Read the Latest International Press Articles Worldwide A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 22 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-11-13

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] K. SHMITHS: ARXIZEI EQNIKOS DIALOGOS GIA THN PERIFEREIAKH KAI
  • [02] 32 TA QYMATA APO TH XQESINH EPIQESH-3 AMERIKANOI NEKROI
  • [03] STO FANARI EPITROPH THS IERARXIAS
  • [04] IEROSYLOI ANOIJAN TAFOYS STHN AGIA SOFIA KWNSTANTINOYPOLHS
  • [05] ARNHTIKA SXOLIAZEI O SYN TIS QESEIS THS KYBERNHSHS GIA THN PERIFEREIAKH
  • [06] KRITIKH TSOBOLA STH N.D. GIA TO ZHTHMA TOY ELAXISTOY EGGYHMENOY
  • [07] PAGKOSMIA HMERA DIABHTH AYRIO
  • [08] EPIDOQHKE H APOFASH THS IERARXIAS STON OIKOYMENIKO PATRIARXH
  • [09] SYLLYPHTHRIA EPISTOLH KARAMANLH STON S. MPERLOYSKONI
  • [10] ELBO: PARAGGELIA 20 TZIP APO ALBANIA YCOYS 1,5 EKAT. DOL.
  • [11] TO ELEGKTIKO SYNEDRIO EPIKRINEI THN ELLADA GIA ELLEICEIS STH DIAXEIRISH
  • [12] PROSTIMA 95.000 EPEBALE H EPITROPH KEFALAIAGORAS
  • [13] MEGALH H ZHTHSH GIA TO 9,2% THS EUROBANK
  • [14] EMPORIKH: AYJHSH 15,2% STA KERDH TOY OMILOY
  • [15] PROS NEA SYMFWNIA ROYMANIAS-DNT
  • [16] SYNANTHSH TSERBENKOFSKI ME TON PROEDRO THS ROYMANIKHS BOYLHS
  • [17] MITSITS: STIS 28 DEKEMBRIOY OI GENIKES EKLOGES STH SERBIA
  • [18] EKRHJH TA JHMERWMATA STHN EPARXIA THS XIMARAS
  • [19] IKANOPOIHSH THS KYPRIAKHS KYBERNHSHS GIA THN APOFASH TOY StE
  • [20] PAE HRAKLHS: KAMIA EJELIJH STO QEMA TOY PROPONHTH
  • [21] BOLEI: TO SABBATO H 11h AGWNISTIKH THS A1 GYNAIKWN
  • [22] KAQODON GIA THN PORTOGALIA H EQNIKH OMADA PODOSFAIROY
  • [23] BOLEI: H ALINTA POLYTIMOTERH PAIKTRIA STH 10h AGWNISTIKH THS A1
  • [24] O G. MWRALHS GIA THN EJALEICH THS BIAS
  • [25] "PEINA KAI ARRWSTEIES" TALAIPWROYN TO RWSIKO STRATO
  • [26] MHNYMA TOY ARXHGOY TWN TALIMPAN, MOYLA OMAR
  • [27] OI EXQROI TWN HPA STO IRAK ANERXONTAI STOYS 5.000
  • [28] DEKA LAQROMETANASTES NEKROI ANOIKTA TWN AKTWN THS ISPANIAS
  • [29] TO IRAN PROEIDOPOIEI ME "DIEQNH KRISH" AN TOY EPIBLHQOYN KYRWSEIS
  • [30] OI TAINIES TWN "NEWN ORIZONTWN"
  • [31] ANADROMIKH EKQESH TOY K. BOLONAKH STHN KAZA MPIANKA
  • [32] SE TRIA TMHMATA FETOS OI "NEOI ORIZONTES" ME 45 TAINIES ANEJARTHTOY
  • [33] LEYKWMA GIA TO QRYLIKO ESTIATORIO "OLYMPOS - NAOYSA"
  • [34] HMERIDA GIA TA 75 XRONIA THS IATRIKHS ETAIRIAS QESSALONIKHS

    [01] K. SHMITHS: ARXIZEI EQNIKOS DIALOGOS GIA THN PERIFEREIAKH KAI DIOIKHTIKH ANASYGKROTHSH THS XWRAS

    Aqhna, 13 Noembrioy 2003 (15:19 UTC+2)

    To dhmosio dialogo gia thn perifereiakh kai dioikhtikh anasygkrothsh th xwras anoigei to PASOK, anakoinwse o prwqypoyrgo kai proedros toy Kinhmatos Kwstas Shmiths, amesws meta thn oloklhrwsh ths syskechs poy pragmatopoihqhke sta grafeia toy kybernwntos kommatos me th symmetoxh toy K. Shmith, toy armodioy ypoyrgoy Eswterikwn Kwsta Skandalidh, allwn 14 ypoyrgwn, melwn toy Ekteelstikoy Grafeioy kai kommatikwn stelexwn.

    O prwqypoyrgos epishmane oti einai anagkaia h prosarmogh ths Elladas stis kateyqynseis ths Eyrwpaikhs Enwshs sxetika me tis perifereies, dioti me bash tis perifereies qa ylopoihqei kai to D' Koinotiko Plaisio Sthrijhs h efarmogh toy opoioy qa arxisei to 2007.

