Visit our archive of Documents on The Cyprus Problem A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 18 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-11-12

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] TERASTIA ODIKA KAI SYGKOINWNIAKA ERGA STHN ELLADA YIOQETHSE H KOMISION
  • [02] FRATINI: "DOLOFONIA" H EPIQESH STH NASIRIGIA
  • [03] TA MELH TOY NEOY D.S. THS HELEXPO
  • [04] SYNANTHSH XRISTODOYLOY ME MHTROPOLITES JANQHS-SPARTHS
  • [05] EPIDOSH TITLWN KYRIOTHTAS ANADASMOY STA BASILIKA
  • [06] XRYSOXOIDHS: OI ISXYRES PERIFEREIES O EPOMENOS MEGALOS STOXOS TOY PASOK
  • [07] STHN KINA H DHMARXOS AQHNAIWN
  • [08] APANTHSH PRWTOPAPA STIS DHLWSEIS ROYSOPOYLOY PERI DIAFQORAS
  • [09] KLEISTO THN PARASKEYH TO TEI-QESSALONIKHS
  • [10] RIZIKES ALLAGES SE HELEXPO- DEQ
  • [11] SYGKRATHMENH TIMOLOGIAKH POLITIKH ZHTHSE O N. XRISTODOYLAKHS APO
  • [12] TO PLACEMENT THS DEUTSCHE BANK AIFNIDIASE TO XA
  • [13] GERMANIKH "BOMBA" TARAKOYNHSE TH SOFOKLEOYS
  • [14] DIKAIWSH GIA THN TITINA LOIZIDOY APO TO SYMBOYLIO THS EYRWPHS
  • [15] TREIS SYMFWNIES SYNERGASIAS YPEGRACAN ROYMANIA - PGDM
  • [16] ASYLLHPTOS O L. PAOYNOFSKI
  • [17] O TOYRKOS YP. EJ. GIA XALKH KAI KYPRIAKO
  • [18] DHLWSEIS XRYSOSTOMIDH GIA TH SYNANTHSH TROIKAS E.E. - TOYRKIAS
  • [19] PALH: DIABEBAIWSEIS LIANH GIA TAKTOPOIHSH TWN OIKONOMIKWN EKKREMOTHTWN
  • [20] YPEGRACE GIA DYO XRONIA STON PAOK O D. XASIWTHS
  • [21] G' EQNIKH: SYNWSTISMOS STHN KORYFH
  • [22] SYNENTEYJH TOY PROEDROY TOY SEGAS B. SEBASTH STO SPORTS ILLUSTRATED
  • [23] ME STOXO TIS DIAKRISEIS OI KARATEKA STO BALKANIKO THS SERBIAS/
  • [24] DEKAEPTA OI NEKROI ITALOI APO THN EPIQESH
  • [25] AMERIKANIKA PYRA KATA MELOYS TOY IRAKINOY SYMBOYLIOY
  • [26] MPREMER: "TO IRAKINO SYMBOYLIO PREPEI NA APOFASISEI GIA SYNTAGMA KAI
  • [27] ORKISTHKE H KYBERNHSH KOREI
  • [28] H XAMAS KATADIKASE THN EPIQESH STO RIANT
  • [29] OI EKDHLWSEIS TWN DHMHTRIWN
  • [30] STO BAFOPOYLEIO PNEYMATIKO KENTRO TO QEATRIKO "DEN PLHRWNW DEN PLHRWNW"
  • [31] SYNEDRIO GIA TA MNHMEIA KAI TO PERIBALLON
  • [32] EREYNES THS SKOTLANT GIARNT GIA TA AITIA QANATOY TOY MEGALOY ALEJANDROY
  • [33] TREIS ELLHNES SYGGRAFEIS STO EIP THS N. YORKHS KAI STO XARBARNT

    [01] TERASTIA ODIKA KAI SYGKOINWNIAKA ERGA STHN ELLADA YIOQETHSE H KOMISION

    Bryjelles, 12 Noembrioy 2003 (10:38 UTC+2)

    Terastioi aytokinhtodromoi alla kai ypersygxrona sidhrodromika diktya, poy thn kataskeyh toys yioqethse h Eyrwpaikh Epitroph, qa allajoyn teleiws to xarth ths Ellados, dieykolynontas sto epakro thn prosbash ths xwras sta Balkania kai ton Eyrwpaiko xwro. Thn kataskeyh toys, yioqethse, xqes, h Eyrwpaikh Epitroph apo ena katalogo 56 megalwn ergwn ypodomwn, stis metafores, thn energeia, tis thlepikoinwnies kai thn ereyna, poy qa ypobalei gia egkrish sto Eyrwpaiko Symboylio Koryfhs toy Dekembrioy, prokeimenoy h ektelesh toys na arxisei to taxytero dynato.

    Metajy aytwn twn 56 megalwn ergwn, poy ta perissotera exoyn diasynoriako xarakthra, endiaferoyn dhladh dyo h perissoteres koinotikes (h trites) xwres, perilambanontai kai tria megala erga amesoy ellhnikoy endiaferontos.

    Gia thn Ellada, ta erga ameshs proteraiothtas, poy thn ylopoihsh toys proteinei h Komision, einai:

    -O pollaplos aytokinhtodromos Hgoymenitsas - Patras - Aqhnas - Sofias - Boydapesths. Prokeitai gia erga poy exoyn hdh arxisei apo to 1996 kai qa synexisqoyn gia na oloklhrwqoyn mexri to 2008 gia th syndesh Aqhnas - Boylgarias kai mexri to 2010 gia th syndesh ellhnoboylgarikwn synorwn - Sofias. Oi prosqetes ependyseis gia men thn prwth syndesh anerxontai sto 1 dis. 200 ekat. eyrw, gia th deyterh sta 675 ekat. eyrw.

    -Gia ton odiko - sidhrodromiko - qalassio ajona Ionioy - Adriatikhs, h Komision den problepei thn amesh enarjh kapoioy ergoy kai den proteinei sxetikh xrhmatodothsh.

    -Antiqeta, problepetai h syndesh gia thn paroxh h lhch hlektrikoy reymatos apo kai pros thn Ellada kai apo kai pros ta Balkania, se synergasia me thn Toyrkia, kostoys 50 ekat. eyrw. Ta erga arxizoyn mesa sto 2004 gia na oloklhrwqoyn to 2006.

    [02] FRATINI: "DOLOFONIA" H EPIQESH STH NASIRIGIA

    Rwmh, 12 Noembrioy 2003 (17:41 UTC+2)

    H epiqesh sth Nasirigia einai mia ''dolofonia poy strefetai enantion toy synoloy ths dieqnoys koinothtas'', dhlwse o Italos ypoyrgos Ejwterikwn Franko Fratini.

    ''Prokeitai gia mia apaisia prajh poy den plhttei mono toys qarraleoys karampinieroys mas, alla mia dolofonia poy strefetai enantion ths dieqnoys koinothtas poy exei desmeytei gia thn apokatastash ths eirhnhs kai ths staqerothtas gia to Irak kai gia ton irakino lao'', epishmainei o Fratini se anakoinwsh toy.

    ''Ayth h tromerh kai aqlia epiqesh den qa anagkasei thn Italia na egkataleicei thn apofasistikothta me thn opoia maxetai enantion ths tromokratias'', tonise o Italos ypoyrgos kai prosqese pws ''oi italoi stratiwtikoi eftasan sth Nasirigia me pneyma aytoqysias kai gia na ektelesoyn mia eirhneytikh apostolh poy qa bohqhsei ton irakino lao''.

    ''Hrqe h wra na epideijoyme ypeyqynothta kai staqerothta gia na ejaleicoyme th dieqnh tromokratia'', dhlwse o antiproedros ths italikhs kybenrhshs Tzianfranko Fini.

    Th baqia toy lyph ejefrase o papas Iwannhs Paylos II se mhnyma toy pros ton proedro ths italikhs dhmokratias Karlo Atzelio Tsampi sto opoio katadikazei thn ''aqlia epiqesh''.

    [03] TA MELH TOY NEOY D.S. THS HELEXPO

    Qessalonikh, 12 Noembrioy 2003 (18:03 UTC+2)

    Ta melh toy neoy dioikhtikoy symboylioy ths Helexpo AE, poy topoqetoyntai meta apo apofash ths ektakths Genikhs Syneleyshs twn metoxwn ths etaireias, anakoinwse o ypoyrgos Makedonias- Qrakhs, Xarhs Kastanidhs.

    Sygkekrimena, ws melh toy D.S. topoqetoyntai o kaqhghths Oikonomikhs Qewrias sto Tmhma Dieqnwn Oikonomikwn Sxesewn kai Anaptyjhs toy Dhmokriteio Panepisthmio Qrakhs, Gewrgios Xatzhkwnstantinoy, h anaplhrwtria kaqhghtria sto Tmhma Arxitektonwn toy APQ, Fanh Babylh, o politikos mhxanikos kai proistamenos toy tmhmatos kataskeywn ergwn toy OLQ, Manwlhs Mixahlidhs, o dikhgoros Par' Areiw Pagw Panagiwths Koytlhs, o xhmikos Mhxanikos kai dieyqynths Boreioy Ellados ths etairias Plhroforikh ACE-Hellas Dhmhtrhs Lykartshs, o arxitektwn mhxanikos kai dieyqynwn symboylos ths Magnomin, Rentina AE, Asterios Metajiwths, o ypallhlos toy ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn Spyridwn Floydas, o xhmikos kai mhxanikos sta Ellhnika Petrelaia, Alejandros Logoqetidhs kai o arxitektwn mhxanikos kai eidikos synergaths toy ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn, Anastasios Basilopoylos.

    To neo Dioikhtiko Symboylio qa sygkrothqei ayrio se swma. O basikos metoxos proteinei sta melh toy D.S. ths Helexpo thn analhch kaqhkontwn proedroy apo ton k.Xatzhkwnstantinoy, o opoios kai qa ta askei amisqi logw ths idiothtas toy ws antiprytanews toy DPQ. Gia th qesh antiproedroy proteinetai h k.Babylh kai gia ekeinh toy dieyqynontos symboyloy o k.Mixahlidhs.

    Ejalloy, me Koinh Ypoyrgikh Apofash twn ypoyrgwn Oikonomias kai Oikonomikwn kai Makedonias-Qrakhs tis epomenes hmeres qa orisqoyn ws proedros ths DEQ AE o dikhgoros Par' Areiw Pagw, Manwlhs Trikoykhs kai ws melos toy D.S. ths DEQ sth qesh toy paraithqentos entetalmenoy symboyloy, o oikonomologos kai dieyqyntiko stelexos ths Trapezas Peiraiws, Xaralampos Janqopoylos. H synqesh toy D.S. ths DEQ paramenei kata to ypoloipo meros ws exei.

    [04] SYNANTHSH XRISTODOYLOY ME MHTROPOLITES JANQHS-SPARTHS

    Aqhna, 12 Noembrioy 2003 (14:13 UTC+2)

    To apogeyma qa synanthqei o Arxiepiskopos Aqhnwn Xristodoylos me toys Mhtropolites Janqhs Pantelehmwn kai Sparths Eystaqio, oi opoioi ayrio qa metaboyn sto Fanari prokeimenoy na metaferoyn ston Oikoymeniko Patriarxh, Barqolomaio, thn apofash ths Ierarxias ths Ekklhsias ths Ellados gia tis Mhtropoleis twn legomenwn Newn Xwrwn.

