Read the Treaty Establishing the European Community (Rome, 25 March 1957) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 19 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-11-25

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] KYRWSEIS SE GERMANIA - GALLIA: YSTERA APO MARAQWNIA SYSKECH OI YPOYRGOI
  • [02] EKTOS KOINOBOYLEYTIKHS OMADAS PASOK O SPYRIOYNHS - ANTIPARAQESH
  • [03] DHLWSH A. KARAMANOY GIA THN PAGKOSMIA HMERA EJALEICHS THS BIAS KATA TWN
  • [04] O EYRWSTRATOS STO EPIKENTRO SYSKECHS STO MAJIMOY
  • [05] EKRHJEIS STH BAGDATH
  • [06] SYNANTHSH KWNSTANTOPOYLOY ME THN POSEYP - IKA
  • [07] TSOBOLAS: STHN E.E. KYRIARXEI TO SYMFERON TWN MEGALWN XWRWN
  • [08] SYNANTHSH PAPADOPOYLOY - AGGELOPOYLOY
  • [09] EKDHLWSEIS KATA TOY AIDS APO TOYS GIATROYS TOY KOSMOY
  • [10] SEMINARIO GIA THN POREIA TOY EYRWPAIKOY KOINWNIKOY TAMEIOY
  • [11] MIKRA KERDH STH WALL STREET
  • [12] PROSLHCEIS STON OGA
  • [13] YCHLOS TZIROS KAI TRAPEZIKOI TITLOI EFERAN NEA ANODO STO XA
  • [14] AYJHSE TA KERDH THS H SOFOKLEOYS ME ANODO 0,98%
  • [15] DYSKOLIES STHN AGORA TROFIMWN ANTIMETWPIZOYN PANW APO 1 EKAT. ELLHNES
  • [16] SYNANTHSH Z. POOS ME ELLHNOKYPRIOYS KAI TOYRKOKYPRIOYS POLITES
  • [17] NEA SYZHTHSH STO StE GIA THN YPOQESH LOIZIDOY
  • [18] KERDH STO XAK
  • [19] PROEIDOPOIHSH GIA NEES EPIQESEIS STHN TOYRKIA
  • [20] O ILIESKOY EPIQYMEI NA EPISTRECEI STHN PROEDRIA TOY SOSIALDHMOKRATIKOY
  • [21] ORISTIKA PARELQON GIA TON OFH O Z. SKIANZI
  • [22] ANABLHQHKAN TA PRWTAQLHMATA THS G' KATHGORIAS ELEYQERAS KAI
  • [23] O BASILEIOY QA DIEYQYNEI TON AGWNA APOLLWNA KALAMARIAS- ATROMHTOY
  • [24] AISIODOJOS GIA THN PROKRISH O A. ANASTASIADHS
  • [25] HRAKLHS: STH QESSALONIKH O GKINGKMPLANT
  • [26] PARAITHQHKE KAI O YPOYRGOS OIKONOMIKWN THS GEWRGIAS
  • [27] SYLLHCH STELEXOYS THS AL KAINTA STHN YEMENH
  • [28] KATAZHTOYMENOS THS INTERPOL YPOCHFIOS GIA THN PROEDRIA THS GEWRGIAS
  • [29] MATAIWSH BOMBISTIKHS EPIQESHS STO RIANT
  • [30] TO MAYRO QEATRO THS PRAGAS STHN ALEJANDROYPOLH
  • [31] EPANAPATRISMOS ARXAIWN ANTIKEIMENWN APO TH GERMANIA
  • [32] DEKA ELLHNES SKHNOQETES STO BIBLIO "FWTA, HXOS, PAME"
  • [33] OI KRITIKOI KINHMATOGRAFOY QA EPIDIWJOYN THN ANABAQMISH TOY ELLHNIKOY
  • [34] J. PANAJI: YPERBOLIKH LOGOKRISIA EPIBALLETAI STIS NEES TAINIES APO TO

    [01] KYRWSEIS SE GERMANIA - GALLIA: YSTERA APO MARAQWNIA SYSKECH OI YPOYRGOI OIKONOMIAS EIPAN ``OXI'' STHN KOMISION

    Qessalonikh, 25 Noembrioy 2003 (12:22 UTC+2)

    Ystera apo mia sxedon olonyktia, epeisodiakh synedriash, h opoia dihrkhse panw apo 9 wres, oi ypoyrgoi Oikonomias (dhmosia oikonomika) twn 12 xwrwn ths Eyrwzwnhs aperrican tis prwtes prwines shmera thn protash ths Eyrwpaikhs Epitrophs, na epiblhqoyn kyrwseis se Germania kai Gallia, epeidh parabiazoyn to symfwno staqerothtas.

    H apofash ayth, poy parqhke stis Bryjelles me pleiochfia (8 xwres yper, metajy aytwn kai h Ellada, 4 xwres kata), prokalese tis entones antidraseis toy ekproswpoy ths Komision kai twn ypoyrgwn poy sthrijan thn protash ths.

    Oi yposthriktes ths protashs ths Komision - epitropos Pedro Solmpes, ypoyrgoi oikonomias ths Ispanias, ths Ollandias, ths Aystrias kai ths Finlandias -, ekanan logo gia oysiastikh katarghsh toy Eyrwpaikoy Symfwnoy Staqerothtas, me ton prwto na apeilei oti qa prosfygei sto Eyrwpaiko Dikasthrio, xarakthrizontas thn apofash ``paranomh''.

    Antiqeta, o ekproswpos ths pleiochfias kai proedreywn toy symboylioy twn ypoyrgwn, Italos ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn (Qhsayrofylakas), Tzoylio Tremonti ekane logo gia ``ejypnh ermhneia'' toy symfwnoy. Prosqese de oti o symbibasmos ephlqe, se genikes grammes, kai me th symfwnh gnwmh ths Komision.

    Apo thn pleyra toy, o epikefalhs twn ``8'', Germanos ypoyrgos Oikonomias Xans Aixel, tonise pws oydemia xwra-melos epiqymei thn katalysh toy symfwnoy staqerothtas kai yposxeqhke pws h xwra toy qa thrhsei to krithrio toy elleimmatos apo to 2005.

    O symbibasmos

    To epimaxo shmeio htan ta kratika elleimmata twn dyo xwrwn, dioti to symfwno problepei, metajy allwn, th diathrhsh toy ethsioy elleimmatos ths genikhs kybernhshs mias xwras-meloys ths Eyrwzwnhs katw apo to anwtato orio toy 3% toy Akaqaristoy Eqnikoy Proiontos (AEP).

    Toso h Gallia, oso kai h Germania qa yperboyn to 2004, gia 3h synexomenh xronia, to krithrio toy elleimmatos kai h Komision zhthse apo tis xwres na efarmosoyn sklhro programma litothtas kai na tis epiblhqoyn oi kyrwseis poy problepontai apo to symfwno, protash poy den egine apodekth.

    H pleiochfia twn ypoyrgwn yioqethse to symbibasmo, poy proteine o Germanos ypoyrgos Oikonomias Xans Aixel, symfwna me ton opoio ginontai, apla, systaseis stis dyo xwres na yioqethsoyn metra litothtas, wste na periorisoyn katw toy 3% to elleimma toys.

    H Komision

    Apo thn pleyra ths h Komision zhtoyse apo th Germania na proxwrhsei se ena programma litothtas, mesw toy opoioy qa ejoikonomoyse panw apo 6 disekatommyria eyrw, ta opoia kai qa xrhsimopoioyse gia ton periorismo twn elleimmatwn ths (antistoixo programma ycoys 5 dis. eyrw proteine na epiblhqei kai sth Gallia).

    Taytoxrona, epeidh qewroyse oti oi dyo sygkekrimenes xwres htan ypotropes (h Portogalia, h opoia epishs den thrhse to krithrio toy elleimmatos to 2002, symmorfwqhke me tis epitages ths Komision kai to periorise katw toy 3%), zhthse na tis epiblhqoyn kai ychla prostima (10 dis. eyrw sth Germania kai 7,5 dis. eyrw sth Gallia).

    Enas epipleon logos, symfwna me oikonomikoys empeirognwmones twn Bryjellwn, gia ton opoio h epitroph epizhtoyse thn timwria twn dyo xwrwn einai kai to oti, opws ektimoyn oi analytes ths, to 2004 qa yperboyn to orio toy elleimmatos alles dyo xwres (h Italia kai h ypotropos Portogalia), gegonos poy qa prokalesei thn oysiastikh xalarwsh, an oxi kai thn katarghsh toy symfwnoy.

    Apeiles Solmpes

    O epitropos Pedro Solmpes, poy xarakthrizetai kai ws o qematofylakas toy symfwnoy staqerothtas, emfanisthke idiaitera problhmatismenos kai ws ena shmeio orgismenos, meta th lhjh ths synedriashs, enwpion twn dhmosiografwn.

    Opws eipe, o symbibasmos aytos ``den threi oyte to pneyma, oyte toys kanones toy symfwnoy staqerothtas''. Prosqese de oti h lysh poy apodexthke h pleiochfia twn ypoyrgwn qa odhghsei se mia prwtofanh krish se o,ti afora sth diathrhsh toy symfwnoy.

    Malista, epifylaxqhke na apanthsei sthn erwthsh, ti protiqetai na kanei wste na parameinei energh h diadikasia epibolhs prostimwn stis xwres poy den throyn to krithrio toy elleimmatos, afhnontas anoikto to endexomeno na prosfygei h Komision sto Eyrwpaiko Dikasthrio kata ths apofashs toy symboylioy twn ypoyrgwn.

    Apofash, thn opoia mesa ston ekneyrismo toy, toy jefyge kai th xarakthrise ``paranomh'', ekfrash poy de synhqizetai na xrhsimopoioyn oi epiteleis kai oi diplwmates twn Bryjellwn, otan anaferontai se energeies twn politikwn toys proistamenwn.

    Tremonti kai Aixel

    ``Den pisteyw oti h apofash toy symboylioy mporei na eklhfqei ws parabash toy symfwnoy staqerothtas'', dhlwse apo thn pleyra toy o Tzoylio Tremonti, antikroyontas, me cyxraimo tono fwnhs, tis aitiaseis toy epitropoy.

    Sto idio mhkos kymatos kai o Xans Aixel: tonise pws h apofash kineitai sto plaisio toy symfwnoy, apla, opws eipe, ``yphrjan diaforetikes ermhneies toy'', antikroyontas kai aytos toys isxyrismoys Solmpes.

    Parallhla, o Germanos ypoyrgos, anaferomenos stoys epikrites toy symbibasmoy, toys kalese na analogistoyn th qesh toys. ``As skeftoyn, epishs'', prosqese, ``pws katafere h oikonomia ths Germanias na bgei apo thn yfesh''.

    Epishmane de oti ``h shmerinh apofash einai, etsi ki alliws, sklhrh gia th Germania'', ennowntas oti h xwra toy ypoxrewnetai na periorisei to elleimma ths kata 0,6% to 2004 (molis 0,2% ligotero ap' o,ti zhtoyse h Komision) kai kata 0,5% to 2005.

    Oi epikrites

    Symfwna me oikonomikoys analytes ths Eyrwzwnhs, h apofash ayth twn ypoyrgwn oikonomias twn ``12'' qa prokalesei mia sobarh krish, h opoia qa dokimasei oxi monon to symfwno staqerothtas ayto kaq' eayto, alla kai thn idia th synoxh ths zwnhs toy eyrw.

