Visit the Web Pages Hosted by HR-Net A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 14 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-11-11

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] STO FANARI OI MHTROPOLITES SPARTHS KAI JANQHS
  • [02] RYQMISEIS GIA TH LEITOYRGIA THS AQHNAS STH DIARKEIA TWN OLYMPIAKWN
  • [03] EYQYMIOY: H EPANALEITOYRGIA THS SXOLHS THS XALKHS AFORA THN POREIA THS
  • [04] "H AL KAINTA ANELABE THN EYQYNH GIA EPIQESH STO RIANT"
  • [05] EPIZHTOYNTAI LYSEIS GIA THN KATAPOLEMHSH THS EMPORIAS PAIDIWN
  • [06] OMOFWNA CHFISTHKAN O PROYPOLOGISMOS BOYLHS TOY 2004 KAI O APOLOGISMOS
  • [07] ROYSOPOYLOS: DHMIOYRGEI ERWTHMATIKA H ARNHSH PRWTOPAPA NA KATADIKASEI
  • [08] OI QESEIS THS N.D. GIA TO EYRWPAIKO SYNTAGMA
  • [09] EPISKECH T. GIANNITSH STHN KYPRO
  • [10] APWLEIES STA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA
  • [11] AYJHSH MEGEQWN GIA TH NOTOSCOM TO 9MHNO
  • [12] EMPORIKH: AYJHSH POSOSTOY SYMMETOXHS STIS QYGATRIKES CYPRUS LTD KAI
  • [13] INKA: "BRABEIO" AYJHSHS TRAPEZIKWN XREWSEWN ENTOS SYNORWN DIEKDIKEI H
  • [14] SEPE: MEXRI TO SABBATO H YPOBOLH KATASTASEWN PROSWPIKOY
  • [15] O PROEDROS TOY XAK GIA THN YIOQETHSH TOY KED
  • [16] YPOCHFIOS GIA THN PROEDRIA TOY SK ALBANIAS O DHMARXOS TIRANWN
  • [17] DHLWSEIS XRYSOSTOMIDH GIA THN APONARKOQETHSH
  • [18] H KYPRIAKH KYBERNHSH EMMENEI STHN EFARMOGH THS APOFASHS TOY EDAD GIA
  • [19] PAPADOPOYLOS: SYNEXIZOYME TO DYSKOLO AGWNA ENANTION TOY KATAKTHTH
  • [20] OI LEITOYRGIES THS AQHNAS KATA TH DIARKEIA TWN OLYMPIAKWN AGWNWN TOY
  • [21] STIBOS: APO TH BONITSA JEKINOYN FETOS OI "GYROI TWN POLEWN"
  • [22] STHRIZEI TON SOYM O PROEDROS TOY PAO
  • [23] O RONALNTO QA SYMMETASXEI STOYS OLYMPIAKOYS THS AQHNAS ME THN EQNIKH
  • [24] XAMHLOI TONOI KAI SKLHRH DOYLEIA STON APOLLWNA KALAMARIAS
  • [25] RAIS: OI MEGALES EPIXEIRHSEIS STO IRAK DEN QA EPANALHFQOYN
  • [26] PARAMENEI STH FYLAKH O XONTORKOFSKI SYMFWNA ME NEA DIKASTIKH APOFASH
  • [27] SOROS: "SKOPOS MOY H HTTA TOY MPOYS STIS EKLOGES"
  • [28] O SARON EDWSE ENTOLH NA XALARWSEI H PIESH STOYS PALAISTINIOYS
  • [29] DIHMERO AFIERWMA ``KABAFH - PALAMA'' STHN KENTRIKH DHMOTIKH BIBLIOQHKH
  • [30] TA "DHMHTRIA" AGKALIAZOYN THN ELLHNIKH PARADOSH
  • [31] "BOYTSEK" APO TH QEATRIKH OMADA "NEES MORFES"
  • [32] H XORWDIA TOY KAQEDRIKOY NAOY FEONTOROBSKI THS RWSIAS STO APQ
  • [33] BRADIA LAIKHS PARADOSHS APO TON "MYTIKA"

    [01] STO FANARI OI MHTROPOLITES SPARTHS KAI JANQHS

    Aqhna, 11 Noembrioy 2003 (19:15 UTC+2)

    Dimelhs epitroph apoteloymenh apo toys Mhtropolites Sparths, Eystaqio kai Janqhs, Pantelehmona qa metabei sto Fanari tis epomenes hmeres prokeimenoy na epidwsei ston Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio thn apofash ths Ieras Synodoy ths Ekklhsias ths Ellados gia tis mhtropoleis twn Newn Xwrwn. Parallhla qa toy paradwsoyn ton katalogo twn ypochfiwn gia tis Mhtropoleis Qessalonikhs kai Eleyqeroypolews.

    Opws dieykrinise o ekproswpos ths Diarkoys Ieras Synodoy Mhtropoliths Qessaliwtidos Qeoklhtos, h epitroph den elabe ejoysiodothsh na diejagei synomilies epi toy qematos ej onomatos ths Ekklhsias ths Ellados. Parallhla shmeiwse oti h Ekklhsia diathrei thn diaqesh ths gia dialogo omws exei th gnwmh oti epishmos dialogos prepei na ginei ystera apo sxetikh apofash twn dyo Ierwn Synodwn.

    Sto metajy, opws egine gnwsto, oi Mhtropolites Iwanninwn, Qeoklhtos kai Filippwn, Prokopios, poy eixan ekfrasei thn antiqesh toys sthn apofash ths ierarxias ths Ekklhsias ths Elladas gia to qema twn legomenwn Newn Xwrwn metebhsan sto Fanari kai eixan synomilies me ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio kai toys Mhtropolites Pergamoy Iwannh, Tyrolohs, Pantelehmona, Sebasteias Dhmhtrio kai Filadelfeias Melitwna

    Oi ierarxes ths Ekklhsias ths Elladas den qelhsan na kanoyn dhlwseis. ''Isxyoyn eis diployn ta osa exoyme hdh pei'', ypogrammise o Mhtropoliths Iwanninwn, o opoios tonise oti oi stigmes einai krisimes kai oi dhlwseis den bohqoyn.

    Ejalloy, en anamonh ths episkechs twn Mhtropolitwn Janqhs kai Sparths, o Patriarxhs synanthqhke me ierarxes toy Oikoymenikoy Qronoy.

    [02] RYQMISEIS GIA TH LEITOYRGIA THS AQHNAS STH DIARKEIA TWN OLYMPIAKWN AGWNWN

    Aqhna, 11 Noembrioy 2003 (20:12 UTC+2)

    Ryqmiseis gia thn leitoyrgia ths Aqhnas kai kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004, apofasisthkan se syskech ypo ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, me th symmetoxh ths proedroy toy ``Aqhna 2004'' Giannas Aggelopoyloy kai twn synarmodiwn ypoyrgwn. Ta metra qa teqoyn se isxy apo tis 2 Aygoystoy toy 2004, 2 bdomades prin thn teleth enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn mexri tis 4 Septembrioy toy 2004, mia bdomada meta thn teleth lhjhs.

    O k. Shmiths epishmane kata th diarkeia ths syskechs thn anagkaiothta synergasias olwn twn forewn, kaqws kai ths symmetoxhs twn politwn se mia Aqhna anoixth kai asfalh polh.

    Sth synenteyjh Typoy poy paraxwrhsan o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, o yfypoyrgos Typoy Thlemaxos Xythrhs kai h proedros ths ``Aqhna 2004'', Gianna Aggelopoyloy epishmanqhke oti to synqhma kybernhshs kai Organwtikhs Epitrophs einai ``h Aqhna symmetexei kai giortazei'' kai oti prwtarxiko stoxo apotelei h mh diatarajh ths kaqhmerinhs zwhs twn politwn.

    Stis perioxes me ayjhmeno Olympiako endiaferon ta katasthmata qa leitoyrgoyn me synexes wrario. Apo Deytera ews Paraskeyh ola ta katasthmata qa leitoyrgoyn apo tis 9 to prwi mexri tis 9 to brady. To Sabbato qa einai anoixta apo tis 9 to prwi ews tis 6 to apogeyma, enw thn Kyriakh qa parameinoyn kleista

    H apokomidh twn aporrimmatwn qa ginetai apo tis 10 to brady mexri tis 7 to prwi, me liges ejaireseis gia thn ejyphrethsh orismenwn perioxwn. Taytoxrona sygkroteitai Syntonistikos Foreas Diaxeirishs Kaqariothtas, ston opoio qa symmetexoyn ta armodia ypoyrgeia, o dhmos Aqhnaiwn, h TEDKNA, h POE-OTA, o ESKDNA kai h ``Aqhna 2004'' gia ton kalytero sxediasmo kai thn parakoloyqhsh ths kaqariothtas sthn Aqhna..

    O anefodiasmos se katasthmata gyrw apo tis Olympiakes egkatastaseis qa ginetai apo ta mesanyxta mexri tis 7 to prwi.

    Osoi menoyn konta se Olympiakes egkatastaseis qa prepei na efodiastoyn me eidikes kartes eisodoy monimwn katoikwn, oi opoies qa xorhgoyntai apo tis arxes toy 2004 kai piqanotata apo toys dhmoys. Se apostash 1 xiliometroy apo kaqe Olympiakh egkatastash qa leitoyrgei zwnh elegxomenhs kykloforias.