    To qema ayto syzhthqhke kai shmera sth synedriash ths Ieras Synodoy sth Monh Petrakh. Eidikotera enekriqh to keimeno ths epistolhs pros to Patriarxeio opoy ejhgeitai h apofash ths Ierarxias.

    [05] EPIDOSH TITLWN KYRIOTHTAS ANADASMOY STA BASILIKA

    Qessalonikh, 12 Noembrioy 2003 (20:57 UTC+2)

    Dyo xiliades titloi kyriothtas anadasmoy sta Basilika epidoqhkan shmera apo ton Nomarxh Qessalonikhs Panagiwth Cwmiadh kai ton Bohqo Nomarxh Giannh Mpiko, sthn aiqoysa synedriasewn toy Dhmotikoy Symboylioy Basilikwn.

    H epidosh twn titlwn kyriothtas stoys kthmaties ths perioxhs ginetai ystera apo thn oloklhrwsh ths a' fashs toy anadasmoy. H ryqmish ayth afora se 2000 titloys kyriothtas kai apo aythn qa eyergethqoyn ekatontades oikogeneies. H B' fash toy anadasmoy brisketai se ejelijh kai qa oloklhrwqei to prosexes diasthma.

    O k. Cwmiadhs xarakthrise thn epidosh twn titlwn kyriothtas stoys kthmaties toy anadasmoy ws koryfaia stigmh mias makroxronhs kai epiponhs diadikasias. ``O anadasmos Basilikwn einai shmera mia pragmatikothta poy den amfisbhteitai. Opws den amfisbhtoyntai ta eyergetika toy apotelesmata sthn oikonomikh kai koinwnikh zwh twn idiokthtwn kai toy topoy'' eipe o nomarxhs.

    Parallhla shmeiwse oti o anadasmos twn Basilikwn htan apo toys dyskoloteroys sthn Ellada, logw ths idiomorfias toy idiokthsiakoy kaqestwtos, kai ths ragdaias oikistikhs anaptyjhs ths perioxhs poy alloiwse ton agrotiko xarakthra twn kthmatwn.

    Apo thn pleyra toy o bohqos Nomarxh Giannhs Mpikos epishmane oti ston anadasmo ayton entaxqhkan 14.000 stremmata peripoy, poy anhkoyn se 1.500 kthmaties gia toys opoioys ekdoqhkan kai oi 2.040 titloi kyriothtas, poy epididontai shmera. Parallhla shmeiwse th qetikh epidrash poy eixan ta stoixeia toy anadasmoy sthn diadikasia syntajhs toy Eqnikoy Kthmatologioy, apallassontas toys kthmaties apo terasties oikonomikes epibarynseis.

    O k. Mpikos gnwstopoihse oti hdh, kinhqhkan oi sxetikes diadikasies kai brisketai se ejelijh neos anadasmos gia to ypoloipo agrokthma Basilikwn poy qa perilambanei 7.000 stremmata. Sta plaisia aytoy toy neoy anadasmoy kai twn parallhlwn ergwn poy qa ektelestoyn programmatisthke kai h kataskeyh antiplhmmyrikhs tafroy gia thn prostasia toy oikismoy twn kalliergeiwn.

    ``Kataballetai prospaqeia na ektelestei to ergo ayto, arxikoy proypologismoy 400.000.000 drx. (1.173.881,14 eyrw) poy xrhmatodoteitai apo to G' K.P.S.'' eipe o bohqos nomarxh.

    [06] XRYSOXOIDHS: OI ISXYRES PERIFEREIES O EPOMENOS MEGALOS STOXOS TOY PASOK

    Aqhna, 12 Noembrioy 2003 (20:56 UTC+2)

    Oi isxyres perifereies se olh th xwra einai o epomenos megalos stoxos toy PASOK tonise o Grammateas toy Kinhmatos Mixalhs Xrysoxoidhs kata th diarkeia omilias toy sth Syndiaskech Mikromesaiwn Epixeirhsewn Dytikhs Elladas poy diorganwnei to PASOK sthn Patra.

    To PASOK xreiazetai allh mia tetraetia gia na pame ws koinwnia pio mprosta, pio chla kai taxytera gia na prolaboyme tis dieqneis ejelijeis, eipe.

    O k. Xrysoxoidhs tonise oti sygxronh Ellada xwris tis politikes toy PASOK shmainei elleich programmatismoy, apofaseis poy yponomeysoyn katakthseis kai epiteygmata poy me kopo kerdhqhkan thn teleytaia dekaetia, shmainei laikismo kai ypotimhsh ths nohmosynhs twn politwn.

    Epishmane oti prepei na aporrifqei o dromos ths synthrhshs, o dromos twn pollwn eykairiwn stoys ligoys kai na akoloyqhqei o dromos twn sygxronwn Sosialistwn, ths dieyrynshs twn eykairiwn me isonomia kai isothta.

    ``To dilhmma einai: Mprosta h pisw; Kai h apanthsh mas: Mporoyme na proxwrhsoyme mono pros mia kateyqynsh. Kai sigoyra oxi pros ta pisw. H epilogh einai mia: Adiapragmateyta mprosta gia mia Ellada ths proodoy kai ths allaghs'', ypogrammise.

    "Shmera, to 2003, th stigmh poy h eyrwpaikh oikonomia brisketai se poly xamhla epipeda anaptyjhs kai molis arxizei na synerxetai, h dikh mas oikonomia exei jeperasei tis arxikes probleceis gia to ryqmo anaptyjhs. Mporoyme etsi na qesoyme enan akomh pio filodojo stoxo gia ta epomena xronia. Mia proodeytikh diakybernhsh me akomh perissoteres eykairies gia oloys. Ena mellon dikaio gia oloys", shmeiwse.

    O Grammateas toy PASOK tonise oti to megalo stoixhma gia thn Ellada toy 2004 2008, einai o stoxos gia isxyres perifereies se olh thn epikrateia, h meiwsh, h ejaleich, twn anisothtwn entos kai ektos twn ellhnikwn perifereiwn.

    O stoxos, ths plhroys apasxolhshs ana perifereia, me oloklhrwmena kai antagwnistika programmata ependysewn kai me sygkekrimenes enisxyseis twn ypodomwn se kaqe perioxh ths xwras, shmeiwse.

    Ypogrammise akomh oti yparxoyn pente sygkekrimenes politikes, oi opoies synteinoyn sthn enisxysh twn Mikromesaiwn Epixeirhsewn kai stis opoies to PASOK exei pragmatopoihsei adiamfisbhthto ergo: h forologikh politikh, ta programmata enisxyshs twn mikromesaiwn epixeirhsewn, o neos anaptyjiakos nomos, ta qesmika metra gia thn enisxysh kyriws ths epixeirhmatikhs drasthriothtas kai h megalh prospaqeia tonwshs twn ejagwgwn ths xwras kai anaferqhke analytika sta erga poy exoyn ylopoihqei gia thn anodo toy anaptyjiakoy epipedoy ths Perifereias Dytikhs Elladas.

    [07] STHN KINA H DHMARXOS AQHNAIWN

    Aqhna, 12 Noembrioy 2003 (20:38 UTC+2)

    Me ton Grammatea toy Kommoynistikoy Kommatos Zhang Zhigun kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Laikhs Dhmokratias ths Kinas Li Zhaoxing synanthqhke shmera h Dhmarxos Aqhnaiwn Ntora Mpakogiannh, h opoia pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kina, epikefalhs diaparatajiakhs antiproswpeias toy Dhmotikoy Symboylioy.

    Se dhlwseis ths h k. Mpakogiannh epishmane oti oi epafes aytes apedeijan oti exei empedwqei ena klima ejairetiko metajy Elladas kai Kinas kai ena klima filias metajy twn dyo polewn. Parallhla gnwstopoihse thn apofash adelfopoihshs ths Aqhnas kai toy Pekino kai sxoliase pws oi dyo poleis exoyn kaqe logo na kanoyn thn kinhsh ayth, afoy einai dyo Olympiakes poleis, poy etoimazontai pyretwdws gia toys Olympiakoys Agwnes.

    ``Pisteyw pws apedeixqh gia mia akomh fora oti exoyme megala periqwria synergasias me thn Kina se oloys toys tomeis. To endiaferon apo thn pleyra ths Kinas einai isxyro kai metefera ki egw me th seira moy to ellhniko endiaferon, gia mia oysiastikh kai apotelesmatikh synergasia" prosqese h k. Mpakogiannh.

    [08] APANTHSH PRWTOPAPA STIS DHLWSEIS ROYSOPOYLOY PERI DIAFQORAS

    Aqhna, 12 Noembrioy 2003 (20:38 UTC+2)

    Ston ekproswpo Typoy ths Neas Dhmokratias Qodwrh Roysopoylo, o opoios parathrhse oti ta fainomena adiafaneias kai diafqoras sthn Ellada proslambanoyn anejelegktes diastaseis, apanthse o kybernhtikos ekproswpos, Xrhstos Prwtopapas.

    Sygkekrimena anefere: "oi epanalambanomenes, gia logoys entypwsewn, aoristes kai genikologes kataggelies ths N.D. den xrhzoyn kan sxoliasmoy. An qeloyn na syzhthsoyme sobara gia sygkekrimena qemata, me sygkekrimena stoixeia, idoy h Rodos ....."

    [09] KLEISTO THN PARASKEYH TO TEI-QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 12 Noembrioy 2003 (20:33 UTC+2)

    Kleisto qa parameinei thn Paraskeyh to TEI-Qessalonikhs, opws apofasisthke shmera sth diarkeia ektakths genikhs syneleyshs toy Idrymatos. H sygkekrimenh apofash elhfqh se endeijh diamartyrias gia th deinh oikonomikh qesh sthn opoia exei perielqei.

    O proedros toy TEI Qessalonikhs, Stylianos Iwannidhs, tonise oti prokeimenoy to Idryma na antapokriqei stis oikonomikes toy ypoxrewseis apaitoyntai gia to trexon etos epipleon 30 ekatommyria eyrw ston proypologismo toy Idrymatos.

    Sto metajy, ayrio synedriazei o Eniaios Syllogos toy Ekpaideytikoy Proswpikoy toy TEI Qessalonikhs, prokeimenoy na apofasisei neo kyklo kinhtopoihsewn, me aithma thn prosqeth xrhmatodothsh toy Idrymatos.

    Shmera, oi ektaktoi ekpaideytikoi proxwrhsan se katalhch ths kentrikhs pylhs toy Idrymatos, zhtwntas th metatroph twn symbasewn ergasias toys apo orismenoy xronoy se aoristoy. Oi ektaktoi ekpaideytikoi, poy kalyptoyn to 70% twn didaktikwn wrwn toy TEI, kataggelloyn thn "ergasiakh omhria", thn opoia yfistantai, kaqws paramenoyn aplhrwtoi apo ton perasmeno Maio.

