Browse through our Interesting Nodes of Greek Local Authorities & Servers A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 11 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-11-24

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] STOYS 32 OI NEKROI STH MOSXA
  • [02] K. SHMITHS: MONO MIA H PROOPTIKH TWN BALKANIWN. EIRHNH, STAQEROTHTA,
  • [03] O SEBARNTNANTZE DHLWNEI OTI QA MEINEI STH GEWRGIA
  • [04] G. PAPANTWNIOY: KAMIA SYMMETOXH NATOIKWN DYNAMEWN STHN ASFALEIA TWN
  • [05] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA SRENTER - SHMITH GIA TO ECOFIN.
  • [06] ERWTHSH A. JHROTYRH GIA TA PROBLHMATA TOY TEI QESSALONIKHS
  • [07] XRHMATODOTHSH TOY PROGRAMMATOS KATASKEYHS SXOLIKWN KTIRIWN THS N.A.
  • [08] JEKINA STIS 27 NOEMBRIOY TO 12o PANELLHNIO SYNEDRIO OGKOLOGIAS
  • [09] N.D. QESSALONIKHS: O K. SHMITHS HRQE STHN POLH GIA NA EJAGGEILEI
  • [10] SYGKENTRWSH KAI POREIA DIAMARTYRIAS SYNTAJIOYXWN THN TETARTH
  • [11] ENQARRYNTIKH EKKINHSH STH WALL STREET
  • [12] SHMANTIKH AYJHSH TWN MEGEQWN THS INTRALOT STO 9MHNO
  • [13] SHMANTIKH AYJHSH TWN KERDWN THS MINERVA STO 9MHNO
  • [14] OI TRAPEZES KAI TA BASIKA METALLA WQHSAN SE ANODO TO XA
  • [15] ANATIMHSEIS EWS KAI 25% STHN AGORA TO TELEYTAIO 12MHNO
  • [16] DEKAPENTE SYLLHCEIS GIA TIS PROSFATES EPIQESEIS STHN KWNSTANTINOYPOLH
  • [17] TREIS TOYRKOI KRATOYNTAI GIA THN AIMATHRH EPIQESH THS PERASMENHS
  • [18] FISER: "KOINOS EXQROS" GIA TOYRKIA- GERMANIA H TROMOKRATIA
  • [19] AISIO TELOS STHN PEIRATEIA LEWFOREIOY STHN TOYRKIA
  • [20] PTWSH STO XAK
  • [21] TELOS O L.SOYMPOTITS APO TON OLYMPIAKO
  • [22] PARELQON APO TON AKRATHTO O NT.NTOYMITRIOY
  • [23] KANONIKA QA TAJIDECEI STHN TOYRKIA H OMADA MPASKET TOY PAOK
  • [24] MPASKET: ME NEO PROPONHTH TON T.MPARTON O ARHS STHN POLWNIA
  • [25] STHN ISPANIA H AEK GIA TON AGWNA ME TH LA KOROYNIA
  • [26] PARAITHQHKE O YPOYRGOS ESWTERIKWN THS GEWRGIAS
  • [27] MNHMONIO TOY PENTAGWNOY PERIGRAFEI DESMOYS SANTAM ME AL KAINTA
  • [28] STOYS 36 OI NEKROI APO THN PYRKAGIA STHN MOSXA
  • [29] QANATIKH POINH GIA TON ELEYQERO SKOPEYTH THS OYASIGKTON
  • [30] FESTIBAL KINHMATOGRAFOY QESSALONIKHS: TA BRABEIA TOY BALKAN FUND
  • [31] EKQESH ZWGRAFIKHS THS PANAGIWTAS SOYNTOYLIDOY
  • [32] AKYRWQHKE H EPISKECH TSOXATZOPOYLOY STO MOYSEIO TEXNOLOGIAS
  • [33] O OTAR IOSELIANI MILA GIA THN EJEGERSH STH GEWRGIA
  • [34] H "POLITIKH KOYZINA" THS SOYLAS MPOZH STO "PERAN"

    [01] STOYS 32 OI NEKROI STH MOSXA

    Mosxa, 24 Noembrioy 2003 (09:13 UTC+2)

    Stoys 32 eftasan oi nekroi apo thn pyrkagia poy jespase sth diarkeia ths nyxtas, se foithtikh estia panepisthmioy ths Mosxas, poy filojenei kyriws allodapoys foithtes, anakoinwse ekproswpos ths rwsikhs astynomias.

    Eikosi oktw nekroi breqhkan sto eswteriko toy ktirioy, treis mprosta apo th foithtikh estia kai ena atomo ypekyce kata th metafora toy sto nosokomeio, dhlwse o ekproswpos Kiril Mazoyrin sto praktoreio Ria Nobosti.

    Nwritera, to ypoyrgeio Ektaktwn Anagkwn eixe anaferei oti oi nekroi apo thn pyrkagia sto Panepisthmio Filias twn Lawn einai 28 kai oi traymaties 127. Symfwna me thn astynomia sthn pteryga toy ktirioy opoy ekdhlwqhke h pyrkagia diemenan 272 atoma.

    [02] K. SHMITHS: MONO MIA H PROOPTIKH TWN BALKANIWN. EIRHNH, STAQEROTHTA, EYRWPAIKOS PROSANATOLISMOS

    Qessalonikh, 24 Noembrioy 2003 (11:24 UTC+2)

    H prooptikh gia oloys toys laoys kai ta krath twn Balkaniwn einai mono mia. H eirhnh, h staqerothta kai o eyrwpaikos prosanatolismos, ypogrammise o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths sth shmerinh toy omilia toy sto Emporobiomhxaniko Epimelhthrio Qessalonikhs, opoy paroysiase tis basikes kateyqynseis ths Balkanikhs politikhs ths Elladas kai analytika stoixeia gia th poreia ylopoihshs toy Ellhnikoy Sxedioy Oikonomikhs Anasygkrothshs twn Balkaniwn (ESOAB).

    H eirhnh kai h staqerothta sta Balkania den mporoyn na yparjoyn dixws ton eyrwpaiko toys prosanatolismo, eipe o prwqypoyrgos kai esteile to mhnyma oti h isxyrh Ellada toy 21oy aiwna ajiopoiei tis dynameis ths gia na empedwqei h eirhnh kai h staqerothta sta Balkania. Gia na stamathsoyn oi dieqnotikes sygkroyseis gia na perioristei to organwmeno egklhma. Gia na leitoyrghsoyn oi oikonomies ths perioxhs, gia na pragmatopoihqei o eyrwpaikos prosanatolismos ths.

    Ayto to mhnyma h ellhnikh kybernhsh exei apodeijei emprakta oti to yioqetei. Kai gi' ayto symballei me oles tis dynameis ths sthn anaptyjh twn Balkanikwn kratwn. Gi' ayto katartise kai efarmozei to ESOAB.

    H Ellada agwnizetai gia thn entajh ths Roymanias kai ths Boylgarias sthn Eyrwpaikh Enwsh, gia ton eyrwpaiko prosanatolismo twn dytikwn Balkaniwn kyrwse tis symfwnies staqeropoihshs kai syndeshs ths Kroatias kai ths FYROM me thn E.E. kai prowqhse tis synomilies gia thn katartish mias antistoixhs symfwnias ths E.E me thn Albania.

    Parathrhse oti h Ellada mexri to 1999 htan mia xwra poy lambane bohqeia. Shmera egine mia apo tis anaptygmenes xwres toy planhth kai mia synepeia ayths ths megalhs epityxias, ths qeamatikhs ejelijhs htan na ginei mia apo tis 22 xwres toy OOSA kai eidikotera ths Epitrophs Anaptyjiakhs Bohqeias kai xrhmatodotei erga gia thn Anasygkrothsh twn Balkaniwn.

    Anaferqhke sth shmasia ths anaptyjhs twn Balkaniwn kai anaptyjh eipe shmainei ligoterh laqraia metanasteysh, ligotero organwmeno egklhma, ligotero laqremporio anqrwpwn, ligoteres dieqnotikes sygkroyseis, perissoterh staqerothta kai eirhnh.

    O prwqypoyrgos xarakthrise taxeia kai apotelesmatikh thn ejelijh toy ESOAB kai epikalesthke thn ikanopoihsh poy ejefrasan o proedros ths Boylgarias, o prwqypoyrgos ths Roymanias kai o proedros ths Serbias Mayroboynioy. To kyrio skelos toy ESOAB einai ta megala dhmosia erga ypodomhs poy apoteloyn to 79% toy synolikoy programmatos kai hdh exoyn ginei apodekta 23 tetoia erga. To 20% toy synolikoy programmatos apoteloyn oi idiwtikes paragwgikes ependyseis kai to 1% sygkrotei to tameio twn mikrwn ergwn.

    To ESOAB einai synolikoy ycoys 550 ekatommyriwn eyrw, afora 6 epwfeloymenes xwres (Serbia- Mayroboynio, FYROM, Roymania, Boylgaria, Bosnia- Erzegobinh kai problepetai na oloklhrwqei to 2006. To koinotiko kekthmeno, eipe o k. Shmiths, parexei thn eggyhsh oti ta xrhmata ths Elladas, ta xrhmata apo to ysterhma toy ellhnikoy laoy den qa spatalhqoyn.

    Sthn arxh ths omilias toy, anaferqhke sthn anakainish poy egine prosfata sto ktirio poy stegazei to Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio Qessalonikhs. Ypenqymise oti to ktirio eixe egkainiastei to 1930 apo ton Eleyqerio Benizelo kai parathrhse oti symbolizei thn istoria, to paron, alla kai to mellon twn ejwstrefwn epixeirhsewn ths Qessalonikhs kai genika ths Boreias Elladas.

    Ton prwqypoyrgo sthn ekdhlwsh prosfwnhse o proedros toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy Qessalonikhs Dhmhtrhs Mpakatselos enw xairetismo aphyqyne o yfypoyrgos Ejwterikwn Andreas Loberdos o opoios ypogrammise th shmasia toy ESOAB kai ekqeiase to gegonos oti h Ellada apo xwra poy lambane bohqeia shmera einai se qesh na prosferei.

    Parabreqhkan oi ypoyrgoi Politismoy Eyaggelos Benizelos, Makedonias Qrakhs Xarhs Kastanidhs, oi yfypoyrgoi Ejwterikwn Giannhs Magkriwths, Paideias Nikos Gkesoylhs, o Genikos Grammateas toy YMA-Q Giwrgos Lyssaridhs, o Perifereiarxhs Kentrikhs Makedonias Hlias Liakopoylos, o nomarxhs Qessalonikhs Panagiwths Cwmiadhs, o dhmarxos Qessalonikhs Basilhs Papagewrgopoylos, h ekproswpos typoy toy PASOK Xrysa Arapogloy, to melos toy Ektelestikoy grafeioy toy PASOK Dhmhtrhs Qanos, o grammateas ths Nomarxiakhs Epitrophs toy PASOK Nikos Kriqaridhs, boyleytes kai dhmarxoi perifereiakwn dhmwn, ekproswpoi forewn kai paragontes ths oikonomikhs zwhs.

    Oloklhrh h omilia toy prwqypoyrgoy exei ws ejhs:

    Epitrecte moy prin jekinhsw thn omilia moy, na kanw mia syntomh anafora sto xwro poy filojenei th shmerinh mas ekdhlwsh. To lampro ayto ktirio egkainiasthke apo ton Eleyqerio Benizelo to 1930. Kai, anakainismeno, to egkainiase o Proedros ths Dhmokratias k. Stefanopoylos stis 27 toy perasmenoy Oktwbrioy. Sygxarhthria k. Mpakatselo gia to ergo ayto, gia to opoio, opws gnwrizw, katabalate polloys kopoys kai prospaqeies.

    Kyries kai kyrioi, ayto to ktirio symbolizei thn istoria, to paron, alla kai to mellon twn ejwstrefwn epixeirhsewn ths Qessalonikhs kai genika ths Boreias Elladas. An anatrejoyme stis arxes toy 20oy aiwna, qa diapistwsoyme oti h polh ayth diadramatise shmantiko rolo sto diametakomistiko emporio. To sidhrodromiko diktyo, poy enwne th Qessalonikh me thn kentrikh Eyrwph, kai to limani ths, poy htan kentro gia to yperpontio emporio, prosedwsan sthn polh ths Qessalonikhs xarakthra kombikoy kentroy. Etsi, apo tis dekades prwtopores epixeirhseis toy parelqontos, fqasame shmera stis ekatontades sygxrones epixeirhseis poy drasthriopoioyntai sth Notio-anatolikh Eyrwph, ayjanontas thn eyhmeria sthn patrida mas kai prowqwntas thn anaptyjh. Den yparxei, loipon, katallhloteros xwros apo ayton toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy Qessalonikhs, gia mia ekdhlwsh afierwmenh sta Balkania kai thn anaptyjh toys, opws h shmerinh.

    Ton Martio toy 2002 h Boylh twn Ellhnwn chfise me trikommatikh synainesh (PA.SO.K., N. D., SYN.) to nomo 2996 gia to Ellhniko Sxedio Oikonomikhs Anasygkrothshs twn Balkaniwn. Ena filodojo pentaetes sxedio 550 ekatommyriwn Eyrw, poy afora eji epwfeloymenes xwres (Serbia/Mayroboynio, pGDM, Roymania, Boylgaria, Albania, Bosnia/Erzegobinh).