    Se perissoteroys apo 74 dromoys, poy sygkrotoyn to Prwteyon Olympiako Diktyo, mia lwrida qa paraxwrhqei apokleistika sthn Olympiakh oikogeneia. Sthn ``Olympiakh lwrida'' qa kykloforoyn mono diapisteymena oxhmata, diapisteymena lewforeia gia thn metafora qeatwn kai proswpikoy twn Agwnwn kai oxhmata ektaktwn anagkwn. Se olo to Prwteyon Olympiako Diktyo qa ginetai aysthros elegxos twn apagoreysewn staqmeyshs.

    Ta mesa mazikhs metaforas qa kykloforoyn olo to 24wro. Me to eisithrio twn Olympiakwn Agwnwn qa diasfalizetai dwrean metakinhsh sta mesa mazikhs metaforas apokai pros thn aqlhtikh egkatastash thn hmera toy agwnismatos.

    Sto metajy, h ``Aqhna 2004'' syzhta se synergasia me thn kybernhsh:

    - Ton syntonismo enos systhmatos elegxoy twn timwn kai twn endexomenwn tasewn kerdoskopias sthn agora ton Aygoysto toy 2004

    - Thn leitoyrgia enos eniaioy systhmatos pistopoihshs gia thn epiteyjh apotelesmatikwn elegxwn ygieinhs se jenodoxeia kai estiatoria

    - Thn paroxh iatrikwn yphresiwn sthn polh thn periodo twn Agwnwn, se synergasia me to EKAB kai ta Nosokomeia ths prwteyoysas, kai

    Ton eidiko sxediasmo toy Systhmatos Politikhs Prostasias prosarmosmenoy sthn kinhtopoihsh toy kratikoy mhxanismoy thn periodo twn Agwnwn, se periptwseis ektaktwn kairikwn fainomenwn h fysikwn katastrofwn.

    Analoga metra, mikroterhs omws ektashs qa isxysoyn kai stis alles tesseris Olympiakes poleis kaqws kai kata th diarkeia twn Paraolympiakwn Agwnwn.

    ``Stoxos mas einai na mhn diataraxqoyn oi kaqhmerines synhqeies twn politwn kai na exoyme mia Aqhna kaqarh kai anqrwpinh. Olos o kosmos qa exei thn eikona ths polhs mas'' tonise h k.Aggelopoyloy. Peraiterw, epishmane oti ta metra syzhthqhkan ston dialogo poy egine me perissoteroys apo 60 foreis, enw zhthse apo thn kybernhsh na oristei o manatzer ths polhs to argotero mexri thn 1h Ioylioy toy 2004.

    ``Qeloyme mia polh filikh kai leitoyrgikh gia polites kai episkeptes. Ta metra qa einai hpia, alla kai anagkaia gia na epiteyxqei o skopos'', epishmane o k. Benizelos, enw ypogrammise oti oles oi ryqmiseis gia tis leitoyrgies sebontai to Syntagma.

    Telos, o k. Xythrhs ypogrammise oti einai fysiko na prwtagwnistoyn ta aqlhmata stoys Olympiakoys Agwnes, prepei na prwtagwnistoyn, omws, kyriws oi polites poy filojenoyn toys Olympiakoys Agwnes.

    [03] EYQYMIOY: H EPANALEITOYRGIA THS SXOLHS THS XALKHS AFORA THN POREIA THS TOYRKIAS PROS THN EE

    Aqhna, 11 Noembrioy 2003 (00:15 UTC+2)

    H epanaleitoyrgia ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs den apotelei tmhma twn dimerwn sxesewn Elladas - Toyrkias, alla sxetizetai me thn poreia entajhs ths Toyrkias sthn EE tonise o ypoyrgos Paideias Petros Eyqymioy, se dhlwseis toy meta apo synanthsh poy eixe me ton Toyrko omologo toy Xoysein Tselik, sto periqwrio ths 21hs Synodoy ths Monimhs Diaskechs twn Eyrwpaiwn Ypoyrgwn Paideias toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy ginetai sthn Aqhna.

    O k. Eyqymioy tonise ta parapanw klhqeis apo toys dhmosiografoys na sxoliasei dhlwseis toy k. Tselik poy synedean thn epanaleitoyrgia ths Sxolhs ths Xalkhs me tis meionothtes ths Qrakhs.

    Peraiterw, tonise oti kata th diarkeia ths synanthsh o k. Tselik eqese qema leitoyrgias ths Sxolhs ths Xalkhs legontas oti ``einai 32 xronia kleisth kai oti proqesh ths toyrkikhs kybernhshs den einai na paramenei kleisth''.

    O ypoyrgos Paideias, epeshmane ston synomilhth toy oti oi dhlwseis toy einai idiaitera qetikes alla, opws eipe stoys dhmosiografoys, toy tonise oti h leitoyrgia ths Sxolhs ths Xalkhs den einai qema to opoio syndeetai me tis dimereis sxeseis Elladas kai Toyrkias, alla afora to eswteriko ennomo kaqestws ths Toyrkias, ths poreia ths pros thn EE kai ton sebasmo twn ekpaideytikwn eleyqeriwn.

    [04] "H AL KAINTA ANELABE THN EYQYNH GIA EPIQESH STO RIANT"

    Londino, 11 Noembrioy 2003 (18:07 UTC+2)

    To saoydarabiko periodiko "Al Matzala" poy edreyei sto Londino anakoinwse oti elabe mhnyma ths Al Kainta, sto opoio h organwsh analambanei thn eyqynh gia th dolofonikh epiqesh poy egine sto Riant kai proeidopoiei gia perissoteres epiqeseis sthn perioxh toy Kolpoy, stis HPA kai sto Irak, metedwse to Royters.

    To entypo epishmainei oti den mporei na epalhqeysei thn ayqentikothta toy mhnymatos, to opoio estalh me to hlektroniko taxydromeio kai anaferetai se qrhskeytika diatagmata poy epitrepoyn to fono oswn yposthrizoyn, prostateyoyn kai katoikoyn me Dytikoys.

    [05] EPIZHTOYNTAI LYSEIS GIA THN KATAPOLEMHSH THS EMPORIAS PAIDIWN

    Aqhna, 11 Noembrioy 2003 (20:54 UTC+2)

    Ameses lyseis, gia thn katapolemhsh ths paranomhs diakinhshs kai emporias paidiwn, anazhtoyn shmera kai ayrio sthn Aqhna, ekproswpoi twn Ypoyrgeiwn Ejwterikwn, Dikaiosynhs, Dhmosias Tajhs, Ygeias kai Pronoias, Makedonias- Qrakhs, toy Synhgoroy toy Paidioy, ths UNICEF Ellados, kaqws kai ths Yphresias Epimelhtwn Anhlikwn Qessalonikhs, toy Tmhmatos Anhlikwn Aqhnwn k.a.

    Thn Eqnikh ayth Syndiaskech, sthn opoia lambanei meros kai ekproswpos toy Ypoyrgeioy Eswterikwn ths Albanias, diorganwnei h ``ARSIS- Koinwnikh Organwsh Yposthrijhs Newn'', poy drasthriopoieitai kyriws sth Qessalonikh, se synergasia me thn Ypodieyqynsh Dieqnoys Anaptyjiakhs Synergasias (YDAS) toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

    H ARSIS, se synergasia me tis mh kybernhtikes organwseis Terre des Hommes (Elbetia, apostolh sthn Albania), VIS (Italia) kai VLASTROV (Belgio), ylopoiei to eyrwpaiko programma STOP II.

    To Programma perilambanei diaforetika stadia parembashs: Prolhch ths paranomhs diakinhshs kai emporias paidiwn, ton entopismo twn qymatwn, ton eqelontiko epanapatrismo toys ypo epiblech kai thn epanentajh toys sthn Albania, symfwna me diadikasies apolytws synnomes, oi opoies eggywntai thn asfaleia twn paidiwn kai ginontai epeita apo katallhlh cyxologikh proetoimasia, poy lambanei ypoch thn hlikia kai thn wrimothta twn paidiwn poy aforoyn.

    Afethria toy programmatos, poy diejagetai apo koinoy sthn Ellada kai thn Albania, se stenh synergasia me tis eqnikes Mh Kybernhtikes Organwseis, apotelese ereyna ths Terre des Hommes, poy diejhxqh sthn Ellada kai thn Albania.

    Sthn teleytaia ekqesh ths Terre des Hommes, apo ton Ianoyario toy 2003, anaferetai, metajy allwn, pws ``h pleiochfia twn paidiwn, poy doyleyoyn sto dromo sthn Ellada einai apo thn Albania'', kai oti symfwna me tis statistikes ths Astynomias Anhlikwn Aqhnas, se ena meso oro 300 paidiwn, poy syllambanontai to xrono gia epaiteia, to 90% einai apo thn Albania.

    Se Synenteyjh Typoy, poy edwsan sthn Aqhna, sto periqwrio ths Eqnikhs Syndiaskechs ``Emporia paidiwn - lyseis twra'', ekproswpoi ths ARSIS, toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Ellados kai toy Ypoyrgeioy Eswterikwn Albanias, kaqws kai ths Terre des Hommes sthn Albania, tonisthke h anagkh synergasias kai koinwn drasewn twn epishmwn forewn, alla kai twn Mh Kybernhtikwn Organwsewn se Ellada kai Albania, prokeimenoy na katapolemhqei apotelesmatika to fainomeno.

    Sthn ekqesh ths Terre des Hommes epishmainetai akomh, oti to fainomeno ths emporias paidiwn apo thn Albania sthn Ellada ejakoloyqhse na yparxei kai kata to etos 2002 kai oti ekatontades paidia epesan qymata toy.