    Oi idioi yposthrizoyn pws h diathrhsh twn ychlwn elleimmatwn se Gallia-Germania qa odhghsei, anapofeykta, se anodo toy plhqwrismoy stis dyo aytes xwres. Synepeia mias tetoias ejelijhs, an malista epalhqeytoyn oi probleceis ths Komision gia tis Italia kai Portogalia, qa einai h anodos toy timariqmoy sto synolo ths Eyrwzwnhs, anw toy 2%, mesa sto 2004.

    Prosqetoyn, epishs, pws ena tetoio gegonos qa eferne se dyskolh qesh thn Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza (EKT), h opoia sthrizei th nomismatikh ths politikh sthn proypoqesh na mhn jeperasei o plhqwrismos to 2%.

    Gia to logo ayto, tonizoyn, h EKT proxwrhse sth meiwsh toy basikoy ths epitokioy sto 2%. Ean, omws, o plhqwrismos jefygei, tote qa ypoxrewqei na anebasei ta epitokia, gegonos poy qa exei shmantikes epiptwseis sthn antagwnistikothta olwn twn oikonomiwn twn xwrwn ths Eyrwzwnhs kai malista se periodo oikonomikhs stasimothtas.

    Ean symboyn ola ayta, opws yposthrizoyn, tote qa odhghqoyme me maqhmatikh akribeia sthn katarghsh toy symfwnoy staqerothtas, gegonos poy qa shmanei kai thn aparxh ths dialyshs th zwnhs toy eyrw.

    Oi yposthriktes

    Sthn apoch ayth, omws, yparxei kai o antilogos. Merida Eyrwpaiwn oikonomologwn kai analytwn ektima oti akribws epeidh h oikonomikh sygkyria einai dyskolh, h Eyrwzwnh den prepei na proskollhqei sthn aysthrh thrhsh enos oikonomikoy kanona, opws to symfwno staqerothtas, o opoios - opws ektimoyn - deixnei en pollois jeperasmenos.

    Proteinoyn, malista, oti gia na ``trejoyn'' oi oikonomies twn xwrwn ths Eyrwzwnhs me taxyteroys ryqmoys, prepei, eite na epanadiatypwqoyn orismena shmeia toy Symfwnoy, eite na xaraxqei mia nea oikonomikh politikh ek meroys twn ``12'', h opoia kai na antapokrinetai stis trexoyses, dieqneis oikonomikes ejelijeis.

    Ypenqymizoyn, allwste, oti to trexon symfwno staqerothtas, poy teqhke se isxy to 1996 (eixe yioqethqei to 1993 kata th synodo toy Maastrixt), epiblhqhke sthn EE me thn epimonh ths Germanias (me ypoyrgo Oikonomias to xristianodhmokrath Teo Baigkel), h opoia kai parekamce tis tote entones antirrhseis pollwn xwrwn-melwn.

    D.Q.

    [02] EKTOS KOINOBOYLEYTIKHS OMADAS PASOK O SPYRIOYNHS - ANTIPARAQESH SKANDALIDH KAI KARAMANLH

    Aqhna, 25 Noembrioy 2003 (00:20 UTC+2)

    Ths Natasas Qwma

    Ektos Koinoboyleytikhs Omadas toy PASOK eteqh arga apoce o boyleyths

    Qessalonikhs Kyriakos Spyrioynhs me apofash toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith.

    Thn apofash toy prwqypoyrgoy na teqei ektos koinoboyleytikhs Omadas o boyleyths Qessalonikhs Kyriakos Spyrioynhs prokalesan oi qeseis poy ejefrase sth Boylh kata th syzhthsh ths protashs nomoy ths ND gia th diafaneia sto dhmosio bio.

    O k. Spyrioynhs askhse kritikh kata toy prwqypoyrgoy gia thn prwtoboylia toy na

    zhthsei elegxo twn xrhmatisthriakwn synallagwn twn boyleytwn legontas xarakthristika oti, "meta apo tria xronia antelhfqh oti oi boyleytes epaizan sto xrhmatisthrio".

    O boyleyths Qessalonikhs yperamynqhke twn qesewn toy kai meta thn apofash

    diagrafhs toy thn tonizontas oti an diagrafetai gia toys agwnes toy gia thn diafaneia einai parashmo sto pedio ths maxhs ayths.

    Th diagrafh toy k. Spyrioynh apo to PASOK sxoliase kai o koinoboyleytikos ekproswpos ths ND Prokophs Paylopoylos legontas xarakthristika:

    "Anexqhkan sto kybernwn komma symperifores poy apadoyn sthn politikh zwh toy

    topoy kai diegracan boyleyth mono kai mono epeidh yperaspisthke th diafaneia. Aytos einai o eksygxronismos typoy Shmith."

    Eixe prohghqei entonh antiparaqesh metajy toy proedroy ths ND Kwsta Karamanlh kai toy ypoyrgoy Eswterikwn Kwsta Skandalidh.

    O k. Karamanlhs zhthse na ginei apodekth h protash toy kommatos toy

    yposthrizontas oti h xwra boyliazei sth diafqora kai sth diaplokh.

    O k. Skandalidhs aperrice tis ryqmiseis poy proteine h ND enw epiteqhke ston arxhgo ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs kathgorwntas ton oti epixeirei na ependysei proeklogika me skandalologia kai katastrofologia xwris kanena stoixeio.

    Nwritera, o k. Karamanlhs epiteqhke ston prwqypoyrgo epeidh den hrqe na

    apanthsei sth Boylh legontas xarakthristika:

    "O prwqypoyrgos se mia prospaqeia sykofantikhs dysfhmishs ths ND eipe oti to

    komma mas otan qa ginei kybernhsh qa proxwrhsei sthn katarghsh twn qesmwn diafaneias. Thn wra poy h kybernhsh boyliazei sth diafqora o prwqypoyrgos kathgorei toys alloys gia osa eyqynetai h kybernhsh toy. An pisteye osa ypagoreyse o panikos toy giati den erxetai edw na ta pei. O idios otan ton prokalesa se ola ta qemata eixe pei oti protima th Boylh. Paroti ektojeyse barytatoys xarakthrismoys egw den ton eida na einai shmera edw. Kalw thn kybernhsh na analabei tis eyqynes ths. Idoy h Rodos idoy kai to phdhma, Edw krinomaste oloi".

    Entonh htan h antidrash toy ypoyrgoy Eswterikwn poy antepiteqhke ston arxhgo

    ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs kathgorwntas ton oti o idios me th stash toy apodeiknyei oti perifronei th Boylh afoy apoxwrhse molis teleiwse thn topoqethsh toy.

    "Qa eprepe na meinei na akoysei o proedros ths ND thn apanthsh mia poy -opws

    isxyrizetai- h xwra brisketai se parakmh" tonise xarakthristika enw prosqese: "H ND epanalambanei monotona toys idioys isxyrismoys xwris kanena stoixeio edw kai 10 xronia. O kosmos ths exei deijei oti thn exei bareqei kai epibebaiwnei chfizontas mas oti apodokimazei th mhdenistikh kai katastrofologikh ths logikh Den prosqese tipota kainoyrgio edw apoce. Kaqara epikoinwniakoi logoi odhgoyn ton proedro ths ND na epanalabei ta idia pragmata xwris kanena stoixeio. Poly kala ekane o prwqypoyrgos kai den hrqe. Tesseris fores egine toylaxisto h syzhthsh ayth".

    Sto shmeio ayto o k. Skandalidhs kathgorhse ton k. Karamanlh oti hrqe na yperaspistei mia protash nomoy poy oi idioi oi boyleytes toy kommatos toy ton Ioynio poy syzhthqhke sthn Epitroph ths Boylhs h protash ths paradexthkan oti htan apospasmatikh.

    "Aytoy toy eidoys h syzhthsh kai h antiparaqesh, xwris stoixeia dhlhthriazoyn th

    dhmosia zwh kai ton politiko bio. Einai nomos poy den mporei na apotelesei

    lysh gia toso megala problhmata" katelhje o k. Skandalidhs.

    Nwritera pantws, o k. Karamanlhs eixe epikalestei dieqneis kai Eyrwpaikes ekqeseis alla kai epishmanseis toy proedroy toy Areioy Pagoy poy anaferotan se qemata diafaneias kaqws kai omologies -opws eipe- kybernhtikwn stelexwn gia na yposthrijei oti h xwra boyliazei sth diaplokh kai sthn adiafaneia

    "Briskomaste se mia teleiws parakmiakh katastash, me terastia lehlasia koinotikwn porwn kai dhmosias perioysias ... se mia agria katastash poy plhttei thn oysia ths dhmokratias kai yponomeyei to dhmosio bio. To skoteino topio ths adiafaneias to eynohsan o akratos aytarxismos h allhlosygkalych kai to kaqestws atimwrhsias. H kybernhsh arneitai systhmatika na dieykolynei th dikaiosynh se sobarotates ypoqeseis poy limnazoyn... Ta ekfylistika fainomena exoyn proslabei endhmikh morfh oxi giati den yparxoyn eparkeis eggyhseis alla dioti chfisthkan diatajeis poy parexoyn qesmiko ereisma kai egine me apokleistikh eyqynh ths kybernhshs" yposthrije metajy allwn o k. Karamanlhs.

    Telos, o proedros ths ND yposthrije oti h protash nomoy toy kommatos toy

    stoxeyei sthn prostasia toy poliths sthn apokatastash ths politikhs kai toy politikoy kosmoy, sto sebasmo toy dhmosioy xrhmatos poy xanetai sta granazia ths diafqoras kai sth dhmioyrgia kratoys dikaioy".

    Kleinontas o k. Karamanlhs desmeythke oti amesws meta tis ekloges "otan qa ginei

    kybernhsh h ND qa katarghsei oloys toys nomoys ths diaplokhs".

    H eishghtria ths ND Anna Caroyda Mpenakh milhse gia klima adiafaneias kai

    diafqoras poy yparxei se oloys toys tomeis.

    "Kataggelies epwnymwn leitoyrgwn ths Dikaiosynhs, apofaseis toy Elegktikoy

    Synedrioy gia paranomes praktikes sth diaxeirish toy dhmosioy xrhmatos, apokalyceis mystikwn ergolabikwn symfwniwn gia parakamch twn nomimwn diadikasiwn sta dhmosia erga, asygxwrhtes kaqysterhseis sth Dikaiosynh gnwstwn ypoqesewn diafqoras synqetoyn to klima adiafaneias sto opoio diabioyme" tonise xarakthristika.

    O koinoboyleytikos ekproswpos ths ND Prokophs Paylopoylos anaferqhke metajy allwn sto qema ths diafaneias sta MME zhtwntas na meiwqei se 1% apo 5% poy einai shmera to pososto toy basikoy metoxoy wste opws eipe na apodynamwqoyn oi

    parenergeies apo thn kaqierwsh ths pragmatikhs kerkoportas ths diaplokhs.

    O koinoboyleytikos ekproswpos toy Synaspismoy Fwths Koybelhs yposthrije oti para tis antirrhseis poy exei me thn protash thn yperchfizei giati an den yparjei kaqolikh antidrash toy politikoy kosmoy sta terastia fainomena ths diaplokhs kai ths adiafaneias tote qa ginei ideologia kai paradoxh oti einai systatiko stoixeio toy dhmosioy bioy.