    Sth synexeia katartisthkan, meta apo diapragmateyseis symfwnhqhkan, ypografhkan kai, telikws, ton Aprilio toy 2003 kyrwqhkan oi sxetikes symbaseis, toso apo thn Ellada oso kai apo tis epwfeloymenes balkanikes xwres. Na shmeiwqei, oti h Ellada kyrwse tis symbaseis aytes prwth, ton Ianoyario toy 2003. To periexomeno twn symbasewn qemeliwqhke sto koinotiko kekthmeno, alla kai sthn pio sygxronh anaptyjiakh arxh toy O.H.E., thn etairikothta (partnership). To koinotiko kekthmeno parexei hdh thn eggyhsh, oti ta xrhmata ths Elladas, ta xrhmata apo to ysterhma toy Ellhna kai ths Ellhnidas forologoymenwn, ta 550 ekatommyria Eyrw den qa spatalhqoyn. Alla qa xrhsimopoihqoyn gia thn anaptyjh twn Balkaniwn, gia th bohqeia stoys anqrwpoys, sthn epixeirhmatikothta, sthn ekpaideysh, sthn ygeia, stis ypodomes. Apo thn allh pleyra, h arxh ths etairikothtas bohqa na organwnetai h anaptyjh me bash tis anagkes twn anaptyssomenwn xwrwn, ki oxi aplws basei twn proteraiothtwn ths dotrias xwras, en prokeimenw ths Elladas.

    Organwsame, loipon, nomika thn efarmogh toy Programmatos basei ekeinwn twn arxwn poy ejasfalizoyn, leitoyrgikothta, diafaneia kai apotelesmatikothta. Leitoyrgikothta gia na jekinhsei h ylopoihsh toy programmatos, diafaneia gia na prostateyqoyn oi poroi kai apotelesmatikothta gia na oloklhrwqoyn ta erga kai na empedwqei sth syneidhsh twn balkanikwn lawn o eirhnikos, staqeropoihtikos kai anaptyjiakos rolos ths Elladas.

    Stoys mhnes poy akoloyqhsan thn kyrwsh twn symbasewn, h ejelijh toy Programmatos yphrje taxeia kai apotelesmatikh. Ayth einai allwste kai h gnwmh twn Balkaniwn synomilhtwn moy , opws diatypwnontai stis dimereis synanthseis mas. Prosfata o Proedros ths Dhmokratias ths Boylgarias, ligoys mhnes prin o Prwqypoyrgos ths Roymanias moy ejefrasan thn ikanopoihsh toys gia thn ejelijh toy E.S.O.A.B. Kai akribws thn idia ikanopoihsh ejefrase o Proedros ths Serbias/Mayroboynioy ston Proedro ths Dhmokratias k. Stefanopoylo, kata thn prosfath epishmh episkech toy sto Beligradi.

    Kyries kai kyrioi, qa anaferqw me leptomereies sthn efarmogh toy Programmatos, dinontas stoixeia sxetika kai me tis treis kathgories ergwn kai drasewn poy emperiexei.

    To E.S.O.A.B. efarmozetai mesw triwn drasewn. Prokeitai gia tis idiwtikes paragwgikes ependyseis, ta mikra erga kai, kyriws, ta megala erga ston tomea twn ypodomwn.

    Oi idiwtikes paragwgikes ependyseis apoteloyn to 20% toy synolikoy Programmatos. Dhladh peripoy 106 ekatommyria Eyrw. Hdh exoyn egkriqei kai pragmatopoioyntai eikosi ennea (29) tetoies idiwtikes paragwgikes ependyseis. O ryqmos kataqeshs kai newn aithsewn einai idiaiterws ikanopoihtikos. Poy shmainei oti to E.S.O.A.B., ws pros aythn toy thn ptyxh, ejelissetai apotelesmatika kai qa oloklhrwqei kata 100%. Ajizei na shmeiwqei, pws polles apo aytes tis ependyseis (oi dekatesseris apo tis eikosi ennea) proerxontai apo th Boreio Ellada, opws p.x. h Alumil Mylwnas, h ta Plastika Qrakhs.

    To 1% toy Programmatos sygkrotei to Tameio Mikrwn Ergwn. Prokeitai gia erga xamhloy oikonomikoy kostoys, me megalh omws oratothta stis topikes koinwnies. Xarakthristika paradeigmata tetoiwn mikrwn ergwn einai h apokatastash apoxeteytikwn systhmatwn, h sygxrhmatodothsh diktyoy paroxhs hlektrikoy reymatos, h kataskeyh mias aiqoysas didaskalias se ena sxoleio k.o.k. Ta erga ayta proteinontai, prowqoyntai kai hdh ekteloyntai apo toys Presbeis mas stis eji balkanikes xwres toy E.S.O.A.B. Eikosi ennea (29) tetoia wfelima gia tis topikes koinwnies ki orata, ws pros thn ellhnikh xrhmatodothsh, erga ekteloyntai ews ayth th stigmh. Ki ajizei na shmeiwqei, pws ta erga ayta den ginontai mono stis prwteyoyses twn balkanikwn kratwn. Ginontai kai se mikroys dhmoys kai koinothtes, h epilogh twn opoiwn prokyptei apo tis dieisdytikes ajiologhseis twn diplwmatikwn mas arxwn stis balkanikes xwres. Synepws, kai ws pros ayto to deytero skelos toy, to E.S.O.A.B. efarmozetai me grhgoroys ryqmoys. Ki einai apolytws bebaio, pws to Tameio Mikrwn Ergwn poly prin to 2006, dhladh poly prin th lhjh toy synolikoy Programmatos, qa ejantlhsei tis dynatothtes toy.

    Triton kai, pleon shmantiko, kyries kai kyrioi, skelos toy E.S.O.A.B. einai ta megala dhmosia erga ypodomhs, poy apoteloyn to 79% toy synolikoy Programmatos. Poy apoteloyn, m alla logia, ton kyriws kormo toy Programmatos. Kata tis symfwnies poy ypogracame h epwfeloymenh xwra proteinei ena ergo ki h Ellada to ajiologei, kai to apodexetai h to arneitai. Ews twra exoyn ypoblhqei ejhnta protaseis megalwn ergwn. Kaqe xwra proteinei mesw toy Eqnikoy ths Syntonisth, ierarxwntas me ta dika ths krithria tis proteraiothtes ths.

    Hdh h Epitroph Parakoloyqhshs toy ESOAB exei apodexqei eikosi tria (23) tetoia erga. Deka (10) to prwto ejamhno toy 2003 kai akomh dekatria (13) prin apo liges hmeres. Ws pros ta prwta deka (10) erga h ajiologhsh twn aithsewn poy pragmatopoihse to Panepisthmio Makedonias katelhje sto symperasma, pws mporei na jekinhsei h ylopoihsh toys, an oi epwfeloymenes balkanikes xwres symplhrwsoyn toys fakeloys me ta texnika stoixeia poy ypoleipontai.

    To Ypoyrgeio Ejwterikwn, o Ellhnas dhladh Eqnikos Syntonisths toy E.S.O.A.B., prospaqei na bohqhsei toys balkanioys etairoys, katanowntas ta problhmata toys. H Ellada einai se qesh na antilhfqei ta problhmata kai tis dyskolies ths dhmosias dioikhshs kratwn poy briskontai se metabash, opws p.x. oi xwres twn dytikwn Balkaniwn. Kai, synepws, h Ellada einai se qesh na staqei konta stoys balkanioys etairoys ths, katanowntas toys kai dixws na dhmioyrgei problhmata. Me sklhrh doyleia kai prospaqeia apo thn pleyra mas ws pros ta prwta megala erga toy E.S.O.A.B. h katastash shmera exei ws ejhs:

    a) O Diadromos 10. Prokeitai gia ton paneyrwpaiko odiko ajona, o kormos toy opoioy qa syndeei thn kentrikh Eyrwph, Aystria kai Oyggaria, me to Aigaio, kai sygkekrimena me to limani ths Qessalonikhs, alla kai me thn Flwrina, Ena tmhma toy qa fqanei sthn Sofia (Nis-Sofia) ki ena allo tmhma toy qa katalhgei sthn Adriatikh. Anamfisbhthta o ajonas aytos einai h beltisth diadromh me oroys elaxistopoihshs ths apostashs, toy xronoy kai toy kostoys kai megistopoihshs ths ajiopistias kai ths asfaleias. Prokeitai safws gia ena oramatiko ergo. H Serbia/Mayroboynio mas proteine na sygxrhmatodothsoyme to tmhma toy Diadromoy 10 apo th Nis ews ta synora me thn pGDM, kataballontas 108 ekatommyria Eyrw. Apodexqhkame me apofash ths Epitrophs Parakoloyqhshs toy E.S.O.A.B., na xrhmatodothsoyme ayto to ergo. Me th symplhrwsh toy sxetikoy fakeloy apo th Serbikh kybernhsh mesa ston Ianoyario opws exoyme symfwnhsei h efarmogh toy ergoy qa jekinhsei. Kai taytoxronws, qa sygklhqei sto Beligradi dieqnhs diaskech dwrhtwn gia to Diadromo 10, me th symmetoxh ths Elladas, ths Oyggarias, ths Dieqnoys Trapezas, endiaferomenwn kataskeyastikwn etairiwn kai opoioydhpote alloy kratoys, h kratikoy h idiwtikoy forea endiaferetai na symmetasxei. Na shmeiwqei, pws peran ths synergasias mas me thn Serbia, gia to Diadromo 10 synergazomaste dimerws kai me alles xwres. P.x. edw sth Qessalonikh stis 4 Noembrioy synanthqhkan ta Ypoyrgeia Ejwterikwn ths Elladas kai ths Oyggarias me qema, dhladh to Diadromo 10 kai tis ejelijeis ws pros to ergo ayto. To sygkekrimeno loipon ergo me th doyleia mas, me thn epimonh mas, me thn prospaqeia mas kai me thn pisth mas sthn anagkaiothta toy yparxoyn polles elpides na jekinhsei syntoma. Etsi allwste antilambanomaste emeis, ws Ellhnikh Kybernhsh, ta anaptyjiaka programmata. Oxi ws eykairia na spataloyme ta xrhmata toy Ellhnikoy laoy kanontas dieqneis dhmosies sxeseis, alla me programma kai sxediasmo, basizomenoi sto koinotiko kekthmeno. Giati monon etsi qa piasoyn topo ta xrhmata toy Ellhna kai ths Ellhnidas forologoymenwn. Giati monon etsi qa ginoyn ta erga, giati monon etsi qa ginoyn bhmata gia thn anaptyjh, gia to kalo olwn twn kratwn twn Balkaniwn kai ths Elladas symperilambanomenhs.

    b)Qa anaferqw, kyries kai kyrioi, se ena akomh oramatiko ergo toy E.S.O.A.B., ton eksygxronismo toy paradoynabioy limenos toy Lom. O limenas Lom apotelei tmhma toy paneyrwpaikoy Diadromoy 7 (toy Doynabh dhladh) kai brisketai konta sth symbolh toy Doynabh me ton paneyrwpaiko ajona 4 (Berolino Kwnstantinoypolh). O eksygxronismos toy limena Lom apotelei ergo prwths proteraiothtas gia to diktyo metaforwn ths Boylgarias, alla sygxronws shmantiko ergaleio gia thn eyryqmh leitoyrgia toy diktyoy poy enwnei shmera to Doynabh me ton limena ths Qessalonikhs. Gnwrizoyme to endiaferon toy Organismoy Limenos Qessalonikhs, kaqws kai toy idiwtikoy tomea poy qeloyn na exoyn anamijh sto synoliko ayto ergo ths syndeshs toy Aigaioy me to Doynabh. Kai enhmerwnoyme thn epixeirhmatikh koinothta, pws sto telos toy 2003 h sthn arxh toy 2004 qa jekinhsei h xrhmatodothsh ths ylopoihshs toy ergoy. To anakoinwsame allwste kai sth boylgarikh pleyra, kata thn prosfath episkech toy Boylgaroy Proedroy ths Dhmokratias sthn Aqhna.

    g) Epitrecte moy twra, kyries kai kyrioi, na anaferqw synoptika se orismena apo ta ypoloipa megala erga toy E.S.O.A.B. Sto Mayroboynio, sygxrhmatodotoyme thn kataskeyh enos nosokomeioy. Sthn Albania xrhmatodotoyme dyo megala erga poy aforoyn afenos thn kataskeyh ths odikhs arthrias Konispolhs Saranta kai afeteroy thn kataskeyh toy meqoriakoy staqmoy sthn Konispolh. Anamenoyme th symplhrwsh twn protasewn ek meroys twn balkaniwn etairwn mas gia na jekinhsoyme th xrhmatodothsh. Kai otan leme pws perimenoyme, den ennooyme pws throyme paqhtikh stash. Doyleyoyme gi ayto. Sto Kossyfopedio oloklhrwnetai h anakainish dyo nawn, poy bombardisthkan kata ton prosfato polemo. To ergo ayto mas to zhthse o Patriarxhs Serbias Paylos, kata thn episkech moy sto Beligradi, ton Maio toy 2002. Kai ton epomeno mhna qa ginoyn ta egkainia aytwn twn nawn. H Roymania mas zhthse na xrhmatodothsoyme thn proslhch texnikoy symboyloy gia to synolo twn programmatwn ths. Kai exoyme hdh jekinhsei th xrhmatodothsh ayths ths drashs. Telos, sth Bosnia Erzegobinh exei jekinhsei h xrhmatodothsh ths anoikodomhshs toy Ktirioy twn Koinwn Qesmwn, sto Seragebo. Ekei poy qa stegastoyn ta koinoboylia kai twn triwn koinothtwn, poy liga xronia prin eixan epidoqei se mia katastrofikh kai polynekrh emfylia diamaxh. Exei loipon jekinhsei ena ergo poy sygkrotei kai enan idiaitero symbolismo toy roloy ths Ellados sta Balkania. Anakataskeyazetai ena ktirio h eikona toy opoioy ekane to gyro toy kosmoy otan bombardizotan kata ton emfylio polemo.