    Oi koinwnikoi leitoyrgoi twn Mh Kybernhtikwn Organwsewn ARSIS kai Terre des Hommes, poy doyleyoyn stoys dromoys ths Qessalonikhs, diapistwnoyn pws enas mesos oros 30 me 40 paidia ergazontai sto dromo. Peripoy to 1/3 h ta misa apo ayta antikaqistantai kaqe trimhno.

    Diapistwqhke epishs, oti h emporia paidiwn exei sygkentrwqei stis poleis ths Aqhnas kai ths Qessalonikhs, enw sta Iwannina, sth Larisa den yparxoyn pia paidia, poy doyleyoyn sto dromo.

    Oi logoi ths prosfaths meiwshs toy ariqmoy twn paidiwn qymatwn emporias entopizontai 1) sthn Ellada: Sth meiwsh ths apodotikothtas ths emporias, poy ofeiletai se mia meiwsh twn dwrewn toy plhqysmoy, th megalyterh epagrypnhsh (h to telos ths anoxhs) ths ellhnikhs astynomias sta synora kai stoys topoys diejagwghs ths emporias, sth nomimopoihsh twn Albanwn metanastwn sthn Ellada, 2) sthn Albania: To tampoy ths emporias espase meta th dhmosiopoihsh toy problhmatos kai thn eyaisqhtopoihsh, poy prokalese h drash twn MKO.

    Oson afora sthn prostasia twn qymatwn, h Terre des Hommes diapistwnei oti ``h paroxh koinwnikhs bohqeias, h koinwnikh parembash stoys dromoys, ta kentra ypodoxhs, einai sxedon anyparkta h mh prosarmosmena katallhla. Symfwna me thn Organwsh, yparxoyn dyo kentra ypodoxhs sthn Ellada, to eidiko Sxoleio sthn Agia Barbara Attikhs kai to allo sth Qessalonikh.

    Shmeiwteon, oi dyo MKO DRASIS kai Terre des Hommes jikinhsan ton Aprilio toy 2002 to pilotiko programma Nathalie, me stoxo na dhmioyrghqei sth Qessalonikh ena staqero diktyo drasewn yposthrijhs, prostasias kai ekoysioy epanapatrismoy twn paidiwn, poy proerxontai apo thn Albania, se synergasia me tis armodies arxes kai yphresies ths Ellados kai ths Albanias, alla kai me MKO.

    Symperasmatika, h ekqesh ths Terre des Hommes katalhgei pws h topoqethsh ths paranomhs diakinhshs kai emporias paidiwn sthn koryfh ths politikhs atzentas epeigei gia thn Albania kai thn Ellada, alla kai gia oloklhrh thn Eyrwph.

    ``Den wfelei se tipota to na qelei kaneis na metaqesei to problhma: se merika xronia, oi xwres ths Anatolikhs Eyrwphs qa enwqoyn me tis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs. Prepei epomenws na prolhfqei to fainomeno, giati diaforetika qa apokthsei yperbolikes diastaseis, eynowntas mia proseggish, poy qa epikentrwnetai se zhthmata asfaleias, eis baros twn qemeliwdwn dikaiwmatwn twn paidiwn'', ypogrammizei akomh h Terre des Hommes, h megalyterh anqrwpistikh organwsh ths Elbetias, poy maxetai gia ta dikaiwmata twn paidiwn se olo ton kosmo.

    K. Koytra

    [06] OMOFWNA CHFISTHKAN O PROYPOLOGISMOS BOYLHS TOY 2004 KAI O APOLOGISMOS GIA TO 2003

    Aqhna, 11 Noembrioy 2003 (20:39 UTC+2)

    Omofwna apo ola ta kommata kai me tis epishmanseis twn eishghtwn olwn twn kommatwn oti diakrinetai apo noikokyrema, dhmosionomikh aysthrothta alla kai diafaneia chfisthke omofwna o proypologismos ths Boylhs gia to 2004.

    Omofwna epishs chfisthke kai o apologismos dapanwn toy 2002. Synolika o neos proypologismos qa fqasei to synoliko ycos twn 133.460.000 eyrw kai se sygkrish me to 2003 einai kata 12.022.300 eyrw, dhladh pososto 9,9%.

    H epibarynsh gia ton kaqe polith qa einai 1,01 eyrw to mhna htoi 12,11 eyrw ethsiws, enw gia thn boyleytikh apozhmiwsh antistoixei 0,18% dhladh 2,15%. toy 0,18 Eyrw to mhna h 2,15 eyrw ethsiws.

    Oi ayjhseis stis apodoxes twn boyleytwn den qa yperbainoyn thn eisodhmatikh politikh, dhladh to 5,7%.

    Pantws, oi dapanes gia tis amoibes toy proswpikoy ayjanontai kata 9,09%. Ayto ofeiletai kyriws sthn ayjhsh kata 6,2% me thn efarmogh toy neoy misqologioy poy qa teqei se efarmogh apo ton Ianoyario toy 2004 kaqws kai sta xronoepidomatata.

    Ajizei na shmeiwqei oti toso oi eishghtes twn kommatwn Andreas Makrypidhs PASOK, Qodwros Skrekas ND, Aggelos Tzekhs KKE kai Panagiwths Lafazanhs SYN, oso kai oi boyleytes, milhsan me poly qerma logia kai ejhran tis prospaqeies toy proedroy ths Boylhs Apostoloy Kaklamanh gia thn anabaqmish toy Koinoboylioy.

    Idiaiterh emfash edwsan malista sthn dhmioyrgia toy kanalioy ths Boylhs poy arxise na ekpempei se peiramatiko stadio edw kai 15 meres shmeiwnontas oti qa symbalei peraiterw sthn anadeijh toy roloy kai toy kyroys kai toy boyleyth kai toy Koinoboylioy alla kai sthn ajiopistia toys.

    Akoma epeshmanan to gegonos oti h boyleytikh apozhmiwsh kineitai sta plaisia twn ayjhsewn ston idiwtiko kai dhmosio tomea.

    Natasa Qwma

    [07] ROYSOPOYLOS: DHMIOYRGEI ERWTHMATIKA H ARNHSH PRWTOPAPA NA KATADIKASEI TIS APOCEIS ARAPOGLOY

    Aqhna, 11 Noembrioy 2003 (20:32 UTC+2)

    ``Katanooyme thn amhxania toy k. Prwtopapa. Pragmati, den einai eykolo na ypoxrewnetai na dikaiologei synexws tis ybristikes dhlwseis toy k. Pagkaloy. Kai, malista, otan, prin apo liges ebdomades, o idios o k. Prwtopapas paredide ton k. Pagkalo apajiwtika sthn krish toy ellhnikoy laoy'', dhlwse o ekproswpos typoy ths N.D. Qodwros Roysopoylos.

    Parallhla tonise oti dhmioyrgei polla erwthmatika se kaqe dhmokrath Ellhna polith h arnhsh toy kybernhtikoy ekproswpoy na katadikasei tis apoceis, poy ejefrase xqes h ka Arapogloy.

    ``Prepei o k. Prwtopapas na mas apanthsei: Einai, kata th gnwmh toy, qesmikh ektroph to na zhta h Nea Dhmokratia ekloges;'', ypogrammise o k. Roysopoylos.

    [08] OI QESEIS THS N.D. GIA TO EYRWPAIKO SYNTAGMA

    Bryjelles, 11 Noembrioy 2003 (20:31 UTC+2)

    Oloklhrwqhkan shmera, stis Bryjelles, oi ergasies ths B' Diaskechs Koryfhs twn Genikwn Grammatewn twn Koinoboyleytikwn Omadwn apo ta 25 krath-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos kai twn Eyrwpaiwn Dhmokratwn, me qemata syzhthshs thn poreia twn ergasiwn stoys kolpoys ths Diakybernhtikhs Diaskechs gia to Eyrwpaiko Syntagma kai thn proetoimasia twn eyrweklogwn toy prosexoys Ioynioy.

    Sth Diaskech symmeteixan o Italos ypoyrgos Ejwterikwn kai Proedreywn toy Symboylioy Franko Fratini, oi Epitropoi Misel Mparnie kai Frantz Fisler kai o prwhn prwqypoyrgos, prwhn Proedros ths Epitrophs Zak Santer.

    Apo th N.D. sth ergasies ths Diaskechs symmeteixe o Genikos Grammateas ths Koinoboyleytikhs Omadas toy kommatos Dhmhtrhs Sioyfas, o opoios sthn omilia toy tonise oti to yparxon Sxedio Syntagmatos exei diasafhnisei shmantikes pleyres ths periplokhs leitoyrgias ths Eyrwpaikhs Enwshs kai oti proagei thn eyrwpaikh oloklhrwsh se sygkekrimenoys tomeis.

    O k. Sioyfas epishmane omws oti prin ginei apodekto apo th Diakybernhtikh, xreiazetai peraiterw beltiwseis, poy na eggywntai thn arxh ths isotimias twn kratwn-melwn, na endynamwnoyn to dieqnh rolo ths Eyrwphs kai na eggywntai, kai sth xwra mas, pws qa mporei na symmetexei energa sth syndiamorfwsh olwn twn apofasewn.

    Kata thn apoch ths Neas Dhmokratias, prepei na anaferqoyn rhta tomeis opws:

    to asylo, h metanasteytikh politikh, h dikastikh synergasia se astikes kai poinikes ypoqeseis, h proseggish toy poinikoy dikaioy twn kratwn-melwn, h katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos kai twn narkwtikwn, h katapolemhsh ths apaths se baros twn oikonomikwn symferontwn ths Enwshs, ta qemata pneymatikhs idiokthsias, h prostasia ths biopoikilothtas kai twn oikosysthmatwn, h prostasia ths dhmosias ygeias.

