI H ETA

    Madrith, 4 Febroyarioy 2004 (20:32 UTC+2)

    H organwsh twn Baskwn aytonomistwn ETA apeilhse me epiqeseis enantion ispanikwn toyristikwn egkatastasewn, dhlwse o Ispanos ypoyrgos Eswterikwn Anxel Aqempes. Symfwna me ton ypoyrgo, h ETA esteile epistoles me tetoies apeiles, alla den anefere alles leptomereies, metedwse to Royters.

    H ETA pragmatopoihse panw apo ekato epiqeseis se toyristika qeretra apo to 1979 xwris na katorqwsei na periorisei tis afijeis toyristwn sthn Ispania. Stis epiqeseis yphrjan traymatismoi alla kanenas den skotwqhke.

    To kalokairi toy 2003 h ETA topoqethse bombes konta se jenodoxeia sthn anatolikh, notia kai boreia Ispania, me apotelesma na traymatistoyn arketoi toyristes.

    [28] APOLOGIA PAKISTANOY EPISTHMONA GIA DIARROH PLHROFORIWN

    Islamampant, 4 Febroyarioy 2004 (19:05 UTC+2)

    O arxitektonas toy pyrhnikoy programmatos toy Pakistan, kaqhghths Ampntoyl Kanter Xan, apologhqhke dhmosia gia to gegonos oti afhse plhrofories gia thn pyrhnikh texnologia na diarreysoyn se analoges episthmonikes omades toy Iran, ths Libyhs kai ths Boreias Koreas.

    Sthn apologia toy, poy metadoqhke apo thn kratikh thleorash, o dr Xan eipe oti enhrghse kalh th pisth alla ekrine lanqasmena.

    O idios zhthse apo ton proedro toy Pakistan, Perbez Moysaraf na ton sygxwrhsei.

    Se apanthsh ths, h kybernhsh eipe oti o kaqhghths anelabe plhrws thn eyqynh gia to diplo rolo toy sta pyrhnika ergasthria ths xwras, twn opoiwn htan epikefalhs epi 25 xronia.

    O antapokriths toy BBC sthn Islamampant leei oti h apologia toy kaqhghth isws na edwse sthn kybernhsh thn aformh poy zhtoyse gia na mhn ton ekdiwjei.

    Allwste o dr Xan apotelei eqniko symbolo gia to lao toy Pakistan afoy kataskeyase thn prwth pyrhnikh bomba ths xwras.

    Wstoso treis alloi synergates toy poy kathgoroyntai gia analoges prajeis briskontai ypo krathsh.

    [29] SYNANTHSH DIEYQYNTH TOY FBI ME GALLO YPOYRGO ESWTERIKWN

    Parisi, 4 Febroyarioy 2004 (18:54 UTC+2)

    O dieyqynths toy amerikanikoy FBI Rompert Miler, eixe shmera synomilies sto Parisi me to Gallo ypoyrgo Eswterikwn, Nikola Sarkozi me qema thn synergasia ston agwna kata ths tromokratias.

    O k. Sarkozi arnhqhke na dwsei plhrofories gia to periexomeno twn synomiliwn kai arkesthke na dhlwsei oti estiasthkan genikws sthn tromokratia kai thn patajh ths, metedwse to galliko praktoreio eidhsewn.

    [30] MOYSIKO DRWMENO STOYS DROMOYS THS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 4 Febroyarioy 2004 (13:22 UTC+2)

    Moysiko drwmeno stoys dromoys ths Qessalonikhs etoimazei h Nomarxia Qessalonikhs kai to Kentro Politismoy gia thn giorth toy Aswtoy, thn erxomenh Kyriakh.

    Sygkekrimena, me prwtoboylia ths, o Syllogos Lexritwn Qessalonikhs ``O Dionysos'' kai oi Palaioi Kantadoroi Qessalonikhs, se pomph aytokinhtwn, qa diasxisoyn toys dromoys ths polhs, tragoydwntas kai kernwntas ton kosmo krasi kai edesmata.