    Kyries kai kyrioi, sas apasxolhsa hdh me arketes leptomereies. Prospaqhsa omws etsi na anadeijw, me tekmhriwmeno tropo, thn efarmogh twn anaptyjiakwn programmatwn ths Elladas pros ta Balkania. Kai prepei amesws na prosqesw, pws plai sto E.S.O.A.B., poy einai ena kratiko anaptyjiako Programma, kat etos ejelissontai ekatontades erga mesw ths koinwnias twn politwn. Twn mh kybernhtikwn organwsewn dhladh, th drash twn opoiwn sygxrhmatodotei to Ypoyrgeio Ejwterikwn me bash to 2o pentaetes anaptyjiako programma ths Elladas (2002-2006), poy epikentrwnetai prwton sta Balkania, deyteron se xwres ths Meshs Anatolhs kai triton stis xwres toy Notioy Kaykasoy.

    ``Giati ta kanoyme, omws, ola ayta;'' mporei na anarwthqei enas Ellhnas poliths. ``Giati h Ellada dinei ayta ta xrhmata ths sto ejwteriko kai den ta xrhsimopoiei gia tis anagkes ths;''. ``Den yparxoyn arage problhmata sto eswteriko ths xwras, kai afoy yparxoyn emeis ti qeloyme ki anakateyomaste me ta problhmata twn allwn;''. Se aytes tis endexomenes apories twn sympatriwtwn mas, qelw na dwsw safeis kai jekaqares apanthseis.

    H Ellada ews to 1999 htan mia xwra poy lambane bohqeia. Htan mia epwfeloymenh, mia lhptria xwra. Lambane kata kairoys xrhmata apo dieqneis organismoys h ki apo memonwmenes xwres. Ki eixe anagkh ta xrhmata ayta gia na anaptyxqei meta apo polemoys, emfylioys polemoys h kai logw twn eswterikwn ths adynamiwn. Omws h xwra ejelixqhke. Egine to 1981 kratosmelos ths Eyrwpaikhs Enwshs, ths E.O.K. tote, kai sth synexeia egine melos ths O.N.E. Petyxame toys anaptyjiakoys eqnikoys mas stoxoys. Giname mia apo tis anaptygmenes xwres toy planhth apo pleyras biotikoy epipedoy. Kai mia synepeia ayths ths megalhs mas epityxias, ayths ths qeamatikhs mas ejelijhs, htan na ginoyme kai mia apo tis eikosi dyo xwres toy OOSA kai, eidikotera, ths Epitrophs Anaptyjiakhs Bohqeias (Development Assistance Committee), ths D.A.C.. Ola ta krath-melh ths E.E. einai kai melh ths D.A.C., dhladh ths organwmenhs prospaqeias na katapolemhqei h peina, h ftwxia, oi metadotikes asqeneies kai na bohqhqei h anaptyjh. Oi stoxoi aytoi kaqoristhkan sth Genikh Syneleysh toy O.H.E., ths xilietias opws apoklhqhke, sth Nea Yorkh to 2000 (gia th meiwsh ths pagkosmias ftwxias sto hmisy, ews to 2015), sth diaskech toy O.H.E. sto Monterey toy Mejikoy to 2000 (gia thn ayjhsh twn syneisforwn twn eyporwn kratwn pros tis anaptyssomenes xwres), kaqws kai sto Gioxanesmpoyrgk kai pali to 2002 (gia thn aeiforo anaptyjh). Ayto einai, loipon, to dieqnes plaisio ths anaptyjiakhs mas drashs. Kai mesa sto plaisio ayto prospaqoyme na epikentrwsoyme thn prosoxh twn etairwn mas sta Balkania. Polloi apo aytoys mas lene: ``Ma giati sta Balkania, afoy den einai akribws anaptyssomena ta krath ekei, einai ypo metabash, den einai ta pio ftwxa krath, einai krath mesaioy epipedoy, enw yparxoyn oi pragmatika poly ftwxoi sthn Afrikh h sthn Asia h sth Latinikh Amerikh''. H apanthsh mas einai safhs kai aperifrasth. Ta Balkania, eidika ta dytika Balkania, apoteloyntai apo krath poy molis prin apo liga xronia allajan politiko kai oikonomiko systhma. Ws ek toytoy oi ejelijeis ekei, an den prosexqoyn, mporei na einai epikindynes. Ki ayto dioti opws einai gnwsto sta dytika Balkania yparxoyn oi eqnotikes sygkroyseis, to organwmeno egklhma, oi adynamies ths metabashs apo tis synqhkes ths kratikhs oikonomias stis synqhkes ths oikonomias ths agoras kai, telos, einai akomh entona ta deina apo toys dyo prosfatoys ``gioygkoslabikoys'' polemoys.

    Gnwrizoyme, kyries kai kyrioi, pws ola ayta ta epixeirhmata mas einai alhqina. Apeikonizoyn thn pragmatikothta. Gi ayto kai prospaqhsame me epityxia na strecoyme thn prosoxh twn etairwn mas pros ta dytika Balkania, kata th diarkeia ths Proedrias mas. Kai ta telika keimena sth Synanthsh Koryfhs sth Xalkidikh gia ta Dytika Balkania, apoteloyn shmera th bash ths apanthshs se osoys etairoys mas dyspistoyn stis anaptyjiakes mas proteraiothtes gia th Balkanikh Xersonhso.

    Emeis, kyries kai kyrioi, gnwrizoyme poly kala thn Balkanikh, giati eimaste anapospasto kommati ths. Eimaste kratos-melos ths E.E., alla gewgrafika eimaste xwra twn Balkaniwn. Gnwrizoyme ta pleonekthmata, alla kai ta meionekthmata ayths ths perioxhs. H aristh synergasia me tis kybernhseis twn balkanikwn kratwn, oi kaqhmerines sxeseis twn Ellhnwn me toys laoys ths perioxhs kai h paroysia triwn xiliadwn (3.000) ellhnikwn epixeirhsewn sta balkanika krath mas kaqistoyn enhmeroys oxi aplws gia tis ejelijeis toys, alla kai ws pros tis leptomereies, qetikes kai arnhtikes, ths kaqhmerinhs toys zwhs. H Ellada jerei akribws pws ktypa o sfygmos olwn twn balkanikwn kratwn. Kai jeroyme kala pws gia ta Balkania, gia oloys toys laoys kai ta krath twn Balkaniwn, h prooptikh einai mono mia: h eirhnh, h staqerothta kai o eyrwpaikos prosanatolismos. Agwnisthkame kai agwnizomaste gia thn entajh ths Boylgarias kai ths Roymanias sthn Eyrwpaikh Enwsh. Agwnizomaste gia ton eyrwpaiko prosanatolismo twn kratwn twn dytikwn Balkaniwn. Kyrwsame th Symfwnia Staqeropoihshs kai Syndeshs ths Kroatias me thn Eyrwpaikh Enwsh. Paragnwrizontas alla problhmata, kyrwsame thn antistoixh Symfwnia ths E.E. me thn pGDM. Prowqhsame, sto metro toy efiktoy, tis synomilies, ws pros thn katartish mias antistoixhs Symfwnias ths E.E. me thn Albania kata th diarkeia ths Proedrias mas. Ki ola ayta giati pisteyoyme, pws h eirhnh kai h staqerothta twn Balkaniwn den mporoyn na yparjoyn dixws ton eyrwpaiko toys prosanatolismo. Ayta einai ta ``pisteyw'' mas, aytes einai oi apoceis mas. Gi ayto symbalame me oles mas tis dynameis sthn anaptyjh twn balkanikwn kratwn, gi ayto katartisame kai efarmozoyme to E.S.O.A.B., to Ellhniko Sxedio Oikonomikhs Anasygkrothshs twn Balkaniwn. Jeroyme, omws, pws peran apo tis politikes, peran apo ta sxedia anaptyjhs, h basikoterh proypoqesh gia eirhnh kai staqerothta twn Balkaniwn einai h filia twn lawn toys. Kai h filia ayth empedwnetai mesa apo thn kaqhmerinh sxesh twn anqrwpwn. Apo ta diktya ths koinwnias twn politwn, apo tis oikonomikes sxeseis poy parexoyn proodo kai den dhlhthriazoyn me kaxypocia h kai fqono tis anqrwpines sxeseis. Mesa apo thn etairikothta se politiko epipedo, mesa apo thn politistikh synergasia, mesa apo th syneidhtopoihsh oti sta Balkania zoyme 65.000.000 anqrwpoi kai pws h eirhnh, h staqerothta kai o eyrwpaikos prosanatolismos qa kanoyn thn perioxh mas elkystikh apo oles tis apoceis: politika, oikonomika, politismika. H Ellada, h opoia exei prosfates tis mnhmes apo thn epoxh poy htan lhptria kai oxi dotria xwra, qymatai kala orismenoys poy thn bohqoysan, alla poy h praktikh kai h symperifora toys parhgagan misos kai dixonoies. Gi ayto kai h Ellada eixe paradeigmata pros apofyghn apo to parelqon ths kai jerei pws na leitoyrghsei, pws na symperiferqei kai pws na prowqhsei thn anaptyjiakh kai thn eyrwpaikh ths politikh me toys balkanioys etairoys ths. Kai kati akomh. Apeyqynomai ayth th fora stoys dyspistoys ws pros ola ta anwterw epixeirhmata. S aytoys poy nooyn to eqniko symferon mono mesa sta synora mas kai poy den empisteyontai to nohma mias anaptyjiakhs politikhs poy afora eyryteres perioxes, opws en prokeimenw h Balkanikh Xersonhsos. Kai gi aytoys yparxei apanthsh. Anaptyjh sta Balkania shmainei kat arxas ligoterh laqraia metanasteysh. Dhladh ligotera kymata paranomwn metanastwn pros thn Ellada. Anaptyjh sta Balkania shmainei ligotero organwmeno egklhma. Dhladh ligoterh egklhmatikothta kai sthn Ellada, dhladh ligotero eisagomeno egklhma. Anaptyjh sta Balkania shmainei ligotero laqremporio anqrwpwn. Dhladh ligotero laqremporio paidiwn, gynaikwn kai ergasias. Anaptyjh sta Balkania shmainei perissoteres dieykolynseis gia mas toys Ellhnes. Dhladh ki emeis oi idioi qa eimaste xrhstes h qa wfeloymaste p.x. apo ton Diadromo 10, poy qa syndeetai me thn Egnatia Odo h opoia oloklhrwnetai kai me thn Ionia Odo, poy qa enwsei thn Hpeiro me th Messhnia. Anaptyjh sta Balkania shmainei ligoteres dieqnotikes sygkroyseis, poy sthn perioxh mas akoloyqoyn synhqws th logikh toy syndromoy toy ``ntomino'', anaptyjh sta Balkania shmainei ligoteres exqres. Dhladh perissoterh staqerothta kai eirhnh, kai ara ligoteres amyntikes dapanes kai, synepws, perissoterh eyhmeria gia ton Ellhna kai thn Ellhnida. Anaptyjh sta Balkania, me alla kai liga logia, shmainei pws ga oloys toys nomoys ths Boreioy Elladas to palio meionekthma ths gewgrafikhs eggythtas me tis alles balkanikes xwres, qa metatrapei se ena poly shmantiko pleonekthma: ton pollaplasiasmo ths anaptyjhs mesw twn eykairiwn poy oi koinwnies twn geitonikwn kratwn prosqetoyn stis dikes mas.

    Apo thn Qessalonikh, loipon, apo thn edra ths Epitrophs Parakoloyqhshs toy E.S.O.A.B., meta apo enamisi xrono ylopoihshs toy Programmatos qelw na steilw to mhnyma, oti h isxyrh Ellada toy 21oy aiwna ajiopoiei tis dynameis ths gia na empedwqei h eirhnh kai h staqerothta sta Balkania. Gia na stamathsoyn oi dieqnotikes sygkroyseis, gia na perioristei to organwmeno egklhma. Gia na leitoyrghsoyn oi oikonomies ths perioxhs. Gia na pragmatopoihqei o eyrwpaikos prosanatolismos ths. Ki ayto to mhnyma ths Kybernhshs, ayto to meizon politiko mhnyma, exei emprakta apodeijei pws to yioqetei kai to stelnei epishs, pros oles tis kateyqynseis, h ellhnikh koinwnia: dhladh oi epixeirhmaties kai h koinwnia twn politwn. Eirhnh, loipon, staqerothta kai prosanatolismos pros thn Eyrwpaikh Enwsh einai to megalo mhnyma ths Ellhnikhs Politeias. Dhladh toso toy ellhnikoy kratoys, oso kai ths ellhnikhs koinwnias.