    Kata ths protashs taxqhke to KKE kathgorwntas thn ND oti dinei emfash sta

    qemata ayta giati apotelei pronomiako pedio antiparaqeshs ths me to PASOK.

    H protash pantws ths ND den teqhke se chfoforia giati, opws dieykrinise o

    proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs, h apodoxh ths synista dapanh gia ton

    kratiko proypologismo kai den mporei na ginei apodekth xwris th symfwnh gnwmh ths kybernhshs.

    [03] DHLWSH A. KARAMANOY GIA THN PAGKOSMIA HMERA EJALEICHS THS BIAS KATA TWN GYNAIKWN

    Bryjelles, 24 Noembrioy 2003 (21:46 UTC+2)

    "H 25h Noembrioy, Pagkosmia Hmera Ejaleichs ths Bias kata twn Gynaikwn, einai afierwmenh stis gynaikes poy ginontai kaqhmerina qymata bias, apo to koinwniko, oikogeneiako kai epaggelmatiko toys periballon. Dystyxws, h bia enantion twn gynaikwn, den afora mono tis ypoanaptyktes fontementalistikes h aytarxikes koinwnies. Einai ena problhma poy biwnoyn xiliades gynaikes, poy zoyn dipla mas, sthn Eyrwpaikh Enwsh''.

    Ta parapanw epishmainei h eyrwboyleyths toy PASOK kai Proedros ths Epitrophs Dikaiwmatwn twn Gynaikwn kai Iswn Eykairiwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Anna Karamanoy, se dhlwsh ths me thn eykairia ths ayrianhs Pagkosmias Hmeras Ejaleichs ths Bias kata twn Gynaikwn.

    H k. Karamanoy tonizei oti to Eyrwpaiko Koinoboylio kai h Epitroph sthn opoia proedreyei zhthse kai petyxe thn ayjhsh twn kondyliwn poy problepontai gia thn efarmogh toy programmatos DAFNH II, poy xrhmatodotei energeies gia thn ejaleich ths bias kata twn gynaikwn.

    ``Einai pleon safes oti mono me mia syntonismenh eyrwpaikh politikh, to problhma ths bias kata twn gynaikwn, mporei na periorisqei kai telika na lyqei'', anaferei.

    Sto plaisio ayto, h ka Karamanoy symmetexei se hmerida poy syndiorganwnei ek meroys ths Sosialistikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, me thn Akadhmia Qeologikwn Spoydwn ths Ieras Mhtropolews Dhmhtriados kai ton Syndesmo Orqodojwn Gynaikwn Eyrwphs, me qema ``Gynaikes kai Qrhskeies: To problhma ths bias kai toy Fontamentalismoy'', thn Deytera, 1 Dekembrioy 2003, sta grafeia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sthn Aqhna.

    [04] O EYRWSTRATOS STO EPIKENTRO SYSKECHS STO MAJIMOY

    Aqhna, 25 Noembrioy 2003 (18:00 UTC+2)

    H dynatothta aytonomhs leitoyrgias ths eyrwpaikhs dynamhs taxeias antidrashs, syzhthqhke enocei ths Synodoy twn Ypoyrgwn Amynas toy NATO, thn erxomenh Deytera kai Trith, stis Bryjelles, sth shmerinh syskech twn ypoyrgwn Eqnikhs Amynas, Giannoy Papantwnioy, kai Ejwterikwn, Giwrgoy Papandreoy, ypo thn proedria toy prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith.

    Meta to peras ths synedriashs, o k. Papantwnioy epanelabe thn ellhnikh qesh, poy symbadizei me ayth ths Germanias kai ths Gallias, gia thn anagkh ejasfalishs aytonomhs drashs ths EE gia dyo logoys: Prwton, to gegonos oti h eyrwpaikh amyna apotelei anapospasto tmhma ths politikhs oloklhrwshs ths EE kai deyteron to gegonos oti yparxoyn periptwseis kata tis opoies qigontai ta symferonta ths EE, h opoia kaleitai na krinei kai na drasei analoga se synennohsh me to NATO kai tis HPA.

    Gia to idio qema, o k. Papandreoy anefere oti to qema twn sxesewn ths EE kai toy NATO apotelese antikeimeno oysiastikwn syzhthsewn kai me ton Amerikano omologo toy Kolin Paoyel kai epanelabe oti h Ellada einai mia xwra poy sthrizei thn embaqynsh ths EE se qemata amynas.

    Se o,ti afora sthn asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004, o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, afoy dieykrinise oti to qema ayto den eteqh pros syzhthsh sth shmerinh syskech, epanelabe oti den yparxei kamia periptwsh symmetoxhs NATOikwn dynamewn sto qema ths asfaleias twn Olympiakwn Agwnwn, para mono synergasia me jenes yphresies ston tomea twn Plhroforiwn, wste na antimetwpistei opoiadhpote endexomenh apeilh.

    Apo thn pleyra toy, o k. Papandreoy diabebaiwse oti h Ellada exei labei ola ta aparaithta metra kai ejefrase thn pepoiqhsh oti oi Agwnes qa einai asfaleis.

    [05] EKRHJEIS STH BAGDATH

    Bagdath, 25 Noembrioy 2003 (19:47 UTC+2)

    Isxyres ekrhjeis akoysthkan apoce to brady sthn Bagdath kai hxhsan seirhnes sto geniko epiteleio ths amerikanikhs dioikhshs sthn irakinh prwteyoysa enw apo ta megafwna akoygontan anakoinwseis me tis opoies zhteito apo to proswpiko na kalyfqei, metedwse to Royters.

    [06] SYNANTHSH KWNSTANTOPOYLOY ME THN POSEYP - IKA

    Aqhna, 25 Noembrioy 2003 (20:35 UTC+2)

    Me thn Panellhnia Omospondia Syllogwn Episthmonikoy Ygeionomikoy Proswpikoy IKA synanthqhkan shmera o proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos kai oi D. Adamopoylos kai Panag. Kontolewn, apo to Tmhma Ygeias toy kommatos.

    Sth synanthsh syzhthqhke to sxedio nomoy poy exei doqei ston koinwniko dialogo gia thn koinwnikh asfalish, opoy ryqmizontai qemata organwshs toy tomea Ygeias kai toy iatrikoy kai odontiatrikoy proswpikoy toy IKA-ETAM.

    Oi ekproswpoi ths Omospondias aneptyjan tis qeseis toys sxetika me to ypo kataqesh sxedio nomoy kai ta trexonta problhmata: tis elleiceis proswpikoy, thn apoysia mhxanorganwshs me apwleia pollwn dis ethsiws, to problhmatiko systhma prosynennohshs, thn epilysh toy qematos twn symbasioyxwn k.a.

    O Proedros toy SYN tonise tis qeseis toy kommatos gia ena oloklhrwmeno systhma Prwtobaqmias Frontidas Ygeias kai Prolhchs, thn anadeijh apo to komma qematos twn symbasioyxwn kai ypogrammise oti kai ayto to sxedio nomoy qa odhghsei se peraiterw ypobaqmish twn yphresiwn ygeias toy Idrymatos, thn akyrwsh toy roloy kai ths apostolhs toy IKA kai thn amfisbhthsh basikwn dikaiwmatwn twn ergazomenwn giatrwn.

    [07] TSOBOLAS: STHN E.E. KYRIARXEI TO SYMFERON TWN MEGALWN XWRWN

    Aqhna, 25 Noembrioy 2003 (20:30 UTC+2)

    ``To Symfwno Staqerothtas gia th thrhsh toy opoioy h Ellhnikh Kybernhsh, sta plaisia ths ypoteloys Eyrwpaikhs politikhs, tinaje ston aera ton paragwgiko agrotiko kai astiko tomea ths oikonomias, alla kai odhghse sto periqwrio me th megalh anergia kai ton periorismo toy kratoys pronoias, ena shmantiko tmhma twn ellhnwn politwn, shmera entafiasthke, xarin twn eqnikwn symferontwn ths Gallias kai ths Germanias. H eyqynh kata synepeia twn kybernhsewn toy k. Shmith einai megalh''.

    Ta parapanw tonise o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas me aformh thn shmerinh apofash twn ypoyrgwn Oikonomikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to Symfwno Staqerothtas.

    Symfwna me ton k. Tsobola, h ejelijh ayth apodeiknyei oti sthn Eyrwpaikh Enwsh den kyriarxei to symferon ths Eyrwphs alla to symferon twn megalwn xwrwn ths, oi opoies me proklhtiko tropo yponomeyoyn akoma kai tis koryfaies apofaseis twn organwn ths.

    ``To DHKKI, epibebaiwnetai panhgyrika gia tis qeseis poy exei labei sxetika me thn poreia ths Eyrwpaikhs Enwshs diaxronika. Dikaiwnetai me th qesh toy oti h Ellada qa prepei na xarajei thn oikonomikh ths politikh me bash tis domes ths ellhnikhs oikonomias kai koinwnias kai na askhsei mia Eyrwpaikh politikh poy na yphretei ta symferonta ths xwras kai toy ellhnikoy laoy kai oxi ta symferonta ths Eyrwpaikhs troikas'', ypogrammise o k. Tsobolas.

    [08] SYNANTHSH PAPADOPOYLOY - AGGELOPOYLOY

    Aqhna, 25 Noembrioy 2003 (20:23 UTC+2)

    Th bebaiothta oti h Ellada qa kataferei na diorganwsei kaloys Olympiakoys Agwnes, ejefrase shmera o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos ystera apo synanthsh sthn Aqhna me thn Proedro toy ``Aqhna 2004'' Gianna Aggelopoyloy - Daskalakh.

    H k. Aggelopoyloy kai oi synergates ths enhmerwsan ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias kai thn epishmh antiproswpeia poy ton synodeyei sthn Aqhna gia tis proetoimasies poy ginontai enocei ths Olympiadas toy 2004 kai sygkekrimena gia qemata poy aforoyn ton eqelontismo, thn poreia twn kataskeywn, ton proypologismo kai qemata texnologias kai eisithriwn.

    ``Exw th bebaiothta oti h Ellada qa paei para poly kala. Exw entypwsiastei apo thn organwtikh ikanothta kai tis dieyqethseis. H Ellada qa deijei gia allh mia fora oti mporei na petyxei kai ta megala'', ypogrammise o Proedros Papadopoylos.

    H proedros ths ``Aqhna 2004'' epishmane oti ''se mia tetoia megalh prospaqeia den mporoysame na mhn eimaste mazi h Ellada kai h Kypros. Mesa se olh ayth thn enhmerwsh poy sas kaname qewrhsame oti ayto poy einai, isws, ena symboliko stoixeio ths diadromhs ths flogas, einai to perasma ths apo thn Leykwsia, apo Kypro. Apo thn Kypro poy exei mia poreia spoydaia, mia poreia poy exei tosoys staqmoys paradeigma kai gia olo ton kosmo''.

    H proedros ths Organwtikhs Epitrophs anaferqhke, epishs, sthn entonh paroysia twn Kypriwn eite me toys eqelontes eite me toys aqlhtes kai osoys erqoyn sthn Aqhna gia na parakoloyqhsoyn toys agwnes, enw eyxaristhse ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias gia to entono endiaferon toy.