    [10] RIZIKES ALLAGES SE HELEXPO- DEQ

    Qessalonikh, 12 Noembrioy 2003 (20:48 UTC+2)

    Ayrio qa sygkrothqei se swma to neo Dioikhtiko Symboylio ths Helexpo, th synqesh toy opoioy apofasise h shmerinh ektakth genikh syneleysh toy metoxoy -toy Ellhnikoy Dhmosioy poy ekproswpeitai apo ta ypoyrgeia Oikonomias kai Oikonomikwn kai Makedonias-Qrakhs- kai anakoinwse to apogeyma o ypoyrgos Xarhs Kastanidhs.

    Oi allages poy proanaggelqhkan thn prohgoymenh ebdomada, epeita apo th diapistwsh epizhmiwn syspeirwsewn kai proswpikwn antidikiwn stoys kolpoys ths dioikhshs, einai rizikes kai anamenetai na kaqorisoyn kai na ephreasoyn th leitoyrgia toy ekqesiakoy forea se mia krisimh periodo, enocei ths diekdikhshs ths pagkosmias ekqeshs EXRO 2008.

    Eidikotera, oson afora sthn Helexpo kanena apo ta proswpa toy apelqontos D.S. den diathrei th qesh toy, enw oson afora sth DEQ to eyros twn metabolwn periorizetai sthn allagh toy proedroy kai toy entetalmenoy symboyloy. Epishs, Helexpo kai DEQ apoktoyn meta thn anasynqesh twn D.S. dyo proedroys, th stigmh poy mexri shmera th sygkekrimenh qesh kateixe to idio proswpo kai gia tis dyo etairies.

    Me dedomeno oti h Helexpo den einai DEKO, o basikos metoxos den orise proedro, dieyqynonta symboylo kai antiproedro, alla proteine pros ta melh toy D.S. -kata thn ayrianh prwth synedriash- thn analhch kaqhkontwn proedroy apo ton kaqhghth Oikonomikhs Qewrias sto Tmhma Dieqnwn Oikonomikwn Sxesewn kai Anaptyjhs toy Dhmokriteioy Panepisthmioy, Gewrgio Xatzhkwnstantinoy, o opoios qa ta askei amisqi, logw ths idiothtas toy ws antiprytanews toy DPQ, thn opoia kai qa diathrhsei me dieykolynsh toy prytanikoy Symboylioy. Epishs, gia th qesh antiproedroy o metoxos proteine thn anaplhrwtria kaqhghtria sto Tmhma Arxitektonwn toy APQ Fanh Babylh, enw gia th qesh toy dieyqynontos symboyloy ton politiko mhxaniko kai proistameno toy tmhmatos kataskeywn ergwn toy OLQ, Manwlh Mixahlidh.

    Ta ypoloipa eji nea proswpa sto D.S. ths Helexpo einai o dikhgoros Par' Areiw Pagw Panagiwths Koytlhs, o xhmikos Mhxanikos kai dieyqynths Boreioy Ellados ths etairias Plhroforikh ACE-Hellas Dhmhtrhs Lykartshs, o arxitektwn mhxanikos kai dieyqynwn symboylos ths Magnomin, Rentina AE, Asterios Metajiwths, o ypallhlos toy ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn Spyridwn Floydas, o xhmikos kai mhxanikos sta Ellhnika Petrelaia, Alejandros Logoqetidhs kai o arxitektwn mhxanikos kai eidikos synergaths toy ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn, Anastasios Basilopoylos.

    Oson afora sth DEQ o k.Kastanidhs anakoinwse oti me Koinh Ypoyrgikh Apofash twn ypoyrgwn Oikonomias kai Oikonomikwn kai Makedonias-Qrakhs tis epomenes hmeres qa orisqoyn ws proedros ths DEQ AE o dikhgoros Par' Areiw Pagw, Manwlhs Trikoykhs kai ws melos toy D.S. ths DEQ sth qesh toy paraithqentos entetalmenoy symboyloy Panagiwth Abramopoyloy, o oikonomologos kai dieyqyntiko stelexos ths Trapezas Peiraiws, Xaralampos Janqopoylos, ta kaqhkonta toy opoioy qa orisei to D.S. H synqesh toy D.S. ths DEQ paramenei kata to ypoloipo meros ws exei.

    O k.Kastanidhs, anaferomenos stis paraithseis twn k.k. Koyrtesh, Geroykh kai Abramopoyloy, tonise oti h prwtoboylia toys dieykolyne thn Kybernhsh kai toys tima., enw eyxaristhse twn prokatoxo toy sto ypoyrgeio Makedonias Qrakhs Giwrgo Pasxalidh, gia thn atyph parembash toy, wste na orisqoyn sta nea D.S. melh forewn ths polhs.

    Peraiterw o ypoyrgos, anaferomenos stis prooptikes toy ekqesiakoy forea, tonise oti to ``kleidi'' gia thn anaptyjiakh toy poreia kai thn apokthsh mias neas ekqesiakhs taytothtas pernaei mesa apo ths Pagkosmia Ekqesh EXPO 2008, enw ypogrammise oti h syzhthsh peri epanenwshs twn Helexpo AE kai DEQ AE den apanta sto anaptyjiako problhma ths ekqeshs.

    ``Xreiazomaste na dwsoyme peraiterw prooptikh ston ekqesiako forea. An den yphrxe h EXRO qa anakalyptame logo gia na dwsoyme ayth thn prooptikh'', eipe xarakthristika, prosqetontas oti sthn atzenta ths Kybernhshs den yparxei qema idiwtikopoihshs ths Helexpo, oyte qema epanejetashs toy qesmikoy plaisioy logw twn eperxomenwn eklogwn.

    Oson afora sthn apofash ths Kybernhshs gia thn anasynqesh twn D.S. o ypoyrgos tonise oti o xronos twn eklogwn den apotelese krithrio, enw gia ta krithria epiloghs twn newn proswpwn eipe oti mporei na ta anazhthsei kaneis se ayto poy synodeyei ws episthmonikh kai epaggelmatikh idiothta to kaqe onoma.

    Anaferomenos sta erga kai tis ypodomes poy problepontai kai apaitoyntai sth Qessalonikh gia thn pragmatopoihsh ths EXRO, o k.Kastanidhs tonise oti gia to metro, peran twn eillhmmenwn apofasewn poy einai hdh gnwstes, se poly liges meres qa yparjoyn anakoinwseis, oson afora sthn ektelesh toy ergoy, enw gia thn ypoqalassia eipe oti exoyn kinhqei oi diadikasies prosklhshs endiaferontos.

    Telos, o ypoyrgos anakoinwse oti h kataqesh toy fakeloy ypochfiothtas ths Qessalonikhs gia thn EXPO 2008 qa ginei stis 23 Ianoyarioy 2004 mazi me tis ypochfiothtes twn dyo allwn polewn, kai mexri tote qa exei diamorfwqei kai ena eidiko kaqestws poy qa ejasfalizei thn taxythta ekteleshs twn ergwn.

    S.A.

    [11] SYGKRATHMENH TIMOLOGIAKH POLITIKH ZHTHSE O N. XRISTODOYLAKHS APO DIOIKHTES DEKO

    Aqhna, 12 Noembrioy 2003 (17:33 UTC+2)

    Systaseis na akoloyqhsoyn sygkrathmenh timologiakh politikh to 2004, alla kai na apofygoyn tis proslhceis kata th diarkeia ths proeklogikhs periodoy, aphyqyne o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Nikos Xristodoylakhs, pros toys dioikhtes twn DEKO poy einai eishgmenes sto X.A., kata th diarkeia synanthshs poy pragmatopoihqhke shmera.

    O epikefalhs toy oikonomikoy epiteleioy ths kybernhshs proetrece gia mhdenikes ayjhseis sta timologia toys, prokeimenoy na apofeyxqoyn oi pieseis poy dhmioyrgoyn aytes ston plhqwrismo.

    Se periptwsh poy oi ayjhseis katastoyn anagkaies, o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, zhthse na einai periorismenes kai pantws katw toy anamenomenoy plhqwrismoy.

    Parallhla, o k. Xristodoylakhs proetrece toys dioikhtes twn eishgmenwn sto X.A. DEKO na "pagwsoyn" sta fetina epipeda to daneismo toys gia to 2004.

    Entos toy trexontos mhna oi dyo pleyres anamenetai na pragmatopoihsoyn nea synanthsh, me qema thn ajiopoihsh ths akinhths perioysias twn DEKO.

    [12] TO PLACEMENT THS DEUTSCHE BANK AIFNIDIASE TO XA

    Aqhna, 12 Noembrioy 2003 (17:05 UTC+2)

    Apwleies ths tajhs toy 0,60% kategrace telika sth shmerinh synedriash o genikos deikths timwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA) kai diamorfwqhke stis 2.160,12 monades, lygizontas ypo to baros twn isxyrwn piesewn poy ekdhlwqhkan sta kyriws sta baria xartia.

    Endosynedriaka o basikos xrhmatisthriakos deikths ths Sofokleoys, ypoxwrhse ews kai to epipedo twn 2.143,22 monadwn, enw to ychlotero toy shmeio synanthse sthn perioxh twn 2.161,51 monadwn.

    Kyria xarakthristika ths shmerinhs synedriashs apotelesan to placement ths Deutsche Bank, poy odhghse se megales apwleies to deikth kai to gegonos oti, pros to telos twn synallagwn, aporrofhqhkan, se megalo baqmo, oi shmantikes pieseis poy dexontan mexri tote epimeroys kladikoi deiktes, beltiwnontas, etsi, aisqhta thn telikh eikona toy XA.

    SYNALLAGES-METOXES

    Sto poso twn 125 ekat. eyrw anhlqe shmera o ogkos twn synallagwn, apo ta opoia ta 16.818.979,64 eyrw aforoysan se megala paketa. Metajy twn paketwn poy allajan xeria to pio shmantiko htan ayto toy OPAP, ycoys 8.206.178,56 eyrw, sta 10,76 eyrw.

    H aporrofhsh twn piesewn eixe ws apotelesma na ejisorrophqei sxedon to ``isozygio'' ptwtikwn - anodikwn titlwn. Sygkekrimena, apo to synolo twn metoxwn poy diapragmateythkan shmera sto tamplo toy XA, oi 124 diegracan anodikh troxia, enanti 167 ptwtikwn kai 98 ametablhtwn.

    Th megalyterh anodo shmeiwsan kata seira oi metoxes twn etairiwn Erioyrgia 3A (8,84%), Petzetakis (7,98%), ANEK (7,14%) kai ALSINCO (7,07%). Ston antipoda, aisqhth ptwsh shmeiwsan oi Rainbow Computer (9,72%) kai ths EFG Eurobank-Ergasias (7,27%).

    H metoxh ths DEH ypoxwrhse se pososto ths tajhs toy 0,11% kai twn ELPE, enisxyqhke molis kata 0,56%, enw, para ta entypwsiaka megeqh poy anakoinwse shmera h dioikhsh, shmeiwne arxika aisqhth ptwsh.

    DEIKTES KAI KLADOI

    Mikth eikona emfanisan oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me ton eikosarh twn epilegmenwn Blue chips na ypoxwrei se pososto ths tajhs toy 0,85%, enanti apwleiwn 0,58% gia ton FTSE/ASE 140.

