Browse through our Interesting Nodes of Greek Newspapers & Magazines A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 17 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-11-23

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] EPIBEBAIWQHKE H PARAITHSH SEBARNTNATZE
  • [02] SE RYQMOYS ASFALEIAS TIQETAI H ELLADA LOGW 2004
  • [03] ERNTOGAN: "MPOREI KAI NA MHN HTAN H AL KAINTA"
  • [04] STH QESSALONIKH O K. SHMITHS STIS 24/11 GIA TO ESOAB
  • [05] O BARQOLOMAIOS GIA TIS MHTROPOLEIS TWN NEWN XWRWN
  • [06] FLWRIDHS: KAMIA ANAQEWRHSH TWN SXEDIWN ASFALEIAS GIA TOYS OLYMPIAKOYS
  • [07] 17XRONOS PODOSFAIRISTHS NEKROS STH DIARKEIA AGWNA
  • [08] O SYN STHN 5h SYNANTHSH ARISTERWN KOMMATWN THS EYRWPHS
  • [09] EF' OLHS THS YLHS SYNENTEYJH B. PAPANDREOY STO AGRINIO
  • [10] H OLYMPIAKH AEROPORIA EPISTREFEI STHN AYSTRALIA
  • [11] PROYPOQESEIS ANTIDRASHS DHMIOYRGOYNTAI STH SOFOKLEOYS
  • [12] SE AMYNA TO X.A. MEXRI TIS GIORTES
  • [13] AISIODOJOI OI TRAPEZITES GIA THN POREIA THS OIKONOMIAS
  • [14] STH ROYMANIA AYRIO O TASOS GIANNITSHS
  • [15] SE EJELIJH OI PROSPAQEIES DIASWSHS EPTA TOYRKWN ANQRAKWRYXWN
  • [16] SERBIA: PROEKLOGIKH SYNERGASIA DS ME TRIA KOMMATA
  • [17] PGDM: ANAJIOPOIHTA 70 EKAT. EYRW GERMANIKHS BOHQEIAS
  • [18] O T. PAPADOPOYLOS GIA KYPRIAKO- EYROEKLOGES
  • [19] A' EQNIKH: SYNEXIZEI THN TRELH TOY KOYRSA TO AIGALEW
  • [20] MPASKET: EKANAN QAYMATA TA MWRA TOY KAKIOYSH
  • [21] A' EQNIKH: BAQIA BAQMOLOGIKH ANASA GIA TON ARH
  • [22] G' EQNIKH: KASTORIA KAI QRASYBOYLOS STHN KORYFH
  • [23] A' EQNIKH: O MARKORA DIATHRHSE ORQIO TON PANHLEIAKO STO "EL PASO"
  • [24] THN PARAITHSH TOY FERETAI NA YPEGRACE O SEBARNTNATZE
  • [25] EPANEMFANISH TOY MOYLA OMAR MIA HMERA PRIN TH GIORTH TOY RAMAZANIOY
  • [26] RAGDAIES POLITIKES EJELIJEIS STH GEWRGIA
  • [27] NA APOMAKRYNQOYN APO TA KYBERNHTIKA KTIRIA ZHTHSE APO TOYS DIADHLWTES O
  • [28] EGKAINIA EKQESHS "ZWGRAFIKH GIA TON KINHMATOGRAFO" APO TON YPOYRGO

    [01] EPIBEBAIWQHKE H PARAITHSH SEBARNTNATZE

    Tiflida, 23 Noembrioy 2003 (19:24 UTC+2)

    Aisio telos fainetai pws exei h politikh krish poy tis teleytaies treis ebdomades talanize th Gewrgia, meta thn apofash toy proedroy Sebarntnatze na paraithqei. Me th lakwnikh dhlwsh "phgainw spiti moy", o Sebarntnatze, ton opoio h antipoliteysh kathgorei gia ektetamenh noqeia stis ekloges ths 2as Noembrioy, afhse to "timoni" ths Gewrgias, meta apo 11 kai pleon xronia. Se erwthsh gia to poios qa ton diadexqei sthn proedria, o Sebarntnatze apanthse pws den einai dikh toy ypoqesh.

    Nwritera to idiwtiko thleoptiko diktyo Roustavi-2 eixe metadwsei oti o Sebarntatze paraithqhke, afoy phre eggyhseis gia thn politikh toy asylia, enw entonh einai h fhmologia peri metabashs toy sth Rwsia.

    Opws metadidei to BBC, dekades xiliades opadoi ths antipoliteyshs, alla kai melh twn Enoplwn Dynamewn kai twn swmatwn asfaleias ths xwras, poy exoyn sygkentrwqei ejw apo to ktirio toy Koinoboylioy sthn prwteyoysa Tiflida, panhgyrizoyn gia thn paraithsh toy k. Sebarntnatze me zhtwkrayges kai pyrotexnhmata.

    Dramatikes teleytaies stigmes

    Ths paraithshs toy gewrgianoy proedroy prohghqhke dramatikh synanthsh me ton kyrio hgeth ths antipoliteyshs, epikefalhs toy kommatikoy sxhmatismoy Eqniko Kinhma, Mixahl Saakasbili, sthn katoikia toy Sebarntnatze se proastio ths Tiflidas.

    O k. Saakasbili efere mazi toy to eggrafo ths ``aney orwn paraithshs'', enw synodeyotan apo to Rwso ypoyrgo Ejwterikwn , Igkor Ibanof.

    H antipoliteysh apaitoyse thn paraithsh toy proedroy ths xwras, me aformh tis kataggelies gia noqeysh twn apotelesmatwn twn prosfatwn boyleytikwn eklogwn.

    O Mixahl Saakasbili eixe zhthsei nwritera apo toys Gewrgianoys na poreyqoyn mexri thn proedrikh katoikia se proastio ths prwteyoysas Tiflidas. Ant' ayths sthn oikia toy Entbartnt Sebarntnatze metebh mono o idios mazi me ton k. Ibanof.

    Nwritera, o k.Sebarntnatze eixe pei oti einai etoimos na epanejetasei to endexomeno prowrwn proedrikwn eklogwn h thn epanalhch twn boyleytikwn.

    Eqese ws oro na apomakrynqoyn oi opadoi ths antipoliteyshs apo ta kybernhtika ktiria ta opoia exoyn katalabei.

    Parallhla, o gewrgianos proedros eixe apolysei ton proedro toy Symboylioy Asfaleias, Tento Tzaparitze, o opoios paradexqhke dhmosiws thn perasmenh ebdomada th noqeia stis ekloges.

    [02] SE RYQMOYS ASFALEIAS TIQETAI H ELLADA LOGW 2004

    Aqhna, 23 Noembrioy 2003 (09:10 UTC+2)

    Se ryqmoys ``asfaleias 2004'' tiqetai h Ellada 9 mhnes prin apo toys Olympiakoys. Thn idia wra apokalyptetai oti h toyrkikh MIT ``adranhse'' sto mesodiasthma twn dyo xtyphmatwn. Sygkekrimena, enw gnwrize oti o idios islamisths eixe agorasei dyo forthga, to ena ek twn opoiwn anatinaxthke se synagwgh ths Kwnstantinoypolhs, den anazhthqhke to deytero. To apotelesma htan ayto to oxhma na anatinaxtei, pente meres argotera, mprosta sto bretaniko projeneio...