    O GG ths K.O. ths N.D. anaferqhke akomh sthn anagkh anaforas toy Xristianismoy ws syndetikoy krikoy toy Eyrwpaikoy Oikodomhmatos kai twn Koinwniwn toy, apo koinoy me ton Ellhniko kai Rwmaiko Politismo kai to Diafwtismo. Ypogrammise, epishs, oti o aeimnhstos idryths toy Kommatos mas Kwnstantinos Karamanlhs eixe th dioratikothta na diablecei pws h dynamh ths Eyrwphs proerxetai apo thn koinh klhronomia ths.

    - Epemeine sthn apoch oti prepei na yparxei enas Epitropos ana kratos-melos, me isa dikaiwmata metajy toys, opws epishs kai sthn anagkh na isxysei, kata th lhch apofasewn, h arxh ths pleiochfias kratwn kai lawn. Ayto poy proexei, tonise, einai na diafylaxqei, ws korh ofqalmoy, h isotimia twn kratwn melwn.

    - Proteine thn epektash ths rhtras allhleggyhs kai amoibaias syndromhs kai sthn antimetwpish ths epiboylhs tritwn kata xwras-meloys ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    - Ejefrase thn aisiodojia toy, gia thn ejeyresh lyshs, kata th synedriash ths Diakybernhtikhs stis 28 Noembrioy sth Napolh, opws anakoinwse o Italos Ypoyrgos Ejwterikwn, twn teleytaiwn diafwniwn wste ta 480 ekatommyria twn politwn ths Dieyrymenhs Eyrwphs na gnwrizoyn gia poia Eyrwph chfizoyn.

    O k. Sioyfas ypenqymise oti h Nea Dhmokratia exei proteinei th dhmioyrgia mias koinhs Eyrwpaikhs Aktofylakhs, me edra thn Ellada, gia oloklhrh thn Anatolikh Mesogeio kaqws kai th dhmioyrgia enos Dieqnoys Panepisthmioy sth Qessalonikh, gia oloklhrh thn perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs. Ypogrammise telos thn anagkh syntajhs mias Paneyrwpaikhs Xartas Politwn kai th dhmioyrgia enos Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia thn Trith Hlikia, dhladh ta atoma makras pnohs kai makras prosforas.

    Apo ellhnikhs pleyras (Nea Dhmokratia), sth Diaskech symmeteixan epishs o epikefalhs twn Eyrwboyleytwn ths N.D. kaqhghths Antwnhs Trakatellhs, o Antiproedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Giwrgos Dhmhtrakopoylos kai o anaplhrwths Grammateas Dieqnwn Sxesewn kai Eyrwpaikhs Enwshs ths N.D. Spyros Eystaqopoylos.

    [09] EPISKECH T. GIANNITSH STHN KYPRO

    Leykwsia, 11 Noembrioy 2003 (20:13 UTC+2)

    O anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Tasos Giannitshs metabainei sthn Kypro meqayrio Pempth, 13 Noembrioy, gia dihmerh episkech mesa sta plaisia twn taktikwn epafwn metajy twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn ths Elladas kai ths Kyproy.

    Kata thn paramonh toy sto nhsi o k. Giannitshs qa ginei dektos apo ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai qa exei synanthseis me toys arxhgoys twn Koinoboyleytikwn Kommatwn, ton Syntonisth Enarmonishs kai thn Epitroph Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Boylhs twn Antiproswpwn.

    [10] APWLEIES STA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA

    Londino, 11 Noembrioy 2003 (20:54 UTC+2)

    Se arnhtiko edafos ekleisan sthn pleiochfia toys oi basikoi deiktes timwn sta xrhmatisthria ths Eyrwphs, ypo to baros piesewn ston klado ths ychlhs texnologias.

    Ejairesh apotelesan to Londino, opoy o deikths FTSE 100 ekleise stis 4.345,10, oriaka enisxymenos kata 0,08%, kaqws kai h Zyrixh, opoy o deikths SMI shmeiwse anodo 0,35%, stis 5.260,30 monades.

    O deikths Xetra DAX sth Frankfoyrth kategrace apwleies 0,44% kai diamorfwqhke stis 3.729,87 monades, enw stis 3.406,05 monades ypoxwrhse o deikths CAC 40 sthn kefalaiagora toy Parisioy, meiwmenos kata 0,56%.

    Sthn kefalaiagora twn Bryjellwn o deikths BEL 20 me apwleies 0,23% syrriknwqhke stis 2.195,78 monades, sto Milano o MIBTEL shmeiwse ptwsh 0,67%, stis 19.628,00 monades kai sto Amsterntam o deikths AEX meiwmenos kata 0,83% ekleise stis 336,35 monades.

    H metoxh ths Infineon ypoxwrhse shmantika, kata 4,6%, epeita apo thn ypobaqmish ths se ``sell'' (pwlhsh) apo th Citigroup.

    Epishs, h ypobaqmish ths Cap Gemini apo thn ABN Amro, se ``reduce'', efere th metoxh ths kata 3,3% xamhlotera. H idia trapeza ypobaqmise kai th LogicaCMG, me apotelesma h metoxh na xasei 4%.

    Kata 1,8% ypoxwrhse h DaimlerChrysler, kaqws h Mitsubishi, poy einai megalometoxos sthn aytokinhtobiomhxania, problece thn paroysiash zhmiwn gia to 2003.

    Ston antipoda, kerdh 3% shmeiwse h UBS, epeita apo thn anakoinwsh ayjhmenwn kerdwn alla kai th dhmosiopoihsh ths ektimhshs ths pws to bear market exei teleiwsei.

    [11] AYJHSH MEGEQWN GIA TH NOTOSCOM TO 9MHNO

    Aqhna, 11 Noembrioy 2003 (20:31 UTC+2)

    Ayjhsh twn pwlhsewn kata 13,3% kai ayjhsh kerdwn pro forwn kata 10,6% paroysiase sto enneamhno h etairia Notos Com se sxesh me to antistoixo diasthma toy 2002.

    Sygkekrimena o kyklos ergasiwn diamorfwqhke sta 151,5 ek. eyrw, emfanizontas ayjhsh kata 13,3% apo ta 133,7 ek. eyrw to 2002. Symfwna me th dioikhsh ths etairias, h ayjhsh twn pwlhsewn proerxetai apo thn apokthsh ths apokleistikhs antiproswpeias proiontwn dieqnwn Oikwn endyshs poy shmeiwqhke sthn arxh toy etoys (Trussardi, Cerruti, Henry Cottons), alla kai thn orqh ajiologhsh ths agoras poy symballei sth diathrhsh toy meridioy ths se aythn.

    Opws epishmainetai sthn anakoinwsh ths etairias h orqologikh diaxeirish toso twn Pelatwn oso kai twn Promhqeytwn, synebalan sthn enisxysh toy periqwrioy miktoy kerdoys, para th staqerothta twn timwn. Se syndyasmo me thn ayjhsh twn pwlhsewn, ayto eixe san apotelesma 8,6 ekat. eyrw prosqeta mikta kerdh. Epiprosqeta, ta leitoyrgika ejoda shmeiwsan meiwsh kata peripoy 1% ws pososto epi twn pwlhsewn, me apotelesma thn ayjhsh ths leitoyrgikhs kerdoforias kata 19%.

    Ta pro forwn kerdh eftasan sto ycos twn 22,6 ek. eyrw, htoi 14,88% epi twn pwlhsewn enanti 14,1 ek. eyrw kai 10,58% antistoixa gia thn idia periodo toy 2002.

    Ta xrhmatooikonomika ejoda htan meiwmena kata 9,2% logw toy meiwmenoy daneismoy kai ths meiwshs twn epitokiwn. Telos, h kata 50% aposbesh toy Goodwill apo th sygxwneysh, poy h Notos Com apofasise kai dienhrghse (me symchfismo epi ths kaqarhs qeshs) sth prohgoymenh xrhsh, eixe san apotelesma th kata 4,1 ekat. eyrw meiwsh twn aposbesewn se sxesh me to antistoixo diasthma toy 2002. Etsi, ta Pro Forwn Kerdh, emfanizontai ayjhmena kata to entypwsiako 59,4%.

    [12] EMPORIKH: AYJHSH POSOSTOY SYMMETOXHS STIS QYGATRIKES CYPRUS LTD KAI ROMANIA SA

    Aqhna, 11 Noembrioy 2003 (20:28 UTC+2)

    Sto 81,19% kai 98,11% ayjhqhke to meridio symmetoxhs ths Emporikhs Trapezas stis qygatrikes ths Cyprus Ltd kai Romania SA antistoixa, ystera apo th symmetoxh ths sthn ayjhsh kefalaioy twn dyo etairiwn.

    Eidikotera h Cyprus Ltd proxwrhse se ayjhsh toy kefalaioy ths kata eji ekatommyria triakosies xiliades eptakosies (6.300.700,00) lires Kyproy.

    Meta thn anwterw ayjhsh to pososto symmetoxhs ths Emporikhs Trapezas sto metoxiko kefalaio ths qygatrikhs ths etairias qa anelqei sto 81,192353%, enanti toy 75,02% poy kateixe prin thn metabolh.

    Parallhla, to dioikhtiko symboylio ths Emporikhs enekrine th symmetoxh ths trapezas sthn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths qygatrikhs ths sth Roymania, Emporiki bank Romania.