    Ston antipoda, kerdh ths tajhs toy 0,24% kategrace o Small Cap 80 ths mikrhs kefalaiopoihshs kai o Mid 40 ths meshs enisxyqhke oriaka kata 0,10%. H telikh eikona toy ASE 20 ths ychlhs kefalaiopoihshs, ofeiletai stis isxyres pieseis stis trapezes (-1,44%), alla kai twn thlepikoinwniwn (-1,05%).

    Metajy twn metoxwn poy sygkrotoyn ton klado twn thlepikoinwniwn, aisqhtes apwleies kategracan h metoxh toy OTE (1,47%) kai ths Cosmote (1,14%), enw ston antipoda, aisqhth anodo ths tajhs toy 1,96% shmeiwse o titlos ths Forthnet.

    Ston trapeziko klado, tis megalyteres pieseis, pera ths EFG, dexqhkan oi metoxes twn Egnatia (1,71%) kai ths Peiraiws (1,67%). Eleyqerh ptwsh diegrace shmera h metoxh ths EFG Eurobank-Ergasias, h opoia ypoxwrhse se pososto ths tajhs toy 7,27% kai h timh ths diamorfwqhke sta 13,78 eyrw.

    H ejelijh ayth htan apotelesma ths aifnidiastikhs apofashs ths Deutsche Bank, na proxwrhsei sthn pwlhsh toy meridioy poy katexei sto metoxiko kefalaio ths EFG Eurobank-Ergasias, ephrease th synolikh eikona toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn. Ypenqymizetai oti h germanikh trapeza katexei shmera 29,2 ekatommyria metoxes ths Eurobank poy antiproswpeyoyn pososto 9,3% toy metoxikoy kefalaioy ths teleytaias.

    Symfwna me anakoinwsh ths Eurobank pros to XA., h diaqesh qa pragmatopoihqei mesw idiwtikhs topoqethshs (accelerated book building), h opoia jekinhse shmera. H Deutsche Bank einai lead manager kai bookrunner ths ekdoshs kai h EFG Eurobank Ergasias einai joint lead manager kai syntonisths ths - idiwtikhs - topoqethshs sthn Ellada. H synallagh entassetai sto plaisio ths genikoterhs strathgikhs ths Deutsche Bank na apoxwrhsei apo symmetoxes se alles eishgmenes etairies.

    Sto metajy, me epistolh ths pros ton ypoyrgo Oikonomias kai Oikonomikwn Niko Xristodoylakh, h '' Deutsche Bank'' dieykrinizei oti h pwlhsh toy posostoy twn metoxwn poy kateixe sth Eurobank, de syndeetai me tis prooptikes ths ellhnikhs oikonomias, alla me to strathgiko sxediasmo ths trapezas.

    KLADIKOI DEIKTES

    Mikth eikona emfanisan oi epimeroys deiktes. Megala kerdh kategracan oi deiktes twn ekdosewn kai ektypwsewn kai ths ychlhs kykloforias taxythtas, me ton prwto na enisxyetai kata 1,53% kai to deytero na katagrafei kerdh 1,06%. Ston klado twn ekdosewn, isxyres topoqethseis pragmatopoihqhkan stis metoxes twn etairiwn DOL (3,92%) kai ths IMAKO (3,08%).

    Kerdh kategracan kata seira kai oi deiktes twn asfaleiwn (0,84%), twn ependysewn (0,79%), ths klwstoyfantoyrgias (0,48%), twn kataskeyastikwn (0,43%), toy xondrikoy emporioy (0,39%), twn diylisthriwn (0,34%), twn biomhxaniwn (0,22%) kai toy lianikoy emporioy 90,07%).

    Antiqetws, ptwtika kinhqhkan kata seira oi kladoi twn trofimwn kai potwn (0,95%), twn eidwn lysewn plhroforikhs (0,74%), twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (0,61%), ths plhroforikhs 90,59%), twn basikwn metallwn (0,45%), ths diaxeirishs akinhths perioysias (0,33%), twn symmetoxwn (0,29%) kai ths parallhlhs agoras (0,22%).

    EKTIMHSEIS

    Apo thn pleyra toys, oi analytes proxwrhsan sth diapistwsh oti h Sofokleoys syntassetai pleon me eykolia stis ptwtikes taseis twn jenwn agorwn, rokanizontas ta kerdh poy kategrace sthn prohgoymenh ebdomada.

    Ta enqarryntika nea apo thn poreia twn oikonomikwn megeqwn poy anakoinwnoyn eishgmenes gia to 9mhno toy 2003, de fainetai na epidroyn qetika sthn agora, enw thn idia stigmh h pleionothta twn analytwn emmenei sthn ektimhsh oti den yparxei logos peraiterw ypoxwrhshs.

    H apoysia shmantikwn newn, alla kai h diaqesh diorqwshs poy exei epikrathsei sta dieqnh xrhmatisthria exoyn ws apotelesma th diathrhsh twn ptwtikwn tasewn sthn ellhnikh kefalaiagora, epishmainoyn, ejalloy, kai xrhmatistes.

    Sto plaisio ayto, diatypwnoyn thn ektimhsh oti to piqanotero einai na diathrhqei h idia eikona poy paroysiazei o deikths stis teleytaies synedriaseis, me ton ogko twn synallagwn na paramenei kaqhlwmenos sta trexonta epipeda. Pantws, oi kinhseis twn qesmikwn, alla kai h poreia twn jenwn agorwn paramenoyn shmantikoi paragontes gia th braxyproqesmh tash sto XA.

    Opws tonizoyn xrhmatisthriakoi paragontes, oi jenoi qesmikoi paramenoyn epilektikoi agorastes, xwris taytoxrona na parathreitai h yparjh proqymwn pwlhtwn. Etsi, diatypwnan thn ektimhsh oti den yparxei endexomeno sobarhs ptwshs ths agoras, h opoia qa kineitai stoys ryqmoys twn prohgoymenwn hmerwn, mexri na yparjoyn ekeina ta nea stoixeia poy qa diaforopoihsoyn thn katastash.

    Sto metajy, merida analytwn yposthrizei oti h apoysia shmantikwn eidhsewn apo to epixeirhmatiko metwpo, alla kai h ptwtikh tash poy epikrathse stis teleytaies dyo synedriaseis stis agores ths Eyrwphs, endexomenws na odhghsoyn se xamhlotera epipeda to deikth ths Sofokleoys.

    TEXNIKH ANALYSH

    H kinhsh aporrofhshs twn parontwn epipedwn timwn metatraphke kata th xqesinh synedriash se ypoxwrhsh logw ejasqenishs toy agorastikoy endiaferontos, me apotelesma thn apomakrynsh apo thn anw lwrida Bollinger 50 periodwn kai h ejairetika braxyxronia ormh exei paroysiasei entona shmadia kopwshs.

    Kata synepeia ta periqwria ameshs anodikhs kinhshs ejakoloyqoyn na emfanizontai periorismena kai orioqetoyntai stis 2.191 monades kai sthn kalyterh periptwsh tis 2.202. Sthn periptwsh peraiterw ypoxwrhshs oi 2.170 monades einai ena prwto epipedo sthrijhs kai akoloyqoyn oi 2.160 monades.

    [13] GERMANIKH "BOMBA" TARAKOYNHSE TH SOFOKLEOYS

    Aqhna, 12 Noembrioy 2003 (16:15 UTC+2)

    H amesh apoxwrhsh ths megalhs germanikhs trapezas Deutsche Bank apo th metoxikh synqesh ths Eurobank anetrece ta dedomena kata th shmerinh synedriash toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn kai odhghse to geniko deikth se shmantikes apwleies.

    Etsi, ystera apo mia, arxika, entona kaqodikh synedriash kai para to gegonos oti thn teleytaia wra ths synedriashs oi pieseis stoys titloys ypoxwrhsan aisqhta, o genikos deikths toy XA kategrace zhmies se polla epipeda, me apotelesma na kleisei me ptwsh 0,60% stis 2.160,12 monades.

    Synallages kai deiktes

    O genikos deikths toy XA edeije shmera oti den htan proqymos na akoloyqhsei ta megala eyrwpaika xrhmatisthria, poy jekinhsan anodika. Omws, h arxika hpia diorqwsh toy metatraphke se aisqhth ptwsh, otan anakoinwqhke to placement ths Deutsche Bank.

    Telika, para th megalh ypoxwrhsh twn piesewn kata thn teleytaia wra ths synedriashs, apo toys 4 epimeroys deiktes ths kefalaiopoihshs, oi dyo eixan shmera arnhtiko proshmo, me to FTSE/ASE 20 na emfanizei tis megalyteres apwleies (0,85%) kai to FTSE/ASE SmallCap 80 na exei ta perissotera kerdh, ta opoia anhlqan se 0,24%.

    Se o,ti afora stoys kladikoys deiktes, h eikona htan analogh, kaqws kai apo toys synolika 22, oi 10 ekleisan telika me qetiko proshmo. Sygkekrimena, ta megalytera kerdh emfanisan oi deiktes twn etairiwn ekdosewn-ektypwsewn (+1,53%) kai ths ychlhs kykloforiakhs taxythtas (+1,06). Me tis megalyteres apwleies ekleisan ekeinoi twn trapezwn (-1,44%) kai twn thlepikoinwniwn (-1,05%).

    Sxetika me thn eikona poy emfanise h kinhsh twn metoxwn, h aporrofhsh twn piesewn poy shmeiwqhke thn teleytaia wra ths synedriashs ejisorrophse sxedon to "isozygio". Telika, 171 metoxes htan ptwtikes, 129 anodikes kai 89 paremeinan stasimes.

    Se ychlotero epipedo kymanqhkan shmera oi synallages, se sygkrish me tis dyo teleytaies synedriaseis, kaqws o tziros katafere na jeperasei to orio twn 100 ekat. eyrw, prin apo thn teleytaia wra ths synedriashs kai, telika, o ogkos toy anhlqe sta 124.5 ekat. eyrw.

    Oi synepeies

    H germanikh trapeza anakoinwse thn proqesh ths (sto plaisio allaghs toy xartofylakioy ths, opws tonise h idia), na poylhsei to meridio 9,3% poy katexei sth Eurobank jekinwntas apo shmera th diadikasia biblioy prosforwn (bookbuilding).

    Ws synepeia toy placement aytoy, symfwna me thn pleiochfia twn eidikwn ths agoras, oi pieseis poy askhqhkan ston titlo ths Eurobank htan eyloges kai paresyran se kaqodikh poreia sxedon to synolo twn metoxwn ths ychlhs kefalaiopoihshs kai sth synexeia kai ta ypoloipa xartia.

    Einai xarakthristiko oti h prosfora sta prwta dekapente lepta diamorfwnotan sta 175.000 temaxia, me th metoxh ths trapezas na ypoxwrei mexri kai 7,15%. Etsi, symfwna me toys eidikoys, ``dedomenhs ths sygkyrias, den mporoyme na milame gia mia fysiologikh synedriash''.