    Opws anaferei se dhmosieyma ths h ``Kyriakatikh Eleyqerotypia'', edw kai dyo mhnes, oi ellhnikes arxes asfaleias doyleyoyn tis... mhxanes ths olympiakhs asfaleias se ychles strofes kai, ws ek toytoy, ta allepallhla tromokratika symbanta sth geitonikh Toyrkia tis briskoyn se etoimothta.

    Ayto poy symbainei aytes tis meres sthn Aqhna alla kai se alles perioxes ths xwras, opoy yparxoyn xarakthrismenoi eypaqeis stoxoi, einai h emfanhs anaptyjh sygkekrimenwn astynomikwn metrwn. Ayth h taktikh exei ``eidikoys'' stoxoys, opws:

    * Thn cyxologikh yposthrijh oswn aisqanontai alla kai einai stoxoi me antikeimenika krithria.

    * Thn qeamatikh probolh twn astynomikwn dynatothtwn stis efarmoges oloklhrwtikwn metrwn prostasias.

    * Thn apotroph kapoias tromokratikhs energeias elassonos shmasias, dioti oloi oi paragontes ths asfaleias exoyn syneidhtopoihsei oti h apotroph asymmetroy xtyphmatos einai dyskolh me symbatika astynomika metra oso entona kai an einai.

    Ston apohxo twn foberwn ekrhjewn sthn Toyrkia, to Olympiako Kentro Plhroforiwn pragmatopoiei aytes tis meres th megalyterh pragmatikh askhsh sylloghs -epejergasias -analyshs plhroforiwn epikairopoihshs kai ektimhshs apeilhs.

    Synergazomenes mystikes yphresies, astynomikoi syndesmoi, dieqneis synergasies mesw organismwn h dimereis sxeseis, dokimazontai sthn prajh.

    Ston tomea twn afanwn metrwn asfaleias, oles oi armodies yphresies twn aerodromiwn kai twn epishmwn pylwn eisodoy sth xwra briskontai, ston anwtato baqmo etoimothtas.

    Oi organwmenoi xwroi toy moysoylmanikoy kai arabikoy stoixeioy briskontai sto mikroskopio twn arxwn ta dyo teleytaia xronia. Den pisteyoyn, omws, paragontes twn arxwn asfaleias, oti ta peripoy 30 atypa tzamia poy leitoyrgoyn sthn Attikh apoteloyn esties fontamentalistikoy kindynoy. Kai toyto giati den mporoyn na prosferoyn oyte kan epimelhteia yposthrijhs se piqanh ektelesh meizonos tromokratikhs energeias.

    Sto idio plaisio entassontai kai oi entones drasthriopoihseis klimakiwn ths EYP kai ths kratikhs asfaleias stis nomimes kai paranomes diodoys allodapwn apo ton boreio xersaio ajona kai eidika sta synora me ta Skopia kai thn Toyrkia. Oi ellhnikes arxes diaqetoyn, ws apotelesma ths synergasias toys me jenes mystikes yphresies, listes me ekatontades proswpa, twn opoiwn h prosbash sthn Ellada qa apoteloyse megalo kindyno.

    Panw s' aytes tis listes, poy se arketes periptwseis synodeyontai kai apo fwtografies, ergazontai epimelws ta klimakia poy einai epifortismena me ton elegxo twn eiserxomenwn sth xwra. Oloi oi syllambanomenoi laqrometanastes pernoyn apo kentriko elegxo prin epanaprowqhqoyn amesws h me th diadikasia ths dioikhtikhs apelashs.

    [03] ERNTOGAN: "MPOREI KAI NA MHN HTAN H AL KAINTA"

    Londino, 23 Noembrioy 2003 (14:40 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti oi tesseris Toyrkoi poy eyqynontai gia tis prosfates polynekres epiqeseis aytoktonias sthn Kwnstantinoypolh anhkoyn se kapoia dieqnh organwsh, alla oxi aparaithta sthn ``al Kainta'', diatypwse o prwqypoyrgos ths Toyrkias, Retzep Tagip Erntogan, se synenteyjh poy paraxwrhse sto BBC.

    O toyrkos prwqypoyrgos ejefrase, epishs, thn pepoiqhsh oti oi epiqeseis eixan qrhskeytika kinhtra kai oti stoxos twn tromokratwn einai na apodeijoyn oti yparxei sygkroysh politismwn. ``Ypo aytes tis synqhkes einai aparaithth h entajh ths Toyrkias sthn EE'', prosqese.

    Xqes, o k. Erntogan ejefrase ton apotropiasmo toy gia to gegonos oti oi drastes twn epiqesewn htan toyrkikhs katagwghs. ``Einai ntroph'', eipe.

    [04] STH QESSALONIKH O K. SHMITHS STIS 24/11 GIA TO ESOAB

    Qessalonikh, 3 Noembrioy 2003 (14:11 UTC+2)

    O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths qa episkefqei th Qessalonikh th Deytera 24 Noembrioy kai qa kanei anakoinwseis gia thn poreia ylopoihshs toy Ellhnikoy Sxedioy Oikonomikhs Anasygkrothshs twn Balkaniwn (ESOAB), enw qa egkainiasei to grafeio toy ESOAB sto ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs, opws eipe shmera o yfypoyrgos Ejwterikwn Andreas Loberdos.

    Apo thn epomenh ths episkechs toy k. Shmith to grafeio qa leitoyrgei se kaqhmerinh bash ki enan ypallhlo, poy diaqetei to YMA-Q, mesa stis epomenes meres qa egkatastaqei sth Qessalonikh oikonomikos kai emporikos akoloyqos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn kai ana 15 meres qa erxontai sth Qessalonikh o k. Loberdos h o genikos grammateas toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Dhmhtrhs Dollhs.

    Thn prosexh Pempth prokeitai na chfistei sth Boylh to sxedio nomoy gia toys emporikoys kai oikonomikoys akoloyqoys ths xwras, kaqws exoyn leianqei oi tribes poy yphrxan ws pros ayto to zhthma.

    Ypo thn proedria toy k. Loberdoy synedriase shmera sth Qessalonikh h Epitroph Parakoloyqhshs toy ESOAB kai o yfypoyrgos Ejwterikwn enhmerwse toys dhmosiografoys oti khryxqhke agonos o diagwnismos gia thn proslhch texnikoy symboyloy. Oi protaseis twn triwn endiaferomenwn etairiwn kriqhkan ypermetres ws pros to oikonomiko meros kai mh eparkeis ws pros to texniko. O k. Loberdos den prokeitai na kanei neo diagwnismo kai to keno toy texnikoy symboyloy qa kalyfqei mesa apo synergasies me ta Panepisthmia ths Qessalonikhs, twn Iwanninwn kai ths Qrakhs.

    Mesa stis epomenes meres o k. Loberdos qa exei synanthsh me ton ypoyrgo Oikonomias Niko Xristodoylakh kai qa zhthsei to poso twn 107 ekatommyriwn eyrw poy qa xreiastei to ESOAB mexri to telos toy 2003 kai to 2004.