    [09] EKDHLWSEIS KATA TOY AIDS APO TOYS GIATROYS TOY KOSMOY

    Aqhna, 25 Noembrioy 2003 (19:29 UTC+2)

    Kaqe mera poy pernaei, to AIDS skotwnei 8.000 anqrwpoys ana ton kosmo. To 95% twn forewn toy AIDS den exei shmera prosbash se basika farmaka, poy mporoyn na parateinoyn th zwh toys, para to gegonos oti oi times twn farmakwn sympiezontai, eneka ths drashs twn Mh Kybernhtikwn Organwsewn.

    Ta stoixeia ayta tonisthkan se Synenteyjh Typoy, poy edwsan sthn Aqhna oi ``Giatroi Xwris Synora'', sto plaisio ths dieqnoys ekstrateias enhmerwshs, poy exoyn analabei gia to AIDS, ypo ton titlo ``Prosbash sta Basika Farmaka'' enocei ths 1hs Dekembrioy, poy einai Pagkosmia Hmera kata toy AIDS.

    Parallhla, oi Giatroi Xwris Synora diorganwnoyn dihmero politistikwn ekdhlwsewn thn prosexh Kyriakh, 30 Noembrioy kai th Deytera, 1h Dekembrioy.

    Sto plaisio twn ekdhlwsewn qa leitoyrghsei Ekqesh Fwtografias, qa pragmatopoihqei parastash me marionetes gia paidia, parastash pantomimas, parti me th symmetoxh sygkrothmatos afrikanikwn kroystwn.

    To meshmeri ths Deyteras, 1 Dekembrioy, oi Giatroi Xwris Synora qa sygkentrwqoyn sthn plateia Kotzia sthn Aqhna kai me moysikh kai th symmetoxh hqopoiwn, qa kanoyn ena sergiani stoys dromoys kai tis geitonies twn metanastwn ths Aqhnas. Qa moirazoyn de enhmerwtika fylladia gia to AIDS kai profylaktika.

    Oi ekdhlwseis qa koryfwqoyn to brady ths idias hmeras, me mia megalh synaylia sto RODON, opoy h Sabina Giannatoy, h Lamia Bedoul apo thn Tynhsia, oi Primavera en Salonico, h Ellh Paspala me toys Stayro Lantsia kai David Lynch qa ermhneysoyn tragoydia toys afilokerdws.

    Ta esoda ths synaylias qa diateqoyn gia thn enisxysh twn programmatwn kata toy AIDS, poy efarmozoyn oi Giatroi Xwris Synora, stis xwres, opoy parembainoyn.

    K. Koytra

    [10] SEMINARIO GIA THN POREIA TOY EYRWPAIKOY KOINWNIKOY TAMEIOY

    Aqhna, 25 Noembrioy 2003 (19:13 UTC+2)

    Seminario me qema: ``H poreia toy Eyrwpaikoy Koinwnikoy Tameioy kai h symbolh toy sthn Eyrwpaikh Strathgikh gia thn Apasxolhsh Ajiologhsh kai Mellontikes Prooptikes'' diorganwnei thn Pempth 27 kai Paraskeyh 28 Noembrioy h Eidikh Yphresia Syntonismoy kai Parakoloyqhshs Drasewn Eyrwpaikoy Koinwnikoy Tameioy (EYSEKT), ths Genikhs Grammateias Koinotikwn kai Allwn Porwn, toy ypoyrgeioy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn se synergasia me thn Eyrwpaikh Epitroph Genikh Dieyqynsh Apasxolhshs kai Koinwnikwn sth Boyliagmenh.

    Stoxoi toy seminarioy, tis ergasies toy opoioy qa anoijei o ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Dhmhtrhs Reppas, einai h ajiologhsh ths symbolhs toy EKT sthn Eyrwpaikh Strathgikh gia thn Apasxolhsh kai sto Eqniko Sxedio Drashs gia thn Apasxolhsh, h synolikh apotimhsh ths eparkeias kai ths apotelesmatikothtas ths ylopoihshs twn parembasewn toy EKT kata thn periodo 2000-2003, h antallagh apocewn kai h syzhthsh gia tis mellontikes prooptikes toy EKT, h probolh ths poreias toy EKT kai h symbolh toy sthn apasxolhsh kai sthn prowqhsh politikwn anaptyjhs twn anqrwpinwn porwn se eqniko kai perifereiako epipedo.

    Sto seminario qa milhsoyn akomh o yfypoyrgos Ergasias Eleyqerios Tziolas, o yfypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Xrhstos Paxtas, h Epitropos Apasxolhshs kai Koinwnikwn Ypoqesewn Anna Diamantopoyloy, h Gen. Dieyqyntria Apasxolhshs kai Koinwnikwn Ypoqesewn E.E. Odile Quintin.

    [11] MIKRA KERDH STH WALL STREET

    Nea Yorkh, 25 Noembrioy 2003 (18:57 UTC+2)

    To alma kata 8,2% toy amerikanikoy AEP sto trito trimhno kai h enisxysh ths katanalwtikhs empistosynhs dhmioyrgoyn klima aisiodojias sth Wall Street, xwris wstoso ayto na apotypwnetai se agorastikes kinhseis.

    Eidikotera, to Akaqaristo Egxwrio Proion- to synolo dhladh twn agaqwn kai yphresiwn to opoio paragetai stis Hnwmenes Politeies- ayjhqhke me ton taxytero ryqmo ths teleytaias eikosaetias to trito trimhno toy etoys, kaqws ektojeythke sto 8,2% symfwna me ta anaqewrhmena oristika stoixeia poy anakoinwse shmera to ypoyrgeio Emporioy twn HPA, enanti ths arxikhs ektimhshs gia ryqmo anaptyjhs 7,2%.

    H ejelijh ayth ofeiletai kyriws sthn ayjhsh twn katanalwtikwn dapanwn oi opoies trofodotoyn to 70% ths egxwrias oikonomikhs drasthriothtas me ethsio ryqmo 6,4%, poy einai kai o taxyteros ths teleytaias ejaetias. Parallhla oi ependyseis twn amerikanikwn epixeirhsewn ayjhqhkan kata 14%, ephreazontas qetika kai thn kerdoforia toys, h opoia sto trito trimhno ayjhqhke kata 30%.

    Sto metajy, o deikths empistosynhs twn amerikanwn katanalwtwn poy katartizei to neoyorkeziko Conference Board, -h egkyrothta toy opoioy exei apodeixqei kaqws o deikths apo to 1969 kai meta exei me akribeia apeikonisei thn oikonomikh katastash stis Hnwmenes Politeies- ektinaxqhke ton Noembrio sto 91,7 apo 81,7 ton prohgoymeno mhna ki enw oi oikonomologoi ths Wall Street anemenan anodo ews to 86.

    Apo to metwpo twn epixeirhsewn h Novellus anaqewrhse pros ta panw tis ektimhseis ths gia tis paraggelies toy trexontos trimhnoy. H metoxh ths enisxyetai kata 1,70%.

    Anodo ths tajhs toy 0,47% shmeiwnei o titlos ths Citigroup, meta thn anakoinwsh ths oti symfwnhse na ejagorasei th xrhmatooikonomikh monada ths Washington Mutual Inc., enanti 1,25 dis. dol.

    Sto skhniko ayto o biomhxanikos deikths Dow Jones katagrafei oriaka kerdh 0,07% kai diamorfwnetai stis 9.754,75 monades, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias stis 1.949,66 monades, enisxymenos kata 0,13% kai o eyryteros Standard and Poor's 500 anodo 0,09% stis 1.053,00 monades.

    S.A.

    [12] PROSLHCEIS STON OGA

    Aqhna, 25 Noembrioy 2003 (18:10 UTC+2)

    Egkrish apo ta armodia ypoyrgeia prokeimenoy na kinhsei tis diadikasies proslhchs proswpikoy gia thn kalych kenwn organikwn qesewn elabe h Dioikhsh toy Organismoy Gewrgikwn Asfalisewn (OGA). O sxetikos fakelos exei diabibastei sto ASEP, prokeimenoy na diekperaiwsei tis diadikasies symfwna me ton sxetiko nomo. Sto metajy egkriqhke h plhrwsh twn qesewn - poy systaqhkan me tis diatajeis toy nomoy aytoy me proswpiko poy qa exei sxesh ergasias orismenoy xronoy Idiwtikoy Dikaioy

    Ypenqymizetai oti o Organismos proebh ton Ioylio se proslhch proswpikoy me symbash orismenoy xronoy, 20 synolika atomwn, sto plaisio panta ths keimenhs nomoqesias, gia thn efarmogh dhladh twn programmatwn ths Agrotikhs Estias. To Elegktiko Synedrio, amfisbhthse kat' arxhn th nomimothta twn en logw proslhcewn, wstoso anamenetai h egkrish toy sxetikoy entalmatos plhrwmhs twn ypallhlwn poy proslhfqhkan, apo to armodio Tmhma toy Elegktikoy Synedrioy.

    [13] YCHLOS TZIROS KAI TRAPEZIKOI TITLOI EFERAN NEA ANODO STO XA

    Aqhna, 25 Noembrioy 2003 (16:49 UTC+2)

    O genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn (XA) jeperase shmera se anodikh dynamikh akomh kai tis megales eyrwpaikes kefalaiagores kai me aixmh thn entash twn topoqethsewn stis metoxes twn trapezwn alla kai thn ayjhsh twn kerdwn se epilegmenoys titloys ths perifereias, shmeiwse aisqhth anodo.

    Sygkekrimena, o basikos xrhmatisthriakos deikths ths ellhnikhs kefalaiagoras, ekoce to nhma ths shmerinhs synedriashs katagrafontas kerdh ths tajhs toy 0,98% kai diamorfwqhke stis 2.156,13 monades. Endosynedriaka, o basikos deikths toy XA, kinhqhke se steno eyros diakymanshs, gegonos poy apotypwnetai apo thn poreia toy. Etsi, to nadir toy htan oi 2.143,95 monades kai to ychlotero toy shmeio oi 2.157,93.

    Kyria xarakthristika ths shmerinhs synedriashs apoteloyn h enisxysh toy tziroy, poy diamorfwqhke se aisqhta ychlotera epipeda, se sygkrish me tis prohgoymenes synedriaseis, kaqws kai h diathrhsh ths entonhs anodikhs tashs stis trapezes, apo thn enarjh twn synallagwn.

    SYNALLAGES-METOXES

    Se ychla epipeda diamorfwqhke o ogkos twn synallagwn, o opoios paroysiasthke enisxymenos enanti twn prohgoymenwn synedriasewn. Eidikotera, h ajia twn synallagwn diamorfwqhke sto poso twn 162,8 ekat. eyrw, apo ta opoia molis ta 17.657.832,28 eyrw, aforoysan se megala paketa. Metajy twn paketwn poy allajan xeria ta pio shmantika htan ekeina ths Thletypos, ycoys 3.875.000,00 eyrw, sta 5 eyrw kai ths Alpha Bank, proypologismoy 1.316.460,00, sta 22 eyrw.