    Sth syskech syzhthqhkan protaseis poy exoyn stoxo thn dhmioyrgia isxyrwn perifereiwn, me anaptyjh, apasxolhsh, airetwn, me logodosia kai apokentrwmenes ejoysies. Oi protaseis aytes paroysiazontai, se synenteyjh Typoy, apo ton ypoyrgo Eswterikwn Kwsta Skandalidh.

    O k. Shmiths tonise oti to PASOK htan panta prwtoporo se oti afora tis allages sthn perifereiakh sygkrothsh kai th dioikhsh ths xwras. Parelabe ena aytarxiko kai anapotelesmatiko kratos kai dhmioyrghse ena kratos dhmokratiko kai apokentrwmeno.

    Oi protaseis, poy paroysiazontai shmera, qa syzhthqoyn se qematikh syndiaskech toy PASOK enw qa organwqei eqnikos dialogos gia thn perifereiakh kai dioikhtikh anasygkrothsh ths xwras me th symmetoxh twn kommatwn, ths aytodioikhshs kai koinwnikwn forewn.

    Oi apofaseis qa lhfqoyn meta tis ekloges, eipe o prwqypoyrgos.

    [02] 32 TA QYMATA APO TH XQESINH EPIQESH-3 AMERIKANOI NEKROI

    Bagdath, 13 Noembrioy 2003 (13:09 UTC+2)

    O amerikanikos stratos katestrece ena adeio ergostasio sth Bagdath kynhgwntas toys drastes poy ejapelysan pyra enantion toys, thn wra poy o ariqmos twn qymatwn ths epiqeshs sto arxhgeio twn Italwn karampinierwn anerxetai stoys 32 enw oi traymaties einai peripoy 100.

    Thn eyqynh ths epiqeshs apedwse o italos ypoyrgos Amynas Antonio Martino stoys opadoys toys Santam Xoysein kai thn al Kainta.

    Sto metajy ekrhjh bombas shmeiwqhke se dromo ths Faloytsa thn wra poy pernoyse apo to shmeio amerikaniko stratiwtiko oxhma, me apotelesma na skotwqoyn treis Amerikanoi. Nwritera eixe xasei th zwh toy enas akoma amerikanos.

    Pantws o bretanos ypostrathgos Gkreim Lamp, dioikhths ths polyeqnikhs notioanatolikhs merarxias diabebaiwse oti h ``h symmaxia den qa apoqarynqei'' apo thn epiqesh.

    [03] STO FANARI EPITROPH THS IERARXIAS

    Aqhna, 13 Noembrioy 2003 (09:30 UTC+2)

    Sthn Kwnstantinoypolh metabainoyn shmera oi Mhtropolites Janqhs Pantelehmwn kai Sparths Eystaqios, kai metaferoyn thn apofash ths Elladikhs Ekklhsias gia tis Mhtropoleis twn legomenwn Newn Xwrwn.

    Oi dyo Mhtropolites qa paradwsoyn ston Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio ton katalogo twn eklogimwn pros arxierateian arximandritwn gia tis Mhtropoleis Qessalonikhs kai Eleyqeroypolews, tis apofaseis stis opoies katelhje h sygklhsh ths ektakths ierarxias.

    Oi Mhtropolites Janqhs kai Sparths synodeyontai apo to grammatea ths Ieras Synodoy, arximandrith, Kyrillo Misiakoloy.

    [04] IEROSYLOI ANOIJAN TAFOYS STHN AGIA SOFIA KWNSTANTINOYPOLHS

    Kwnstantinoypolh, 13 Noembrioy 2003 (09:55 UTC+2)

    Akomh kai oi tafoi ths Agias Sofias sthn Kwnstantinoypolh sylhqhkan apo ierosyloys arxaiokaphloys oi opoioi eklecan ena polytimo xeirografo biblio sthn Assyrianikh oloklhrwnontas thn katastrofh poy prokalese sta iera keimhlia o xronos kai h adiaforia H porta ths apoqhkhs 31 ths Agias Sofias anoije gia prwth fora meta apo 50 xronia gia na katagracei h kamera ths ekpomphs ``Arena'' toy Toyrkoy dhmosiografoy Oygoyr Ntoyntar thn eikona ths katastrofhs. Mpainontas sthn araxniasmenh apoqhkh opoy kyriarxoyse h myrwdia ths moyxlas oi armodioi antikrisan ekplhktoi tis skepasmenes me skonh eikones apo tis opoies eixan sbhstei oi morfes twn agiwn, toys ereipwmenoys ieratikoys qronoys kai ta iera keimhlia se katastash dialyshs. Proxwrwntas pros ta boreioanatolika antikrisan dyo anoigmenoys tafoys oi opoioi eixan skaftei enw ta kokala einai skorpismena.