    Sto programma toy ESOAB entaxqhkan 13 nea megala erga, ektos apo ta 5 poy eixan hdh egkriqei kai o yfypoyrgos dhlwse ikanopoihmenos apo thn poreia ylopoihshs. H ellhnikh kybernhsh proteinei na ginei synanthsh dwrhtwn sto Beligradi, gia thn kataskeyh toy odikoy ajona 10 (syndeei th Qessaloniklh me thn Kentrikh kai Boreia Eyrwph mesw ths prwhn Gioygkoslabias), sthn opoia qa symmetasxoyn metajy twn allwn h Dieqnhs Trapeza, h Oyggaria kai ellhnikes kataskeyastikes etairies.

    To Beligradi desmeythke oti qa kataqesei ton Ianoyario th meleth skopimothtas gia to tmhma toy ajona 10 sto serbiko edafos kai mesw meta h ellhnikh kybernhsh qa kataqesei to 20% twn 107 ekatommyriwn eyrw, poy exei entajei sto ESOAB ka aforoyn to kommati apo th Nis mexri ta Skopia. Synolika gia thn anakataskeyh toy odikoy ajona 10 qa xreiastoyn 4 dis. eyrw.

    Shmera o presbhs ths Gallias sthn Aqhna kalei se syskech toys emporikoys kai oikonomikoys akoloyqoys ths Gallias stis xwres ths Balkanikhs kai ek meroys toy ellhnikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn qa yparjei enhmerwsh toys gia to ESOAB.

    Thn Paraskeyh o k. Loberdos qa metabei sthn Kastoria mazi me emporikoys kai oikonomikoys akoloyqoys xwrwn ths Kentrikhs kai Boreias Eyrwphs, poy einai apo ta nea melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, kai qa ginoyn epafes gia tis dynatothtes poy yparxoyn sthn agora th goynas, ena qema poy einai flegon gia toys goynemporoys kai thn anaptyjh ths perioxhs.

    O k. Dollhs qa tajidecei sth Notia Korea, se diaskech drashs toy OOSA, sthn opoia qa timhqei h Ellada, kai qa paroysiasei to ESOAB.

    Stis 1-2-3 Dekembrioy o proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos qa episkefqei th Bhrytto kai sthn epixeirhmatikh apostolh qa symmetexoyn kai epixeirhmaties apo th Boreia Ellada.

    [05] O BARQOLOMAIOS GIA TIS MHTROPOLEIS TWN NEWN XWRWN

    Kwnstantinoypolh, 23 Noembrioy 2003 (19:46 UTC+2)

    Thn kathgorhmatikh qesh oti to Patriarxeio den epiqymei tipota perissotero apo ayto poy toy anhkei apo ta dikaiwmata toy, diatypwse Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios, o opoios anagnwrise oti to qema twn Mhtropolewn twn Newn Xwrwn prokalei stenaxwria kai stis dyo Ekklhsies kai sto lao toy Qeoy.

    ``Den qeloyme na allajoyme to yfistamenon kaqestws, na dioikoyntai dhladh oi Mhtropoleis ths Boreioy Ellados apo thn Ekklhsia ths Ellados, opws ths to anaqesame emeis epitropikws to 1928. Alla kai den qa paysoyme na qewroyme aytes tis Mhtropoleis, Mhtropoleis toy Qronoy anhkoyses eis to Syntagmation twn eparxiwn toy Oikoymenikoy Patriarxeioy'', eipe o k. Barqolomaios apeyqynomenos sto proedreio ths Enwshs Syntaktwn Hmerhsiwn Efhmeridwn Makedonias-Qrakhs (ESHEM-Q), poy ton episkefqhke sto Fanari gia na toy epidwsei chfisma ths Enwshs.

    ``As synexizetai'' tonise o Oikoymenikos Patriarxhs ``h dioikhshs twn epitropikws apo thn Aqhna kai kata alla qa mnhmoneyetai o ekastote Oikoymenikos Patriarxhs, qa ypagontai pneymatikws kai kanonikws aytes oi eparxies ston Oikoymeniko Qrono kai tipote perissoteron. H Prajh toy 1928 einai pantote egkyros gia mas, den tropopoihqhke apo kanenan metagenestero, isokyron swma den mporei ena katwtero swma na akyrwsei ena keimeno to opoion synetaje ena anwtero swma''.

    Parallhla parathrhse oti megalo meros ths sygxyshs poy exei proklhqei ofeiletai se paraplhroforhsh apo orismenoys kykloys twn Aqhnwn. ``O kosmos den antilambanetai aytes tis leptomereies toy problhmatos'' ypogrammise kai synexise: ``Epeidh yphrje mia tashs apo ton shmerinon Makariwtaton Arxiepiskopon na amfisbhthqoyn ayta ta dikaia toy Qronoy, gi' ayto kai sklhryname kapws thn stash mas kai eipame oxi den prokeitai na tis apempolhsoyme aytes tis eparxies''. Eyxhqhke, telos, na eklegei o kalyteros, o ajioteros Mhtropoliths Qessalonikhs.

    [06] FLWRIDHS: KAMIA ANAQEWRHSH TWN SXEDIWN ASFALEIAS GIA TOYS OLYMPIAKOYS AGWNES

    Qessalonikh, 23 Noembrioy 2003 (18:56 UTC+2)

    ``Kamia anaqewrhsh twn sxediwn asfaleias gia toys Olympiakoys Agwnes toy 2004 den prokeitai na ginei, opws anaferoyn orismena dhmosieymata kyriakatikwn efhmeridwn'', jekaqarise shmera o Ypoyrgos Dhmosias Tajhs Giwrgos Flwridhs, milwntas sthn ekpomph ``REPO'' ths ERT3.

    O ypoyrgos Dhmosias Tajhs tonise kathgorhmatika oti ``apo to synolo twn metanastwn kai laqrometanastwn , poy eishlqan sth xwra mas den prokyptoyn endeijeis gia ypopta stoixeia me diasyndeseis me tromokratikes organwseis typoy ``al Kainta''.

    O k. Flwridhs dieykrinise epishs oti ``thn apokleistikh eyqynh gia thn asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn thn exoyn oi ellhnikes arxes kai oxi jenoi mystikoi praktores''.

    Se erwthsh, malista, an epitrapei stis eqnikes omades orismenwn xwrwn na metaferoyn mazi toys dikoys toys ``anqrwpoys asfaleias'' htan arnhtikos, tonizontas oti ``an epitrepotan na ginei kati tetoio qa ginotan sfagh''.

    [07] 17XRONOS PODOSFAIRISTHS NEKROS STH DIARKEIA AGWNA

    Xania, 23 Noembrioy 2003 (18:43 UTC+2)

    Penqos gia to erasitexniko podosfairo. Enas 17xronos afhse thn teleytaia toy pnoh se ghpedo twn Xaniwn ki enw agwnizotan me thn omada toy, ton Platania, gia to erasitexniko podosfairo.

    Prokeitai gia ton Tzeims Mayromath, o opoios epeita apo monomaxia me paikth ths antipalhs omadas, swriasthke ston agwnistiko xwro. Sto ghpedo den briskotan kapoio asqenoforo kai xreiasthke na perasoyn deka polytima lepta gia na erqei, prokeimenoy na toy parasxeqoyn oi prwtes bohqeies. Oi giatroi kanontas ston atyxo nearo malajeis, prospaqhsan na ton epanaferoyn, alla dystyxws htan arga.

    Symfwna me ta prwta stoixeia, o qanatos toy 17xronoy podosfairisth prohlqe apo anakoph kardias.