    H ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths Emporikhs sth Roymania anerxetai se 9,848 ekat. eyrw kai me thn oloklhrwsh ths to pososto symmetoxhs ths Emporikhs Trapezas qa anelqei se 98,11%, enanti posostoy 97,73% poy kateixe prin th metabolh, enw to pososto symmetoxhs toy omiloy qa parameinei staqero sto 98,48%.

    [13] INKA: "BRABEIO" AYJHSHS TRAPEZIKWN XREWSEWN ENTOS SYNORWN DIEKDIKEI H ELLADA

    Qessalonikh, 11 Noembrioy 2003 (20:26 UTC+2)

    Th megalyterh ayjhsh stis xrewseis kata th metafora xrhmatwn mesw trapezwn gia entos synorwn synallages paroysiazei metajy twn xwrwn ths EE h Ellada, symfwna me teleytaia ereyna poy diejhgagan oi Eyrwpaikes Organwseis Katanalwtwn.

    Se anakoinwsh toy Institoytoy Katanalwtwn (INKA) epishmainetai oti den exei ginei akoma pragmatikothta o eniaios xwros Plhrwmwn poy problepetai me ton koinotiko Kanonismo, o opoios orizei oti apo thn 1h Ioylioy 2003 qa eprepe to kostos twn diasynoriakwn plhrwmwn entos ths EE na ejiswqei me to kostos twn eqnikwn plhrwmwn.

    H ereyna sthrixqhke panw se mia "askhsh", h opoia perielambane th metafora 40 eyrw apo trapeziko logariasmo sth xwra toy kaqe meloys ths Eyrwpaikhs Organwshs Katanalwtwn-BEUC pros ena sygkekrimeno logariasmo stis Bryjelles.

    Kyrio symperasma poy proekyce apo th dienergeia ths en logw ``askhshs'' einai oti oi katanalwtes den exoyn akomh ``antilhfqei'' ta ofelh toy ``eniaioy xwroy plhrwmwn'' ston opoio den qa eprepe na yparxoyn epiptwseis logw synorwn gia tis diasynoriakes metafores pistwshs.

    Eidikotera ta symperasmata ths ereynas exoyn ws ejhs:

    - o Kanonismos qa eprepe na exei efarmostei plhrws apo ton Ioylio toy 2003, pragma poy den symbainei se Belgio, Filandia, Ellada, Italia, Ollandia kai Ispania.

    - Se eji xwres (Aystria, Belgio, Gallia, Germania, Ellada kai Loyjemboyrgo) katagrafhke ayjhsh twn xrewsewn gia entos ths xwras metafores - plhrwmes, opws kai gia analhceis mesw ATM, apo 14% ews 163%.

    - Se oktw xwres anaferqhkan diafora problhmata sxetika me thn efarmogh toy Kanonismoy opws adiafaneia diadikasiwn, mh apokalych shmantikwn plhroforiwn ston katanalwth kai paraplanhtikes symboyles.

    H Ellada diakriqhke gia th megalyterh ayjhsh xrewsewn gia entos-synorwn metafores - plhrwmes, afoy prin thn efarmogh toy Kanonismoy, mia entos Ellados metafora xrhmatwn mesw trapezas kostize 8 eyrw, enw shmera h idia metafora katagrafhke oti stoixizei 21 eyrw (ayjhsh 163%!).

    Sth Finlandia katagrafhke h xeiroterh diasynoriakh metafora xrhmatwn, sthn Italia h xeiroterh diasynoriakh analhch xrhmatwn kai se Aystria, Belgio, Gallia, Germania kai Ollandia h xeiroterh plhroforhsh kai sthn Ollandia to xeirotero texniko problhma.

    [14] SEPE: MEXRI TO SABBATO H YPOBOLH KATASTASEWN PROSWPIKOY

    Aqhna, 11 Noembrioy 2003 (20:19 UTC+2)

    Mexri to Sabbato 15 Noembrioy qa mporoyn oi epixeirhseis na ypobaloyn tis katastaseis proswpikoy, kaqws, opws anakoinwse to Swma Epiqewrhtwn Ergasias (SEPE), den qa doqei kamia paratash.

    Symfwna me to SEPE Ews twra exoyn ypoblhqei molis 180.000 katastaseis kai ews to Sabbato prepei na ypoblhqoyn katastaseis apo 110.000 epixeirhseis (pososto 45%).

    H ypobolh twn katastasewn arxise stis 15 Septembrioy kai h dioikhsh toy SEPE kalei toys epixeirhmaties poy akomh den antapokriqhkan na speysoyn tis epomenes hmeres stis kata topoys yphresies toy prokeimenoy na mhn paroysiastoyn fainomena synwstismoy enocei ths lhjhs ths proqesmias.

    To SEPE, telos, ypenqymizei oti h ekproqesmh ypobolh twn katastasewn synista parabash ths ergatikhs nomoqesias kai epiferei kyrwseis.

    [15] O PROEDROS TOY XAK GIA THN YIOQETHSH TOY KED

    Leykwsia, 11 Noembrioy 2003 (20:14 UTC+2)

    H yioqethsh toy Kwdika Etairikhs Diakybernhshs (KED) apotelei mia apo tis basikes proypoqeseis gia eisagwgh mias etaireias sthn Kyria Agora poy qa dhmioyrghsei to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) epishmane shmera o Proedros toy XAK Akhs Kleanqoys, kanontas parallhla ekklhsh kai stis 163 eishgmenes etaireies toy XAK ''na doyn poly sobara thn yioqethsh toy KED''.

    Taytoxrona o k. Kleanqoys, o opoios miloyse se dhmosiografikh diaskech, sthn opoia egine anaskophsh ths efarmoghs toy KED apo tis eishgmenes, anakoinwse oti telos Noembrioy, arxes Dekembrioy to XAK qa ejaggeilei th dhmioyrgia triwn newn Agorwn (Kyria, Parallhlh kai Enallaktikh) me tis proypoqeseis eisagwghs twn etaireiwn, tis synexeis ypoxrewseis toys kai tis ypoxrewseis plhroforhshs pros toys metoxoys toys.

    (MPE - KYPE)

    [16] YPOCHFIOS GIA THN PROEDRIA TOY SK ALBANIAS O DHMARXOS TIRANWN

    Tirana, 11 Noembrioy 2003 (20:10 UTC+2)

    Thn apofash toy na diekdikhsei thn proedria toy Sosialistikoy Kommatos Albanias sto Synedrio toy kybernwntos kommatos, to opoio qa diejaxqei stis 12 Dekembrioy, anakoinwse o Dhmarxos Tiranwn Enti Rama.

    O Rama dhlwse oti den epidiwkei thn proedria toy kommatos gia ikanopoihsh proswpikwn symferontwn, alla mono gia na symbalei sthn enisxysh toy Sosialistikoy Kommatos, to opoio dierxetai krisimh periodo.

    Thn apofash ayth, tonise, thn elaba meta apo baqia kai polypleyrh analysh ths politikhs katastashs poy epikratei sto SK, to opoio dystyxws syrriknwnetai kaqhmerina.

    "H apofash moy na analabw thn proedria toy SK syndeetai me th boylhsh moy na symbalw ston ekdhmokratismo toy SK, to opoio anejarthta apo thn krish poy antimetwpizei, paramenei to megalytero komma ths xwras", ypogrammise.

    "Eimai o neoteros sto SK, alla exw arketh peira, wste na mporesw na askhsw me epityxia ta kaqhkonta toy proedroy", eipe.

    Telos o k. Rama gnwstopoihse oti se periptwsh poy eklegei proedros toy SK apo to Synedrio qa diathrhsei to Dhmarxiako ajiwma.

    Klearxos Liaths

    [17] DHLWSEIS XRYSOSTOMIDH GIA THN APONARKOQETHSH

    Leykwsia, 11 Noembrioy 2003 (20:03 UTC+2)

    H kypriakh kybernhsh qa proxwrhsei se aponarkoqethsh stis eleyqeres perioxes kai sth nekrh zwnh ''sta plaisia ths politikhs poy eixe ejaggeilei gia toys Toyrkokyprioys'' kai ths ekoysias ypoxrewshs poy exei analabei, dhlwse ekproswpos ths Kypros Xrysostomidhs.

    Sxoliazontas shmera parathrhsh oti enw h Kypros brisketai ypo katoxh h kybernhsh proxwrei monomerws se aponarkoqethsh, prosqese oti ''h prospaqeia poy kataballetai einai na termatistei h katoxh''.

    (MPE - KYPE)

    [18] H KYPRIAKH KYBERNHSH EMMENEI STHN EFARMOGH THS APOFASHS TOY EDAD GIA THN T. LOIZIDOY

    Leykwsia, 11 Noembrioy 2003 (20:03 UTC+2)

    H kypriakh kybernhsh emmenei sth efarmogh ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh ths Titinas Loizidoy, dhlwse shmera o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

    Milwntas sto aerodromio Larnakas meta thn anaxwrhsh toy Proedroy ths Moldabias Blantimir Boronin, o opoios pragmatopoihse dihmerh epishmh episkech, o Proedros Papadopoylos apanthse arnhtika otan rwthqhke ean yparxei otidhpote neotero sxetika me thn ayrianh lhjh ths dekapenqhmerhs anabolhs poy doqhke sthn Toyrkia apo to StE gia efarmogh ths apofashs sthn ypoqesh Loizidoy.