    H pomph, jekinwntas stis ennea h wra to prwi apo ta grafeia toy Syllogoy sthn odo Kwnstantinoypolews, mesw twn odwn Lewforoy Stratoy, Aggelakh, Egnatias, Agias Sofias, Ermoy, Iwnos Dragoymh, Mhtropolews kai Payloy Mela, qa katalhjei ston Leyko Pyrgo. Kata thn diarkeia ths diadromhs qa pragmatopoihqoyn staseis sthn Kamara, sth Mhtropolews (sto ycos ths plateias Aristoteloys) kai sthn plateia toy Leykoy Pyrgoy, poy qa metatrapoyn se mikra epitopia glentia.

    Meta to telos ths poreias oloi oi endiaferomenoi mporoyn na synexisoyn to glenti sto kentro diaskedasews ``Antiqeto'', poy brisketai sto 4o xiliometro ths odoy Xarilaoy Qermhs, me pollh moysikh, skwptika qeatrika drwmena, peiragmata kai thn orkwmosia twn newn melwn toy Syllogoy.

    [31] PROFESTIBALIKES EKDHLWSEIS TOY 6oy DIEQNOYS PANORAMATOS ANEJARTHTWN DHMIOYRGWN

    Qessalonikh, 4 Febroyarioy 2004 (12:37 UTC+2)

    Tria kinhmatografika afierwmata etoimase h Lesxh Kinhmatografoy toy Ergatikoy Kentroy Qessalonikhs, sta plaisia twn profestibalikwn ekdhlwsewn toy 6oy Dieqnoys Panoramatos Anejarthtwn Dhmioyrgwn, poy qa pragmatopoihqei apo thn 1 Oktwbrioy ews tis 9 Oktwbrioy toy 2004.

    To prwto afierwma perilambanei ``To Festibal ths Dramas tajideyei sth Qessalonikh'', kata to opoio qa paroysiastoyn oi brabeymenes tainies toy 26oy Festibal Ellhnikwn Tainiwn Mikroy Mhkoys Dramas 2003, kaqws kai to ``..h Ellada poy antisteketai, h Ellada poy anasainei'', sto opoio qa problhqoyn tainies ellhnikoy kinhmatografoy kai anamenetai na anadyqoyn oi oysiastikes kai dynates sxeseis toy palaioy kai toy neoy kinhmatografoy.

    To deytero kommati twn profestibalikwn ekdhlwsewn einai afierwmeno sthn Ellh Lampeth, 20 xronia meta to qanato ths, me tainies ths poy shmadecan mia oloklhrh epoxh, me thn yposthrijh ths Tainioqhkhs ths Ellados. To trito afierwma afora to ``Qriler'' me thn yposthrijh toy Kinhmatografikoy Arxeioy toy Nikoy Mpililh-Makedonikh Tainioqhkh.

    Analytika to programma exei ws ejhs:

    TO FESTIBAL THS DRAMAS

    Pempth 5/2 9m.m

    ``Rent Skai'' toy Panagiwth Fafoyth 16' (2o Brabeio tainias Myqoplasias, Timhtikh Diakrish Montaz ston Pano Boytsara Kinhtro Diakrish EKK, Diakrish Poiothtas Ypoyrgeioy Politismoy)

    ``Paint it Black'' toy Nikoy Leroy 13' (Timhtikh Diakrish B' andrikoy roloy ston Dhmhtrh Kantakoyzhno, Kinhtro Diakrish EKK, Diakrish Poiothtas Ypoyrgeioy Politismoy)

    ``H Koykla'' toy Alejandroy Kakaba 10' (Timhtikh Diakrish Makigiaz sthn Eyh Zafeiropoyloy)

    ``Mono gia panta'' toy Mixalh Kwstantatoy 11' (Diakrish-Kinhtro EKK)

    ``Apoqymia'' toy Manoy Giamalakh 7' (1o Brabeio gia thn kathgoria ``Ellhnes toy Kosmoy'', Brabeio ETEKT)

    ``Izampel'' toy Arsenh Polymenopoyloy 19' (Diakrish-Kinhtro EKK)

    ``Oxi pia istories agaphs'' ths Stratoylas Qeodwratoy 24' (Timhtikh Diakrish Kalyterhs Gynaikeias Ermhneias sthn Elisabet Nazlidoy, Timhtikh Diakrish b' gynaikeioy roloy sthn Peph Oikonomopoyloy, Kinhtro Diakrish EKK, Brabeio ETEKT, 3o Kratiko Brabeio Poiothtas Ypoyrgeioy Politismoy)