    [08] O SYN STHN 5h SYNANTHSH ARISTERWN KOMMATWN THS EYRWPHS

    Aqhna, 23 Noembrioy 2003 (18:41 UTC+2)

    H idrysh Eyrwpaikoy Aristeroy Kommatos qa teqei epi taphtos sthn ayrianh synanthsh- 5h kata seira- aristerwn kommatwn ths Eyrwphs, poy qa diejaxqei sto Parisi. Sth synanthsh qa syzhthqoyn metajy allwn h diakhryjh kai to katastatiko toy ypo diamorfwsh kommatos.

    Sth synanthsh, o SYN ekproswpeitai apo ton Niko Xoynth, melos ths Politikhs Grammateias, ton Stelio Papa kai thn Alikh Papadomixelakh, melh ths KPE.

    [09] EF' OLHS THS YLHS SYNENTEYJH B. PAPANDREOY STO AGRINIO

    Aqhna, 23 Noembrioy 2003 (18:28 UTC+2)

    Ta pyra ths sth Nea Dhmokratia estrece apo to Agrinio h ypoyrgos PE.XW.DE., Basw Papandreoy, kathgorwntas to komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs gia elleich programmatos, se antiqesh me to PASOK poy, opws eipe, exei dwsei th Xarta Sygklhshs gia thn epomenh tetraetia.

    Se erwthsh sxetika me tis dhlwseis peri enagkalismwn ths Neas Dhmokratias me stelexh toy akrodejioy xwroy, h ypoyrgos sxoliase: ``to qema twn akrodejiwn politikwn, den einai kati to opoio to proballei to PASOK. Antiqeta stelexh ths N. D. eipan oti lypoyntai giati atoma ta opoia einai ston akrodejio xwro, exoyn diaforetikh kai xwristh politikh ontothta, enw qa eprepe kanonika na einai mesa sto xwro ths N. D. Qewrw oti einai aparadekto ena komma na prospaqei na symperilabei stoys kolpoys toy kai akrodejia stoixeia''.

    Oson afora sta senaria peri diadoxhs sto PASOK, ypenqymise oti o k. Shmiths einai o makrobioteros prwqypoyrgos ths xwras kai ektimhse oti "qa koyrastoyn oi diaforoi na dhmioyrgoyn senaria peri apoxwrhshs toy ta opoia ta exoyn jekinhsei apo thn epomenh ths ekloghs toy".

    Anaferomenh sthn periodeia ths sthn Axaia kai sthn Aitwloakarnania, h k. Papandreoy paradexqhke pws yparxoyn polla problhmata, alla ejefrase thn pepoiqhsh oti me thn oloklhrwsh twn ergwn ypodomhs poy ginontai sth Dytikh Ellada, h perioxh bgainei apo thn apomonwsh kai dhmioyrgoyntai megales anaptyjiakes dynatothtes.

    ``Megala erga opws h gefyra Rioy- Antirrioy, h ypoqalassia syndesh Aktioy- Prebezas, h Ionia Odos poy akoloyqei me proteraiothta sto kommati Antirrioy- Agrinioy, to aerodromio, to limani ths Hgoymenitsas kai alla erga poy sxediazontai, dinoyn nees anaptyjiakes prooptikes sth Dytikh Ellada'' shmeiwse h ypoyrgos.

    Se erwthsh gia to ti mellei genesqai me ton XYTA toy Mesologioy, h ypoyrgos dieykrinise oti to qema toy xwroy ygeionomikhs tafhs, alla kai toy staqmoy metafortwshs, einai apo ta programmata ta opoia exoyn entaxqei sto Tameio Synoxhs.

    Se allh erwthsh gia ton dytiko sidhrodromiko ajona, h k. Papandreoy anefere oti syzhteitai h entajh toy sta nea dytikoeyrwpaika diktya, enw gia th mh problech sidhrodromikhs grammhs sth gefyra Rioy-Antirrioy, ejhghse oti stis sxetikes meletes kai prokhryjeis toy ergoy (1992-93) h ND "eixe apofasisei na mhn symperilabei thn sidhrodromikh syndesh sto ergo ayto. Opote h epilogh htan eite na akyrwsoyme thn prokhryjh kai na ginei kainoyria meleth poy qa shmaine kaqysterhsh pollwn etwn, eite na proxwrhsoyme me thn prokhryjh h opoia htan desmeytikh gia mas".

    [10] H OLYMPIAKH AEROPORIA EPISTREFEI STHN AYSTRALIA

    Aqhna, 23 Noembrioy 2003 (15:13 UTC+2)

    Gia Aystralia anoigei kai pali apo shmera ta ``ftera'' ths h Olympiakh Aeroporia. Meta apo polymhnes prospaqeies, entatikh meleth kai me kyrio gnwmona toso thn syndesh ths omogeneias me thn mhtropolitikh Ellada oso kai thn ejyphrethsh twn epibatwn ths me thn prosfora ychloy epipedoy yphresiwn, h Olympiakh Aeroporia epanalambanei apo shmera tis pthseis ths pros Aystralia.

    Kinhthrios moxlos ayths ths epistrofhs yphrje to plaisio symfwnias poy epiteyxqhke gia synekmetalleysh ths grammhs me thn etairia Gulf Air me kaqhmerines pthseis apo thn Aqhna gia to Sidnei mesw Mpaxrein kai Sigkapoyrhs.

    Oi pthseis apo Aqhna gia Mpaxrein qa pragmatopoioyntai me aeroskafh typoy AIRBUS A320, enw apo Mpaxrein gia Sigkapoyrh kai Sidnei me AIRBUS A340-300.

    [11] PROYPOQESEIS ANTIDRASHS DHMIOYRGOYNTAI STH SOFOKLEOYS

    Aqhna, 23 Noembrioy 2003 (09:21 UTC+2)

    Treis fores dokimasthke poly konta sthn perioxh twn 2.100 monadwn o genikos deikths kai isariqmes antedrase. Diamorfwqhke etsi, kai para th dieqnh arnhtikh sygkyria, braxyproqesmh perioxh ``sthrijhs'', shmeio anaforas gia th synexeia.

    Ayto poy diapistwqhke sthn teleytaia synedriash ths ebdomadas, shmeiwnei h ``Kyriakatikh Eleyqerotypia'', xrhzei prosoxhs giati, ean den epideinwqei kai pali h katastash stis dieqneis agores, sth Sofokleoys diamorfwnontai proypoqeseis antidrashs.

    Ta ikanopoihtika apotelesmata enneamhnoy etaireiwn ychlhs kefalaiopoihshs (pio prosfath h periptwsh twn Titan, Cosmote, Folli-Follie), se syndyasmo me to agorastiko endiaferon gia trapezikoys titloys (kyriws Alpha, Eqnikh) alla kai twn DEH, OPAP, 3E, Titan kai OTE, mporei na wqhsoyn ychlotera ton FTSE-20. Se ayth thn periptwsh, opws fanhke kai sthn teleytaia synedriash ths ebdomadas, piqanotata qa anaqermanqei to endiaferon kai gia metoxes etaireiwn mesaias-xamhloterhs kefalaiopoihshs.