    Apo to synolo twn metoxwn poy diapragmateythkan shmera sto tamplo ths Sofokleoys, oi 163 diegracan anodikh troxia, enanti 136 ptwtikwn kai 84 ametablhtwn. Th megalyterh anodo shmeiwsan kata seira oi metoxes twn etairiwn KOR-FIL (11,45%), COMM GROUP (9,32%) kai ALPHA TRUST ASSET (7,37%). Ston antipoda, aisqhth ptwsh shmeiwsan oi titloi twn DARIGK (10,42%), LANTEK (8,72%), Ekdoseis Lymperh (6,72%) kai Moyriadhs (6,52%).

    KEFALAIOPOIHSH

    Anodikh troxia diegracan kai oi 4 deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me ton Small Cap 80 ths mikrhs, na enisxyetai oriaka kata 0,11%, ws apotelesma twn reystopoihsewn poy ekdhlwqhkan se titloys orismenwn kladwn, oi opoioi ton sygkrotoyn.

    Ston antipoda, aisqhth anodo ths tajhs toy 1,22% shmeiwse o eikosarhs twn epilegmenwn blue chips, synepeia ths entashs twn topoqethsewn stis trapezes, poy apo thn enarjh twn synallagwn briskontan sto epikentro toy agorastikoy endiaferontos kai para thn ypoxwrhsh toy kladoy twn thlepikoinwniwn.

    Sygkekrimena, o klados twn trapezwn enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 1,99%, antanaklwntas ta kerdh toy apo thn entash twn topoqethsewn stis metoxes twn Attikhs (3,39%), Peiraiws (3,22%) Trapeza ths Ellados (3,19%), Alpha Bank (2,92%), ETBA (2,38%), EFG (1,93%), Emporikh (1,74%) kai Eqnikhs (1,08%).

    Antiqeta, o klados twn thlepikoinwniwn dexqhke pieseis kai ypoxwrhse kata 0,23%, aporroia twn reystopoihsewn stis metoxes twn etairiwn LAN-NET (3,02%), Forthnet (1,23%) kai toy OTE AE (0,63%).

    O deikths FTSE/ASE 140, poy apotypwnei thn poreia twn ypoloipwn triwn kladwn ths kefalaiopoihshs, enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 1,05% kai o Mid 40 ths meshs shmeiwse anodo kata 0,88%.

    KLADIKOI DEIKTES

    Ejisoy qetikh htan h eikona poy emfanisan oi kladikoi deiktes, kaqws 16 shmeiwsan anodikh poreia kai monon 6 kategracan apwleies. Aisqhth ptwsh, anw ths mias posostiaias monadas, shmeiwsan oi kladoi twn diylisthriwn (-1,27%) kai ths ychlhs kykloforias taxythtas (-1,68%). H metoxh twn ELPE diolisqhse se pososto ths tajhs toy 1,42% kai ths MOTOR OIL kata 0,85%.

    Ptwtika kinhqhkan, epishs, oi kladoi twn eidwn lysewn plhroforikhs (0,67%), ths klwstoyfantoyrgias (0,13%) kai ths plhroforikhs (0,86%). Antiqeta, aisqhth anodo ths tajhs toy 1,42% shmeiwse o klados twn ependysewn, synepeia twn ayjhmenwn topoqethsewn stis metoxes twn etairiwn Alpha Trust ASSET (7,37%) kai ths P&K AEEX (3,23%).

    Kerdh anw ths mias posostiaias monadas kategracan kai oi kladikoi deiktes twn kataskeyastikwn etairiwn kai twn epixeirhsewn toy xondrikoy emporioy (amfoteroi 1,25%), kaqws kai ekeinos toy lianikoy emporioy (1,09%).

    Kata 0,77% enisxyqhke o klados twn asfaleiwn, kata 0,72% twn trofimwn kai potwn, kata 0,65% twn biomhxaniwn, kata 0,61% twn symmetoxwn kai kata 0,43% twn basikwn metallwn.

    Se pososto ths tajhs toy 0,20% enisxyqhkan oi kladoi twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn, ths diaxeirishs akinhths perioysias kai twn ekdosewn - ektypwsewn, enw o deikths ths parallhlhs agoras shmeiwse anodo kata 0,22%.

    EKTIMHSEIS

    H troxia poy diegrace shmera o genikos deikths timwn toy Xrhmatisthrio Aqhnwn, epibebaiwnei tis ektimhseis analytwn, kata toys opoioys h tash einai anodikh, ws apotelesma kai ths qetikhs poreias twn agorwn ths Eyrwphs, alla kai ths Wall Street.

    Pantws, sthn ellhnikh agora, symfwna me toys ogkoys poy shmeiwnontai, ejakoloyqei na yfistatai aysthra epilektiko endiaferon. H anodikh tash sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, opws yposthrizoyn oi analytes, qa katorqwsei na labei pio dynamika xarakthristika, ean "bohqhsei" kai o tziros.

    Sygkekrimena, symfwna me toys paragontes ths agoras, an oi synallages ayjhqoyn se epipeda anw twn 120 ekat. eyrw, tote h Sofokleoys qa dieyrynei ta kerdh ths, afoy qa "afypnistoyn" agorastes gia ena shmantiko kommati ths mesaias kefalaiopoihshs.

    Pros to paron, to agorastiko endiaferon paramenei energo gia tis trapezikes metoxes, opws apotypwqhke kai sth shmerinh synedriash.

    TEXNIKH ANALYSH

    Sto metajy, enqarryntika einai ta mhnymata gia thn eikona ths ellhnikhs kefalaiagoras kai se epipedo texnikhs analyshs.

    Eidikotera, basei ths texnikhs analyshs, h trexoysa tash apo staqeropoihtikh metatraphke se anodikh kai to prwto epipedo sthrijhs einai oi 2.122 monades kai to deytero to epipedo twn 2.105 monadwn, enw h prwth antistash prosdiorizetai stis 2.142 monades kai mia poly sobaroterh einai oi 2.188.

    OTE KAI DEH

    Kata toys analytes, kata th ayrianh synedriash sto epikentro toy ependytikoy endiaferontos anamenetai na breqei o OTE, logw ths anakoinwshs twn apotelesmatwn toy 9mhnoy toy 2003.

    Symfwna me ektimhseis poy diatypwnoyn xrhmatisthriakoi analytes, oi pwlhseis toy organismoy enisxyqhkan sto 9mhno toy 2003 se pososto ths tajhs toy 12,7% kai diamorfwqhkan sto poso twn 3,623 dis. eyrw.

    Ta EBITDA anamenontai sta 1,407 dis. eyrw, ayjhmena kata 8,3%, enw ta kaqara kerdh ektimoyn oti qa ypoxwrhsoyn se pososto ths tajhs toy 14,5%, sta 339 ekat. eyrw. Oi perissoteres xrhmatisthriakes, diathroyn systash outperform epishmainontas oti h metoxh, diapragmateyomenh me EV/EBITDA sto 4,1 gia to 2004, brisketai se discount 22% se sxesh me toys eyrwpaioys antagwnistes ths.

    Apo thn pleyra ths h Egnatia ektima oti oi pwlhseis toy organismoy qa ayjhqoyn kata 14,3% sto 9mhno, fqanontas se 3,673 dis. eyrw, enw ta EBITDA qa einai enisxymena kata 9,7%, sta 1,424 dis. eyrw. Ta kaqara kerdh ektimwntai se 340,8 ekat. eyrw, meiwmena kata 14,3%, enw gia thn metoxh systhnetai diakrathsh, me thn timh stoxo sta 11,8 eyrw ana metoxh

    Sto metajy, systash agoras kai ektimhsh outperform dinoyn oi analytes gia thn metoxh ths DEH, ystera apo thn anakoinwsh twn oikonomikwn ths megeqwn gia to 9mhno toy 2003.

    H Eqnikh xarakthrizei ws anamenomena ta apotelesmata kai dhlwnei ikanopoihsh apo thn proodo toy programmatos meiwshs proswpikoy. Apo thn pleyra ths h Alpha Fianance, diathrei systash outperform, enw steketai sth meiwsh toy proswpikoy, sthn ayjhsh ths katanalwshs, sthn poreia toy daneismoy, alla kai sthn enisxysh sta diafora leitoyrgika kosth.

    [14] AYJHSE TA KERDH THS H SOFOKLEOYS ME ANODO 0,98%

    Aqhna, 25 Noembrioy 2003 (16:19 UTC+2)

    Plateia htan shmera ta xamogela sth Sofokleoys, kaqws, opws ektimoysan xrhmatistes kai ependytes, h agora kinhqhke akribws eprepe na kinhqei, shmeiwnontas dhladh staqerh anodo, me ychles synallages kai to geniko deikth na paramenei sxedon monima anw twn 2.150 monadwn.

    Malista, to Xrhmatisthrio Aqhnwn (XA) edeije kai xarakthra wrimhs agoras, kratwntas apostaseis apo tis staqeropoihtikes taseis, tis opoies emfanisan kata th diarkeia ths synedriashs oi megales eyrwpaikes xrhmatagores (synhqws, to XA tis akoloyqoyse aney orwn sthn ptwsh, enw emfanizotan distaktiko otan shmeiwnan anodo).

    Apotelesma ths shmerinhs anodikhs synedriashs htan na dieyrynei ta xtesina toy kerdh o genikos deikths timwn toy XA, o opoios anhlqe stis 2.156.13 monades, katagrafontas, me thn oloklhrwsh twn synallagwn, kerdh ths tajhs toy 0,98%.

    H synedriash

    Oi metoxes ths Alpha Bank, ths Eqnikhs, ths Eurobank kai ths Peiraiws jexwrisan kaq' olh th diarkeia ths synedriashs kai odhghsan se anodo to geniko deikth, o opoios, bebaia, brhke sthrigma kai se alla baria xartia opws h Coca Cola 3E alla kai h DEH, h opoia edeije na anakamptei meta tis xqesines apwleies poy synepesan me thn anakoinwsh twn apotelesmatwn ths.

    Symfwna me toys xrhmatistes, synthrhqhke etsi h anodikh antidrash, me aixmh tis trapezes kai para tis pieseis ston OTE, enw htan emfanhs h enisxysh twn synallagwn, kaqws apo nwris o tziros eixe jeperasei ta 100 ekat. eyrw.

    Pantws, kai o titlos toy OTE jekinhse anodika th synedriash, omws, h entash poy, opws ektimhqhke apo merida ependytwn, epikratei stis sxeseis ths politikhs hgesias toy ypoyrgeioy Metaforwn kai Epikoinwniwn kai ths dioikhshs toy organismoy, ton odhghse se aisqhtes apwleies.

    Bebaia, shmantiko rolo sthn arxikh anodo toy genikoy deikth epaije kai h qetikh diaqesh poy epikratoyse stis dieqneis agores, kaqws kai h epitaxynsh twn anakoinwsewn apotelesmatwn 9mhnoy twn ellhnikwn eishgmenwn, ta opoia einai akrws enqarryntika.

    Synallages kai deiktes

    Xarakthristiko ths synedriashs htan oti sxedon apo thn arxh twn synallagwn oi agores eixan epektaqei kai stoys titloys ths mikrhs kai meshs kefalaiopoihshs, me apotelesma kai oi 4 antistoixoi deiktes na kleisoyn me qetiko proshmo.

    Pantws, kata th shmerinh synedriash o FTSE/ASE Small Cap 80 htan ekeinos poy emfanise ta mikrotera kerdh (+0,11%), enw o FTSE/ASE 20 kategrace th megalyterh anodo, poy anhlqe se 1,22%.