    [03] O SEBARNTNANTZE DHLWNEI OTI QA MEINEI STH GEWRGIA

    Tiflida, 24 Noembrioy 2003 (20:09 UTC+2)

    O Entoyarnt Sebarntnantze dhlwse sto germaniko thleoptiko diktyo ZDF oti epiqymei na parameinei sthn patrida toy, th Gewrgia, enw eyxaristhse qerma th Germania poy prosferqhke na ton filojenhsei.

    H synenteyjh toy k. Sebarntnantze doqhke se antapokrith ths germanikhs thleorashs apo thn aiqoysa ypodoxhs ths proedrikhs katoikias poy brisketai ejw apo thn Tiflida.

    [04] G. PAPANTWNIOY: KAMIA SYMMETOXH NATOIKWN DYNAMEWN STHN ASFALEIA TWN OLYMPIAKWN AGWNWN

    Aqhna, 24 Noembrioy 2003 (14:40 UTC+2)

    ``Den yparxei qema symmetoxhs natoikwn dynamewn sthn asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn''. Me ayth thn kathgorhmatikh diabebaiwsh, o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Giannos Papantwnioy, dieceyse apo ta Grebena, opoy pragmatopoiei episkech, tis fhmes poy qeloyn NATOikes dynameis sta epipeda ths hlektronikhs omprelas na emplekontai se qemata asfaleias twn Olympiakwn Agwnwn poy diorganwnei h xwra mas.

    O ypoyrgos dieykrinise, wstoso, oti ``yparxei qema synergasias twn ellhnikwn dynamewn poy einai ypeyqynes gia thn prostasia twn Olympiakwn Agwnwn me jenes yphresies, jenes dynameis- kai natoikes kai apo trites xwres- etsi wste na exoyme mia roh plhroforhshs kai ena systhma prostasias, poy na einai se qesh na mas prostateysei apo opoiadhpote endexomenh apeilh''.

    O k. Papantwnioy diabebaiwse, epishs, oti h ellhnikh kybernhsh lambanei ola ta dynata metra wste oi Olympiakoi Agwnes toy 2004 na einai oi asfalesteroi agwnes poy qa exoyn pragmatopoihqei sthn istoria twn Olympiakwn Agwnwn.

    Anaferomenos stis prosfates epiqeseis sthn Kwnstantinoypolh, o ypoyrgos dieykrinise oti yparxei ychlos baqmos etoimothtas sto strateyma, sto epipedo asfaleias, epishmainontas, wstoso, oti den yparxei kamia idiaiterh endeijh pws h Ellada einai sygkekrimenos stoxos.

    [05] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA SRENTER - SHMITH GIA TO ECOFIN.

    Qessalonikh, 24 Noembrioy 2003 (11:40 UTC+2)

    Thlefwnikh epikoinwnia me ton kagkelario ths Germanias Gkerxarnt Srenter eixe to prwi o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kai syzhthse gia thn apogeymatinh synedriash toy ECOFIN sth diarkeia ths opoias qa syzhthqei an h Germania qa efarmosei to symfwno staqerothtas kai an h Eyrwpaikh Epitroph qa ths epibalei kyrwseis sthn periptwsh poy den qa to efarmosei.

    Ayto anakoinwse o idios o k. Shmiths kata thn omilia toy sto Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio Qessalonikhs kai shmeiwse oti h ellhnikh kybernhsh exei analabei th diamesolabhtikh prwtoboylia kai proteinei na yparjei ena xroniko diasthma gia thn parakoloyqhsh ths katastashs xwris na xreiastei na proxwrhsei h Eyrwpaikh Epitroph sthn epibolh ameswn metrwn se baros th Germanias. Ayto akribws htan kai to periexomeno ths thlefwnikhs synomilias toy Ellhna prwqypoyrgoy me to Germano kagkelario. Opws eipe, o k. Shmiths, to gegonos ayto deixnei pws allazoyn ta pragmata kai to rolo poy diadramatizei h Ellada sthn Eyrwph. Shmeiwnetai oti h Germania zhta na mhn efarmosei to Symfwno Staqerothtas dioti antimetwpizei oikonomika problhmata.

    [06] ERWTHSH A. JHROTYRH GIA TA PROBLHMATA TOY TEI QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 24 Noembrioy 2003 (20:57 UTC+2)

    Erwthsh pros ton ypoyrgo Paideias sxetika me ta pollapla kai shmantika problhmata poy antimetwpizei h leitoyrgia toy Texnologikoy Ekpaideytikoy Idrymatos Qessalonikhs kateqese sth Boylh h boyleyths toy SYN Ashmina Jhrotyrh - Aikaterinarh.

    Opws epishmainei, se apofash ths ektakths genikhs syneleyshs toy ATEI/Qessalonikhs stis 12 Noembrioy tonizetai oti to idryma antimetwpizei ojytato oikonomiko problhma se baqmo poy an sth xorhghqeisa xrhmatodothsh den yparjei symplhrwmatikh pleon toy 40% ths arxikhs, h leitoyrgia toy qa ginei problhmatikh kai qa kindyneyei na diakopei.

    Epishs sthn idia apofash shmeiwnetai oti yparxei problhma kykloforiakhs syndeshs me th Qessalonikh, afoy ginetai mono me ta lewforeia toy OASQ, poy synhqws den eparkoyn, enw parallhla h diadromh poy dianyetai einai epikindynh. To idryma antimetwpizei akomh ktiriako problhma me stenothta xwrwn kai sobares fqores toy arxikoy palaioy ktirioy.

    Epipleon h Syneleysh toy ATEI/Q qetei to eylogo aithma na diasfalistei oti qa perasei sto idryma h apokleistikh kyriothta twn egkatastasewn, poy qa exoyn ktisqei se periptwsh analhchs ths EXPO, sto meros toy oikopedoy poy to idio qa exei paraxwrhsei.

    H boyleyths toy SYN rwta ton armodio ypoyrgo an qa ejasfalistoyn oi poroi kai ta mesa gia thn aproskopth leitoyrgia enos apo ta megalytera TEI ths xwras pros ofelos twn 28.000 foithtwn kai twn 2.000 ergazomenwn kai an problepetai sygkekrimeno programma gia thn epilysh ths kykloforiakhs syndeshs toy ATEI me th Qessalonikh kai thn anabaqmish kai epektash twn ktiriakwn toy egkatastasewn.

    Zhta telos na plhroforhqei an problepetai se periptwsh analhchs ths EXPO na doqoyn oi egkatastaseis poy qa ginoyn se oikopedo toy meta thn telesh ths EXPO.

    [07] XRHMATODOTHSH TOY PROGRAMMATOS KATASKEYHS SXOLIKWN KTIRIWN THS N.A. QESSALONIKHS

    Aqhna, 24 Noembrioy 2003 (20:50 UTC+2)

    Me to symplhrwmatiko poso twn 5.400.520 eyrw xrhmatodoteitai gia to etos 2003 to programma kataskeyhs sxolikwn ktiriwn ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs Qessalonikhs epeita apo apofash toy Ypoyrgoy Eqnikhs Paideias kai Qrhskeymatwn, k. Petroy Eyqymioy.

    To ycos ths xrhmatodothshs prosdiorisqhke symfwna me ta diatypwqenta aithmata ths N.A. Qessalonikhs kai me bash toys pinakes twn ekteloymenwn kai dhmoprathqentwn ergwn poy diabibasthkan sto Ypoyrgeio Paideias mesw sxetikwn ypomnhmatwn toy Nomarxh Qessalonikhs.

    Me thn ws anw apofash, xrhmatodoteitai h synexish olwn twn ergwn poy briskontai se ejelijh, basei twn throymenwn, apo th N.A., stoixeiwn, poy eteqhsan sth diaqesh toy Ypoyrgeioy Paideias.

    Analytika xrhmatodotoyntai ta parakatw erga: Dhm. Sx. sto oikopedo toy 8oy Ampelokhpwn, Dhm. Sx. Epanomhs (12/q), 13o Dhm. Sx. Eyosmoy (12/q), 9o-97o Dhm. Sx. Qessalonikhs (14/q-Cyxarh 8), 30o Dhm. Sx. Qessalonikhs, 100o Dhm. Sx. Qessalonikhs, 109o Dhm. Sx. Qessalonikhs, 3o-5o N/G Qermhs, Dhm. S. Kaloxwrioy-Gymnasthrio-N/G, Dhm. Sx. Panoramatos N. 751, Dhm. Sx. Proxwmatos, 13o Dhm. Sx. Stayroypolhs, Kataskeyh memonwmenwn aiq. N/G, Dhm. Sx. N. Raidestoy D. Qermhs, 1o Eid. Sx. & Eidiko gia paidia me aytismo, Meleth Sxol. Sygkrothmatos Filippoy D. Ampelokhpwn, Antikatastash steghs sto Peiramatiko Sxoleio A.P.Q., 4/q Nhpiagwgeio Peykwn, Dhm. Sx. Drymoy, 12o N/G Stayroypolhs, 1o-5o Gymn.-TEE Ampelokhpwn, Gymnasio Sindoy & Gymnasthrio, 3o Gymn. Stayroypolhs, Kataskeyh memonwmenwn aiq. Gymnasthriwn se sxoleia B/qmias Ekpaideyshs, Episkeyes TEL Eykleidh (b'fash), 1o G-L Qessalonikhs (meleth & episkeyh diathrhteoy), 4o Gymnasio Xarilaoy, Gymn. Wraiokastroy (apoperatwsh), Ekklhsiastiko Lykeio Qessalonikhs (meleth & kataskeyh), Episkeyh Didakthriwn, Epembaseis ameshs anagkhs, Ejoda meletwn gewtrhsewn, 3o Dhm. Sx. Peraias (12/q+ 2/q N/G), Dhm. Sx. Drymoy (6/q), 1o-5o Gymn.-TEE Ampelokhpwn (P12), 15o Dhm. Sx. Qessalonikhs (P11), 2o Dhm. Sx. Peykwn (12/q+2/q N/G), 1o Dhm. Sx. Qermhs (P2+APX),1o-2o G-L Stayroypolhs, 66o Dhm. Sx. Qessalonikhs (12/q+2q N/G), 1o-2o Dhm. Sx. Koyfaliwn (prosqhkh leitoyrgikwn xwrwn 2 APX), Dhm. Sx. Melissoxwrioy (P3+APX), 16o Gymnasio Qessalonikhs (P6+APX), Kataskeyh memonwmenwn aiq. Nhp/geiwn, Agora oikopedoy sthn Palia Laxanagora Dhmoy Qessalonikhs.

    Me thn prosqeth xrhmatodothsh twn 5.400.520 Eyrw, h synolikh xrhmatodothsh toy Ypoyrgeioy Paideias gia erga sxolikhs steghs gia to etos 2003 sth Qessalonikh, anerxontai sto synoliko ycos twn 21.579.414 eyrw.

    An lhfqei ypocin oti epikeitai h enarjh twn ergasiwn gia thn kataskeyh apo ton OSK dyo sxolikwn sygkrothmatwn sthn Kalamaria me prosqetoys poroys synolikoy ycoys 3.941.200 eyrw, tote to synolo twn porwn poy aforoyn ta erga sthn N.A. Qessalonikhs anerxontai sto ycos twn 25.520.614 eyrw, poso poy yperbainei shmantika to ycos twn 7 dis. drx. poy einai to symfwnhmeno poso basei toy eidikoy programmatos ths N.A. Qessalonikhs.

    O Ypoyrgos Paideias, Petros Eyqymioy ekane kai thn akoloyqh sxetikh dhlwsh:

    ``Eimai bebaios oti o syndyasmos ths synergasias ths Nomarxias mesa apo tis diadikasies poy akoloyqoyme kai o programmatismos twn Dhmwn ths Qessalonikhs me th synergasia toy OSK mporoyn na odhghsoyn sthn ejaleich ths diplobardias sth Qessalonikh to 2006''.

    [08] JEKINA STIS 27 NOEMBRIOY TO 12o PANELLHNIO SYNEDRIO OGKOLOGIAS

    Aqhna, 24 Noembrioy 2003 (20:45 UTC+2)

    Enas stoys treis polites twn aneptygmenwn xwrwn qa prosblhqei sth zwh toy apo kapoia morfh karkinoy kai gia ton enan apo aytoys, ayto qa apobei moiraio.

    Oson afora sthn Ellada, poy qewreitai eyrwpaikh xwra mesaioy megeqoys, to kostos ths periqalchs twn ogkologikwn arrwstwn anerxetai ethsiws se 270 ekatommyria Eyrw.

    Ta stoixeia ayta anakoinwse h Elisabet Kyparidoy, Proedros ths Organwtikhs Epitrophs toy 12oy Panellhnioy Synedrioy Ogkologias, poy jekina thn prosexh Pempth, 27 Noembrioy kai qa oloklhrwqei thn Kyriakh, sthn Aqhna.

    Se Synenteyjh Typoy sthn Aqhna, oi organwtes toy Synedrioy, thn eyqynh ths diorganwshs toy opoioy analambanei kaqe dyo xronia ena apo ta tessera ogkologika nosokomeia sth xwra mas- tria sthn Aqhna (Agioi Anargyroi, Agios Sabbas, Metaja) kai ena sth Qessalonikh (Qeageneio)-, anaferqhkan sto terastio kostos, poy synepagetai shmera h emfanish kai h antimetwpish toy karkinoy gia tis sygxrones koinwnies.