    Prosqese oti ''h qesh mas einai safhs kai staqerh. Emeis qeloyme efarmogh ths apofashs xwris oroys kai desmeyseis''.

    (MPE - KYPE)

    [19] PAPADOPOYLOS: SYNEXIZOYME TO DYSKOLO AGWNA ENANTION TOY KATAKTHTH

    Leykwsia, 11 Noembrioy 2003 (19:32 UTC+2)

    O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos diakhryje shmera pws oi Ellhnokyprioi synexizoyn na agwnizontai me ''synepeia kai staqerothta'', gia thn epanenwsh ths Kyproy kai gia thn apodosh dikaiosynhs se oloys toys nomimoys katoikoys toy nhsioy, sth bash twn idiwn pananqrwpinwn arxwn kai oikoymenikwn ajiwn, gia tis opoies polemhsan me aytoqysia kai anidioteleia ekatommyria anqrwpwn.

    Se xairetismo toy, ton opoio diabase ek meroys toy o ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas sthn ekdhlwsh ''Hmera Anamnhshs'' toy Pagkyprioy Syndesmoy Polemistwn B' Pagkosmioy Polemoy, o Proedros Papadopoylos anaferei pws ''sthn Kypro, me ton Attila na katexei to ena trito ths patridas mas kai na apeilei to ypoloipo kai me to dieqnes egklhma toy epoikismoy na apeilei th dhmografikh synqesh toy plhqysmoy, synexizoyme to dyskolo alla dikaio agwna mas enantion enos katakthth poy exei efarmosei paromoies apokroystikes meqodoys me ekeines poy eixe biwsei oloklhrh h anqrwpothta sth diarkeia twn dyo pagkosmiwn polemwn''.

    (MPE - KYPE)

    [20] OI LEITOYRGIES THS AQHNAS KATA TH DIARKEIA TWN OLYMPIAKWN AGWNWN TOY 2004

    Qessalonikh, 11 Noembrioy 2003 (18:40 UTC+2)

    Synenteyjh Typoy me qema tis "Leitoyrgies ths Polhs kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004", paraxwrhsan shmera h proedros ths Aqhna 2004 Gianna Aggelopoyloy-Daskalakh kai o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos.

    Opws tonisthke, h diorganwsh artiwn Agwnwn to 2004 den ejartatai monon apo thn egkairh apoperatwsh twn ergwn, ta opoia briskontai se ejelijh, alla kai apo thn apotelesmatikh proetoimasia ths polhs na ypodexqei ekatontades xiliades episkeptes, anadeiknyontas thn eikona mias anqrwpinhs polhs, mias polhs poy symmetexei, mias polhs poy giortazei: me ychloy epipedoy politistikes ekdhlwseis sto Falhro, sthn plateia Neroy (ekei poy katalhgei h Esplanada), me epta diadromes 13,5 xiliometrwn sto Istoriko Kentro ths Aqhnas, oi opoies qa anadeiknyoyn idiaitera stoixeia ths istorias kai ths omorfias ths polhs, symplhrwnontas kata ton kalytero tropo to stolismo twn hmerwn. Ena stolismo me labara, kai alla eikastika stoixeia poy ntynoyn kthria ka alloys xwroys kai eikones poy qa proballontai me diadrastika mesa. To sigoyro einai oti prepei oi leitoyrgies ths polhs na prosarmostoyn, etsi wste, apo th mia na mh diataraxqei h kaqhmerinh zwh, apo thn allh na ejasfalisqei oti qa ejyphrethqoyn kata ton kalytero tropo oi xiliades episkeptes.

    [21] STIBOS: APO TH BONITSA JEKINOYN FETOS OI "GYROI TWN POLEWN"

    Qessalonikh, 11 Noembrioy 2003 (18:10 UTC+2)

    H grafikh polh ths Bonitsas qa filojenhsei ton prwto agwna ths fetinhs seiras ``Gyroi twn Polewn'' poy diorganwnei gia trith synexh xronia o SEGAS. Fetos sth seira perilambanontai tesseris agwnes dromoy epi dhmosias odoy andrwn-gynaikwn me kyklikh baqmologia.

    Emfash dinetai apo ton SEGAS kai sthn parallhlh diejagwgh agwnwn Dhmotikwn Sxoleiwn gia thn anaptyjh toy aqlhmatos kai fysika thn aneyresh newn talentwn.

    Sth seira agwnwn perilambanontai o ``Gyros Bonitsas'' stis 30 Noembrioy 2003, o ``Gyros Qysias'' sta Kalabryta 14 Dekembrioy 2003, o ``Gyros Neas Smyrnhs'' sth mnhmh K. Kotzia 11 Ianoyarioy 2004 kai h diorganwsh oloklhrwnetai me ton teliko agwna poy qa ginei sth Filoqeh (``Kyriakideia'') stis 25 Ianoyarioy 2004.

    [22] STHRIZEI TON SOYM O PROEDROS TOY PAO

    Qessalonikh, 11 Noembrioy 2003 (16:29 UTC+2)

    Den bghke eidhsh kata th shmerinh synenteyjh Typoy toy proedroy toy PAO, Argyrh Mhtsoy. Antiqeta sthrije ton proponhth, Itzak Soym: ``Qa poreytoyme etsi opws jekinhsame mexri kai to telos ths sezon. Se kamia periptwsh den qa prepei na krinoyme to ergo toy proponhth mas kai twn paiktwn mas me dyo- tria paixnidia'', anefere o k. Mhtsoy o opoios paradexetai pws h omada toy den exei kai to kalytero agwnistiko proswpo.

    Wstoso apokalyce pws ton Ianoyario h omada qa enisxyqei stis grammes poy 'ponaei', giati o PAO den arkeitai me thn deyterh qesh ston baqmologiko pinaka: ``O PAO kanei prwtaqlhtismo kai se kamia periptwsh den arkoymaste me th deyterh qesh'', tonise o proedros twn ``prasinwn'' kai synexise anaferomenos sthn megalh prospaqeia poy kataballei h dioikhsh: ``H dioikhsh ths omadas apoteleitai apo mia omada anqrwpwn poy ergazontai nyxqhmeron gia to kalo ths omadas''.

    Anaferomenos sthn poreia toy PAO sthn Eyrwph o k. Mhtsoy epishmane: ``H omada kata 60% ananewqhke. Fetos ta apotelesmata den einai ayta poy qa qelame. Omws kaneis den mporei na mas kathgorhsei oti den palecame sta mats toy Tsampions Ligk''.

    [23] O RONALNTO QA SYMMETASXEI STOYS OLYMPIAKOYS THS AQHNAS ME THN EQNIKH BRAZILIAS

    Qessalonikh, 11 Noembrioy 2003 (16:24 UTC+2)

    An h Brazilia prokriqei stoys Olympiakoys, tote o Ronalnto qa erqei stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas kai den qa symmetasxei sthn kalokairinh toyrne ths Real Madriths. Ayto toylaxiston tonise o idios.

    O Brazilianos asos qa paijei stoys Olympiakoys Agwnes, wste na katakthsei kai ton teleytaio megalo titlo poy toy leipei, to xryso Olympiako metallio. Proexei bebaia h ``selesao'' na perasei me epityxia ta prokrimatika toy Ianoyarioy. Katopin ola einai apla, afoy h Brazilianikh Omospondia Podosfairoy ekane amesws dekto to aithma toy ``Roni''. H apofash toy Ronalnto Nazario nta Lima efere se kontra thn omospondia me thn Real Madriths, poy epiqymei diakaws na exei ton paikth sth synqesh ths gia thn epomenh toyrne se Asia kai HPA.

    O Ronalnto pantws prin ligoys mhnes eixe anakoinwsei toys stoxoys toy, poy perilambanan thn symmetoxh stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas, enw tonise pws qa aposyrqei apo thn energo drash otan ginei 34 etwn. Opote, ean den parei to metallio sthn Aqhna qa exei allh mia eykairia sto Pekino to 2008

    [24] XAMHLOI TONOI KAI SKLHRH DOYLEIA STON APOLLWNA KALAMARIAS

    Qessalonikh, 11 Noembrioy 2003 (16:14 UTC+2)

    O Apollwn Kalamarias katafere na kanei, mexri stigmhs, th megalh yperbash, dikaiwnontas kata kapoio tropo tis epiloges toy Brazilianoy proponhth, Entoyarnto Amorin.

    Oi Kalamariwtes xwris megala logia doyleyoyn sklhra gia na parameinoyn sthn koryfh ths baqmologias, kai na paroyn epiteloys to eisithrio ths anodoy sthn A' eqnikh. H politikh poy efarmozei fetos o k. Amorin einai epityxhmenh kai den skeftetai se kamia periptwsh na thn allajei. Allwste qa htan megalo atophma an ekane kati tetoio. ``Koitazoyme kaqe mats jexwrista kai sto telos toy prwtaqlhmatos qa kanoyme tameio'', anaferei o k. Amorin kai synexizei: ``Oloi mas prepei na meinoyme prosgeiwmenoi. Mono an ta myala mas den paroyn aera qa kataferoyme na pragmatopoihsoyme toys stoxoys mas''.

    Ston agwnistiko tomea, to eyxaristo gia ton Braziliano texniko einai oti epistrefei o Bela Tzoynior poy ejetise thn poinh toy, enw alla agwnistika problhmata den yparxoyn sthn omada.