    Anazhtoyn ``xartia''

    Sthn en logw kathgoria, twn ``mikromesaiwn'', anazhtoyn tis epomenes ependytikes toys epiloges isxyroi kai dioratikoi ``paiktes''. Eite prokeitai gia thn EXAE, thn Intralot, th METKA h ton Foyrlh, eite gia tis Sidenor, Plaisio, KAE, AEGEK, oi times stoxoi poy tiqentai apo isxyres xrhmatisthriakes (Eqnikh, Eurobank, Marfin, Egnatia, P&K, Alpha Finance) einai se safws ychlotera epipeda apo ta trexonta.

    Sthn periptwsh omws poy epikrathsei to arnhtiko senario xamhlotera ths sthrijhs twn 2.100 monadwn, exei diamorfwqei ``bash'' perij twn 2.060 monadwn.

    Ayto to endexomeno qa mporoyse na epibebaiwqei sthn periptwsh poy epibarynotan kai pali to klima stis dieqneis agores. Pantws xrhmatisthriakoi analytes qewroyn piqanotero to prwto, dhladh to qetiko senario.

    [12] SE AMYNA TO X.A. MEXRI TIS GIORTES

    Aqhna, 23 Noembrioy 2003 (09:19 UTC+2)

    Dyo ebdomades ptwshs symplhrwse to Xrhmatisthrio Aqhnwn, alla fainetai oti isxyroi ependytes arkoyntai sta kekthmena, yioqetwntas to nohma ths paroimias ``kallio pente kai sto xeri para deka kai karteri'', opws anaferei h ``Kyriakaikh Eleyqerotypia''.

    Me tis apodoseis toy ellhnikoy xrhmatisthrioy, 40 hmeres prin kleisei o xronos, na qewroyntai ikanopoihtikes, oi megaloi ependytes katastrwnoyn sxedia gia to 2004, xronia poy omws anamenoyn na ypoxwrhsei o ryqmos ayjhshs ths kerdoforias twn trapezwn.

    O ellhnikos deikths twn blue chips (FTSE-20) yperterei enanti twn jenwn. Exei kerdisei 22% apo tis arxes toy 2003, me ton S&P stis HPA na kerdizei 17,5%, ton DAX sth Fragkfoyrth 24%, ton FTSE-100 sto Londino 9,74%, ton Cac sto Parisi 9,4% kai sthn Iapwnia ton Nikkei 12%.

    Oi jenes wrimes agores breqhkan se fash diorqwshs thn prohgoymenh ebdomada, amesws meta thn epiteyjh newn ychlwn timwn etoys to a' dekapenqhmero toy Noembrioy. Apo ayto to teleytaio rali to X.A. apoysiaze kaqws breqhke sta ychlotera gia fetos epipeda ton perasmeno Aygoysto.

    To topio sto ellhniko Xrhmatisthrio xarakthrizetai apo thn adynamia twn perissoterwn epilegmenwn metoxwn ychlhs kefalaiopoihshs na kinhqoyn ychlotera, alla kai th synexh ejasqenhsh twn metoxwn xamhloterhs kefalaiopoihshs.

    H aproqymia twn blue chips na jeperasoyn ton prohgoymeno kalo eayto toys ofeiletai symfwna me toys analytes:

    *Sto baros poy prosqesan oi synexeis diaqeseis metoxwn, kaqws arketoi jenoi qesmikoi apekthsan metoxes se xamhloteres times.

    *Sthn enswmatwsh stis times twn metoxwn twn kalwn newn apo thn kerdoforia twn trapezwn.

    *Sthn apoysia etairikwn eidhsewn, ikanwn na prokalesoyn qetikes antidraseis stis times. Opws anaferei enas analyths, to stoixeio toy qetikoy aifnidiasmoy, poy syndeqhke sxedon apokleistika me ta kerdh twn trapezwn kai ``trabhje'' thn agora toys teleytaioys mhnes, xanei pleon thn epirroh toy.

    Enswmatwqhkan

    Exoyn dianyqei ta 3/4 ths oikonomikhs xrhshs kai oi analytes sta montela toys exoyn enswmatwsei tis qetikes ekplhjeis poy paroysiasan oi trapezes toys prohgoymenoys mhnes.

    Me ta dedomena ayta, apo thn pleionothta twn blue chips mono treis metoxes (Alpha Bank, DEH kai Ellhnika Petrelaia) kataferan na ``prokalesoyn'' agorastiko endiaferon ton teleytaio mhna kataktwntas ychles times etoys.

    Opws anaferei qesmikos ependyths, ``h ellhnikh agora, para thn adynamia ths to teleytaio diasthma na akoloyqhsei toys jenoys aporrofa hpia tis prosfores metoxwn'', afhnontas taytoxrona na ennohqei oti oi qesmikoi ependytes yioqetoyn amyntikes taktikes, den trefoyn ychles prosdokies gia to ypoloipo ths xronias kai exoyn to myalo toys sto 2004.

    [13] AISIODOJOI OI TRAPEZITES GIA THN POREIA THS OIKONOMIAS

    Aqhna, 23 Noembrioy 2003 (09:18 UTC+2)

    Para tis fhmes, tis dhlwseis skopimothtas, ta kontaroxtyphmata twn politikwn kommatwn, poy qa ginontai entonotera oso plhsiazoyn oi ekloges, paragontes poy zoyn ``apo ta mesa'' thn oikonomia tonizoyn me ton tropo kai tis empeiries toys oti h ``oikonomia paei kala''.

    O ypodioikhths ths Eqnikhs Trapezas Q. Pantalakhs elege pro hmerwn sthn ``Kyriakatikh Eleyqerotypia'': ``Den mporei na les oti h oikonomia paei asxhma kai na blepeis tis trapezes na kanoyn kerdh 40-70%.

    Den mporeis na epanalambaneis ta peri kakhs poreias ston allo ypodioikhth ths Eqnikhs Ap. Tambakakh, poy einai epifortismenos me thn katanalwtikh pisth, kai na soy tonizei me aporia oti h kakh poreia den symbibazetai me to gegonos oti meiwnontai oi episfaleies kai oi kaqysterhseis stis kartes kai ta katanalwtika daneia. To idio qa aporei kai o eteros twn ypodioikhtwn, armodios gia tis xrhmatodothseis twn epixeirhsewn, Andr. Branas, poy apo to posto toy blepei ``mia entelws ygih symperifora twn epixeirhsewn kata thn ekplhrwsh twn daneiakwn toys ypoxrewsewn''.

    Tis apoceis toy Q. Pantalakh symmerizontai ligo ws poly kai alloi trapezites, toso toy dhmosioy oso kai toy idiwtikoy tomea, an kai epishmainoyn oti h ayjhsh twn timwn -poy plhttei toys oikogeneiakoys proypologismoys- kapoia stigmh qa ``xtyphsei'' kai statistika thn idiwtikh katanalwsh kai qa apokalycei problhmata sth diarqrwsh toy lianikoy emporioy, metaferontas epiptwseis kai sthn oikonomia.

    Oi trapezes omws -idiaitera aytes toy kratikoy endiaferontos- einai isws oi mones apo oloklhro ton dhmosio tomea poy qa leitoyrghsoyn apodotika kai antagwnistika, opws leitoyrgoyn allwste kai shmera, kata thn entonh proeklogikh periodo poy arxizei amesws meta tis giortes twn Xristoygennwn.

    Kai toyto giati leitoyrgoyn me stelexh poy diaqetoyn episthmonikh gnwsh kai empeiria, alla kai ikanothta ``prosarmoghs'' ston antagwnismo. Ta stelexh, omws, allwn dhmosiwn organismwn kai epixeirhsewn sthn pleiochfia toys katalambanontai apo abebaiothta. Sto shmeio ayto o dhmosios tomeas fainetai oti qa exei problhmata dioikhshs stoys epomenoys 4-5 mhnes.