    To kostos einai toso koinwniko kai afora stoys prowroys qanatoys, oso kai oikonomiko gia thn antimetwpish ths nosoy, epishmane h ka Kyparidoy apo to Geniko Ogkologiko Nosokomeio Agioi Anargyroi, poy exei fetos thn kyria eyqynh ths diejagwghs toy Synedrioy.

    To synexws ayjanomeno ayto kostos odhgei ta krath, ana ton kosmo, sthn anazhthsh kai diamorfwsh newn praktikwn politikhs gia ton karkino. Epishs, ola ta eyrwpaika krath prospaqoyn na diamorfwsoyn nees praktikes katapolemhshs toy karkinoy.

    Dhmioyrgoyntai de nees, diaforopoihmenes synqhkes gia toys ereynhtes, th farmakeytikh biomhxania, ta asfalistika tameia, tis dioikhseis twn noshleytikwn idrymatwn, toys epaggelmaties ygeias, kaqws kai toys asqeneis, gia toys opoioys qa diamorfwqoyn neoi oroi, gia thn prosbash toys se sygxrones diagnwstikes kai qerapeytikes meqodoys.

    ``Kairos na leme ta pragmata me to onoma toys'', symfwna me toys diorganwtes toy Synedrioy, oi opoioi kalesan ta M.M.E. na mhn ``kryboyn'' ton karkino pisw apo ``orismoys'', opws ayton ths ``eparaths nosoy''.

    O Antiproedros ths Episthmonikhs Epitrophs toy Synedrioy, E. Samantas, anaferqhke sth nea katastash, poy exei diamorfwqei sthn Ellada oson afora sthn antimetwpish toy karkinoy. Enw, opws eipe, sth dekaetia toy '80 oi Ellhnes karkinopaqeis odhgoynto gia noshleia sto ejwteriko, mia dekaetia argotera ta dhmosia ogkologika nosokomeia, poy dhmioyrghqhkan sth xwra, mporesan na krathsoyn gia periqalch toys pasxontes sthn Ellada.

    Sth Synenteyjh Typoy, epishmanqhke epishs, oti ta teleytaia eikosi xronia exei allajei dramatika h qerapeia toy karkinoy, ta de teleytaia xronia oi oles prospaqeies epikentrwnontai gyrw apo ta farmaka moriakhs stoxeyshs.

    Metajy twn jenwn proskeklhmenwn toy Synedrioy, einai o Proedros toy Eyrwpaikoy Organismoy gia thn Ereyna kai th Qerapeia toy Karkinoy (E.O.R.T.C.) k. Eggermont, kaqws kai o Proedros toy Eyrwpaikoy Organismoy Antikarkinikwn Nosokomeiwn kai Iatrikos Dieyqynths toy Institoytoy Gustave Roussy dhl., toy megalyteroy ogkologikoy nosokomeioy sthn Eyrwph, k. Tursz,

    K. Koytra

    [09] N.D. QESSALONIKHS: O K. SHMITHS HRQE STHN POLH GIA NA EJAGGEILEI PROQESEIS

    Qessalonikh, 24 Noembrioy 2003 (20:37 UTC+2)

    Gia ejaggelia proqesewn, genikologies kai asafeies kanei logo h Dioikoysa Epitroph Nomoy Qessalonikhs ths N.D. se anakoinwsh ths, sthn opoia sxoliazetai h omilia toy prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, gia to Ellhniko Sxedio Oikonomikhs Anasygkrothshs twn Balkaniwn.

    ``Gia mia akomh fora o k. Shmiths hrqe sth Qessalonikh gia na mas ejaggeilei proqeseis. Epanelabe ton programmatismo poy yparxei edw kai peripoy dyo xronia gia to Eqniko Sxedio Anasygkrothshs twn Balkaniwn, xwris wstoso na dwsei thn paramikrh ejhghsh oyte gia to pote qa ektamieyqoyn, alla oyte kai gia to pws qa dapanhqoyn ta 550 ekatommyria eyrw twn Ellhnwn forologoymenwn politwn poy exoyn diateqei. Oles oi draseis afhnontai gia to mellon, poy mporei na einai kai makrino'', tonizetai sthn anakoinwsh kai shmeiwnetai:

    ``Me genikologies kai asafeies o prwqypoyrgos den mporei na peisei gia thn apotelesmatikothta toy sxediasmoy aytoy''.

    [10] SYGKENTRWSH KAI POREIA DIAMARTYRIAS SYNTAJIOYXWN THN TETARTH

    Qessalonikh, 24 Noembrioy 2003 (20:30 UTC+2)

    Sygkentrwsh diamartyrias thn Tetarth 26 Noembrioy, sthn aiqoysa toy Ergatikoy Kentroy Qessalonikhs kai poreia stoys dromoys ths polhs pragmatopoiei h Syntonistikh Epitroph twn Syntajioyxikwn Organwsewn Kentrikhs Dytikhs Makedonias.

    Oi syntajioyxoi diamartyrontai gia thn tragikh katastash poy biwnoyn logw ths sfixths dhmosionomikhs politikhs, gia tis syntajeis peinas, kai thn akribeia poy katatrwei to penixro eisodhma toys.

    Opws tonisthke sth diarkeia synenteyjhs typoy poy paraxwrhsan shmera sto E.K.Q. oi ekproswpoi ths Syntonistikhs Epitrophs Agwna Syntajioyxikwn Organwsewn Kentrikhs kai Dytikhs Makedonias (IKA - TEBE - TSA - NAT (Triaina) - TAE - Typoy kai Xartoy Metalloy OSE (Makedonias Qrakhs) Dhmosioy kai OTA), h katwtath syntajh paramenei gia to IKA 390 eyrw, enw gia to TEBE kai ta alla tameia den jeperna ta 330 eyrw.

    Epishmanqhke oti oi syntajioyxoi diamartyrontai gia ta prosqeta metra kata ths koinwnikhs asfalishs poy periexontai sto nomosxedio gia to asfalistiko poy katateqhke sth Boylh kai ekfrazoyn thn anhsyxia toys gia th dhlwsh proklhsh, opws thn xarakthrizoyn toy yfypoyrgoy Ergasias Robertoy Spyropoyloy peri monteloy eyporoy syntajioyxoy poy prepei na anatrapei, kaqws kai oti h lysh gia biwsimothta toy koinwnikoasfalistikoy systhmatos einai h paratash toy energoy bioy.

    Epipleon ekfrasthke h antiqesh twn syntajioyxwn sthn paraxwrhsh adeiwn se idiwtes gia th dhmioyrgia Kentrwn Ygeias stis perioxes ths Attikhs kai ths Qessalonikhs poy opws ektimoyn qa alwsoyn tis antistoixes yphresies ths Prwtobaqmias Frontidas Ygeias kai toy IKA me prosqeth oikonomikh epibarynsh stoys asfalismenoys kai ta tameia toys. Oi syntajioyxoi einai antiqetoi kai sth symfwnia kyriwn ths kybernhshs, mesw toy yfypoyrgoy Anaptyjhs K. Koyloyrh peri pagwmatos sthn timh twn farmakwn mexri teloys toy xronoy tonizontas oti ayth problepei ayjhseis xwris periorismoys apo to 2004.

    Oi syntajioyxoi diekdikoyn katwtath syntajh sta 705 eyrw, syntajh sta 60 gia toys andres, 55 gia tis gynaikes, dikaih ryqmish ths diadoxikhs asfalishs, kaqolikh dhmosia koinwnikh asfalish, meiwsh ths symmetoxhs toys sthn agora farmakwn kata 10%, amesh apodosh twn ofeilwn toy kratoys pros toys asfalistikoys organismoys kai ayjhsh twn kondyliwn koinwnikwn dapanwn stoys kratikoys proypologismoys.

    [11] ENQARRYNTIKH EKKINHSH STH WALL STREET

    Nea Yorkh, 24 Noembrioy 2003 (17:40 UTC+2)

    Enqarryntikh ekkinhsh pragmatopoihsan shmera oi xrhmatisthriakoi deiktes sth Wall Street, eneka ths aisiodojias poy epikratei gia thn poreia ths amerikanikhs oikonomias.

    Eidikotera, ligo meta thn enarjh ths synedriashs, o deikths Dow Jones kategrafe kerdh ths tajhs toy 0,55% kai diamorfwnotan stis 9.681,13 monades kai o Nasdaq enisxyotan kata 0,90%, 'skarfalwnontas' stis 1.910,84 monades.

    Aisqhth anodo shmeiwne h metoxh ths Time Warner, poy anamenetai na anakoinwsei isws kai shmera thn pwlhsh toy diskografikoy ths tmhmatos se omilo ependytwn me epikefalhs ton Edgar Bronfman anti 2,6 disekatommyriwn dolariwn.

    Symfwna me ektimhseis poy diatypwnoyn oikonomikoi analytes, exoyn metriastei shmantika oi anhsyxies gia to endexomeno newn tromokratikwn epiqesewn kai oi ependytes aisiodojoyn oti o isxyros ryqmos anaptyjhs ths oikonomias twn HPA qa diathrhqei.

    Shmeiwnetai oti sto trihmero poy prohgeitai toy eortasmoy ths Hmeras twn Eyxaristiwn stis HPA (thn Pempth) qa doqoyn sth dhmosiothta ta oristika stoixeia gia to amerikaniko AEP sto trito trimhno, h katanalwtikh empistosynh Noembrioy kai o deikths drasthriothtas sto metapoihtiko tomea sthn perioxh toy Sikagoy.

    Sto metajy, meqayrio anamenetai na anakoinwqei o deikths epixeirhmatikhs drasthriothtas sto metapoihtiko tomea sthn perioxh toy Sikagoy o opoios ektimatai oti shmeiwse mikrh anodo. Thn idia mera qa doqei sth dhmosiothta h ekqesh ths Fed gia tis oikonomikes synqhkes stis HPA (gnwsth ws beige book).

    E.A.

    [12] SHMANTIKH AYJHSH TWN MEGEQWN THS INTRALOT STO 9MHNO

    Aqhna, 24 Noembrioy 2003 (17:29 UTC+2)

    Anodikh poreia akoloyqhsan ta oikonomika megeqh toy omiloy Intralot sto 9mhno toy 2003, me ton kyklo ergasiwn toy na fqanei sto poso twn 254,1 ekat. eyrw, enanti 227,1 ekat. eyrw sto antistoixo persino diasthma, paroysiazontas anodikh posostiaia metabolh ths tajhs toy 11,9%.

    Ta kerdh pro forwn toy omiloy enisxyqhkan sto sygkekrimeno diasthma se pososto ths tajhs toy 22,3% kai diamorfwqhkan sto poso twn 77,7 ekat. eyrw, apo 63,5 ekat. eyrw sto 9mhno toy 2002 kai ta EBITDA ayjhqhkan kata 24,2%, fqanontas se 87,8 ekat. eyrw, apo 70,7 ekat. eyrw.

    Shmeiwnetai oti stis enopoihmenes katastaseis toy omiloy, perilambanontai kai ta apotelesmata twn qygatrikwn etairiwn toy sto ejwteriko, enw epishmainetai oti o ypologismos twn megeqwn einai me bash ta Ellhnika Logistika Protypa.

    Analogh troxia diegracan kai ta oikonomika megeqh ths etairias, se epipedo mhtrikhs, me ton tziro ths na fqanei sto 9mhno toy 2003 sto poso twn 80 ekat. eyrw, enanti twn 64,3 ekat. eyrw sthn antistoixh persinh periodo (ayjhsh 24,5%). Ta kerdh pro forwn ayjhqhkan kata 27,1% kai anhlqan se 53 ekat. eyrw, apo 41,7 ekat. eyrw sto 9mhno toy 2002

    Symfwna me ta Dieqnh Logistika Protypa, o enopoihmenos kyklos ergasiwn ths etairias anhlqe se 254,1 ekat. eyrw kai ta kerdh pro forwn 87 ekat. eyrw.

    DRASTHRIOTHTES

    Thn anodikh toys poreia synexisan sth Ellada oi drasthriothtes ths Intralot, me thn ayjhsh toy tziroy toy paixnidioy ``PAME STOIXHMA, toy OPAP poy organwnei h etairia stoixhmatwn kai anhlqe sto poso twn 1,223.9 ekat. eyrw, paroysiazontas ayjhsh 16,2% se sxesh me to 9mhno toy 2002.

    Oson afora to Stigmiaio Laxeio ``JYSTO, h symbash toy opoioy elhje stis 8 Septembrioy 2003, oi pwlhseis toy anhlqan se 122 ekat. eyrw H etairia exei labei meros, mesw koinoprajias, ston dieqnh diagwnismo gia thn analhch ths diejagwghs toy Stigmiaioy Laxeioy gia ta epomena 5 xronia, kai anamenei ta apotelesmata ths ajiologhshs.

    Ypenqymizetai oti sto trito trimhno toy 2003, h etairia synexizontas thn epektatikh politikh ths stis dieqneis agores, ypegrace sth Xilh, mesw ths qygatrikhs Intralot de Chile, dyo shmantikes nees symbaseis ejaetoys diarkeias, me dikaiwma ananewshs dyo xronwn.

    H prwth ypegrafh me ton kratiko organismo ``Polla Chilena de Beneficencia kai afora thn diaqesh kai diaxeirish twn paixnidiwn toy organismoy mesw Internet, staqerhs kai kinhths thlefwnias (enallaktika diktya pwlhshs).