    Sygkekrimena, ptwtika kinhqhkan thn idia wra kai sxedon oles oi ypoloipes trapezes, me safws mikroteres apwleies, kaqws epishs kai oi perissoteres DEKO, opws o OTE, h DEH kai h EYDAP.

    Apo to arnhtiko klima, poy eixe diamorfwqei den katorqwse na diafygei oyte h metoxh twn ELPE, poy kategrafe periorismenes apwleies, para ta anwtera toy anamenomenoy apotelesmata toy sto 9mhno toy 2003.

    Ta sxolia

    Allwste, h aifnidiastikh apofash twn Germanwn kai h ejisoy aifnidiastikh, oso kai lith anakoinwsh ths Eurobank - opws xarakthristhkan apo polloys analytes - den afhnan polla periqwria gia thn poreia toy titloy, toylaxiston sthn arxh ths synedriashs.

    Ypeyqynoi xrhmatisthriakwn grafeiwn kai analytes tonizan oti ``enapokeitai pleon sth dioikhsh ths Eurobank na aposyndesei ta tektainomena apo th synolikoterh poreia ths agoras. Gi' ayto prepei amesa na ginei gnwsth h timh poy symfwnei h trapeza me toys en dynamei agorastes, kyriws, omws, na ginei gnwsth h xronikh diarkeia toy egxeirhmatos''.

    Orismenoi, malista, aneferan, epishs, oti prepei na prosexqei apo thn Epitroph Kefalaiagoras kai h stash kapoiwn paiktwn sthn agora paragwgwn, oi opoioi - opws tonizontan - ``fainetai na gnwrizan kati perissotero gia to sygkekrimeno placement apo toys ypoloipoys ependytes''.

    Oi prooptikes

    H eidhsh gia thn ejodo twn Germanwn apo thn Eurobank, qewrhqhke apo polloys eidikoys ws to kerasaki sthn koryfh ths pikrhs toyrtas twn teleytaiwn hmerwn gia th Sofokleoys.

    Opws epishmainoyn, peran ayths kaq' ayths ths - sigoyra oxi en eidei keraynoy en aiqria - apoxwrhshs enos kolossiaioy omiloy apo mia symmaxia, poy eixe jekinhsei me polles prosdokies, h ellhnikh agora qa dokimasqei kai pali apo to stegnwma ths reystothtas, se mia periodo me arketes diorqwtikes kinhseis sta dieqnh xrhmatisthria.

    Etsi, qewreitai peripoy ws fysiologiko to gegonos oti oi ellhnikes eishgmenes, para ta kala ws ejairetika apotelesmata 9mhnoy, na mhn mporoyn, pros to paron toylaxiston, na dwsoyn sto tamplo thn eikona poy toys tairiazei.

    Se o,ti afora twra stis synedriaseis twn epomenwn hmerwn, to erwthma pleon einai ean to XA qa kataferei na synelqei apo th germanikh ``apoxwrhsh'' kai an nai, poso syntoma, h ean qa yparjei genikh anastrofh toy qetikoy klimatos poy epikratoyse sth Sofokleoys.

    Kata thn Eqnikh AXE, oi teleytaies dyo adynames synedriaseis ofeilontai, se megalo baqmo, sthn apoysia newn, sthn elleich endiaferontos apo qesmikoys, kaqws kai stis diorqwtikes taseis poy epikrathsan sta dieqnh xrhmatisthria, enw oi sygkekrimenoi paragontes qewroyntai kai ws kaqoristikoi gia thn peraiterw poreia ths agoras.

    Symfwna me thn EFG Eurobank Securities, h agora qa epidiwjei na sysswreysei sta trexonta epipeda, ektima, wstoso, oti epanemfanizetai pali to risko ths ypoxwrhshs.

    H Alpha Finance anamenei oti h sysswreysh qa synexisqei kai ayrio, elleicei oysiastikwn newn, poy qa leitoyrgoysan ws katalytes gia thn agora. H Marfin Hellenic qewrei oti oi dieqneis agores qa ejakoloyqhsoyn na apoteloyn to basiko odhgo gia th diamorfwsh tashs sto XA.

    Sthrijh stis 2.100 kai antistash stis 2.200 gia to geniko deikth dinei h texnikh analysh ths Euroxx, enw kai h Eurocorp problepei oti h Sofokleoys de qa mporesei na aytonomhqei apo thn poreia twn dieqnwn xrhmatisthriwn. (Analytikh paroysiash ths shmerinhs synedriashs toy XA se ligo).

    [14] DIKAIWSH GIA THN TITINA LOIZIDOY APO TO SYMBOYLIO THS EYRWPHS

    Leykwsia, 12 Noembrioy 2003 (20:50 UTC+2)

    H Epitroph ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs proebh shmera sthn yioqethsh toy 4oy endiamesoy chfismatos kata ths Toyrkias, epeita apo thn arnhsh ths teleytaias na katabalei sthn Titina Loizidoy thn apozhmiwsh poy ths eixe epidikasei to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn me thn apofash toy ths 28hs Ioylioy 1998.

    H Epitroph ypoyrgwn ejefrase thn apogohteysh ths gia th mh symmorfwsh ths Toyrkias kai edwse proqesmia mexri tis 19 Noembrioy 2003 gia na katablhqei h dikaih apozhmiwsh pros thn k. Loizidoy.

    To chfisma poy yposthrixqhke apo ola ta krath melh, ektos ths Toyrkias, anaferetai sthn apofasistikothta ths Epitrophs na labei ola ta aparaithta metra enantion ths Toyrkias ean den symmorfwqei me ayth thn ypodeijh.

    [15] TREIS SYMFWNIES SYNERGASIAS YPEGRACAN ROYMANIA - PGDM

    Boykoyresti, 12 Noembrioy 2003 (20:27 UTC+2)

    O prwqypoyrgos ths Roymanias Antrian Nastase kai o Skopianos omologos toy Mpranko Tserbenkofski ypegracan shmera sto Boykoyresti treis symfwnies gia thn topikh asfaleia, paroysia diaforwn ypoyrgwn kai twn dyo xwrwn.

    Oi treis symfwnies aforoyn sthn nomikh bohqeia se astika qemata, sth synergasia gia thn katapolemhsh ths tromokratias, toy organwmenoy egklhmatos kai toy laqremporioy narkwtikwn .

    O k. Nastase tonise oti oi treis symfwnies kaqws kai h symfwnia eleyqeroy emporioy poy qa isxysei apo thn 1h Ianoyarioy 2004 qa symbaloyn sth stenoterh synergasia twn dyo xwrwn kai sthn enarmonish toys me ta eyrwpaika protypa.

    Iwanna Rantoy

    [16] ASYLLHPTOS O L. PAOYNOFSKI

    Skopia, 12 Noembrioy 2003 (19:55 UTC+2)

    Asyllhptos paramenei o prwhn ypoyrgos Amynas ths PGDM, Lioympe Paoynofski, o opoios katadikasthke erhmhn se pentemisi xronia fylakish gia kataxrhsh armodiothtwn.

    O k. Paoynofski anazhteitai apo tis astynomikes arxes kai mexri stigmhs den exoyn entopistei ta ixnh toy.

    O prwhn ypoyrgos Amynas ths kybernhshs Gkeorgkiefski eixe anaqesei to 2000 kai to 2001 promhqeies toy stratoy ths PGDM se syggenika toy proswpa, zhmiwnontas to kratos me 1,5 ek. eyrw.

    Shmeiwnetai oti o ypoyrgos Oikonomikwn ths kybernhshs Gkeorgiefski, Mpesnik Fetai poy kathgoroyntan gia kataxrhsh megaloy xrhmatikoy posoy synelhfqh sthn Kroatia.

    O epikefalhs twn telwneiakwn yphresiwn, epi kybernhshs toy VMRO-DPMNE Ntragkan Ntalaberski, o opoios epishs kathgoreitai gia sobares oikonomikes kataxrhseis einai fygodikos.

    [17] O TOYRKOS YP. EJ. GIA XALKH KAI KYPRIAKO

    Agkyra, 12 Noembrioy 2003 (19:32 UTC+2)

    Qetika ``blepei'' thn epanaleitoyrgia ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalhs o ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias, Ampntoyllax Gkioyl, o opoios milwntas shmera sthn ekpomph "Manset" toy CNN Turk, se erwthsh ean qa prepei na epanaleitoyrghsei h Sxolh, apanthse oti h meionothta exei kaqe dikaiwma na didaskei kai na didasketai.

    O epikefalhs ths toyrkikhs diplwmatias anaferqhke kai sto Kypriako, tonizontas metajy allwn oti, opws h EE etsi kai h kybernhsh toy Kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs (AKR) anazhtoyn lysh sto problhma.

    Ypogrammise de pws qa prepei na askhqei piesh kai stis dyo pleyres gia thn ejeyresh lyshs kai anakoinwse pws sto telos ths trexoysas ebdomadas, o prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan qa episkefqei ta Katexomena, opoy, ektos toy Ntenktas, qa synomilhsei kai me toys ypoloipoys ``arxhgoys kommatwn''.

    [18] DHLWSEIS XRYSOSTOMIDH GIA TH SYNANTHSH TROIKAS E.E. - TOYRKIAS

    Leykwsia, 12 Noembrioy 2003 (17:43 UTC+2)

    H telikh apofash oson afora thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn Toyrkias-Eyrwpaikhs Enwshs ejartatai apolytws apo thn Enwsh, th symmorfwsh me ta krithria ths Kopegxaghs kai th symmorfwsh pros tis ypodeijeis gia to Kypriako, dhlwse o ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs Kypros Xrysostomidhs.

    Klhqeis meta th synedriash toy ypoyrgikoy Symboylioy na sxoliasei th xqesinh synanthsh sth Rwmh ths Troikas ths EE me thn Toyrkia, o k. Xrysostomidhs eipe pws htan mia ''kalh prwtoboylia'' kata thn opoia ''egine mia antallagh apocewn h opoia afora kyriws tis sxeseis ths Toyrkias me thn EE'', enw shmeiwse oti ''paradexqhke o idios o k. Gkioyl oti pantoy me opoioys Eyrwpaioys politikoys milhsei toy anaferoyn pantote to Kypriako''.

    (MPE - KYPE)

    [19] PALH: DIABEBAIWSEIS LIANH GIA TAKTOPOIHSH TWN OIKONOMIKWN EKKREMOTHTWN

    Qessalonikh, 12 Noembrioy 2003 (20:52 UTC+2)

    Th desmeysh toy oti mexri to telos toy etoys qa exoyn katablhqei stoys aqlhtes kai proponhtes ta ofeilomena prim kai odoiporika edwse ston tetarto Olympionikh toy Sidnei, Kwsta Qano, o opoios ton episkefqhke ws ekproswpos twn aqlhtwn ths palhs, o yfypoyrgos aqlhtismoy Giwrgos Lianhs. O yfypoyrgos tonise oti katopin dikhs toy protashs pros ton ypoyrgo politismoy Eyaggelo Benizelo, apofasisthke pws h ejeyresh twn xrhmatwn qa ginei gia oles tis omospondies eite me aytoboylh daneiodothsh, eite me daneiodothsh mesw ths GGA kai to zhthma qa exei taktopoihqei oristika kai ametaklhta mexri to telos toy 2003. O k. Lianhs eipe pws katanoei oti den mporei oi aqlhtes kai oi proponhtes na paramenoyn gia toso megalo xroniko diasthma aplhrwtoi kai n` antimetwpizoyn ojytata problhmata enocei ths Olympiakhs proetoimasias toys.