    Paraskeyh 6/2 9m.m

    ``Xaraygh'' toy Giannh Katsampoyla 17' (Eidiko brabeio tainias me koinwniko problhmatismo, Eyfhmh Mneia ston Arkadio Nikolaidh, Kinhtro Diakrish EKK, 2o Kratiko Brabeio Poiothtas Ypoyrgeioy Politismoy)

    Skipper Straad ths Eirhnhs Baxliwth 35' (1o brabeio Tainias Myqoplasias, Kalyterh Balkanikh Tainia 9oy Dieqnoys Festibal, ``Eidiko Brabeio Gynaikeias Skhnoqetikhs paroysias sth mnhmh ths Twnias Marketakh'', Timhtikh Diakrish Fwtografias ston Panagiwth Kleidara, Timhtikh Diakrish Skhnikwn sthn Ntennh Baxliwth, Timhtikh Diakrish Kostoymiwn sthn Ntennh Baxliwth, Timhtikh Diakrish Hxoy ston Ntino Kittoy Eyfhmh mneia sth Despw Diamantidoy, Kinhtro Diakrish EKK, Brabeio PEKK, 1o Kratiko Brabeio Poiothtas Ypoyrgeioy Politismoy)

    ``Ta mystika ths polhs'' ths Elenas Dhmhtrakopoyloy 11' (1o Brabeio Spoydastikhs tainias, Brabeio ETEKT, Diakrish Poiothtas Ypoyrgeioy Politismoy)

    ``Ston Toixo'' ths Marsas Makrh 7' (Timhtikh Diakrish Moysikhs ston Mhna Alejiadh)

    ``Pes moy xronia polla'' toy Nikoy Krhtikoy 20' (Timhtikh Diakrish Senarioy sthn Katerina Filiwtoy)

    ``To cygeio'' toy Giwrgoy Sioyga 20' (Eidiko brabeio Prwtoemfanizomenoy Skhnoqeth ``Ntinos Katsoyridhs'', Timhtikh Diakrish Andrikhs Ermhneias ston Giwrgo Pyrpasopoylo, Timhtikh Diakrish Spesial Effe ston Filippo Marmoyta

    Diakrish Poiothtas Ypoyrgeioy Politismoy)

    H ELLADA POY ANTISTEKETAI, H ELLADA POY ANASAINEI

    Trith 3/2 9mm

    ``AYTH H NYXTA MENEI'' toy Nikoy Panagiwtopoyloy

    Trith 10/2 9mm

    ``KIERION'' toy Dhmoy Qeoy

    Trith 17/2 9mm

    ``RIZOTO'' ths Olga Malea

    Trith 24/2 9m.m

    ``STH SKIA TOY LEMMY KWSION'' toy Nikoy Zerboy

    [32] H LAIKH PARADOSH ZWNTANEYEI STO APQ

    Qessalonikh, 4 Febroyarioy 2004 (12:18 UTC+2)

    Perissoteroi apo 350 laikoi organopaixtes, tragoydistes kai xoreytes qa paroysiastoyn thn Paraskeyh 6 Febroyarioy stis 20.30, sthn aiqoysa teletwn toy APQ, zwntaneyontas thn laikh paradosh, sto plaisio twn ekdhlwsewn toy ``Laikoy Xeimwna'', ths antidhmarxias Politismoy toy dhmoy Qessalonikhs.

    H eisodos gia to koino einai eleyqerh, enw qa paroysiastoyn: Skopoi kai tragoydia apo Melenikitsi Serrwn, Tragoydia apo Tojo Mosxopotamo Pierias, Xoroi kai tragoydia apo Gramoystianoys Blaxoys Serrwn, Xoroi kai tragoydia apo Trilofo Hmaqias, Xoroi kai tragoydia apo Smyrnaioys kai Mikrasiates Kordelioy, Xoroi kai tragoydia apo Koyfalia Kabakliwtes (Anat. Rwmylia), Drwmena kai xoroi apo Roymloyki Alejandreia, Skopoi, tragoydia kai xoroi apo Promaxoys Pellas.