    H deyterh ypegrafh me thn Xilianh etairia ekkaqarishs synallagwn Servipag kai perilambanei thn diejagwgh plhrwmwn logariasmwn kai allwn oikonomikwn synallagwn mesw toy oloklhrwmenoy plhroforiakoy systhmatos ths Intralot.

    H symbash ayth einai strathgikhs shmasias, kaqws h Intralot einai h 2h etairia toy kladoy ths dieqnws poy eiserxetai ston tomea ajiopoihshs twn on-line diktywn twn pelatwn ths gia thn paroxh yphresiwn prostiqemenhs ajias (non-lottery transactions), gegonos poy ths prosdidei epipleon antagwnistika pleonekthmata gia thn peraiterw epektash ths.

    EJWTERIKO

    Sthn Roymania, oi pwlhseis twn paixnidiwn VLT (Videolotto) shmeiwsan sto trito trimhno toy 2003 ayjhsh ths tajhs toy 60% se sxesh me to prohgoymeno toy trexontos etoys.

    Sthn Gioygkoslabia, ta ariqmolaxeia paroysiazoyn shmantikh ayjhsh 53% se sxesh me thn antistoixh persinh periodo, enw kai ta paixnidia prokaqorismenoy stoixhmatos shmeiwnoyn shmantikoys ryqmoys ayjhshs.

    Sthn PGDM oloklhrwnetai h egkatastash toy on-line systhmatos sta praktoreia toy kratikoy organismoy ``Lotarija na Makedonija kai anamenetai h enarjh leitoyrgias prin to telos toy etoys.

    Sthn Boylgaria, h Eurofootball me thn enarjh leitoyrgias toy neoy on-line systhmatos ayjhse kata 100% tis pwlhseis ths etairias se sxesh me to antistoixo persino diasthma. Epishs, h etairia epekteinei to diktyo ths kai sxediazei na lansarei 2 nea paixnidia prokaqorismenoy stoixhmatos mexri to telos toy etoys.

    Sthn Polwnia, synexizetai h epektash toy diktyoy ths Pollot kai ta 3 stigmiaia laxeia exoyn topoqethqei pleon se 4.500 shmeia pwlhshs se olh thn epikrateia. Stoxos ths etairias einai ta shmeia pwlhshs na ftasoyn to 15.000 entos toy 2004.

    Sthn Moldabia, h qygatrikh etairia Loteria Moldovei ekleise mia shmantikh symfwnia me thn VOXTEL, thn megalyterh etairia kinhths thlefwnias kai qygatrikh ths France Telecom, gia thn diejagwgh toy paixnidioy Super Loto (5/35) mesw mhnymatwn apo kinhta thlefwna (SMS). Epishs, h etairia proxwra sthn anabaqmish toy diktyoy ths kai, entos toy etoys, qa jekinhsei thn egkatastash twn prwtwn termatikwn Videolotto, kaqws kai thn diejagwgh paixnidiwn prokaqorismenoy stoixhmatos.

    Sthn Toyrkia h Intralot, se synergasia me ton Omilo Turkcell, proxwrhse sthn idrysh neas qygatrikhs me thn epwnymia Libero SA. H basikh drasthriothta ths etairias einai h paroxh yphresiwn stoixhmatismoy mesw enallaktikwn diktywn pwlhshs (staqerh-kinhth thlefwnia, chfiakh thleorash kai to Internet). Gia thn paroxh twn yphresiwn ths h Libero SA qa xrhsimopoihsei to diktyo ths Turkcell, h opoia katexei to 70% ths topikhs agoras.

    Epishmainetai oti oi dieqneis drasthriothtes toy omiloy, poy enopoioyntai ston isologismo ths etairias, apoteloyn hdh to 18,3% toy kykloy ergasiwn toy, dhmioyrgwntas isxyrh bash gia thn ayjhsh ths antagwnistikothtas ths epixeirhshs sthn pagkosmia agora promhqeytwn systhmatwn kai yphresiwn tyxerwn paixnidiwn.

    [13] SHMANTIKH AYJHSH TWN KERDWN THS MINERVA STO 9MHNO

    Aqhna, 24 Noembrioy 2003 (17:18 UTC+2)

    Ayjhsh ths tajhs toy 59% shmeiwsan sto 9mhno toy 2003 ta kaqara kerdh ths etairias Afoi I. & B. Ladenhs A.E. Minerva Biomhxanikhs Plektikhs kai Endyshs kai diamorfwqhkan sto poso twn 1,4 ekat. eyrw, enanti 891 xil. eyrw sto antistoixo persino diasthma.

    Anodikh troxia diegrace kai o kyklos ergasiwn ths etairias, o opoios sto sygkekrimeno diasthma enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 2,5% kai diamorfwqhke sto poso twn 15 ekat. eyrw, apo 14,7 ekat. eyrw sto 9mhno toy 2002.

    Ta kerdh EBITDA diamorfwqhkan sto poso twn 2 ekat. eyrw, paroysiazontas anodikh posostiaia metabolh ths tajhs toy 43% se sxesh me to 9mhno toy 2002

    [14] OI TRAPEZES KAI TA BASIKA METALLA WQHSAN SE ANODO TO XA

    Aqhna, 24 Noembrioy 2003 (16:41 UTC+2)

    Me kerdh ths tajhs toy 0,84% termatise sth shmerinh synedriash o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn (XA) kai diamorfwqhke stis 2.135,27 monades, me to agorastiko endiaferon twn ependytwn na estiazetai sta "baria xartia", alla kai se epilegmenoys kladoys ths meshs kai mikrhs kefalaiopoihshs.

    Kyrio xarakthristiko ths shmerinhs synedriashs apotelese o isxnos tziros, alla kai to steno eyros diakymanshs gia to deikth ths Sofokleoys, o opoios endosynedriaka kinhqhke sthn perioxh metajy twn 2.121,34 kai 2.135,76 monadwn. Pantws, h ayjhsh toy tziroy, opws yposthrizoyn analytes, qa dwsei nea wqhsh sthn agora, h opoia shmera emfanise mia staqerh ka oydeterh eikona.

    SYNALLAGES-METOXES

    Ypotonikos htan shmera, opws proanaferqhke, o ogkos twn synallagwn, o opoios efqase sto poso twn 98,4 ekat. eyrw. Apo to synolo toy tziroy, ta 9.468.400,00 eyrw aforoysan se megala paketa, me ta shmantikotera na einai ayta twn EFG Eurobank -Ergasias, ycoys 5.145.540,00 eyrw sta 13,47 eyrw kai toy ALTER, proypologismoy 1.953.120,00 eyrw sta 2,60 eyrw.

    Qetikh htan eikona paroysiasan kai oi metoxes poy diapragmateythkan, afoy 200 diegracan anodikh troxia, enanti 94 ptwtikwn, enw 89 paremeinan ametablhtes. Th shmantikoterh anodo emfanisan oi metoxes twn etairiwn BIS (8,86%), KEKROC (7,72%), Maqios Pyrimaxa (7,39%) kai ANEK (7,14%). Ston antipoda, aisqhth ptwsh shmeiwsan kata seira oi Jylemporia (6,09%) kai ths Karamolegkos (5,83%).

    DEIKTES KEFALAIOPOIHSHS

    Se qetiko pedio kinhqhkan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me th megalyterh anodo na shmeiwnei o Small Cap 80 ths mikrhs, o opoios kai enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 1,16%. Akoloyqhsan o eikosarhs twn epilegmenwn blue chips, katagrafontas kerdh ths tajhs toy 0,88%, o FTSE/ASE 140 enisxyqhke kata 0,87% kai o Mid 40 ths meshs kefalaiopoihshs shmeiwse anodo kata 0,66%.

    Kerdh kategracan kai oi deiktobareis kladoi twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn, me ton prwto na epideiknyei megalyterh dynamikh enanti toy deyteroy. Sygkekrimena o deikths twn trapezwn enisxyqhke se pososto ths tajhs toy1,16 %, synepeia ths entashs twn topoqethsewn stis metoxes twn Peiraiws (+2,80%), Alpha Bank (+2,28%), ETBA Bank (+1,82%) kai ths Trapezas ths Ellados (+1,02%). Pantws, shmantikh ptwsh emfanisan oi metoxes twn Attikhs (3,80%) kai ths Genikhs (2,01%).

    O klados twn thlepikoinwniwn shmeiwse anodo kata 0,84%, me to agorastiko endiaferon twn ependytwn na epikentrwnetai stis metoxes twn Forthnet (+1,66%) kai toy OTE AE (+1,28%).

    KLADIKOI DEIKTES

    Anodikh poreia akoloyqhsan oi perissoteroi kladikoi deiktes, me ejairesh treis apo aytoys, poy diegracan ptwtikh troxia. Th megalyterh ptwsh shmeiwse o klados twn mh metallikwn oryktwn - tsimentwn, ypoxwrwntas se pososto ths tajhs toy 1,32%, synepeia twn reystopoihsewn stis metoxes twn etairiwn, AET TITAN (po), poy ypoxwrhse kata 1,07% kai to koino pronomio ths idia metoxhs, poy shmeiwse kamch kata 2,45%.

    Thn ptwsh akoloyqhsan oi kladoi twn trofimwn kai potwn kai ths ychlhs kykloforias taxythtas, poy termatisan katagrafontas apwleies ths tajhs toy 0,53% kai 0,56% antistoixa.

    Ston antipoda, aisqhth anodo ths tajhs toy 2,35%, shmeiwse o klados twn basikwn metallwn, synepeia ths entashs twn topoqethsewn stis metoxes twn etairiwn XALKOR (5%), ELBAL (3,06%) kai ths Sidenor (2,66%).

    Kerdh ychlotera ths mias posostiaias monadas kategracan kata seira oi deiktes twn kataskeyastikwn (1,89%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (1,80%) kai twn ependysewn (1,33%).

    Kata 0,99% enisxyqhke o deikths twn asfaleiwn, kata 0,96% twn biomhxaniwn, kata 0,94% twn symmetoxwn, kata 0,92% twn diylisthriwn, kata 0,81% ths plhroforikhs, kata 0,63% twn eidwn lysewn plhroforikhs, kata 0,39% ths klwstoyfantoyrgias, kata 0,34% toy lianikoy emporioy, kata 0,33% toy xondrikoy emporioy kai kata 0,24% ths parallhlhs agoras. Oriakh anodo ths tajhs toy 0,08% shmeiwse o klados ths diaxeirishs akinhths perioysias.

    EKTIMHSEIS

    H poreia poy akoloyqhse shmera h ellhnikh kefalaiagora, epibebaiwnei tis ektimhseis twn analytwn, kata toys opoioys, oi ependytes throyn stash anamonhs, afoy opws yposthrizoyn, den yparxoyn ajiologa nea, ikana na pyrodothsoyn anodikh antidrash sth Sofokleoys.

    Sto plaisio ayto, oi analytes diatypwnoyn thn ektimhsh oti kata tis epomenes synedriaseis anamenetai na epikrathsei to sxetiko oydetero klima twn teleytaiwn synallagwn. Eidikotera, kanoyn logo gia sysswreysh sta trexonta epipeda, me diathrhsh twn sxetika xamhlwn ogkwn synallagwn, ws kyrio xarakthristiko.

    Parallhla, oi idioi ektimoyn pws, dedomenoy oti dianyoyme thn teleytaia ebdomada twn etairikwn anakoinwsewn 9µhnoy, to ependytiko koino anamenetai na epikentrwqei sth gnwstopoihsh twn kerdwn twn etairiwn.

    Pantws, kyrios ejwterikos paragontas epirrohs toy genikoy deikth timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, anamenetai na synexisei na einai h poreia twn dieqnwn agorwn, anaferoyn oi analytes.

    PROOPTIKES

    Merida analytwn yposthrizei, oti texnika, h braxyproqesmh tash sthn ellhnikh kefalaiagora exei gyrisei se ptwtikh, me oloys toys braxyproqesmoys kinhtoys mesoys kai MACD na exoyn dwsei shmata pwlhsewn.

    H diathrhsh twn 2.100 monadwn ws bash sthrijhs tis epomenes dyo synedriaseis qa enisxysei thn piqanothta dhmioyrgias neoy sxhmatismoy sysswreyshs sto gnwrimo eyros timwn metajy 2.080 2.130 monadwn, epipedo to opoio qa apaithsei kapoio arnhtiko neo gia na diaspasqei.

    H ptwtikh kinhsh apo tis 2.200 monades exei afhsei ekkremothtes kaqodikwn xasmatwn (2.155 2.165) opoy prosdiorizetai h prwth perioxh antistashs prin apo otidhpote allo se endexomenh anodikh antidrash.

    Sto skhniko ayto, opws yposthrizoyn, h ayjhsh twn synallaktikwn ogkwn gia thn aporrofhsh ths prosforas sth sygkekrimenh perioxh apotelei monodromo, enw se antiqeth periptwsh oi apotimhseis twn trapezwn qa klhqoyn kai pali na sthrijoyn thn agora.

    Symperasmatika, kai symfwna me tis ektimhseis twn analytwn ths Magna Trust, h trexoysa xrhmatisthriakh ebdomada qa kinhqei se epipedo G. Deikth staqeropoihtika, me meiwmenh metablhtothta timwn, parakoloyqwntas stena tis diakymanseis twn jenwn agorwn kai anazhtwntas ekei tis aformes kinhshs kai thn tash poy qa akoloyqhsei.