    Se o,ti afora to qema ths epixorhghshs pros thn EOFP poy exei pagwsei me apotelesma na mhn yparxei ekroh xrhmatwn apo th GGA, o k. Lianhs diabebaiwse ton Kwsta Qano oti to olo zhthma qa taktopoihqei entos twn prosexwn ebdomadwn, afoy o dieyqynths agwnistikoy aqlhtismoy k. Tsitroylhs, poy exei analabei thn ypoqesh, ton diabebaiwse oti exei breqei nomikh lysh prokeimenoy na jeperastei o skopelos poy yphrxe me thn katachfish toy oikonomikoy apologismoy ths apelqoysas dioikhshs ths omospondias.

    Meta th synanthsh o Kwstas Qanos tonise: ``Epeshmana oti oloi sthn palh qeloyme na dwsoyme ton kalytero eayto mas, alla antimetwpizoyme megalo oikonomiko problhma. O k. Lianhs desmeyqhke oti to qema qa exei lyqei mexri tis giortes kai oi aqlhtes kai oi proponhtes qa paralaboyn ta xrwstoymena mesw ths GGA, akomh kai mesw ths lyshs toy daneismoy apo trapezes''.

    [20] YPEGRACE GIA DYO XRONIA STON PAOK O D. XASIWTHS

    Qessalonikh, 12 Noembrioy 2003 (19:47 UTC+2)

    Elhje kai typika shmera to qema ths ananewshs ths synergasias toy podosfairisth Dionysh Xasiwth me ton PAOK. O amyntikos toy Dikefaloy synanthqhke shmera me ton proedro ths PAE, Iwannh Goymeno kai ebale thn ypografh toy se symbolaio diarkeias 2 etwn, to opoio jekina apo th 1/1/2004 kai lhgei stis 31/12/2005, me dynatothta monomeroys ananewshs apo thn PAE gia ena xrono (xronikh diarkeia symbolaioy 2+1 xronia).

    ``Eimai eyxaristhmenos poy ypegraca ena tetoio symbolaio se mia tetoia megalh omada opws einai o PAOK. Oi proqeseis kai apo tis dyo pleyres htan qetikes kai den xreiasthke polys xronos gia na symfwnhsw kai na ypogracw'', tonise ligo meta thn ypografh toy symbolaioy toy o Dionyshs Xasiwths kai synexise: ``Phga na ypogracw symbolaio xwris dikhgoro kai manatzer giati exw empistosynh ston k. Goymeno kai ta ypoloipa melh ths PAE. Apo edw kai pera anebainoyn oi prosdokies kai oi apaithseis''.

    Oso gia to oneiro poy exei o Dionyshs Xasiwths; ``Ena megalo oneiro twn oneirwn eginan pragmatikothta. Twra arxizei ena megalytero oneiro poy exei poly dromo mprosta. Yparxoyn polla pragmata na petyxei h omada kai ta ajizei na ta petyxei. Eyxomai kalyterh qesh sto prwtaqlhma kai o PAOK na katakthsei to prwtaqlhma. To kalo einai oti h dioikhsh ths omadas bazei kalo programmatismo. Qewrw oti poly syntoma h omada qa brei ton dromo ths'', tonise o podosfairisths toy PAOK.

    [21] G' EQNIKH: SYNWSTISMOS STHN KORYFH

    Qessalonikh, 12 Noembrioy 2003 (19:09 UTC+2)

    Thn htta sthn Larisa apo thn omwnymh omada me 3-1 gnwrise to apogeyma o Atsalenios, sto plaisio ths 9hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos G' Eqnikhs kathgorias. Spoydaia ektos edras nikh me 2-0 petyxe h Xalkida se baros toy Kilkisiakoy, enw o Qrasyboylos den dyskoleythke na epiblhqei me 3-0 ths Dojas Dramas. Telos, toys baqmoys kai tis entypwseis moirasthkan o Hlysiakos kai oi Lykoi meta to isopalo 1-1.

    Ta apotelesmata ths 9hs agwnistikhs einai:

    Ag. Dhmhtrios-Pontiakos N.S. 2-0

    Beroia-Byzas 4-1

    Hlysiakos-Lykoi 1-1

    Qrasyboylos-Doja Dramas 3-0

    Kastoria-Qyella Patrwn 1-0

    Kilkisiakos-Xalkida 0-2

    Larisa-Atsalenios 3-1

    Rodos-Marko 1-0.

    H baqmologia: Atsalenios 17, Larisa 17, Kastoria 17, Beroia 15, Marko 14, Qrasyboylos 14, Rodos 13, Doja Dramas 12, Hlysiakos 12, Lykoi 12, Xalkida 12, Byzas 10, Axarnaikos 9, Lewnidio 7, Kilkisiakos 6, Qyella Patrwn 5, Ag. Dhmhtrios 5, Kabala 0, Agrotikos Asteras 0, Pontiakos NS 0.

    [22] SYNENTEYJH TOY PROEDROY TOY SEGAS B. SEBASTH STO SPORTS ILLUSTRATED

    Qessalonikh, 12 Noembrioy 2003 (19:03 UTC+2)

    Synenteyjh Typoy sto amerikaniko periodiko toy stiboy Sports Illustrated, poy ekdidetai se 20.000.000 antitypa, paraxwrhse o proedros toy SEGAS Basilhs Sebasths. O Amerikanos dhmosiografos Skot Prais, poy brisketai sthn xwra mas milhse akomh me toys Xrhsto Tzeko, Kwsta Kenterh, Katerina Qanoy, Niko Pollia.

    To endiaferon toy k. Prais sthn synenteyjh, poy pragmatopoihqhke ston SEGAS me ton k. Sebasth htan eyrytero gia ton ellhniko stibo kai eginan erwthseis sxetika me thn entypwsiakh anodo toy ellhnikoy stiboy.

    O proedros toy SEGAS epeshmane oti oi diakriseis den periorizontai mono stoys Olympiakoys Agwnes kai sta pagkosmia kai eyrwpaika prwtaqlhmata, alla kai stis yparxoyses antistoixes diorganwseis twn newterwn hlikiwn gia na tonistei oti yparxei ergo sthn koryfh kai sthn bash.

    Tonise epishs oti oi stoxoi ths Omospondias den stamatoyn sto 2004, afoy olo to epiteleio toy SEGAS ergazetai gia tis eperxomenes megales diorganwseis kai toys Olympiakoys Agwnes sto Pekino, opoy th xwra mas qa ekproswphsei mia nea genia ikanwn aqlhtwn kai aqlhtriwn poy qa antikatasthsoyn toys palaioteroys.

    O k. Sebasths eipe epishs oti to ``qayma'' toy ellhnikoy stiboy ofeiletai ston polyxrono sxediasmo toy SEGAS, sthn ameristh ylikh kai allh sthrijh ths Politeias poy dieqese toys aparaithtoys poroys gia thn efarmogh toy programmatos kai toys poroys apo toys xorhgoys poy yposthrizoyn tis drasthriothtes ths omospondias me xorhgies. Ola ayta, mazi me to talento twn aqlhtwn kai th doyleia twn proponhtwn, ejhgoyn to ``qayma'' poy syntelesthke ta teleytaia xronia.

    Dieykrinisthke oti o proypologismos toy SEGAS anerxetai se 9.000.000 dolaria, poy proerxontai apo thn Politeia kai sta 2.500.000 dolaria, poy eisprattontai apo xorhgoys. Me ton tropo ayto epixorhgoyntai peripoy 300 texnikoi s' olh th xwra, programmata talentwn 15-19 xronwn, diorganwnontai agwnes s' olh thn Ellada olwn twn hlikiwn kai yparxoyn peripoy 50 omospondiakoi texnikoi gia na parakoloyqoyn toys 160 epilektoys aqlhtes, poy epishs epixorhgoyntai.

    Symplhrwse akomh o B. Sebasths oti to programma ayto yparxei apo to 1985 kai pws ta teleytaia 7-8 xronia exei teleiopoihqei. Den pareleice na tonisei akomh oti ws omospondia einai plhrws enarmonismenh me thn Dieqnh Omospondia sta qemata antintopingk kontrol kai oti o SEGAS exei parei kai epiprosqeta metra.

    Oloklhrwnontas o proedros ths Ellhnikhs Omospondias eipe oti oi Ellhnes aqlhtes toy stiboy qa einai etoimoi gia toys Olympiakoys Agwnes kai oi prwtaqlhtes mas qa einai apo toys prwtagwnistes st' agwnismata toys gia na dwsoyn endiaferon kai enqoysiasmo stoys filaqloys toy Olympiakoy Stadioy m' apotelesma o synagwnismos na kanei akomh pio shmantiko ton stibo stoys Agwnes ths Aqhnas.

    [23] ME STOXO TIS DIAKRISEIS OI KARATEKA STO BALKANIKO THS SERBIAS/ MAYROBOYNIOY

    Qessalonikh, 12 Noembrioy 2003 (17:23 UTC+2)

    Xwris problhmata kai me polla oneira kai filodojies q' anaxwrhsei ayrio to apogeyma, odikws gia to Nobisant, h eqnikh omada karate, h opoia qa parei meros sto balkaniko prwtaqlhma andrwn-gynaikwn (15-16/11).

    Oi Ellhnes karateka briskontai se poly kalh katastash kai opws isxyrizetai o omospondiakos texnikos Kwstas Gkoyboyshs, mporei na fqasoyme se diakriseis, para ton megalo synagwnismo kai to ychlo epipedo twn agwnwn, afoy oi xwres twn Balkaniwn briskontai se periopth qesh sthn pagkosmia katatajh.

    Ta ellhnika xrwmata qa ekproswphsoyn 14 aqlhtes kai aqlhtries. Prokeitai gia toys: Leyterh Kwnstantakopoylo (kata), Diogenh Kycelidh (60 k.), Dhmhtrh Triantafyllh, Neofyto Lekako (65), Kwsta Pappa, Xrhsto Damasko (70), Bitalii Tataridh (75), Stefano Tetelenh (80), Hraklh Tsamoyrlidh (+80), Eydojia Kosmidoy (53), Elpida Xristodoyloy (60, kata), Alejia Karypidoy (+60), Kwsta Papadopoylo, Argyrw Kwsth (open).

    To programma q' arxisei to Sabbato me ta omadika se kata kai koymite kai qa oloklhrwqei thn Kyriakh me toys telikoys twn atomikwn.

    [24] DEKAEPTA OI NEKROI ITALOI APO THN EPIQESH

    Rwmh, 12 Noembrioy 2003 (20:45 UTC+2)

    O Italos ypoyrgos Amynas Martino anakoinwse sto Koinoboylio oti ta qymata ths ekrhjhs sthn Nasirigia anerxontai se 17 ek twn opoiwn 15 stratiwtikoi kai 2 polites ths italikhs apostolhs, metedwse to Royters.