    Poly glafyra kategrafe to problhma pro hmerwn o yp. Anaptyjhs, Akhs Tsoxatzopoylos: ``Kaqhmerina me plhsiazoyn politika stelexh ths dhmosias dioikhshs kai me rwtoyn, pantote sygkalymmena, ti qa apoginoyn meta tis ekloges, alla kai me ti qa asxolhqoyn sthn proeklogikh periodo''.

    [14] STH ROYMANIA AYRIO O TASOS GIANNITSHS

    Boykoyresti, 23 Noembrioy 2003 (17:39 UTC+2)

    Sto Boykoyresti qa brisketai, ayrio, o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Tasos Giannitshs, o opoios qa synanthqei metajy allwn me ton syntonisth twn entajiakwn diapragmateysewn kai ypoyrgo Eyrwpaikhs Oloklhrwshs ths Roymanias, Basile Poyskas.

    Symfwna me anakoinwsh toy roymanikoy ypoyrgeioy Eyrwpaikhs Oloklhrwshs, oi kyrioi Giannitshs kai Poyskas qa syzhthsoyn qemata poy aptontai ths eyrwpaikhs poreias ths Roymanias, alla kai twn dimerwn sxesewn twn dyo xwrwn.

    Iwanna Rantoy

    [15] SE EJELIJH OI PROSPAQEIES DIASWSHS EPTA TOYRKWN ANQRAKWRYXWN

    Agkyra, 23 Noembrioy 2003 (15:48 UTC+2)

    Se ejelijh briskontai oi prospaqeies twn swstikwn synergeiwn gia ton entopismo epta anqrakwryxwn poy egklwbisthkan se mia apo tis stoes anqrakwryxeioy sthn polh Ermenek, sth notia Toyrkia, meta apo ekrhjh poy proklhqhke apo diarroh fysikoy aerioy.

    Opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu, tis prospaqeies twn swstikwn synergeiwn dysxerainoyn oi entones anaqymiaseis.

    Mexri stigmhs, exoyn anasyrqei apo ta syntrimmia oi soroi triwn anqrakwryxwn.

    [16] SERBIA: PROEKLOGIKH SYNERGASIA DS ME TRIA KOMMATA

    Beligradi, 23 Noembrioy 2003 (15:32 UTC+2)

    Se synergasia me tria kommata qa epixeirhsei na ejasfalisei dynamiko parwn sto neo Koinoboylio ths Serbias to Dhmokratiko Komma toy eklipontos prwqypoyrgoy Zoran Tzintzits.

    O ektelwn xreh proedroy toy kommatos, Zoran Zibkobits, anakoinwse thn proeklogikh synergasia me to Dhmokratiko Kentro, th Symmaxia Politwn Serbias kai th Sosialdhmokratikh Enwsh, kommata ta opoia, opws eipe, ``se ligoys mhnes qa enswmatwqoyn sto Dhmokratiko Komma''.

    E.P.

    [17] PGDM: ANAJIOPOIHTA 70 EKAT. EYRW GERMANIKHS BOHQEIAS

    Skopia, 23 Noembrioy 2003 (15:02 UTC+2)

    Anajiopoihta paramenoyn 70 ekatommyria eyrw poy exei egkrinei sthn PGDM h Germania, opws anakoinwse h Germanida presbhs sta Skopia, Irene Xinrixsen.

    To poso, eipe h kyria Xinrixsen, den exei ektamieytei apo thn kybernhsh ths PGDM gia poikiloys logoys, kyriws, omws, epeidh den exei jekinhsei h ylopoihsh twn programmatwn poy eprepe na xrhmatodothqoyn apo ta germanika ayta kondylia.

    Shmeiwnetai oti apo thn anejarthtopoihsh ths PGDM, to 1991, h Germania exei xorhghsei sth xwra panw apo 200 ekatommyria eyrw, me th morfh dwrewn h eynoikwn daneiwn.

    E.P.

    [18] O T. PAPADOPOYLOS GIA KYPRIAKO- EYROEKLOGES

    Leykwsia, 23 Noembrioy 2003 (14:47 UTC+2)

    H qesh ths kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths ellhnokypriakhs pleyras gia thn epiteyjh lyshs toy Kypriakoy einai safhs kai den ejartatai apo to ti qa pei h allh pleyra, dhlwse o Proedros ths Dhmokratias kai Proedros toy DHKO Tassos Papadopoylos, epanabebaiwnontas gia thn proqesh toy na parakaqisei se synomilies me toys Toyrkokyprioys ypo thn aigida toy Genikoy Grammatea toy OHE sth bash toy sxedioy Anan.

    Se omilia toy sto Katastatiko Synedrio toy DHKO poy ginetai shmera sth Leykwsia, o Proedros Papadopoylos anefere akomh oti o idios pisteyei pws ''fygame apo th Xagh me th swsth stash poy odhghse sthn epimetrhsh ths eyqynhs sthn allh pleyra gia th mh epiteyjh symfwnias''.

    Gia tis eyrwekloges, o Proedros Papadopoylos eipe oti aytes qa ginoyn me eniaio chfodeltio kai katalogo gia Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys kai oti qa symplhrwqoyn kai oi eji qeseis Eyrwboyleytwn poy analogoyn sthn Kypro apo toys ypochfioys poy qa eklegoyn stis ekloges toy prosexoys Ioynioy.

    (MPE-KYPE)

    [19] A' EQNIKH: SYNEXIZEI THN TRELH TOY KOYRSA TO AIGALEW

    Aqhna, 23 Noembrioy 2003 (20:54 UTC+2)

    Oyte h Xalkhdona mporese na stamathsei th fetinh jefrenh poreia toy Aigalew. H omada toy Siti epikrathse 2-1 entos edras ths neofwtisths Xalkhdonas kai skarfalwse ek neoy sthn 3h qesh ths baqmologias, exontas sto energhtiko ths 23 pontoys, treis ligoteroys apo ton prwtoporo Olympiako kai enan molis apo ton Panaqhnaiko.

    Me ayto to neo triponto, to sygkrothma toy Giwrgoy Xatzara paramenei ahtthto sto prwtaqlhma apo ton perasmeno Aygoysto kai gia ennea synexomenes agwnistikes (31/8 h teleytaia htta apo ton PAOK).

    Oi ghpedoyxoi phran kefali sto skor sto 23o lepto me ton Mparkogloy kai diplasiasan ta termata toys sthn epanalhch me skorer ton Nikolopoylo (80').

    To mono poy kataferan oi filojenoymenoi htan na meiwsoyn sto trito lepto twn kaqysterhsewn me ton Katemh.

    [20] MPASKET: EKANAN QAYMATA TA MWRA TOY KAKIOYSH

    Qessalonikh, 23 Noembrioy 2003 (20:28 UTC+2)

    Megalh emfanish pragmatopoihse o Hraklhs sto Ibanwfeio, kerdizontas 67-56 ton Olympiako, sto plaisio ths 9hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths A1 mpasket.