    Pantws, koinh synistwsa gia oloys toys analytes, einai to oti oi periorismenoi ogkoi synallagwn bazoyn freno sthn prooptikh oysiastikhs anodoy gia to geniko deikth timwn ths Sofokleoys.

    H TEXNIKH ANALYSH

    Oi analytes qewroyn biaih kaqodikh diaspash th diatrhsh ths zwnhs sthrijhs twn 2.140-50 monadwn. Ayth h ejelijh anestrece th braxyxronia tash se ptwtikh. H tews sthrijh twn 2.150 monadwn kaqistatai pleon epipedo antistashs, poy kata toys idioys, qa prepei na jeperastei entos ths trexoysas ebdomadas, wste na diathrhqoyn oi elpides proseggishs twn prohgoymenwn ychlwn kai synexishs ths anodikhs kinhshs.

    Wstoso, opws yposthrizoyn, h eyryterh perioxh twn 2.100 monadwn prosferei shmantikh sthrijh kai kata synepeia oi perissoteroi prosdokoyn sysswreysh sta trexonta epipeda, enw h diaspash twn 2.100 monadwn qa odhghsei piqanotata se baqyterh diorqwsh me piqanothtes epanaforas toy genikoy deikth timwn, stis 2.000 monades.

    [15] ANATIMHSEIS EWS KAI 25% STHN AGORA TO TELEYTAIO 12MHNO

    Aqhna, 24 Noembrioy 2003 (16:28 UTC+2)

    Ayjhseis ews kai 25% se 76 agaqa eyreias katanalwshs, diapistwse oti pragmatopoihqhkan sto teleytaio 12mhno, to ypoyrgeio Anaptyjhs, me bash tis epishmes timolhcies.

    Sygkekrimena, apo ton Oktwbrio toy 2002 ews kai ton perasmeno mhna, oi times, sto 70%, akoloyqhsan thn anioysa, enw ston antipoda, ptwtika ews kai 23%, kinhqhkan oi times se 21 proionta. Ayjhseis panw apo ton plhqwrismo, katagrafhkan, me bash tis timolhcies, sto 40% twn 108 proiontwn poy parakoloyqei stena to ypoyrgeio Anaptyjhs, opws anaferetai se dhmosieymata toy typoy.

    Sto metajy, kata th diarkeia synenteyjhs typoy, o yfypoyrgos Anaptyjhs, Kimwn Koyloyrhs dhlwse oti mexri twra oi promhqeytes toy organwmenoy lianemporioy den exoyn koinopoihsei timokatalogoys xondrikhs me anatimhseis.

    Apo thn pleyra toys, stelexh ths agoras epishmainoyn oti apo thn 1h Dekembrioy kai ews to telos toy 2003, oi biomhxanies kai oi eisagwgikes epixeirhseis qa arxisoyn na gnwstopoioyn kai epishmws tis ayjhseis, stis opoies protiqentai na proxwrhsoyn apo tis arxes toy 2004.

    [16] DEKAPENTE SYLLHCEIS GIA TIS PROSFATES EPIQESEIS STHN KWNSTANTINOYPOLH

    Agkyra, 24 Noembrioy 2003 (20:14 UTC+2)

    Dekapente atoma exoyn syllhfqei sto plaisio twn anakrisewn gia tis prosfates aimathres epiqeseis sthn Kwnstantinoypolh, symfwna me dhlwseis toy Nomarxh Kwnstantinoypolhs, Moyamer Gkioyler, poy metadoqhkan apo ta toyrkika mesa enhmerwshs.

    Ta 15 atoma, ta opoia synelhfqhsan katopin entolhs ths omadas tessarwn Eisaggelewn poy dienergoyn anakriseis sxetika me tis bombistikes energeies, odhghqhkan sto Dikasthrio Kratikhs Asfaleias Kwnstantinoypolhs me thn kathgoria ths paroxhs bohqeias kai ypoqalchs tromokratwn.

    [17] TREIS TOYRKOI KRATOYNTAI GIA THN AIMATHRH EPIQESH THS PERASMENHS PEMPTHS STO KIRKOYK

    Agkyra, 24 Noembrioy 2003 (18:40 UTC+2)

    Treis Toyrkoi ferontai na exoyn syllhfqei me thn kathgoria ths piqanhs emplokhs se epiqesh aytoktonias thn perasmenh Pempth, sto Kirkoyk, opoy brhkan ton qanato 7 atoma kai alla 40 traymatisqhkan.

    Opws anaferei se dhmosieyma ths h Milliyet, epikaloymenh irakines phges, treis ypoptoi me toyrkika diabathria exoyn syllhfqei kai briskontai ypo krathsh gia thn epiqesh aytoktonias, poy stoxo eixe ta arxhgeia toy PUK kai toy KDP sto Kirkoyk.

    [18] FISER: "KOINOS EXQROS" GIA TOYRKIA- GERMANIA H TROMOKRATIA

    Agkyra, 24 Noembrioy 2003 (18:25 UTC+2)

    Thn anagkh h Toyrkia kai h Germania na enwsoyn tis dynameis toys kai na polemhsoyn ton ``koino exqro'' ths tromokratias, tonise o germanos ypoyrgos Ejwterikwn, Gioska Fiser, o opoios pragmatopoiei episkech sth geitona.

    Opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu, se dhlwseis toy sto idiwtiko thleoptiko diktyo NTV, o epikefalhs ths germanikhs diplwmatias ypogrammise to sok poy eniwse sto akoysma twn tromokratikwn epiqesewn sthn Kwnstantinoypolh kai ejefrase th qlich toy gia ta qymata.

    Klhqeis na sxoliasei tis apoceis diaforwn analytwn, oti dhladh h Toyrkia epelegh ws stoxos logw toy kosmikoy- dytikoy typoy- xarakthra ths, o k. Fiser den apekleise kai ayth thn ekdoxh, alla dieykrinise pws o idios den gnwrizei toys stoxoys kai tis proqeseis twn tromokratwn.

    O germanos ypoyrgos anaferqhke kai sthn anagkh dieqnoys synergasias gia thn katapolemhsh ths tromokratias, stoxoi ths opoias, opws eipe, den ginontai mono aploi polites, alla kai qemeliwdeis arxes, opws h eleyqeria kai h dhmokratia.

    Anaforika me thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, o k. Fiser ypogrammise oti qa prepei na epispeysqoyn oi metarryqmiseis poy prowqoyntai gia thn enarmonish me to koinotiko kekthmeno kai epishmane pws h Ekqesh Proodoy ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia to 2004 qa paijei kaqoristiko rolo ston kaqorismo ths hmeromhnias enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn.

    [19] AISIO TELOS STHN PEIRATEIA LEWFOREIOY STHN TOYRKIA

    Agkyra, 24 Noembrioy 2003 (18:10 UTC+2)

    Aisio telos eixe h peirateia se lewforeio poy ekteloyse to dromologio Smyrnh- Oysak, sth geitonikh Toyrkia, kaqws, opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu, o drasths afhse telika eleyqero ton omhro.

    Sygkekrimena, o nearos andras poy eisebale sto lewforeio kai me thn apeilh oploy phre ws omhro enan apo toys idiokthtes toy lewforeioy, ejafanisthke se daswdh perioxh konta sta xwria Aibatzik kai Axat ths eparxias Afion, afoy prohgoymenws apeleyqerwse ton Oymit Oytsogloy, o opoios epestrece sto Oysak, meta thn oligowrh ayth peripeteia.

    [20] PTWSH STO XAK

    Leykwsia, 24 Noembrioy 2003 (18:05 UTC+2)

    Stis ptwseis epestrece shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ystera apo dyo hmeres anodikhs antidrashs thn prohgoymenh ebdomada, me to Geniko Deikth na katadeiknyei adynamia na diathrhsei ta kekthmena twn teleytaiwn dyo hmerwn.

    H agora kategrace mikrh ptwsh se pososto 0,23%, kleinontas stis 83,22 monades. H ajia twn synallagwn diathrhqhke stis 291 xiliades lires, gegonos poy ofeiletai sth diakinhsh prosymfwnhmenwn paketwn metoxwn ths etaireias Muskita Aluminium Industries kaqws kai twn Kybernhtikwn Xreografwn GJ01.

    Oriakh ptwsh se pososto 0,1% shmeiwse o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 335,72 monades.

    (MPE - KYPE)

    [21] TELOS O L.SOYMPOTITS APO TON OLYMPIAKO

    Aqhna, 24 Noembrioy 2003 (13:29 UTC+2)

    Xwrizoyn oi dromoi toy Leyterh Soympotits kai toy Olympiakoy. O ``Piji'' eixe synanthsh me ton Swkrath Kokkalh, meta thn htta ths omadas mpasket apo ton Hraklh sto Ibanofeio, kai toy zhthqhke na lyqei koinh synainesei to symbolaio.

    Oi eryqroleykoi gnwrisan ena neo atyxo apotelesma, ayth th fora apo ton Hraklh poy agwnisthke me arketa neara paidia kai pleon briskontai sthn 4h qesh ths baqmologias ths A1 me 14 baqmoys.

    [22] PARELQON APO TON AKRATHTO O NT.NTOYMITRIOY

    Aqhna, 24 Noembrioy 2003 (13:12 UTC+2)

    Parelqon apo thn omada toy Akrathtoy apotelei o Ntoymitroy Ntoymitrioy, kaqws to D.S. ths PAE anakoinwse th lysh ths synergasias me ton roymano texniko.

    To ``diazygio'' hrqe meta thn teleytaia baria htta ths omadas apo ton Iwniko me skor 4-1, sto plaisio ths 11hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos. O Akrathtos brisketai sthn teleytaia qesh toy baqmologikoy pinaka me 6 baqmoys.

    [23] KANONIKA QA TAJIDECEI STHN TOYRKIA H OMADA MPASKET TOY PAOK

    Qessalonikh, 24 Noembrioy 2003 (11:55 UTC+2)

    H omada mpasket toy PAOK qa tajidecei kanonika ayrio to prwi gia thn Toyrkia, para ta teleytaia aimathra gegonota sthn Kwnstantinoypolh. Oi paiktes toy Dikefaloy qa antimetwpisoyn thn Tetarth thn RTT Ankara gia thn FIBA Europe League.

    O Mpane Prelebits prospaqei na tonwsei th cyxologia twn kalaqosfairistwn toy, meta to atyxo apotelesma me ton Apollwna Patrwn gia to prwtaqlhma. To sygkekrimeno paixnidi anhkei pia sto parelqon kai oloi koitoyn mprosta. Proteraiothta gia toys aspromayroys exei h anametrhsh ths Eyrwphs, enw sth synexeia toys perimenei to ntermpi me ton Arh.

    O PAOK kata pasa piqanothta den qa dwsei eisithria ston Arh gia ton agwna toy prwtaqlhmatos, poy qa diejaxqei to Sabbato sto kleisto ghpedo ths Pylaias.

    [24] MPASKET: ME NEO PROPONHTH TON T.MPARTON O ARHS STHN POLWNIA

    Qessalonikh, 24 Noembrioy 2003 (11:48 UTC+2)

    Me neo proponhth, ton amerikano Tsarls Mparton, h omada mpasket toy Arh anaxwrhse ta jhmerwmata gia thn Polwnia prokeimenoy na antimetwpisei thn Polonia Barsobias, sto plaisio ths 7hs agwnistikhs ths FIBA Europe League.

    O Tsarls Mparton phre th qesh toy Baggelh Alejandrh, o opoios apo xqes apotelei oristika parelqon apo toys kitrinoys. O Alejandrhs htan ypo amfisbhthsh toso apo ton kosmo oso kai apo th dioikhsh, logw twn kakwn emfanisewn kai twn arnhtikwn apotelesmatwn.

    Epomenws, me ton Tsarls Mparton ston pagko oi paiktes toy Arh qa epidiwjoyn na fygoyn nikhtes apo thn Polwnia. Sto sygkekrimeno paixnidi einai piqano na mhn agwnistei o Tompi Mpeili poy traymatisthke sto gonato kai akoloyqei qerapeytikh agwgh, wste na einai etoimos gia to ntermpi toy prwtaqlhmatos poy akoloyqei me ton PAOK.

    [25] STHN ISPANIA H AEK GIA TON AGWNA ME TH LA KOROYNIA

    Aqhna, 24 Noembrioy 2003 (11:22 UTC+2)

    Me anebasmeno hqiko, meta tis teleytaies kales emfaniseis sto prwtaqlhma, h podosfairikh omada ths AEK anaxwrhse to prwi gia thn Ispania prokeimenoy na antimetwpisei ayrio, stis 9:45 to brady, th La Koroynia, sto plaisio ths 5hs agwnistikhs toy Champions League.

    Oi paiktes ths Enwshs qa epidiwjoyn na paroyn ena qetiko apotelesma apo thn prwtoporo ths Primera Ntibizion, apallagmenoi apo to baqmologiko agxos. O Ntoysan Mpagebits kata thn anaxwrhsh ths apostolhs apo to aerodromio "Eleyqerios Benizelos" dhlwse pws h AEK sto sygkekrimeno mats qa prepei na yperaspistei thn istoria ths alla kai thn Ellada.