    Sth Boylh meta thn enhmerwsh toy k. Martino akoloyqhse syzhthsh sthn opoia oi ekproswpoi twn kybernhtikwn kommatwn ''Fortsa Italia'', ''Eqnikh Symmaxia'' kai ''Legka toy Borra'' yposthrijan oti prokeitai gia ena tromokratiko xtyphma. Ayto omws den prepei na ekfobisei thn Italia kai na probei se bebiasmenes energeies. Oi stratiwtikes dynameis qa parameinoyn sto Irak gia na ekplhrwsoyn thn apostolh toys.

    H ''Margkerita'' toy Pronti kai oi ''Dhmokratikoi ths Aristeras'', opws synocise sthn omilia toy o Masimo nt' Alema, ejefrasan thn apoch oti den syzhteitai apoxwrhsh twn italikwn dynamewn.

    Ta tria omws mikrotera kommata ths antipoliteyshs ''Kommoynistikh Epanidrysh'', ''Italoi kommoynistes'' kai ''Prasinoi'' zhtoyn thn amesh apoxwrhsh twn Italwn stratiwtwn apo Irak.

    [25] AMERIKANIKA PYRA KATA MELOYS TOY IRAKINOY SYMBOYLIOY

    Bagdath, 12 Noembrioy 2003 (20:19 UTC+2)

    Oi amerikanikes dynameis anoijan pyr enantion aytokinhtoy meloys toy irakinoy proswrinoy kybernhtikoy symboylioy, thn wra poy diesxize gefyra toy Tigrh sthn Bagdath, kai traymatisan ton odhgo toy sto podi, anaferetai se anakoinwsh toy kybernhtikoy symboylioy.

    O Moxamant Mpar al Oyloym, siiths moysoylmanos klhrikos, den traymatisthke otan oi amerikanikes dynameis anoijan pyr enantion toy aytokinhtoy sto opoio epebaine qewrwntas oti eprokeito gia klemmeno oxhma, prostiqetai sthn anakoinwsh.

    ''Ekproswpos twn amerikanikwn dynamewn zhthse syggnwmh apo ton k. Mpar al Oyloym kai to kybernhtiko symboylio kai eipe oti diejagetai ereyna'', epishmainetai sthn anakoinwsh, metedwse to Royters.

    [26] MPREMER: "TO IRAKINO SYMBOYLIO PREPEI NA APOFASISEI GIA SYNTAGMA KAI EKLOGES"

    Oyasigkton, 12 Noembrioy 2003 (19:31 UTC+2)

    To proswrino irakino kybernhtiko Symboylio qa prepei na labei tis swstes apofaseis oson afora to xronodiagramma gia thn paroysiash toy neoy Syntagmatos ths xwras kai th dienergeia twn genikwn eklogwn, dhlwse o politikos dioikhths toy Irak, Pol Mpremer, metedwse to Royters.

    "To Symboylio einai poy prepei na labei tis apofaseis, poy qa prepei na einai oi armozoyses. Anamenoyme na doyme poia einai ayta poy qa apofasisoyn'', tonise o k. Mpremer stoys dhmosiografoys meta apo th synanthsh poy eixe sto Leyko oiko me ton Amerikano proedro, Tzortz Mpoys kai alloys amerikanoys ajiwmatoyxoys.

    O k. Mpremer epanelabe oti to Symboylio den exei apotyxei kai diabebaiwse oti h Oyasingkton qa synexisei na toy parexei thn empistosynh ths kai na synergazetai me ta melh toy.

    [27] ORKISTHKE H KYBERNHSH KOREI

    Ramala, 12 Noembrioy 2003 (19:27 UTC+2)

    O Palaistinios proedros Giaser Arafat orkise to apogeyma th nea palaistiniakh kybernhsh ypo ton prwqypoyrgo Axment Korei se mia prospaqeia poy ginetai pros thn epanalhch twn eirhneytikwn synomiliwn me to Israhl, metedwse to Royters.

    To 24meles ypoyrgiko symboylio toy Korei elabe thn chfo empistosynhs toy Palaistiniakoy Nomoqetikoy Symboylioy nwritera epeita apo eswterikes erides poy dihrkesan dyo mhnes.

    O Korei dhlwse oti qa kataballei prospaqeies gia thn epiteyjh ekexeirias me to Israhl kai thn pragmatopoihsh dieqnoys diaskechs gia mia telikh eirhneytikh symfwnia.

    [28] H XAMAS KATADIKASE THN EPIQESH STO RIANT

    Ramala, 12 Noembrioy 2003 (19:24 UTC+2)

    H palaistiniakh organwsh Xamas, poy exei analabei thn eyqynh gia seira epiqesewn aytoktonias mesa sto Israhl, katadikase th fonikh epiqesh th nyxta toy Sabbatoy sth synoikia twn diplwmatwn sto Riant, poy h saoydarabikh kybernhsh apedwse sthn tromokratikh organwsh al Kainta, metedwse to Royters.

    Toylaxiston 18 anqrwpoi-sthn pleiochfia toys Arabes-ki anamesa toys kai pente paidia, skotwqhkan apo thn ekrhjh sth synoikia ths saoydarabikhs prwteyoysas.

    "H Xamas katadikazei aythn thn epiqesh, poy prokalese to qanato aqwwn paidiwn, gynaikwn ki allwn amaxwn", anaferetai sthn istoselida opoy dhmosieyontai filikes pros thn Xamas apoceis. Tonizetai oti me thn epiqesh diakybeyontai zwtika symferonta se mia xwra poly shmantikh gia toys Moysoylmanoys kai to arabiko eqnos.

    [29] OI EKDHLWSEIS TWN DHMHTRIWN

    Qessalonikh, 12 Noembrioy 2003 (20:53 UTC+2)

    Ta fetina, 38a Dhmhtria agkaliazoyn thn Ellhnikh Paradosh kai filojenoyn stoys kolpoys toys ekdhlwseis poy tajideyoyn to koino ston xrono kai se kaqe gwnia ths xwras mas me thn ellhnikh moysikh kai ton xoro. Ston kyklo aytwn twn ekdhlwsewn symmetexoyn to Lykeion twn Ellhnidwn Qessalonikhs kai to Lykeio twn Ellhnidwn Aqhnwn me parastash poy qa doqei sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs stis 18 Noembrioy.

    Ejalloy, ta lh' Dhmhtria giortazoyn mazi me ton Syllogo Kallitexnwn Eikastikwn Texnwn Boreias Elladas (S.K.E.T.B.E.) ta 20 xronia leitoyrgias toy teleytaioy kai paroysiazoyn mia ekqesh me titlo ``20 xronia prosforas sthn Texnh''. Sthn ekqesh, poy pragmatopoieitai se synergasia me thn Etaireia Makedonikwn Spoydwn, ekqetoyn ta erga toys perissotera apo 30 melh toy Syllogoy. H ekqesh qa paroysiastei apo tis 18 Noembrioy ews tis 20 Dekembrioy sthn Pinakoqhkh ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn.

    H poihsh, h logotexnia, h istoria, h qeologia einai arrhkta syndedemenes me ta Dhmhtria, thn megalh giorth toy politismoy. Fetos, o kyklos episthmonikwn synedriwn paroysiazei ena epeteiako trihmero afierwma stoys poihtes Kwnstantino Kabafh kai Kwsth Palama me titlo ``Bioi parallhloi, ergo antistrofo, tyxes diaxronikes''. To afierwma qa pragmatopoihqei stis 15 Oktwbrioy kai stis 19 kai 20 Noembrioy, sthn Kentrikh Dhmotikh Pinakoqhkh Qessalonikhs.

    Ta lh' Dhmhtria filojenoyn telos ston Kyklo Symfwnikhs Moysikhs thn Symfwnikh Orxhstra Qessalonikhs kai dieqnws katajiwmenoys maestroys kai solist. Stis 19 Noembrioy, sto Megaro Moysikhs, thn Dhmotikh Orxhstra ths polhs mas dieyqynei o Gewrgios Qymhs enw solist sto piano einai h Iwanna Polyzwidoy. H synaylia pragmatopoieitai se synergasia me thn Dieyqynsh Moysikwn Drasthriothtwn toy Dhmoy Qessalonikhs kai me ton Syllogo Strwmnitsiwtwn.

    [30] STO BAFOPOYLEIO PNEYMATIKO KENTRO TO QEATRIKO "DEN PLHRWNW DEN PLHRWNW"

    Qessalonikh, 12 Noembrioy 2003 (20:41 UTC+2)

    To Qeatriko ergo toy Ntario Fo ``Den plhrwnw den plhrwnw'' qa paroysiasei thn Paraskeyh 21, to Sabbato 22 kai thn Kyriakh 23 Noembrioy h Laikh Skhnh Qessalonikhs sto Qeatro toy Bafopoyleioy Pneymatikoy Kentroy.

    To ergo anebhke gia prwth fora to kalokairi toy 1974 apo ton Ntario Fo me ton ypotitlo Farsa. Einai mia kwmwdia me grhgoroys ryqmoys poy pragmateyetai qemata apo thn epikairothta ths epoxhs, opws oi ayjhseis stis times twn proiontwn, h oikonomikh krish kai oi epiptwseis sta oikonomika toy kaqe noikokyrioy.

    Basismenoi sthn paradoxh oswn ergasthkan me ton Ntario Fo, opws anaferei h Kiara Balentini syggrafeas - kritikos, oti o Ntario Fo apotelei mia ejairetikh periptwsh syggrafea diateqeimenoy na balei se syzhthsh ta keimena toy, na janagracei oloklhres skhnes h akomh na paraleicei teleiws to grafto kai na arxisei na aytosxediazei, apofasisthle h diaskeyh toy ergoy me anepafh omws th qeatrikh toy forma.

    Th metafrash toy ergoy exei kanei h Anna Barbaresoy - Tzogia, th skhnoqesia o Qanashs Keramidas, th skhnografia o Alejandros Oikonomoy kai th moysikh o Manolhs Androylakhs.

    [31] SYNEDRIO GIA TA MNHMEIA KAI TO PERIBALLON

    Aqhna, 12 Noembrioy 2003 (20:30 UTC+2)

    H biwsimh anaptyjh, poy syndeetai me thn prostasia toy periballontos mesw ths enisxyshs kai ajiopoihshs toy istorikoy roloy orismenwn mnhmeiwn, mporei na apokthsei nea diastash.

    H biwsimh anaptyjh, h kainoyria proklhsh gia th Dieqnh Koinothta, syndeetai me ta qemata dhmioyrgias newn agorwn, me ayjhsh ths apasxolhshs kai parallhla, mesw ths istorikhs mnhmhs, poy anabiwnei se istorikoys xwroys, anadeiknyetai ws megalh koinwnikh - politismikh proklhsh ths epoxhs mas. Syndeetai me tis diergasies Sygklhshs ths neas Diakybernhtikhs gia thn anaqewrhsh ths Synqhkhs toy Amsterntam.

    Ayta tonisthkan sto Synedrio me qema ``Mnhmeia kai Periballon'', poy diorganwse to Eyrwpaiko Diktyo Epikoinwnias kai Plhroforhshs Euronem, shmera, se kentriko jenodoxeio ths Aqhnas.