    Exontas se foyl forma toys Hleiadh (21p.), Cwma-Lymparh (11p.), Diamantidh (11p.) kai Papadopoyloy (8p., 16 rimp.) ta ``tromera mwra'' toy Leyterh Kakioysh phran mia spoydaia nikh, poy qa toys bohqhsei -kyriws ston cyxologiko tomea- gia th synexeia toy prwtaqlhmatos.

    O ``ghraios'' diathroyse apo thn arxh staqero probadisma 5-10 pontwn, to opoio diathroyse synexws, mh epitrepontas ston Olympiako na ton plhsiasei sto skor.

    Apo pleyras ``eryqroleykwn'' dieswqh o Gkorens, poy teleiwse ton agwna me 19 pontoys, enw den yphrxe allos paikth toys me dichfio ariqmo pontwn.

    [21] A' EQNIKH: BAQIA BAQMOLOGIKH ANASA GIA TON ARH

    Qessalonikh, 23 Noembrioy 2003 (20:10 UTC+2)

    Telos sto arnhtiko seri twn eji agwnistikwn xwris nikh sto prwtaqlhma, ebale shmera o Arhs, o opoios sto ghpedo ths Kalamarias epikrathse 2-1 toy Paniwnioy, sto plaisio ths 11hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths A' eqnikhs, pairnontas me ayton ton tropo baqia baqmologikh anasa.

    H omada toy Ole Skompoe epibrabeyqhke epiteloys gia thn kalh ths apodosh kai me baqmoys, kati poy den eixe symbei stoys dyo prohgoymenoys agwnes me ton Panaqhnaiko kai thn Peroytzia (Kypello OYEFA), opoy h qetikh paroysia twn podosfairistwn ths den metoysiwqhke se oysiastiko apotelesma.

    Oi ghpedoyxoi prohghqhkan sto 19' me eystoxo xtyphma penalti toy Papadopoyloy kai diplasiasan ta termata toys me ton Lazana, sto 65'. Sth synexeia oi Qessalonikeis exasan eykairies na dieyrynoyn to probadisma toys kai paraligo na timwroyntan gia ayto, alla oi Neosmyrniwtes den kataferan na kanoyn tipota pio ajiologo, peran ths meiwshs sto skor me ton Klimek, stis kaqysterhseis.

    [22] G' EQNIKH: KASTORIA KAI QRASYBOYLOS STHN KORYFH

    Qessalonikh, 23 Noembrioy 2003 (19:05 UTC+2)

    H Kastoria kai o Qrasyboylos htan oi megaloi kerdismenoi ths 11hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths G' Eqnikhs kathgorias, kaqws sta dyo ntermpi ths shmerinhs meras epikrathsan antistoixa toy Markoy (3-1) kai ths Larisas (1-0) kai anebhkan sthn koryfh ths baqmologias.

    Ntempoyto me to deji ekane sto prwtaqlhma h Kabala, poy sto prwto ths fetino agwna epiblhqhke ektos edras toy Kilkisiakoy (1-0). Xwris baqmo synexizei o Pontiakos Neas Santas, poy gnwrise nea htta sth Rodo me 2-0.

    Analytika ta apotelesmata ths 11hs agwnistikhs:

    Kastoria-Marko 3-1

    Qrasyboylos Fylhs-Larisa 1-0

    Kilkisiakos-Kabala 0-1

    Agios Dhmhtrios-Hlysiakos 1-0

    Beroia-Atsalenios 1-1

    Qyella Patrwn-Lewnidio 2-0

    Axarnaikos-Lykoi 2-3

    Rodos-Pontiakos Neas Santas 2-0

    Agrotikos Asteras-Doja Dramas 0-0

    Xalkida-Byzas Megarwn 3-3

    H baqmologia meta thn 11h agwnistikh:

    1. Kastoria (9ag.) 20

    2. Qrasyboylos 20

    3. Rodos (9ag.) 19

    4. Atsalenios 18

    5. Larisa 18

    6. Marko (9ag.) 17

    7. Doja Dramas 16

    8. Beroia 16

    9. Lykoi (9ag.) 15

    10. Hlysiakos (9ag.) 15

    11. Lewnidio (10ag.) 13

    12. Xalkida (10ag.) 13

    13. Byzas Megarwn (10ag.) 11

    14. Qyella Patrwn (10ag.) 11

    15. Axarnaikos (9ag.) 9

    16. Agios Dhmhtrios (10ag.) 9

    17. Kilkisiakos (10ag.) 6

    18. Kabala (1ag.) 3

    19. Agrotikos Asteras (1ag.) 1

    20 Pontiakos N.S. (9ag.) 0

    [23] A' EQNIKH: O MARKORA DIATHRHSE ORQIO TON PANHLEIAKO STO "EL PASO"

    Aqhna, 23 Noembrioy 2003 (18:26 UTC+2)

    Para to entypwsiako jekinhma kai to probadisma twn dyo gkol poy phre sta prwta 16 lepta toy agwna, h Kalliqea telika ypoxrewqhke se isopalia 2-2 me ton Panhleiako, sto "El Paso", se agwna gia thn 11h agwnistikh ths A' eqnikhs kathgorias.

    Pragmatopoiwntas oneirikh ekkinhsh, to sygkrothma toy Mpamph Tenne katafere na parei kefali sto skor sto 7' me ton Gkeka kai na dieyrynei to probadisma toy me ton Skarmoytsoy sto 16'.

    Me ayto to skor oi dyo omades phgan sta apodythria, opoy o proponht''hs toy Panhleiakoy, Sakhs Tsiwlhs, fainetai oti ebale tis fwnes stoys paiktes toy.

    O,ti kai na toys eipe, pantws, sto deytero 45lepto oi filojenoymenoi emfanisthkan metamorfwmenoi, anebasan tis strofes sth mhxanh toys kai eferan ta panw-katw.

    O Markora sto 65' meiwse to skor kai 13 lepta argotera o idios paikths egrace to teliko 2-2, xarizontas sthn omada toy enan polytimo ektos edras baqmo.

    [24] THN PARAITHSH TOY FERETAI NA YPEGRACE O SEBARNTNATZE

    Tiflida, 23 Noembrioy 2003 (18:37 UTC+2)

    Thn paraithsh toy feretai na exei ypogracei o proedros ths Gewrgias, Entoyarnt Sebarntnatze, o opoios tis teleytaies treis ebdomades dexqhke isxyres pieseis apo thn antipoliteysh, poy ton kathgorei gia noqeia stis ekloges ths 2as Noembrioy, na paraithqei.

    Opws dhlwse anwtato stelexos ths antipoliteyshs sthn kratikh thleorash ths Gewrgias, o Sebarntnatze apofasise na paraithqei, mia eidhsh poy den exei, wstoso, epibebaiwqei apo epishma ``xeilh''.

    [25] EPANEMFANISH TOY MOYLA OMAR MIA HMERA PRIN TH GIORTH TOY RAMAZANIOY

    Kampoyl, 23 Noembrioy 2003 (17:15 UTC+2)

    Na enwsoyn tis dynameis toys prokeimenoy na apwqhsoyn tis dynameis twn Amerikanwn kai twn symmaxwn toys apo th xwra toys kalei toys Afganoys o hgeths twn Talimpan, Moylas Moxament Omar, me mhnyma toy poy metadidei to afganiko islamiko praktoreio.