    Se o,ti afora stoys kladikoys deiktes, h eikona toys antikatoptrize pista thn poreia toy genikoy deikth. Allwste, apo toys synolika 22, oi 16 ekleisan me qetiko proshmo, enw molis 6 den kataferan, estw kai sta teleytaia lepta ths synedriashs, na apokomisoyn kerdh.

    Sygkekrimena, tis megalyteres zhmies emfanisan oi deiktes twn diylisthriwn (-1,27%) kai ychlhs kykl. taxythtas (-1,68%), enw me megalytera kerdh ekleisan ekeinoi twn trapezwn (+1,99%) kai twn ependysewn (+1,42%).

    Sxetika me thn eikona poy emfanise h kinhsh twn metoxwn, ki ayth htan qetikh. Etsi, kai se syndyasmo me thn aporrofhsh twn piesewn, poy eixan ekdhlwqei gia mikro xroniko diasthma prin apo to kleisimo, 136 metoxes htan ptwtikes, 166 anodikes kai 81 eixan parameinei stasimes.

    Eyxaristh ekplhjh apotelese kai to gegonos oti, se sygkrish me prosfates synedriaseis, shmera oi synallages kymanqhkan se ychlo epipedo, kaqws o tziros jeperase sxetika nwris ta 100 ekat. eyrw kai oloklhrwse th synedriash sta 162,3 ekat. eyrw.

    Ektimhseis - prooptikes

    Se o,ti afora stis epomenes synedriaseis ths Sofokleoys, opws ektimoyn oi analytes, thn tash anamenetai na diamorfwsoyn, toso ta apotelesmata 9mhnoy twn eishghmenwn, oso kai h poreia twn dieqnwn xrhmatisthriwn. Erwthmatiko, paramenei an h synallaktikh drasthriothta qa ayjhqei kai poso ayth qa ephreasei th diaqesh sobarwn kefalaiwn na drasthriopoihqoyn sthn agora.

    Sto metajy, ton phxh ``frontizoyn'' na anebasoyn me ekqeseis-analyseis toys, xrhmatisthriakes etairies, xrhmatistes kai diaxeiristes. Gia paradeigma, h panta egkyrh kai dioratikh Eqnikh AXE, dinei timh stoxo ta 24,9 eyrw gia thn Alpha Bank.

    Symfwna panta me thn Eqnikh Xrhmatisthriakh, h agora qa anazhthsei thn tash ths apo ta dieqnh xrhmatisthria, enw h Marfin Hellenic ektima oti sto epikentro toy ependytikoy endiaferontos qa breqei o OTE, ta apotelesmata toy opoioy anakoinwnontai ayrio.

    H Alpha Finance epishmainei oti oi eyrwpaikes agores briskontai se anodikh diaqesh, wstoso sth Sofokleoys einai logiko na anhsyxei to ependytiko koino apo toys xamhloys ogkoys synallagwn.

    Kata thn Artion ta apotelesmata 9mhnoy qa barynoyn sto XA, wstoso ton tono qa dwsoyn oi dieqneis agores. H texnikh analysh ths Euroxx dinei sthrijh stis 2.100 gia to geniko deikth se periptwsh ptwshs, enw oi antistaseis prosdiorizontai stis 2.150 monades. (Analytikh paroysiash ths shmerinhs synedriashs toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn se ligo).

    [15] DYSKOLIES STHN AGORA TROFIMWN ANTIMETWPIZOYN PANW APO 1 EKAT. ELLHNES

    Aqhna, 25 Noembrioy 2003 (14:56 UTC+2)

    Dyskolies sthn agora trofimwn antimetwpizoyn shmera 1.004.778 Ellhnes, enw to 63% twn noikokyriwn exei allajei pros to xeirotero to epipedo ths diatrofhs toy, synepeia kai ths meiwshs ths agorastikhs toys dynamhs, symfwna me shmerinh anakoinwsh toy Institoytoy Katanalwtwn (INKA).

    Se pio dysxerh qesh einai oi hlikiwmenoi, afoy to 66,9% twn andrwn kai to 75,2% twn gynaikwn hlikias anw twn 65 etwn antimetwpizei dyskolies sthn agora trofimwn. H agorastikh dynamh toy mesoy Ellhna einai periorismenh, afoy to mikto hmeromisqio sthn Ellada einai, symfwna me to INKA, to xamhlotero sthn EE kai ypoleipetai kata peripoy 64% toy koinotikoy mesoy oroy.

    Parallhla, h agora -pagkosmia, eyrwpaikh kai ellhnikh- prosarmozetai sth meiwsh ths agorastikhs dynamhs twn katanalwtwn kai epikentrwnei ton epixeirhmatiko antagwnismo sthn ptwsh twn timwn, qetontas syxna se kindyno thn ygeia kai thn asfaleia twn politwn.

    "H strofh twn politwn se fqhnoteres kathgories proiontwn (katecygmena, amylwdh, eidh own label) einai pleon dedomenh", ypogrammizei to INKA, tonizontas oti h diatrofh epanakta tajika xarakthristika, me thn prosfora fqhnoterwn kai amfibolhs poiothtas ews epikindynwn proiontwn gia ta xamhla eisodhmata kai asfalesterwn kai poiotikoterwn gia ta ychlotera._

    [16] SYNANTHSH Z. POOS ME ELLHNOKYPRIOYS KAI TOYRKOKYPRIOYS POLITES

    Bryjelles, 25 Noembrioy 2003 (20:25 UTC+2)

    Thn apoch oti den prokeitai na doqei hmeromhnia enarjhs diapragmateysewn sthn Toyrkia, an prohgoymenws den yparjoyn qetika bhmata pros thn kateyqynsh epilyshs toy Kypriakoy, ejefrase o eishghths toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia thn Kypro Zak Poos, milwntas xqes se omada Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn poy episkeptontai tis Bryjelles, meta apo prosklhsh ths eyrwboyleytoy toy PASOK Myrsinhs Zormpa.

    Ayto ypogrammizetai se anakoinwsh toy grafeioy ths koinoboyleytikhs omadas toy PASOK sto Eyrwpaiko Koinoboylio.

    Symfwna me thn anakoinwsh, sthn koinh enhmerwtikh episkech stis Bryjelles, symmetexoyn Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi dhmosiografoi, panepisthmiakoi, syndikalistes kai ekpaideytikoi kai pragmatopoieitai sto plaisio twn prwtoboyliwn ths k. Zormpa poy aposkopoyn sthn sthrijh kai enqarrynsh oswn ergazontai gia thn eirhnikh kai dhmioyrgikh symbiwsh twn dyo koinothtwn kai th dikaih lysh toy kypriakoy problhmatos.

    (MPE - KYPE)

    [17] NEA SYZHTHSH STO StE GIA THN YPOQESH LOIZIDOY

    Leykwsia, 25 Noembrioy 2003 (18:15 UTC+2)

    Ypo to fws twn diabhmatwn ths Ollandias pros th Leykwsia, poy ayto to ejamhno proedreyei ths ej Ypoyrgwn Epitrophs toy Symboylioy ths Eyrwphs, qa syzhthqei ayrio h meqayrio h ypoqesh Titinas Loizidoy enantion ths Toyrkias, enw sto olo skhniko prostiqetai h genikh katakraygh enantion ths tromokratias, meta tis bombistikes epiqeseis sthn Toyrkia, kaqws kai oi ekloges toy Ioynioy gia anadeijh toy neoy GG toy StE.

    Opws plhroforeitai to KYPE, meta thn kathgorhmatikh aporrich toy diabhmatos ths Ollandias apo thn Kypro, to opoio zhtoyse apodoxh twn eishghsewn toy GG toy StE Balter Sbimer gia kleisimo ths ypoqeshs Loizidoy, kai thn emmonh ths Leykwsias sthn efarmogh ths dikastikhs apofashs xwris oroys h proypoqeseis meletoyntai kyrwtika metra enantion ths Agkyras, metajy twn opoiwn einai h mh analhch ths proedrias ths Epitrophs, h mh pragmatopoihsh synedriwn toy StE sth xwra, h mh analhch roloy eishghth apo thn Toyrkia gia diafora qemata kai akoma to endexomeno sterhshs toy dikaiwmatos chfoy sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs.

    (MPE - KYPE)

    [18] KERDH STO XAK

    Leykwsia, 25 Noembrioy 2003 (18:13 UTC+2)

    Th staqeropoihtikh ths poreia konta stis 83 monades synexise h xrhmatisthriakh agora ths Kyproy kai sth shmerinh synanthsh, h opoia diapragmateythke ypo th skia ths shmerinhs synedriashs ths Trapezas Kyproy gia ta enniamhniaia apotelesmata ths.

    O Genikos Deikths ekleise stis 83,67 monades, katagrafontas kerdh se pososto 0,54%. O hmerhsios ogkos synallagwn, paramenontas ''kollhmenos'' se xamhla epipeda, diamorfwqhke stis 357 xiliades lires.

    Mikrh ayjhsh se pososto 0,23% katagrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 336,5 monades.

    (MPE - KYPE)

    [19] PROEIDOPOIHSH GIA NEES EPIQESEIS STHN TOYRKIA

    Londino, 25 Noembrioy 2003 (18:05 UTC+2)

    Nees tromokratikes epiqeseis ``endexetai na pragmatopoihqoyn sthn Kwnstantinoypolh kai thn Agkyra'', anakoinwse shmera to bretaniko ypoyrgeio Ejwterikwn, poy apeyqynei systash stoys Bretanoys na einai prosektikoi se oles tis perioxes ths xwras, metedwse to BBC.

    Se baros ennea atomwn apaggelqhkan kathgories shmera gia emplokh stis polynekres epiqeseis sto bretaniko projeneio kai thn trapeza HSBC sthn Kwnstantinoypolh, poy stoixisan th zwh se 28 anqrwpoys.

    Apo to dikasthrio eqnikhs asfaleias apaggelqhkan kathgories enantion twn ennea ypoptwn gia symmetoxh, bohqeia kai ypoqalch paranomwn organwsewn, symfwna me plhrofories poy metedwse to kratiko praktoreio eidhsewn ``Anatolh''.

    Alloi treis ypoptoi poy eixan syllhfqei apo thn astynomia afeqhsan eleyqeroi.

    Sto metajy se thleoptikh toy mhnyma me aformh to telos toy Ramazanioy, liges meres meta tis polynekres bombistikes epiqeseis, o prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan aphyqyne ekklhsh gia eqnikh enothta, kalwntas toys Toyrkoys na staqoyn sto pleyro ths Dikaiosynhs.

    Ejalloy se analogo mhnyma toy o proedros ths xwras, Axmet Netzntet Sezer, shmeiwse oti h Toyrkia egine stoxos twn tromokratwn ejaitias toy dhmokratikoy kai kosmikoy systhmatos ths, alla ``einai arketa dynath gia na antimetwpisei thn tromokratia''.

    [20] O ILIESKOY EPIQYMEI NA EPISTRECEI STHN PROEDRIA TOY SOSIALDHMOKRATIKOY KOMMATOS

    Boykoyresti, 25 Noembrioy 2003 (17:26 UTC+2)

    Entonh fhmologia anaptyssetai tis teleytaies hmeres sto Boykoyresti sxetika me tis kinhseis toy proedroy ths Roymanias Ion Ilieskoy meta th lhjh ths qhteias toy ton Dekembrio toy 2004.