    Egine epishs anafora sthn entonh politistikh paroysia ths Ellados sth diaxronikh ths synexeia kai idiws stoys xwroys, poy apoteloyn symbola toy sygxronoy politismoy.

    Anadeixqhke de h ennoia ths istorikhs- politismikhs diastashs kombikwn politistikwn topwn opws : Akropolh, Delfoi, Dhlos, Xios, Samos, Imbros, Kwnstantinoypolh, Katw Italia, Kypros, Mesh Anatolh.

    Thn enarjh twn ergasiwn toy Synedrioy, poy telese ypo thn aigida toy Ypoyrgeioy Politismoy kai toy Oikoymenikoy Patriarxeioy kai me thn yposthrijh toy Ypoyrgeioy Typoy kai M.M.E., khryje o Ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos. Xairetismo aphyqyne o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn Tasos Giannitshs.

    Ta mnhmeia einai arrhkta syndedemena me to fysiko periballon, opws ypogrammise o Nikos Zias, Kaqhghths Istorias ths Texnhs sto Panepisthmio Aqhnwn kai Proedros toy Eyrwpaikoy Kentroy Byzantinwn Mnhmeiwn.

    Xarakthristika paradeigmata: den mporei na fantastei kaneis to arxitektoniko sygkrothma ths Akropolhs xwris ton attiko braxwdh lofo, oyte tis Mones Simwnopetras kai Dionysioy sto Agion Oros h Roysanoy sta Metewra xwris toys braxoys, panw stoys opoioys einai ktismena ta Monasthria ayta kai dinoyn thn entypwsh oti apoteloyn synexeia twn pariwn twn braxwn.

    Kata ton k. Zia, einai dynath h isorroph antimetwpish ths diathrhshs twn Mnhmeiwn kai toy zwtikoy periballontos twn, symfwna me tis anagkes ths sygxronhs anaptyjhs.

    Ston rolo toy OHE gia to Periballon kai thn Aeiforo Anaptyjh, staqhke o Panagiwths Karafwtias, Kaqhghths Dieqnwn Sxesewn toy Panepisthmioy ths Indianapolhs kai prwhn Dieyqynwn Symboylos toy Grafeioy toy OHE sthn Ellada, o opoios tonise oti ``ta sobara problhmata, poy aforoyn sto periballon kai sthn anaptyjh synexizoyn na yparxoyn kai se orismenoys tomeis na epideinwnontai ejaitias ths aboylias, idiaitera twn isxyrwn diaxeiristwn twn dieqnwn zhthmatwn na synaisqanqoyn thn krisimothta twn problhmatwn aytwn kai na epideijoyn thn aparaithth politikh boylhsh''.

    Anaferomenos sthn ``apotyxia'' ths Diaskechs toy Kioto gia to Periballon, kaqws kai toy Mejikoy gia thn Pagkosmia Organwsh Emporioy, eipe oti ``anadeiknyoyn thn elleich ths aparaithths ayths politikhs boylhshs, kaqws kai thn adiaforia, ton kynismo kai thn alazoneia twn isxyrwn na sterjoyn sthn epilysh twn problhmatwn kai sth beltiwsh twn synqhkwn zwhs ston planhth mas''.

    Milhse akomh gia apajiwsh kai yponomeysh toy OHE, o opoios, opws eipe, ``xrhsimopoieitai kynika gia ta symferonta kapoion isxyrwn mono''.

    Ekeino poy proexei, ypogrammise, einai ``h egkairh kai apotelesmatikh enisxysh, qesmikh, politikh, oikonomikh toy OHE, wste na mporei na ekplhrwnei sto akeraio thn ierh apostolh toy''.

    Prosqese de xarakthristika ``kai an to periballon kai h anaptyjh karkinobatoyn h epideinwnetai sobara h katastash toys, den ftaiei h trypa toy ozontos, alla h ``trypa'' sthn anqrwpinh syneidhsh, idiaitera twn isxyrwn''.

    Ston ``Politismo kai thn politikh ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn aeiforo anaptyjh'' anaferqhke o eyrwboyleyths Iwannhs Koykiadhs, Antiproedros ths Epitrophs Nomikwn Qematwn kai Eswterikhs Agoras toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, o opoios ypogrammise thn anagkh enisxyshs ths xrhmatodothshs syndyasmenwn ereynwn anaptyjhs biwsimwn sxesewn mnhmeiwn kai periballontos.

    Metajy twn omilhtwn htan akomh oi Kaqhghtes Panepisthmioy Dhmhtrhs Pantermalhs kai Panagiwths Iwakeimidhs, oi Akadhmaikoi Gewrgios Labas kai Kwnstantinos Despotopoylos, h boyleyths N.D. Marietta Giannakoy, o Gewrgios Kremlhs, Proistamenos Nomikhs Yphresias ths Genikhs Dieyqynshs Periballontos, o Mhtropoliths Pergamoy Iwannhs, o Eyrwboyleyths Alejandros Alabanos, o Skhnoqeths- Syggrafeas Xristoforos Xristofhs.

    To Synedrio plaisiwse ekqesh Fwtografias gia thn ``Agnwsth Pleyra toy Agioy Oroys''.

    Oi ergasies toy Synedrioy qa synexistoyn kai qa oloklhrwqoyn to prosexes Sabbato, 15 Noembrioy, sthn Kwnstantinoypolh, opoy o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios qa apeyqynei xairetismo stoys synedroys. Qa akoloyqhsei omilia ekproswpoy toy, sto plaisio toy Euronem Lectures, ws synexeia ths istorikhs ``Diakhryjhs ths Benetias''.

    K. Koytra

    [32] EREYNES THS SKOTLANT GIARNT GIA TA AITIA QANATOY TOY MEGALOY ALEJANDROY

    Londino, 12 Noembrioy 2003 (20:01 UTC+2)

    Apo ti peqane o Megas Alejandros; Poioi htan oi logoi poy sterhsan th zwh apo to megalo Makedona strathlath se hlikia molis 32 etwn;

    Sto erwthma ayto, poy prospaqhsan na dwsoyn mexri twra apanthsh polloi ereynhtes (istorikoi, giatroi, politikoi k.a.), edwse th dikh toy ekdoxh ki enas bretanos ajiwmatikos ths astynomias, ths gnwsths Skotlant Giarnt, o opoios diatypwse thn ekdoxh, meta apo ereyna ths yphresias toy, oti o qanatos toy Megaloy Alejandroy ofeilontan se yperbolikh lhch farmakwn.

    Symfwna me ton ajiwmatiko ths Skotlant Giarnt John Grieve, o opoios afoy diereynhse tis qewries peri dolofonias h prosbolhs toy M. Alejandroy apo kapoia spania asqeneia (pyretos toy Dytikoy Neiloy klp), katelhje sto symperasma oti ofeilontan se farmaka poy toy xorhghsan oi giatroi toy gia na antimetwpisei thn kataqlich toy, poy ofeilontan en merei kai apo to xamo toy syntrofoy toy Hfaistiwna, alla kai thn pesmenh toy swmatikh kai cyxikh ygeia, enocei malista ths proqeshs toy na jekinhsei thn ekstrateia toy sthn Arabia.

    O M. Alejandros zhtoyse apo toys giatroys toy na toy xorhgoyn megales posothtes farmakwn gia na anakamcei, wstoso ta farmaka perieixan leyko ellebero, to opoio sygkentrwmeno se megalh posothta, einai dhlhthriwdes.

    Oi apoceis aytes toy ajiwmatikoy ths Skotlant Giarnt, metadoqhkan se ntokimanter poy to Kanali 5 ths bretanikhs thleorashs paroysiase prin merikes hmeres me titlo: ``Apokalych: O mysthrios qanatos toy Megaloy Alejandroy''.

    To prwto dekalepto toy programmatos epikentrwqhke sth skiagrafhsh ths proswpikothtas toy M. Alejandroy kai to opoio basisthke stis perigrafes dyo shmantikwn akadhmaikwn, toy Mpary Straoys toy Panepisthmioy Kornel kai toy Rompin Lehn Foj toy Panepisthmioy ths Ojfordhs kai oi opoioi anaferqhkan me kolakeytika logia sth stratiwtikh idiofyia toy M. Alejandroy. Wstoso, anaferqhkan kai se orismenes skoteines ptyxes ths proswpikothtas toy, opws to gegonos oti o xarakthras toy ephreasthke apo to biaio periballon kai th biaih makedonikh koinwnia mesa sthn opoia megalwse, opws kai h epirrepeia pros to krasi.

    H omada ths Skotlant Giarnt, ypo ton John Grieve, prwta ereynhse thn ekdoxh toy qanatoy toy Megaloy Alejandroy apo fysika aitia. Jekinhse apo thn piqanothta o megalos strathlaths na eixe arrwsthsei logw ths entonhs zwhs toy, gemaths kaqhmerines poreies kai sygkroyseis. Ereynhse to endexomeno ena apo ta polla traymata toy stis maxes na eixe molynqei, dedomenoy oti prin apo to qanato toy eixe noshsei gia 12 meres.

    Omws, h ereyna odhghqhke kai pros allh kateyqynsh, ayth toy biaioy qanatoy. ``Yparxei h ekdoxh oti o Megalos Alejandros dolofonhqhke, lambanontas ypoch thn epoxh sthn opoia zoyse, ton tote tropo epilyshs twn dienejewn kai tis maxes gia thn ejoysia'' dhlwse sto ``Channel 5'' enas Bretanos istorikos, diatypwnontas ypainigmo oti mporoyse na ton dolofonhsei o Kassandros, logw ths gnwsths antipalothtas toys.

    Oi iatroi ths omadas ths Skotlant Giarnt ejetasan plhqos dhlhthriwn kai diapistwsan oti 26 apo ayta exoyn ta symptwmata poy paroysiase o Megalos Alejandros liges meres prin apo to qanato toy. Telika katelhjan sto symperasma oti o strathlaths katelhje logw dhlhthriashs apo ta amfiboloy apotelesmatikothtas qerapeytika skeyasmata poy toy edinan oi qerapontes giatroi toy.

    [33] TREIS ELLHNES SYGGRAFEIS STO EIP THS N. YORKHS KAI STO XARBARNT

    Nea Yorkh, 12 Noembrioy 2003 (15:40 UTC+2)

    H Zyranna Zatelh, o Peros Tatsopoylos ki o Giwrgos Skampardwnhs einai oi kalesmenoi, brabeymenoi Ellhnes syggrafeis twn logotexnikwn ekdhlwsewn, poy organwnei to Ellhniko Idryma Politismoy sth Nea Yorkh shmera kai sth Bostwnh ayrio.

    Oi Ellhnes syggrafeis qa paroysiastoyn shmera sto EIP ths Neas Yorkhs apo thn Karen ban Ntaik, kaqhghtria - dieyqyntria toy programmatos Ellhnikwn Spoydwn toy Panepisthmioy Koloympia, kai qa syzhthsoyn gia th sygxronh ellhnikh logotexnia.

    Ayrio qa filojenhqoyn sto panepisthmio Xarbarnt, opoy qa diabasoyn apospasmata twn bibliwn toys, enw qa prologisei o Ntinos Siwths.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 12 November 2003 - 19:14:06 UTC