    [25] RAIS: OI MEGALES EPIXEIRHSEIS STO IRAK DEN QA EPANALHFQOYN

    Oyasigkton, 11 Noembrioy 2003 (20:30 UTC+2)

    H symboylos toy proedroy Tzortz Mpoys gia qemata eswterikhs asfaleias Kontoliza Rais dhlwse oti oi megales stratiwtikes epixeirhseis den qa janarxisoyn sto Irak kai pws oi epiqeseis kata twn amerikanikwn strateymatwn mporei na qewrhqoyn ws prajeis antartwn, metedwse to Royters.

    O ariqmos twn amerikanwn stratiwtwn poy exasan th zwh toys meta to telos toy polemoy anerxetai se 147, enw synolika skotwqhkan sto Irak apo thn enarjh toy polemoy ews twra 261 amerikanoi stratiwtes. Ta stoixeia proerxontai apo to Pentagwno kai anakoinwqhkan stis 7 Noembrioy.

    [26] PARAMENEI STH FYLAKH O XONTORKOFSKI SYMFWNA ME NEA DIKASTIKH APOFASH

    Mosxa, 11 Noembrioy 2003 (18:00 UTC+2)

    Dikasthrio ths Mosxas arnhqhke na afhsei eleyqero me eggyhsh ton Mixahl Xontorkofski, o opoios qa parameinei profylakismenos enw diejagontai ereynes gia tis kathgories gia apath kai forodiafygh poy ekkremoyn se baros toy.

    H apofash elhfqh se synedriash kekleismenwn twn qyrwn toy dikasthrioy sthn opoia emfanisthke o Xontorkofski mesw zwntanhs syndeshs gia na apanthsei se erwthseis. Einai h prwth fora poy o prwhn proedros ths YUKOS emfanizetai dhmosia apo thn hmera ths syllhchs toy stis 25 Oktwbrioy, metedwse to BBC.

    "Qa syzhthsoyme me ton pelath mas kai den apokleioyme thn piqanothta na efesibaloyme thn apofash sto Anwtato Dikasthrio kai sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn'', dhlwse o Anton Ntrel, enas apo toys synhgoroys toy Xontorkofski.

    [27] SOROS: "SKOPOS MOY H HTTA TOY MPOYS STIS EKLOGES"

    Oyasigkton, 11 Noembrioy 2003 (17:38 UTC+2)

    O oyggrikhs katagwghs amerikanos disekatommyrioyxos Tzortz Soros dhlwse oti ''basikos skopos toy'' einai h htta stis proedrikes ekloges toy 2004 toy proedroy Mpoys, o opoios metetrece tis HPA ''se enan kindyno gia ton kosmo''.

    ''Aytos einai o basikos skopos ths zwhs moy'', epishmane o Soros se synenteyjh toy sthn efhmerida ''Oyasingkton Post'' me aformh th dwrea pente ekatommyriwn dolariwn poy ekane sthn aristerh organwsh MoveOn.org poy antitiqetai sthn politikh toy amerikanoy proedroy.

    ''Oi HPA ypo ton Mpoys apoteloyn kindyno gia ton kosmo'', ypogrammizei o Soros poy qewrei oti ''o Amerikanos proedros exei parasyrei tis HPA kai ton ypoloipo kosmo se ena faylo kyklo bias''.

    O Soros eipe xarakthristika oti oi anakoinwseis toy Leykoy Oikoy toy qymizoyn aytes poy akoyge sthn patrida toy thn Oyggaria otan thn eixan katalabei oi Nazi. ''Otan akoyw ton Mpoys na leei: 'h eiste mazi mas h enantion mas' moy qymizei toys Germanoys''.

    [28] O SARON EDWSE ENTOLH NA XALARWSEI H PIESH STOYS PALAISTINIOYS

    Tel Abib, 11 Noembrioy 2003 (17:32 UTC+2)

    O Israhlinos prwqypoyrgos Ariel Saron epibebaiwse oti edwse entolh na xalarwsei h piesh stoys Palaistinioys para toys kindynoys, symfwna me ton idio, poy mporei na prokalesei to metro ayto sto Israhl.

    ''Gnwrizontas pws h katastash ekei katw einai dyskolh, edwsa entolh na lhfqoyn metra gia th xalarwsh ths pieshs'', tonise o Saron, metedwse to Royters.

    ''Qa epiqymoysa na lhfqoyn anqrwpistika metra me grhgoroteroys ryqmoys, omws to problhma einai pws opote pairnoyme shmantika metra kai anoigoyme ta odofragmata ayjanontai oi tromokratikes energeies'', prosqese o idios.

    O Saron dieykrinise oti h kybernhsh toy einai etoimh na kanei ''odynhroys symbibasmoys'' gia na yparjei eirhnh me toys Palaistinioys alla den prokeitai na symbibastei sta qemata asfaleias.

    [29] DIHMERO AFIERWMA ``KABAFH - PALAMA'' STHN KENTRIKH DHMOTIKH BIBLIOQHKH QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 11 Noembrioy 2003 (16:50 UTC+2)

    Stis 19 kai 20 Noembrioy qa pragmatopoihqei sthn Kentrikh Dhmotikh Biblioqhkh Qessalonikhs to afierwma stoys megaloys ellhnes poihtes K. P. Kabafh kai Kwsth Palama. Thn epimeleia kai thn paroysiash toy exei enas anqrwpos toy opoioy to onoma einai arrhkta demeno me ton politismo kai thn pneymatikh kalliergeia, o Nestoras Matsas.

    Thn prwth mera, Tetarth 19 Noembrioy, stis 19:30, h ekdhlwsh qa einai afierwmenh sto megalo alejandrino poihth K P. Kabafh kai qa perilambanei apaggelia poihmatwn apo ton hqopoio Dhmhtrh Karellh enw qa problhqei h tainia - ntokimanter toy Nestora Matsa ``Kai apoxaireta thn, thn Alejandreia''. H tainia sxediazei, me lhceis sthn Aqhna, thn Alejandreia, to Londino k.a., mia eswterikh anixneysh ths zwhs toy poihth poy efere gennaia, opoio ki an htan to timhma, mia nea kai monadikh aisqhsh ths poihshs. H ekdhlwsh qa kleisei me ``Ena mikro epilogo se mia polyxronh anazhthsh'' apo ton Nestora Matsa.

    H deyterh mera, Pempth 20 Noembrioy, stis 19:30, qa einai afierwmenh ston Kwsth Palama. H ekdhlwsh qa arxisei me thn ermhneia toy ``Profhtikoy'' apo ton Hqopoio Dhmhtrh Karellh. Qa akoloyqhsei ``Ekeinos o skoteinos Flebarhs toy 1943''. Prokeitai gia mia proswpikh periplanhsh toy Nestora Matsa sto xwro kai sto xrono kai anafora stis teleytaies meres toy poihth, ton katoxiko xeimwna toy 1943. Qa akoloyqhsei to ``Rodoy mosxobolhma'', mikro anqologio poihmatwn poy qa apaggeilei o Dhmhtrhs Karellhs kai h ekdhlwsh qa kleisei me thn ``enqymhsh Kwsth Palama: enas poihths, ena ergo, mia diaxronikh paroysia".

    Parallhla qa leitoyrghsei ekqesh twn bibliwn twn dyo poihtwn- polla se prwth ekdosh- enw to koino qa mporei na dei epistoles twn dyo poihtwn pros ton Qessalonikio poihth kai eyergeth ths polhs, G. Q. Bafopoylo, kaqws epishs kai fwtografia apo episkech toy Palama sthn Qessalonikh.

    [30] TA "DHMHTRIA" AGKALIAZOYN THN ELLHNIKH PARADOSH

    Qessalonikh, 11 Noembrioy 2003 (16:45 UTC+2)

    Ta fetina, 38a Dhmhtria agkaliazoyn thn Ellhnikh Paradosh kai filojenoyn stoys kolpoys toys ekdhlwseis poy tajideyoyn to koino ston xrono kai se kaqe gwnia ths xwras mas me thn ellhnikh moysikh kai ton xoro.

    Ston kyklo aytwn twn ekdhlwsewn symmetexei to Sygkrothma Paradosiakhs Moysikhs toy Dhmoy Qessalonikhs, ypo thn dieyqynsh toy Parh Gkoyna. Sthn moysikh ayth parastash symprattoyn shmantikoi ellhnes moysikoi, opws oi Petros Loykas Xalkias (klarino), Qanashs Serkos (klarino), Axilleas Xalkias (bioli), p. Anastashs Papaqanasioy (tragoydi). Synodeyoyn: ``Ta Xalkina ths Goymenissas'' kai oi moysikoi Zhshs Ftakas (laoyto) kai Xrhstos Mpetsios (ntefi). Sthn parastash xoreyoyn ta melh toy Tmhmatos Ellhnikwn Xorwn toy Dhmoy Qessalonikhs.

    H parastash qa doqei se synergasia me to Swmateio ``Oi filoi twn Kwfalalwn Qessalonikhs'' sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs stis 17 Noembrioy.

    [31] "BOYTSEK" APO TH QEATRIKH OMADA "NEES MORFES"

    Qessalonikh, 11 Noembrioy 2003 (16:19 UTC+2)

    To ergo toy Gkeorgk Mpixner "Boytsek" apo to qeatriko organismo "Nees Morfes" qa kanei premiera to Sabbato 15 Noembrioy sto xwro toy qeatroy (Agnwstoy Stratiwth 20 - apenanti apo ton Agio Dhmhtrio).