    [33] EGKAINIAZETAI H PINAKOQHKH TOY BAFOPOYLEIOY

    Qessalonikh, 4 Febroyarioy 2004 (12:06 UTC+2)

    Thn Pinakoqhkh toy Bafopoyleioy Pneymatikoy Kentroy qa egkainiasei thn Paraskeyh 6 Febroyarioy, stis 12:30, o dhmarxos Qessalonikhs Basilhs Papagewrgopoylos.

    H Pinakoqhkh dhmioyrghqhke ston 6o orofo toy ktirioy apo dwrees kallitexnwn poy paroysiasan ta erga toys se aiqoyses toy Kentroy, kata th diarkeia twn 20 xronwn leitoyrgias toy.

    Thn ekdhlwsh qa xairetisei h proedros ths Eforeytikhs Epitrophs toy Bafopoyleioy, Jenia Mhliara Blaxakh, enw qa prologisei h kaqhghtria A.P.Q., prwhn melos ths Eforeytikhs Epitrophs toy Bafopoyleioy, Eyqymia Koyntoyra.

    Sto plaisio twn egkainiwn, gia prwth fora qa anoijoyn ta arxeia toy Gewrgioy Bafopoyloy kai toy Petroy Xarh. H eisodos einai eleyqerh gia to koino.

    [34] EKQESH "TO PAZARI THS JANQHS" APO SHMERA STO GENI TZAMI

    Qessalonikh, 4 Febroyarioy 2004 (11:44 UTC+2)

    Ekqesh me titlo "To Pazari ths Janqhs" filojeneitai sto palio Arxaiologiko Moyseio Qessalonikhs (Geni Tzami, odos Arxaiologikoy Moyseioy 30), apo shmera mexri tis 17 Febroyarioy, ypo th diorganwsh toy Idrymatos Qrakikhs Texnhs kai Paradoshs (IQTP), ths antidhmarxias Politismoy toy dhmoy Qessalonikhs kai ths dhmotikhs epixeirhshs Anaptyjhs Janqhs.

    H ekqesh perilambanei ena skhniko me antikeimena epoxhs, pagkoys kai proionta, hxoys, diafores ntopiolalies poy akoygontai sta pazaria, fwtografiko yliko kai binteo poy paroysiazei th leitoyrgia toy pazarioy ths Janqhs, kaqws kai paraqesh stoixeiwn poy apodeiknyoyn thn polyplokh kai polyshmanth diastash ths sygkekrimenhs agoras.

    Epishs qa paroysiastoyn paradosiakes foresies (qrakiwtikes, makedonitikes, mikrasiatikes, sarakatsanikes, pomakikes k.a.) apo anqrwpoys poy zoysan kai synexizoyn na zoyn sthn Janqh, synqetontas to polymorfo ayto chfidwto poy xarakthrizei thn perioxh. H ekqesh plaisiwnetai akomh apo ekqesh fwtografias me qema "H Janqh twn arxwn toy aiwna". Kata th diarkeia ths ekqeshs qa diatiqentai pros pwlhsh stoys episkeptes paradosiaka proionta ths Qrakhs, proerxomena apo topikoys syllogoys kaqws kai apo ta ergasthria toy Idrymatos Qrakikhs Texnhs kai Paradoshs.

    H ekqesh "To Pazari ths Janqhs" pragmatopoihqhke gia prwth fora sthn Janqh, ton Aygoysto toy 2002, sta plaisia twn Giortwn Palias Polhs kai toys programmatos "Agora" ths Politistikhs Olympiadas. Meta thn epityxia sthn Janqh, h ekqesh metaferqhke to Maio toy 2003 sthn Aqhna, se synergasia me ton Politistiko Organismo toy dhmoy Aqhnaiwn, opoy gnwrise megalh antapokrish.

    Symfwna me thn proedro toy IQTP, Birginia Tsoyderoy, to pazari ths Janqhs apotelei thn kalyterh ypenqymish ths idiomorfias kai ths diaforetikothtas twn biwmatwn kai twn synhqeiwn twn anqrwpwn. "Prokeitai gia ena xwro epikoinwnias kai gnwrimias twn neoterwn genewn me tis ajies kai tis paradoseis ths Qrakhs, etsi opws tis diathrhsan kai sth synexeia mas tis paredwsan oi palaioteroi" dhlwse.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 4 February 2004 - 19:14:08 UTC