    ``H AEK exei istoria, exei onoma, exei Ellada. H alhqeia einai oti den exoyme elpides gia prokrish sto UEFA, omws den prepei na ta parathsoyme. An kerdisoyme h an paroyme isopalia qa einai kalo gia to prestiz mas. Oi paiktes einai ypoxrewmenoi na paijoyn me paqos kai me dynamh gia na kerdisoyn'', yposthrije xarakthristika o serboellhnas texnikos.

    [26] PARAITHQHKE O YPOYRGOS ESWTERIKWN THS GEWRGIAS

    Tiflida, 24 Noembrioy 2003 (20:58 UTC+2)

    O ypoyrgos Eswterikwn ths Gewrgias Kompa Narsemasbili paraithqhke shmera, opws metedwse to BBC. O Narsemasbili htan epikefalhs twn astynomikwn dynamewn kai mazi me ton prwhn proedro Entbarnt Sebarntnantze eixe khryjei thn xwra se katastash ektakths anagkhs.

    H proedros ths Boylhs, Nino Mpoyrtzanatze, poy anelabe kaqhkonta yphresiakhs proedroy, yposxeqhke th dienergeia eleyqerwn eklogwn entos 45 hmerwn.

    Parallhla eyxaristhse to strato ths xwras gia thn yposthrijh poy prosefere sthn ekstrateia ths antipoliteyshs gia thn apomakrynsh toy Gewrgianoy proedroy.

    Prosqese oti h ejwterikh politikh ths Tiflidas qa parameinei analloiwth, me safh prosanatolismo pros thn eisodo ths xwras sto NATO kai thn Eyrwpaikh Enwsh.

    Hdh ypochfiothta gia to proedriko ajiwma eqese o kyrios hgeths ths antipoliteyshs, Mixahl Sakasbili, o opoios prwtostathse sta xqesina gegonota.

    [27] MNHMONIO TOY PENTAGWNOY PERIGRAFEI DESMOYS SANTAM ME AL KAINTA

    Oyasigkton, 24 Noembrioy 2003 (20:32 UTC+2)

    Mnhmonio toy amerikanikoy ypoyrgeioy Amynas poy perigrafei leptomerws tis epafes anamesa sto Irak kai sthn Al Kainta, dhmosieyetai apo ta periodika ``The Weekly Standard'' kai ``Newsweek''.

    To empisteytiko mnhmonio, hmeromhnias 23 Oktwbrioy 2003, apeyqynei o yfypoyrgos Amynas Ntagklas Feiq se ypeyqynoys ths epitrophs plhroforiwn ths Geroysias.

    Symfwna me to mnhmonio, oi prwtes epafes anamesa sthn irakinh yphresia plhroforiwn (ISS) kai thn Al Kainta eginan anamesa sto 1992 kai to 1995 sto Soydan. Alles epafes eginan sto Pakistan.

    Symfwna me to Pentagwno, o Osampa Mpin Lanten eixe ekpaideytei sthn kataskeyh bombwn apo ton irakino strathgo Salim al Axment, eidiko ston xeirismo ekrhktikwn.

    [28] STOYS 36 OI NEKROI APO THN PYRKAGIA STHN MOSXA

    Mosxa, 24 Noembrioy 2003 (20:19 UTC+2)

    Trianta eji einai oi nekroi apo th megalh pyrkagia poy jespase th nyxta se foithtikh estia sth Mosxa poy filojenoyse foithtes apo to ejwteriko, enw deka apo toys traymaties noshleyontai se ejairetika krisimh katastash, anakoinwqhke apo to ypoyrgeio Ygeias symfwna me to praktoreio Interfaj.

    O synolikos ariqmos twn traymatiwn eftase toys 197. Ta aitia ths pyrkagias den exoyn ginei akoma gnwsta.

    [29] QANATIKH POINH GIA TON ELEYQERO SKOPEYTH THS OYASIGKTON

    Birtzinia, 24 Noembrioy 2003 (19:24 UTC+2)

    Se qanato katadikasthke apo swma enorkwn ths Birtzinia o 42xronos Amerikanos Tzon Alen Moxament, o opoios kriqhke enoxos gia enan apo toys deka fonoys poy eginan sthn perioxh ths Oyasigkton to 2002, symfwna me ta amerikanika mesa enhmerwshs.

    O beteranos toy polemoy toy Kolpoy kriqhke enoxos gia to fono toy Ntin Megers, apo to Merilant, o opoios pyrobolhqhke enw briskotan se prathrio kaysimwn ton Oktwbrio toy 2002. O Moxament kriqhke enoxos gia tromokratia, oploxrhsia kai skeywria. Oi dyo prwtes kathgories episyroyn th qanatikh poinh.

    H dikh toy deyteroy kathgoroymenoy sthn ypoqesh, toy Tzon Li Malbo, synexizetai se allo dikasthrio ths Birtzinia.

    [30] FESTIBAL KINHMATOGRAFOY QESSALONIKHS: TA BRABEIA TOY BALKAN FUND

    Qessalonikh, 24 Noembrioy 2003 (20:22 UTC+2)

    Me thn aponomh twn brabeiwn sta tessera senaria poy diakriqhkan oloklhrwqhkan oi ergasies toy Balkanikoy Tameioy toy Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs (Balkan Fund), poy pragmatopoihqhke gia prwth fora sto plaisio ths 44hs diorganwshs. To kaqe senario qa enisxyqei me 10.000 eyrw.

    To prwto brabeio doqhke stoys Xrhstos Gewrgioy kai Srtzan Koliebits gia thn tainia ``Small Crime'' (Ellada) to deytero ston Artan Miranoli gia thn tainia ``The Journey'' (Albania), to trito sthn Giasmila Zmpanits gia thn tainia ``Grbavica'' kai to tetarto sthn senariografo ths tainias ``The Coat'' (Toyrkia) Atlaman Koytloygk.

    Ta senaria epileghsan apo thn kritikh epitroph apo ta 11 synolika poy symmeteixan sto ergasthrio toy Balkan Fund.

    ``Ayth h prwth prospaqeia poy ginetai sto plaisio toy Balkan Fund einai h epibebaiwsh oti to Festibal Kinhmatografoy eprepe na analabei mia tetoia prwtoboylia. Xairomai poy to dieqnes ergasthrio oloklhrwnetai shmera, me thn prwth epibrabeysh twn kalyterwn sxediwn senariwn apo tis xwres twn Balkaniwn'', eipe o empneysths toy Balkan Fund, dieyqynths toy Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs, Mixalhs Dhmopoylos kai eyxaristhse toys symmetexontes kai ta melh ths Kritikhs Epitrophs.

    Sto plhqos twn symmetoxwn poy dexthke h kritikh epitroph anaferqhke h kallitexnikh dieyqyntria toy Balkanikoy Tameioy, Xristina Kallas: ``Ta sxedia poy mas estalhsan htan polla kai apo ayta proepileghsan ta 11, sta opoia ajizei mia diakrish. Pisteyw oti akomh kai h symmetoxh sto ergasthrio poy egine kai o dialogos me ta melh ths kritikhs epitrophs htan ena kerdos gia toys symmetexontes''.

    Oi brabeyqentes

    Gia mia ``poly shmantikh diakrish, h opoia apo monh ths einai ikanh na bohqhsei na proxwrhsei h tainia'' ekanan logo o Xrhstos Gewrgioy kai o Srtzan Koliebits (gia to Small Crime), enw o Artan Miranoli (The Journey) tonise oti einai poly shmantiko na ginontai prospaqeies, opws ayth toy Balkan Fund. ``Elpizw na dikaiologhsw to brabeio'', eipe h Giasmila Zmpanits (Grbavica). ``Tetoia agwnia eixa na niwsw apo ta 18 moy, otan edina ejetaseis. Niwqw idiaiterh xara poy ayth h brabeysh ginetai sthn Qessalonikh'', eipe apo thn pleyra ths h Altaman Koytloygk (The Coat).

    [31] EKQESH ZWGRAFIKHS THS PANAGIWTAS SOYNTOYLIDOY

    Qessalonikh, 24 Noembrioy 2003 (19:10 UTC+2)

    ``Motiba Mnhmhs'' einai o titlos ths prwths atomikhs ekqeshs zwgrafikhs ths Panagiwtas Soyntoylidoy, ta erga ths opoias qa filojenhqoyn ston ekqesiako xwro toy E' Diamerismatos toy Dhmoy Qessalonikhs, Petroy Syndika 24.

    Ta egkainia ths ekqeshs qa pragmatopoihqoyn th Deytera, 1 Dekembrioy, stis 8.30 m.m. H ekqesh qa diarkesei mexri thn 31h Dekembrioy.

    [32] AKYRWQHKE H EPISKECH TSOXATZOPOYLOY STO MOYSEIO TEXNOLOGIAS

    Qessalonikh, 24 Noembrioy 2003 (17:53 UTC+2)

    Logw ektakths allaghs sto programma toy ypoyrgoy Anaptyjhs, Akh Tsoxatzopoyloy den qa pragmatopoihqei h episkech toy sto Kentro Diadoshs Episthmwn kai Moyseio Texnologias, ayrio stis 4 to apogeyma, opws anakoinwqhke apo to Idryma.

    [33] O OTAR IOSELIANI MILA GIA THN EJEGERSH STH GEWRGIA

    Qessalonikh, 24 Noembrioy 2003 (14:40 UTC+2)

    ``Sebomai ton Sebarntnatze kai den jerw ti qa symbei ayrio sthn patrida moy'', eipe o Proedros ths dieqnoys epitrophs toy 44oy Festibal Kinhmatografoy ths Qessalonikhs, gewrgianos skhnoqeths Otar Ioseliani sthn erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn.

    H legomenh ``beloydinh epanastash'' htan kala organwmenh apo thn antipoliteysh kai h laikos jeshkwmos den htan para mia programmatismenh ``ekdhlwsh'', opws emaqa, eipe o gnwstos se olo ton kosmo skhnoqeths.

    Aytes ths hmeres, poy o Otar Ioseliani brisketai sth Qessalonikh, den epace na exei epafes me toys sympatriwtes toy, alla kai synergates toy sth Gewrgia kai th Gallia. Opws ton enhmerwsan, leei, oi diadhlwtes eftasan apo thn eparxia ths Gewrgias sthn prwteyoysa Tiflida, me poylman kai me ena ``merokamato'' twn 25 dolariwn sthn tseph toys, gia na symmetasxoyn sthn ``epanastash''.

    O Otar Ioseliani tonise oti anhsyxei poly gia to mellon ths Gewrgias, mias xwras poy brisketai sto stayrodromi metajy Dyshs kai Anatolhs kai opoy "paizontai" polla politiko - oikonomika symferonta. ``Ta teleytaia xronia h zwh sth Gewrgia htan poly dyskolh gia ton kosmo. Gia na katalabete poso dyskolh htan arkei na jerete oti h syntajh einai mono epta dolaria. H Pagkosmia Trapeza ekane prospaqeia na sthrijei to eqniko nomisma alla den eyodwqhke''.

    O k. Ioseliani zei kai ergazetai sto Parisi apo to 1982. Shmera krataei apostaseis apo ta gegonota sth xwra toy, poy th dojase me ta tryfera kai lyrika toy erga.

    Eipe, epishs, oti einai eykola na kaneis kritikh ston Sebarntatze, alla dyskolo na breis lysh me kalh prooptikh gia ton lao ths Gewrgias.

    Sofia Prokopidoy

    [34] H "POLITIKH KOYZINA" THS SOYLAS MPOZH STO "PERAN"

    Qessalonikh, 24 Noembrioy 2003 (14:02 UTC+2)

    Thn paroysiash toy biblioy ``Politikh Koyzina'', ths Soylas Mpozh diorganwnei to bibliopwleio Ianos sthn 1h Dekembrioy stis 7.30 mms sto estiatorio ``To Peran''. Gia to biblio qa milhsoyn h syggrafeas Soyla Mpozh, o arxitektonas Basilhs Kolwnas kai o skhnoqeths Tasos Mpanths. Meta to telos ths ekdhlwshs oi pareyriskomenoi qa exoyn thn eykairia na apolaysoyn edesmata ths politikhs koyzinas.

    Prokeitai gia to prwto emperistatwmeno, monadiko sto eidos toy, biblio gia thn istoria ths prwths astikhs koyzinas toy neoteroy ellhnismoy, h opoia anaptyxqhke sthn kosmopolitikh Kwnstantinoypolh kai emperiexei diatrofikes paradoseis kai geystikes apoxrwseis 2.000 peripoy xronwn. O anagnwsths kaleitai na xaqei sto labyrinqo twn agorwn, na piei oyzo sta laika kaphleia, na dokimasei tis ekleptysmenes geyseis twn paradosiakwn estiatoriwn kai na entryfhsei stis apolayseis ths politikhs koyzinas mesa apo 250 ayqentikes syntages.

    H syggrafeas kai ereynhtria laografias Soyla Mpozh, megalwse sto Makroxwri kai sto Peran. Spoydase Filosofikh, sthn Kalwn Texnwn kai se Qeatrikh Sxolh Endymatologwn. Ergazetai ws laografos, endymatologos, ereynhtria, keimenografos se etaireies sitishs, metafrastria kai diaqetei mia apo tis pleon arties biblioqhkes gia th laografia, thn istoria kai th gastronomia ths Kwnstantinoypolhs. Epishs yphrje eidikh symboylos sthn tainia toy Tasoy Mpoylmeth ``Politikh Koyzina''


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 24 November 2003 - 19:14:04 UTC