    H qeatrikh omada paroysiazei to hmiteles ergo toy Mpixner, basismenh sto tetarto xeirografo poy breqhke meta to qanato toy syggrafea, xrhsimopoiwntas, wstoso, stoixeia kai skhnes apo ta ypoloipa tria xeirografa toy. H istoria kineitai gyrw apo dyo basikoys ajones: to peirama enos giatroy, sto opoio dexetai na parei meros o cyxwtikos Boytsek, prospaqwntas na ejasfalissei perissotera xrhmata gia to paidi toy kai th syntrofo toy, Maria, kaqws kai gyrw apo thn erwtikh istoria twn dyo proswpwn.

    Prokeitai gia ena ergo prodromo twn ergwn toy Mprext, poy katatassetai ston ejpresionismo kai, symfwna me toys syntelestes ths parastashs, diaqetei arketa soyrealistika stoixeia, opws o xronos poy einai asymptwtos sto ergo, afoy paremballontai stigmes ths zwhs toy Boytsek kata th diarkeia toy peiramatos, sto opoio ypoballetai mazi me alla atoma.

    Oi qeates apoteloyn anapospasto kommati ths parastashs, ginontai metoxoi toy eidika diamorfwmenoy xwroy kai toy ergoy, afoy einai oi proskeklhmenoi toy giatroy, poy parakoloyqoyn to peirama toy.

    "H istoria toy Boytsek qymizei ta rialiti poy proballontai shmera, sta opoia oi paixtes dexontai na symmetasxoyn me kinhtro kai to oikonomiko ofelos. Einai san to Big Brother kai o giatros me toys qeates einai to mati toy peiramatos", aneferan se synenteyjh Typoy oi ypeyqynoi gia th skhnoqesia Magdalhnh Mpekrh kai Giannhs Paraskeyopoylos.

    TO ERGO

    Apospasma ths parastashs einai to fasma ths zwhs toy prwtagwnisth Boytsek, to opoio anaferetai s' ena paidi me elpides kai oneira poy esbhsan to ena meta to allo. Einai ena ftwxo agoraki, oi goneis toy opoioy eixan peqanei apo kairo. Den eixe kanenan ston kosmo kai ola osa anakalyce einai nekra.

    Sth Germania twn arxwn toy 19oy aiwna o Boytsek einai ejarthmenos apo thn ergasia. Apasxoleitai se pente toylaxiston doyleies (stratiwths, koyreas toy loxagoy, peiramatozwo toy giatroy, antikeimeno meleths toy kaqhghth kai ergaths poy kobei jyla gia toys ajiwmatikoys).

    Par' ola ayta ta xrhmata de ftanoyn, wste na synthrhsei th Maria kai to paidi toys. Biazetai na prolabei ta panta ki ayth h synexhs biasynh toy syndyazetai kai me thn cyxwsh apo thn opoia pasxei.

    Sthn iatrikh ths epoxhs, h yperbolikh biasynh h to synexes grhgoro badisma qewroyntan symptwmata ths melagxolias h ths trelas. H diata twn mpizeliwn kai h ypoxrewsh elegxoy twn oyrwn toy symballoyn sth fysikh ejontwsh, alla kai ston ejeytelismo ths proswpikothtas toy.

    H episthmh edw ekproswpei thn apanqrwpia ths astikhs koinwnias ths epoxhs kai o giatros symballei sthn ejontwsh toy asqenoys toy, sta plaisia mias akrws amfibolhs epanastashs ths iatrikhs.

    O Boytsek einai ejarxhs arrwstos. H ftwxeia, h yperbolikh ergasia, h fysikh kataptwsh logw ellipoys diatrofhs kai o ejeytelismos synteloyn sthn koryfwsh ths proyparxoysas asqeneias. Qewroymenos ws to katwtero epipedo toy anqrwpinoy eidoys, apogymnwnetai systhmatika apo thn anqrwpinh idiothta toy kai synqlibetai.

    Me thn apistia ths Marias, h proswpikh toy zwh ektiqetai dhmosiws ki o fonos ths agaphmenhs toy proballetai ws lysh anagkhs. O kosmos xanetai gi' ayton otan aisqanetai pws xanei o,ti polytimotero exei. Oysiastika, o qanatos ths Marias shmatodotei kai to diko toy qanato.

    H FILOSOFIA

    O Mpixner de menei sthn cyxikh asqeneia toy Boytsek. Endiaferetai perissotero gia ta baqytera aitia poy odhghsan sto fono, gia to systhma ws ypobaqro twn gegonotwn, gia to systhma poy paragei drastes kai qymata.

    Sthn parastash ta zwa ginontai anqrwpoi kai oi anqrwpoi katebainoyn sto epipedo twn zwwn. O Mpixner endiaferetai gia to lao, th zwh, tis ylikes baseis ths epibiwshs toy aploy anqrwpoy kai thn anexeia ths pleiochfias.

    OI SYNTELESTES THS PARASTASHS

    Metafrash: Manos Lamprakhs

    Skhnoqesia: Magdalhnh Mpekrh - Giannhs Paraskeyopoylos

    Skhnika - Kostoymia: Sogia Papadopoyloy

    Kinhsiologikh epimeleia: Kwstas Gerardos

    Moysikh epimeleia: Kosmas Efraimidhs

    Paizoyn: Giannhs Paraskeyopoylos, Basw Nikhforidoy, Xarhs Pexlibanidhs, Giannhs Kalabrianos, Giwrgos Papadhmhtrioy, Basia Mpakakoy, Qeanw Basileioy.

    Oi parastaseis qa ginontai thn Pempth kai to Sabbato stis 21.15, thn Kyriakh stis 20.00 kai thn Paraskeyh metamesonyktia stis 00.00.

    [32] H XORWDIA TOY KAQEDRIKOY NAOY FEONTOROBSKI THS RWSIAS STO APQ

    Qessalonikh, 11 Noembrioy 2003 (12:05 UTC+2)

    H Ekklhsiastikh Xorwdia toy Kaqedrikoy Basilikoy Naoy Feontorobski ths Rwsias qa paroysiastei ayrio, sthn aiqoysa teletwn toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs, sto plaisio toy dieqnoys mhna Orqodojwn Xorwdiwn twn 38wn Dhmhtriwn.

    H ekdhlwsh pragmatopoieitai se synergasia me ton Syndesmo Filwn Eyrwpaikhs Ideas (S.F.E.I.).

    H fhmismenh xorwdia toy kaqedrikoy naoy Feontorobski, apoteleitai apo melh me ychlh moysikh paideia kai megalh empeiria, epaggelmaties moysikoys prwtoys solist sta kalytera wdeia ths Agias Petroypolhs.

    H xorwdia toy kaqedrikoy naoy einai apo tis pio agaphtes ekklhsiastikes xorwdies sth Rwsia, logw ths ychlhs poiothtas ektelesewn twn megalwn ergwn ekklhsiastikhs moysikhs kai toy ploysioy repertorioy ths, poy synexws ananewnetai. Sto repertorio ths Xorwdias symperilambanontai erga gnwstwn rwswn synqetwn opws twn Tsesnokof, Raxmaninof, Mportianski, Toytsianinof, Arenski, Arxanggelski, Mpalakireb, Masxob kai Ipolitob-Ibanof.

    Panagia Feontorobski

    O kaqedrikos Basilikos Naos Feontorobski xtisthke to 1912 apo th basilikh oikogeneia toy Aytokratora Nikolaoy II. Arxika o naos xtisthke gia thn proswpikh froyra toy Basilia kai to peziko toy stratoy toy. To katw meros toy naoy einai afierwmeno ston Agio Serafeim kai to anwtero sthn Panagia Feontorobski, h opoia htan kai prostatida ths basilikhs oikogeneias Romanof.

    Ston kaqedriko nao ekklhsiazontan kai proseyxontan xiliades stratiwtes toy pezikoy, h froyra kai oi aylikoi toy basilia alla kai h basilikh oikogeneia.

    [33] BRADIA LAIKHS PARADOSHS APO TON "MYTIKA"

    Qessalonikh, 11 Noembrioy 2003 (11:38 UTC+2)

    Mia monadikh parastash ``Sergiani sto fqinopwro ths laikhs mas paradoshs kai istorias'' qa dwsei thn Kyriakh 16 Noembrioy o Xoreytikos Syllogos Qessalonikhs ``O Mytikas'' sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs, sto plaisio twn 38wn Dhmhtriwn.

    Sthn ekdhlwsh qa paroysiastoyn tragoydia, xoroi, afhghmatika tmhmata, proboles binteo kai eikonwn kai xrhsh paradosiakwn ergaleiwn.

    O Xoreytikos Syllogos ``Mytikas'' idryqhke to 1979, kai exei edra th Qessalonikh. Ofeilei to onoma toy sthn chloterh koryfh toy Olympoy kai ayto giati oi idrytes toy katagontai apo xwria poy briskontai stoys propodes toy Olympoy (Kokkinophlos Kalybia).

    Stoxos toy Syllogoy, symfwna me to katastatiko toy, einai h kalliergeia kai probolh ths moysikoxoreytikhs paradoshs ths patridas mas, h ereyna gia ton xoro kai h katagrafh hqwn kai eqimwn.

    O Xoreytikos Syllogos ``Mytikas'' exei anaptyjei polysxidh drasthriothta se ola ta xronia poy akoloyqhsan thn idrysh toy, symmetexontas se ekdhlwseis sthn Ellada kai to ejwteriko alla kai diorganwnontas ekdhlwseis kai dinontas dynamiko parwn se ereynhtikes ergasies se dieqnh synedria.

    Sta xoreytika toy tmhmata symmetexoyn paidia, efhboi, neoi kai megalyteroi se hlikia xoreytes.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 11 November 2003 - 19:14:07 UTC