    Mia hmera prin th megalh giorth toy Ramazanioy- Aint el Fitr- o hgeths twn Talimpan tonizei sto mhnyma toy pws oi yposxeseis twn Amerikanwn kai twn symmaxwn toys gia dhmokratia kai anoikodomhsh ths xwras den exoyn ylopoihqei. ``Twra, to sthrizomeno apo tis HPA systhma exei symplhrwsei dyo xronia. Poy einai h dhmokratia, h eleyqeria, ta anqrwpina dikaiwmata kai h anoikodomhsh;'' anaferetai metajy allwn sto mhnyma poy feretai na exei aposteilei o moylas Omar se diafores pakistanikes efhmerides.

    Symfwna panta me thn idia phgh, o hgeths twn Talimpan kathgorei toys Amerikanoys kai toys symmaxoys toys pws oi Afganoi shmera peftoyn qymata dolofonias, katastrefontai oi perioysies toys, enw biwnoyn katastaseis poy prosballoyn thn islamikh toys hqikh.

    [26] RAGDAIES POLITIKES EJELIJEIS STH GEWRGIA

    Tiflida, 23 Noembrioy 2003 (17:01 UTC+2)

    Ragdaies einai oi ejelijeis sthn politikh skhnh ths Gewrgias, opoy o arxhgos ths antipoliteyshs, Mixahl Saakasbili, kalese toys opadoys toy na diadhlwsoyn ejw apo thn oikia toy proedroy Sebarntnatze, enw aperrice kathgorhmatika to endexomeno dialogoy- th dedomenh xronikh stigmh- gia thn epilysh mias krishs poy diarkei treis kai pleon ebdomades.

    Opws metadidoyn ta dieqnh mesa enhmerwshs, o arxhgos ths gewrgianhs antipoliteyshs dhlwse oti einai ``poly arga'' gia dialogo me ton proedro Sebarntnatze, o opoios eixe zhthsei nwritera thn apomakrynsh twn diadhlwtwn apo ta katalhfqenta kybernhtika ktiria, legontas pws efoson yparjei mia tetoia ejelijh, oi dyo pleyres qa mporoysan na syzhthsoyn to endexomeno diejagwghs prowrwn eklogwn.

    Ligh wra, omws, meta apo aytes tis dhlwseis toy gewrgianoy proedroy, hrqe h apolysh toy grammatea toy Eqnikoy Symboylioy, Tento Tzaparintze, na ``tarajei ta nera''.

    Symfwna me ta topika mesa enhmerwshs, o Tzaparintze apolyqhke giati ejefrase th symparastash toy stoys diadhlwtes ths antipoliteyshs, oi opoioi zhtoyn thn amesh apomakrynsh toy proedroy, ton opoio kai kathgoroyn gia noqeia stis ekloges ths 2as Noembrioy.

    Dieqneis antidraseis

    H katastash sth Gewrgia prokalese dieqnh anhsyxia. Xarakthristikes einai oi ekklhseis gia symbibasmo metajy twn dyo pleyrwn poy kataftanoyn sthn Tiflida apo diafores gwnies toy planhth.

    O Genikos Grammateas toy OHE, Kofi Anan, kalese ton proedro kai thn antipoliteysh ths Gewrgias na epideijoyn aytosygkrathsh kai na kanoyn o,ti einai dynato prokeimenoy na jekinhsei enas biwsimos politikos dialogos pros thn kateyqynsh ths eirhnikhs epilyshs ths krishs.

    Thn anhsyxia toys gia tis ejelijeis, alla kai thn anagkh na xrhsimopoihqoyn eirhnika mesa gia th dieyqethsh ths krishs kai na mhn yparjei xrhsh bias, ejefrasan prwhn krath ths Sobietikhs Enwshs, metajy twn opoiwn kai h Rwsia, poy esteile malista ton ypoyrgo Ejwterikwn, Igkor Ibanof, ws mesolabhth.

    Se dhlwsh ths Koinopoliteias Anejarthtwn Kratwn- apartizetai apo 12 krath ths prwhn Sobietikhs Enwshs- anaferetai metajy allwn h etoimothta toy organismoy na analabei diamesolabhtikh prwtoboylia prokeimenoy na bgei h xwra apo to adiejodo.

    Dialogo kai apofygh ths xrhshs bias zhthse apo tis dyo pleyres sth Gewrgia kai o ekproswpos toy Steit Ntipartment, Ritsarnt Mpaoytser, enw sthn Agkyra, o ypoyrgos Ejwterikwn, Ampntoyllax Gkioyl, dhlwse pws h Toyrkia parakoloyqei stena tis ejelijeis sth Gewrgia.

    [27] NA APOMAKRYNQOYN APO TA KYBERNHTIKA KTIRIA ZHTHSE APO TOYS DIADHLWTES O SEBARNTNATZE

    Tiflida, 23 Noembrioy 2003 (14:33 UTC+2)

    Na ekkenwsoyn amesa ta kybernhtika ktiria zhthse apo toys opadoys ths antipoliteyshs, poy zhtoyn thn apomakrynsh toy apo thn ejoysia, o proedros ths Gewrgias, Entbarnt Seberntnatze, dieykrinizontas oti h katastash ektakths anagkhs den exei teqei akomh se efarmogh.

    Opws metadidoyn ta dieqnh mesa enhmerwshs, o gewrgianos proedros, apeyqynomenos pros toys diadhlwtes eipe metajy allwn: "Prokeitai gia ena aithma apolytws anagkaio. Einai, an qelete, ena telesigrafo. Prepei na apaithsw na egkataleicoyn amesa ta ktiria poy katelhfqhsan me th bia. Tote mono qa synanthqoyme kai qa syzhthsoyme. Ews arga shmera h ayrio, h katastash ektakths anagkhs den exei teqei se efarmogh''.

    [28] EGKAINIA EKQESHS "ZWGRAFIKH GIA TON KINHMATOGRAFO" APO TON YPOYRGO POLITISMOY

    Qessalonikh, 23 Noembrioy 2003 (13:23 UTC+2)

    Ta egkainia ths ekqeshs "Zwgrafikh gia ton kinhmatografo" sto Palio Telwneio toy OLQ, pragmatopoihse shmera o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos.

    Se dhlwseis toy, o k. Benizelos epishmane oti "h Qessalonikh einai h polh toy kinhmatografoy. Qeloyme na einai h prwteyoysa toy ellhnikoy sinema kai taytoxorna h gefyra poy to syndeei me olo ton kosmo".

    Anaferomenos sto neo "apokthma" toy Moyseioy Kinhmatografoy shmeiwse oti "prokeitai gia toys zwgrafikoys pinakes poy stolizan tis eisodoys twn kinhmatografwn ta paliotera xronia kai prokaloysan kai proskaloysan toys polites na doyn tis tainies eite ellhnikes, eite jenes. Prokeitai gia ena eidos laikhs zwgrafikhs, alla kai logias zwgrafikhs poly shmantiko poy exei ekteqei palaiotera kai edw alla kai sthn Eqnikh Pinakoqhkh".

    "Aytoi oi zwgrafikoi pinakes einai pia ena apo ta megalytera kai shmantikotera tmhmata twn monimwn syllogwn toy Moyseioy Kinhmatografoy Qessalonikhs kai xairomai poy sto plaisio toy festibal fetos egkainiazoyme thn prwth ekqesh ayths ths monimhs sylloghs" epishmane.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Sunday, 23 November 2003 - 19:13:46 UTC