    O k. Ilieskoy dhlwse se thleoptikh ekpomph to apogeyma ths Deyteras oti epiqymei na epistrecei sthn proedria toy kybernwntos Sosialdhmokratikoy Kommatos, toy opoioy einai idryths.

    O k. Ilieskoy, o opoios den mporei na qesei ek neoy ypochfiothta gia thn proedria ths Roymanias eipe oti ``an to Sosialdhmokratiko Komma ton qelei tote qa epistrecei se ayto''.

    O nyn proedros toy kommatos kai prwqypoyrgos Antrian Nastase apanthse oti to Sosialdhmokratiko Komma xreiazetai ton Ilieskoy afoy aytos prwtostathse sthn idrysh kai ston eksygxronismo ths paratajhs.

    Iwanna Rantoy

    [21] ORISTIKA PARELQON GIA TON OFH O Z. SKIANZI

    Qessalonikh, 25 Noembrioy 2003 (18:37 UTC+2)

    Oristika parelqon gia ton OFH apotelei o Zntenek Skiazni. O Tsexos texnikos eixe to meshmeri synanthsh me ton proedro toy OFH, Basilh Jhmerh, ton antiproedro ths PAE, Pantelh Myriokefalitakh kai alla melh ths dioikhshs ths krhtikhs omadas, opoy symfwnhse na lysei to symbolaio toy.

    H PAE OFH se anakoinwsh poy ejedwse anaferei: ``O k. Skiazni s' olo ton xrono poy eixe thn eyqynh ths texnikhs hgesias ths omadas mas, htan synepestatos se oles tis ypoxrewseis toy. Ergasqhke me hqos, eilikrineia, paqos, apofasistikothta, gia thn diakrish ths omadas mas.

    H dioikhsh ths PAE OFH, toy eyxetai ygeia, oikogeneiakh eytyxia kai mono epityxies na exei sthn synexeia ths epaggelmatikhs toy karieras''.

    [22] ANABLHQHKAN TA PRWTAQLHMATA THS G' KATHGORIAS ELEYQERAS KAI ELLHNORWMAIKHS PALHS

    Qessalonikh, 25 Noembrioy 2003 (18:31 UTC+2)

    Meta apo apofash toy dioikhtikoy symboylioy ths EOFP ta topika prwtaqlhmata G' kathgorias ths ellhnorwmaikhs kai eleyqeras palhs poy htan programmatismena na diejaxqoyn stis 29 kai 30 Noembrioy kai 6 kai 7 Dekembrioy kai ta opoia qa htan kai prokrimatikoi agwnes gia to panellhnio prwtaqlhma toy 2004, kaqws kai to panellhnio prwtaqlhma gynaikwn poy htan programmatismeno na ginei 13 kai 14 Dekembrioy anaballontai gia texnikoys, organwtikoys kai oikonomikoys logoys.

    [23] O BASILEIOY QA DIEYQYNEI TON AGWNA APOLLWNA KALAMARIAS- ATROMHTOY

    Qessalonikh, 25 Noembrioy 2003 (18:22 UTC+2)

    O k. Basileioy toy syndesmoy Qessalias qa dieyqynei to paixnidi toy Apollwna Kalamarias me ton Atromhto sto plaisio ths 12hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths B' eqnikhs.

    Analytika, oi diaithtes ths agwnistikhs einai:

    Eqnikos Asteras- Lebadeiakos: Zolwtas (Qessalonikhs)

    Patraikos- Nikh Boloy: Zanetidhs (Dwdekanhsoy)

    Poseidwn N. Porwn- Kerkyra: Fwtiadhs (Serrwn)

    Panserraikos- Kalamata: Flampoyrhs (Aqhnas)

    Kassandra- Ergotelhs: Ntormoysogloy (Messhnias)

    Apollwn Aq- PAS Giannina: Porfyrhs (Arkadias)

    Apollwn Kalamarias- Atromhtos: Basileioy (Qessalias).

    [24] AISIODOJOS GIA THN PROKRISH O A. ANASTASIADHS

    Qessalonikh, 25 Noembrioy 2003 (17:37 UTC+2)

    Aisiodojos gia prokrish ths omadas toy sthn Oyggaria se baros ths Ntempretsen ston epanalhptiko agwna toy kypelloy OYEFA emfanisthke kata thn anaxwrhsh toy PAOK apo to aerodromio ``Makedonia'' o proponhths toy, Aggelos Anastasiadhs.

    ``H prokrish ejartatai apo emas. Jeroyme kala oti qa exoyme dyskolo ergo kai pws an qa eimaste peiqarxhmenoi qa fygoyme apo to ghpedo me th nikh. Einai ena paixnidi xwris gyrismo. H Ntempretsen exei megalo abantaz, alla pisteyw oti qa ta kataferoyme'', tonise o k. Anastasiadhs.

    Sto metajy, o Stefanos Boskaridhs, me aformh thn ypografh toy symbolaioy toy me ton PAOK tonise: ``Hqela na ananewsw me ton PAOK. Synexizw se mia megalh omada thn kariera moy kai qelw na eyxaristhsw ton proponhth moy gi' ayto. Me perimenei apo edw kai sto ejhs poly doyleia''. Oso gia to epomeno paixnidi me thn Ntempretsen; ``Exoyme qesei ws stoxo na kerdisoyme to paixnidi kai na feroyme thn prokrish. Pisteyw oti mporoyme na ta kataferoyme'', tonise o nearos epiqetikos.

    [25] HRAKLHS: STH QESSALONIKH O GKINGKMPLANT

    Qessalonikh, 25 Noembrioy 2003 (17:00 UTC+2)

    Efqase sth Qessalonikh to meshmeri o neos proponhths toy Hraklh, Mats Gkingkmplant. O Soyhdos texnikos fanhke aisiodojos gia th nea toy omada, enw epishmane oti perimenei sklhrh doyleia toys paiktes toy.

    ``Meta apo arketo kairo epistrefw sthn Qessalonikh kai ton Hraklh. Qa hqela na eimai apo thn arxh ths sezon ston Hraklh, alla den htan kati poy ejartiotan apo mena. Mas perimenei sklhrh doyleia gia th synexeia. Jerw elaxista pragmata gia toys paiktes, alla kai to epiteleio poy qa exw. Qa milhsw me oloys kai me toys paiktes kai pisteyw oti ola qa pane kala'', tonise kata thn afijh toy sto aerodromio "Makedonia" o k. Gkingkmplant.

    O Soyhdos proponhths qa ypogracei to apogeyma symbolaio synergasias eji mhnwn, me prooptikh ananewshs gia alla dyo xronia apo pleyras ths kyanoleykhs PAE.

    [26] PARAITHQHKE KAI O YPOYRGOS OIKONOMIKWN THS GEWRGIAS

    Tiflida, 25 Noembrioy 2003 (20:45 UTC+2)

    O ypoyrgos Oikonomikwn ths Gewrgias, Mirian Gkogkiasbili paraithqhke, tonizontas oti den einai ikanos na ekplhrwsei ton stoxo toy, na odhghsei thn ftwxh prwhn sobietikh dhmokratia ejw apo th megalh oikonomikh krish, metedwse to Royters.

    "Den eimai ikanos na ekplhrwsw tis yposxeseis moy pros to lao, na odhghsw dhladh th xwra ejw apo th megalh krish. Pisteyw oti hrqe o kairos na anoijei o dromos gia neoys hgetes", tonise o k. Gkogkiasbili meta apo synanthsh poy eixe me thn askoysa xreh proedroy ths xwras, Nino Mpoyrtzanantze, mexri twra proedro toy koinoboylioy.

    [27] SYLLHCH STELEXOYS THS AL KAINTA STHN YEMENH

    Sana, 25 Noembrioy 2003 (20:34 UTC+2)

    Oi dynameis asfaleias ths Yemenhs synelaban yphkoo ths xwras, o opoios pisteyetai oti einai hgetiko stelexos ths Al Kainta kai katazhteitai apo tis amerikanikes arxes, dhlwse phgh ths astynomias. O ypoptos katonomasthke ws o Moxament Xamnti al Axntal, gnwstos ws Ampoy Asem al Makim, metedwse to Royters.

    [28] KATAZHTOYMENOS THS INTERPOL YPOCHFIOS GIA THN PROEDRIA THS GEWRGIAS

    Mosxa, 25 Noembrioy 2003 (20:29 UTC+2)

    O prwhn epikefalhs twn mystikwn yphresiwn asfaleias sth Gewrgia Igkor Gkoyiorgkantze, enantion toy opoioy exei ekdoqei dieqnes entalma syllhchs gia apopeira dolofonias toy prwhn proedroy ths Gewrgias, Entoyart Sebarntnantze, anakoinwse apo th Mosxa thn proqesh toy na metasxei ws ypochfios stis proedrikes ekloges ths xwras.

    ''Epiqymw na metasxw stis ekloges gia thn proedria kai etoimazomai na epistrecw sthn Gewrgia gia na jekinhsw thn proeklogikh moy ekstrateia'', dhlwse o k. Gkoyiorgkantze milwntas ston radiostaqmo Hxw ths Mosxas.

    O k. Gkoyiorgkantze apopemfqhke apo th qesh toy epikefalhs twn mystikwn yphresiwn tesseris hmeres meta apo thn apotyxhmenh apopeira dolofonias toy Sebarnantnze, stis 29 Aygoystoy toy 1995.

    Shmeiwnetai oti sthn istoselida ths Interpol anaferetai oti o k. Gkoyiorgkantze, poy exei katafygei sth Rwsia, katazhteitai gia tromokratikes prajeis.

    [29] MATAIWSH BOMBISTIKHS EPIQESHS STO RIANT

    Riant, 25 Noembrioy 2003 (20:23 UTC+2)

    H astynomia ths Saoydikhs Arabias mataiwse shmera mia bombistikh epiqesh sto Riant, otan oi andres ths anoijan pyr kai skotwsan toys dyo bombistes, metedwse h kratikh thleorash.

    H thleorash epikalesthke ajiwmatoyxo ths astynomias poy anefere oti to makeleio egine to prwi kai "enw oi tromokrates htan etoimoi na ejapolysoyn thn epiqesh toys".

    [30] TO MAYRO QEATRO THS PRAGAS STHN ALEJANDROYPOLH

    Alejandroypolh, 25 Noembrioy 2003 (18:27 UTC+2)

    To fhmismeno Mayro qeatro ths Pragas qa brisketai shmera kai ayrio sthn Alejandroypolh, opoy kai qa anebasei to ergo ``Miss Sony'' toy qiasoy Frantisek Kratochvil.

    Prwtotypa fwsforizonta skitsa zwntaneyoyn epi skhnhs kai symprwtagwnistoyn me toys hqopoioys ths parastashs, sxoliazontas thn idiaiterh sxesh toy sygxronoy anqrwpoy me thn thleorash.

    Oi parastaseis qa pragmatopoihqoyn ston Kinhmatografo ``ALEJ''.

    O.O.

    [31] EPANAPATRISMOS ARXAIWN ANTIKEIMENWN APO TH GERMANIA

    Aqhna, 25 Noembrioy 2003 (18:05 UTC+2)

    Dekatria arxaia erga, proionta laqranaskafhs apo thn perioxh Aqikiwn Korinqias, ta opoia eixan ejaxqei paranoma apo thn Ellada kai katasxeqei sto Sidhrodromiko Staqmo Maching-Ingolstadt toy Monaxoy stis 23/4/1999, epistrefoyn ayrio sthn Ellada.

    Opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh toy ypoyrgeioy Politismoy, prokeitai gia deka phlina aggeia kai dyo phlina eidwlia mykhnaikhs epoxhs, kaqws kai ena xalkino aggeio twn byzantinwn xronwn.

    Meta apo pragmatognwmosynh poy pragmatopoihqhke sto Monaxo to 2000 apo stelexos ths Arxaiologikhs Yphresias diapistwqhke oti ta mykhnaika antikeimena, toso apo thn typologikh kai texnotropikh toys ejetash, oso kai apo ta poly entona kataloipa ypoleykoy xwmatos poy kalypte thn epifaneia toys, proerxontai apo laqranaskafh se nekrotafeio sta Aqikia Korinqias.

    Ta eyrhmata ayta ta opoia xronologoyntai ston 13o ai. p.X. kai diathroyntai se poly kalh katastash, einai idiaitera shmantika gia th gnwsh ths korinqiakhs kerameikhs ths epoxhs ayths.

    To aggeio ths byzantinhs epoxhs apotelei monadiko deigma ths epoxhs toy, ef' oson martyreitai mono ws parastash se toixografies. Kai ayto to aggeio, fainetai oti proerxetai apo thn idia perioxh opws ypodeiknyoyn ta kataloipa toy idioy ypoleykoy xwmatos sthn epifaneia toy.

    Me thn epistrofh twn dekatriwn arxaiwn ergwn texnhs apokaqistatai ena meros ths arxaia politistikhs klhronomias ths Korinqias, h opoia exei plhgei apo thn paranomh apomakrynsh polytimwn stoixeiwn gia thn arxaiologikh ereyna ths perioxhs.

    O epanapatrismos sto Arxaiologiko Moyseio Korinqoy twn dekatriwn aytwn ergwn, prostiqetai stis prohgoymenes antistoixes periptwseis toy qhsayroy twn Ahdoniwn ths Nemeas kai twn klapentwn antikeimenwn apo to Arxaiologiko Moyseio ths Korinqoy, ta opoia hdh ektiqentai sta Moyseia opoy anhkoyn.

    [32] DEKA ELLHNES SKHNOQETES STO BIBLIO "FWTA, HXOS, PAME"

    Qessalonikh, 25 Noembrioy 2003 (17:05 UTC+2)

    To biblio toy skhnoqeth kai dhmosiografoy Kwnstantinoy Mplaqra "Fwta, Hxos, Pame" qa paroysiastei shmera stis 18.30 sthn Apoqhkh G' toy limanioy, sto plaisio toy 44oy Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs.

    To biblio anaferetai sth zwh kai to ergo deka Ellhnwn skhnoqetwn: Dhmoy Abdeliwth, Basilh Bafea, Basilh Gewrgiadh, Swthrh Gkoritsa, Alejh Damianoy, Ntinoy Dhmopoyloy, Dhmoy Qeoy, Leyterh Janqopoyloy, Stayroy Tsiwlh, Periklh Xoyrsogloy.

    Sthn paroysiash prokeitai na parastei o syggrafeas, poy qa prologisei kai qa sxoliasei thn ekdosh, enw sto panel prokeitai na pareyreqoyn o proedros ths Etaireias Ellhnwn Skhnoqetwn Xarhs Papadopoylos, o kritikos kinhmatografoy Ninos Mikelidhs kai o skhnoqeths Periklhs Xoyrsogloy.

    [33] OI KRITIKOI KINHMATOGRAFOY QA EPIDIWJOYN THN ANABAQMISH TOY ELLHNIKOY SINEMA

    Qessalonikh, 25 Noembrioy 2003 (17:04 UTC+2)

    Thn anagkh na yparjei anabaqmish toy ellhnikoy sinema, toso mesa apo th dhmioyrgia dhmosias sxolhs kinhmatografoy, oso kai me thn politikh oikonomikhs yposthrijhs kai prowqhshs twn egxwriwn paragwgwn, yposthrije h Panellhnia Enwsh Kritikwn Kinhmatografoy (PEKK), kata th diarkeia synenteyjhs Typoy poy paraxwrhse, sto plaisio toy 44oy Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs.

    H Enwsh Kritikwn isxyristhke oti h anaggelia apo ton ypoyrgo Politismoy Eyaggelo Benizelo, dhmioyrgias apo th nea sxolikh xronia sth Qessalonikh ths prwths dhmosias sxolhs kinhmatografoy einai mia akomh "epanalhch".

    Yposthrije de oti h idrysh ths sxolhs einai ena pagio aithma toy kinhmatografikoy kosmoy, to opoio kaqe xrono anaggelletai oti qa ikanopoihqei, plhn omws, jexnietai "molis pesoyn ta fwta ths dhmosiothtas".

    "Oi plhrofories apo anqrwpoys ths Qessalonikhs, apo to APQ kai th Sxolh Kalwn Texnwn, mas lene oti apexoyme poly akomh apo thn idrysh mias tetoias sxolhs, kai oti den yparxoyn ta kondylia kai h ylikotexnikh ypodomh", yposthrije o proedros ths PEKK, Kwstas Terzhs.

    Isxyristhke, malista, oti "den yphrje oyte mia apanthsh apo ta armodeia ypoyrgeia Politismoy kai Paideias, sxetika me to oloklhrwmeno sxedio poy kateqesan ta kinhmatografika swmateia gia thn idrysh ths sxolhs".

    H PEKK isxyristhke akomh oti den yparxei epiqetikhs politikhs gia thn prowqhsh toy ellhnikoy kinhmatografoy sto ejwteriko. Ws paradeigma anefere oti "apo ta 5,2 ekat. eyrw poy zhthse to Kentro Kinhmatografoy, elabe molis 1 ekat., th stigmh poy xwres opws h Irlandia dapanoyn panw apo 80 ekatommyria eyrw ethsiws".

    "Symfwna me stoixeia ths Eurostat, h Ellada brisketai sthn teleytaia qesh metajy twn xwrwn ths EE gia tis dapanes ston politismo, symballontas me ligotero apo to 1% toy AEP ths", yposthrije o k.Terzhs.

    Apo thn pleyra toy o tameias ths PEKK, Xrhstos Mhtshs, aphyqyne ekklhsh synergasias pros ola ta kinhmatografika swmateia gia apo koinoy diekdikhsh kondyliwn apo to ypoyrgeio Politismoy.

    "Prepei na yparjei piesh apo mia koinh kateyqynsh. Shmera, gia ton kinhmatografo diatiqentai 16-18 ekatommyria eyrw ethsiws, th stigmh poy gia to qeatro dinontai 90 ekatommyria. Ayto deixnei oti h kratikh politikh gia ton kinhmatografo brisketai se poly xamhlo epipedo", anefere.

    H Enwsh ejefrase th lyph ths kai gia th mh ylopoihsh ths "Ebdomadas Kritikhs", sto plaisio twn ekdhlwsewn toy Festibal. "Persi eixame anaggeilei th dhmioyrgia mias ebdomadas kritikhs, alla den eimastan synepeis, dioti den yphrje symfwnia me th dieyqynsh toy Festibal gia th morfh toy sxhmatos. De qeloyme ena mikro 'festibal' mesa sto Festibal, alla th dhmioyrgia enos diakritoy foroym kritikhs, synergasias kai synanthshs twn paragwgwn", anefere o proedros ths Enwshs.

    [34] J. PANAJI: YPERBOLIKH LOGOKRISIA EPIBALLETAI STIS NEES TAINIES APO TO IRAN

    Qessalonikh, 25 Noembrioy 2003 (16:51 UTC+2)

    H anodikh poreia toy iranikoy kinhmatografoy, ta teleytaia xronia, sto pagkosmio skhniko apotelei mia pragmatikothta kai kaqe xrono kanoyn thn emfanish toys neoi dhmioyrgoi, para ta problhmata kai tis dysxereies poy antimetwpizoyn sth xwra toys apo to kaqestws.

    Ayta epishmanqhkan, shmera, kata th diarkeia synenteyjhs Typoy, thn opoia edwse o Iranos skhnoqeths Jafar Panaji, sta plaisia toy 44oy Festibal Kinhmatografoy ths Qessalonikhs.

    O Panaji me tis dhmioyrgies toy tygxanei dieqnoys anagnwrishs kai fetos symmetexei sto programma ths dieqnoys epiloghs twn Newn Orizontwn me th nea toy tainia Grimson Gold (Kokkino Xrysafi), h probolh ths opoias, wstoso, apagoreythke sth xwra toy, para tis pieseis toy pneymatikoy kosmoy.

    "Aytes oi dysxereies panta yphrxan sth xwra moy. Prokeitai gia mia synexh katastash, omws ta teleytaia dyo xronia oi synqhkes gia th doyleia mas exoyn ginei akomh pio aysthres. Den ypokyptw s' aytes tis dysxereies, oi opoies de me apoqarrynoyn na probw se nees dhmioyrgies. Oi kybernhseis me qrhskeytikh ideologia qeloyn na isopedwsoyn tis antilhceis toy koinoy kai sthn epidiwjh toys na to petyxoyn odhgoyntai se diktatorikh symperifora, den anexontai tis nees tainies", dhlwse xarakthristika o Iranos skhnoqeths.

    O Panaji ejhghse oti "ta koinwnika problhmata mias xwras exoyn politikes diastaseis, gi' ayto kai oi tainies poy proballoyn ta koinwnika problhmata de ginontai arestes se kaqestwta opws toy Iran". Gia th skhnoqetikh toy stash se o,ti afora sthn katastash ths xwras toy eipe oti den epiqymei na ginei "politikos skhnoqeths", epeidh kati tetoio qa ton kaqistoyse kai "kommatiko skhnoqeth".

    "Prospaqw na paroysiasw ta problhmata sth xwra moy kai oxi na proballw meqodoys gia thn epilysh toys", eipe xarakthristika kai tonise: "Ypoferoyme apo yperbolikh logokrisia sth xwra moy, alla to pio epikindyno einai na logokrinw ton idio ton eayto moy, foboymenos tis kyrwseis".

    Anaferomenos sthn poreia twn ergwn toy, eipe oti prospaqei na mhn proxwra syxna se nees paragwges (mia tainia kaqe tria xronia), etsi wste na apofeygei thn epanalhch. "To prwto gia mena einai na mhn epanalambanomai. Ean symbei ayto tote qa erqei kai to telos ths kinhmatografikhs moy zwhs", isxyristhke.

    Kata ton J. Panaji oi diaforetikes antilhceis poy paroysiazoyn sta erga toys oi skhnoqetes ths xwras toy, alla kai h anadeijh newn dhmioyrgwn, kaqistoyn ton egxwrio kinhmatografo elkystiko.

    Apo thn pleyra toy, o kallitexnikos ypeyqynos twn Newn Orizontwn, k. Eipidhs dhlwse "gohteymenos" apo tis ejelijeis ston iraniko kinhmatografo. "Paroysiazei mia fobera anodikh poreia kai arxizei na apokalyptetai ston kosmo. O iranikos kinhmatografos xarakthrizetai apo th zwntania, thn proklhtikothta, thn eyaisqhsia kai thn prwtotypia", eipe.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 25 November 2003 - 19:14:03 UTC