    Opws epishmainetai sthn ekpomph ``Arena'', h opoia qa problhqei apoce stis 11mm sto kanali ``D'', diapistwqhke oti eixan ejafanistei orismena ta keimhlia ta opoia eixan kaqaristei prosfata paroti eixan katagrafei. Ena apo ayta htan kai to polytimo Assyrianiko xeirografo to opoio eixe katasxesei h astynomia apo laqremporoys kai to eixe paradwsei sth Dieyqynsh toy Moyseioy ths Agias Sofias. O yfypoyrgos Politismoy kaqhghths Moystafa Isen , me entolh toy opoioy anoije h porta ths apoqhkhs 31, dhlwse oti eqese se diaqesimothta 14 ypallhloys toy Moyseioy ths Agias Sofias kai dietaje na ginei ereyna.

    [05] ARNHTIKA SXOLIAZEI O SYN TIS QESEIS THS KYBERNHSHS GIA THN PERIFEREIAKH ANASYGKROTHSH

    Aqhna, 13 Noembrioy 2003 (20:46 UTC+2)

    ``Sygxysh. Apoysia oysiastikwn protasewn. Metaqesh ths eyqynhs twn apofasewn sth nea kybernhsh poy qa prokycei apo tis ekloges. Ayta einai ta xarakthristika twn shmerinwn ejaggeliwn ths kybernhshs gia ta zhthmata ths perifereiakhs anasygkrothshs toy kratoys'', tonizetai se anakoinwsh toy grafeioy typoy toy SYN sxetikh me tis qeseis ths kybernhshs gia th qesmikh kai dioikhtikh sygkrothsh ths Perifereias.

    ``To PASOK apodeiknyei gia mia akoma fora oti oyte qelei oyte mporei na proxwrhsei ston eksygxronismo ths domhs toy kratoys.

    Paramenei proskollhmeno stis aparxaiwmenes antilhceis toy isxyroy, sygkentrwtikoy, grafeiokratikoy kentrikoy kratoys.

    Paramenei akrws epifylaktiko ka kaxypopto apenanti sthn aytodioikhsh. Arneitai peismatika na apodexqei thn idea ths Perifereiakhs Apokentrwshs me Aytodioikhsh'', ektima o SYN.

    ``Telika, mesa apo ola ayta ta antifatika kai akatalhpta poy paroysiasan shmera oi k. Shmiths kai Skandalidhs, ena pragma apokta krisimh shmasia, to oti:

    H ``eksygxronistikh'' kybernhsh toy PASOK einai proqymh na paraxwrhsei ton xeirismo aytoy toy terastias shmasias qematos se mia piqanh kybernhsh ths N.D. meta tis ekloges.

    Yparxei, arage, megalyterh apodeijh gia to poso ypokritikes kai anajiopistes einai oi antidejies korwnes toy teleytaioy diasthmatos;'', epishmainetai sthn anakoinwsh toy SYN.

    [06] KRITIKH TSOBOLA STH N.D. GIA TO ZHTHMA TOY ELAXISTOY EGGYHMENOY EISODHMATOS

    Aqhna, 13 Noembrioy 2003 (20:42 UTC+2)

    "H Nea Dhmokratia, teleiws ypokritika, shmera anoigei qema gia syzhthsh kaqierwshs toy elaxistoy eggyhmenoy eisodhmatos, prokeimenoy na paraplanhsei politika ta qymata ths neofileleyqerhs ideologias kai ths politikhs ths enocei eklogwn kai na toys parei thn chfo".

    Ayto dhlwse o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas, ypenqymizontas oti h N.D, ws kybernhsh to 1990-93, meiwse ta katwtera oria twn syntajewn toy IKA, periorise genika to kratos pronoias kai akoloyqhse mia genikoterh oikonomikh politikh poy odhghse sthn meiwsh toy pragmatikoy eisodhmatos twn laikwn strwmatwn.

    "Me anoysies kai apathles proeklogikes yposxeseis kai syzhthseis, poy exoyn stoxo ton apoprosanatolismo twn laikwn strwmatwn", anefere o k.Tsobolas, "den meiwnontai ta megala oikonomika kai koinwnika problhmata, poy dhmioyrghse h neofileyqerh kybernhtikh politikh ths N.D. kai toy PASOK epi 14 xronia".

    To DHKKI proteinei, epishmane o k. Tsobolas amesh kai oysiastikh anadianomh toy yparxontos Eqnikoy Eisodhmatos, yper twn xamhlwn kai mesaiwn eisodhmatwn, me shmantikh ayjhsh twn katwtatwn oriwn misqwn, hmeromisqiwn kai syntajewn, wste na tonwqei h zhthsh kai h oikonomikh drasthriothta, pragma poy qa odhghsei se pragmatikh anaptyjh ths xwras kai se katapolemhsh ths anergias.

    [07] PAGKOSMIA HMERA DIABHTH AYRIO

    Aqhna, 13 Noembrioy 2003 (20:37 UTC+2)

    Ena ekatommyrio Ellhnes pasxoyn apo diabhth, enw se 300 ekatommyria ypologizetai oti qa anelqei se pagkosmia klimaka o ariqmos twn diabhtikwn atomwn ews to 2025, symfwna me ektimhseis toy Pagkosmioy Organismoy Ygeias.

    H paxysarkia, h anqygieinh diatrofh, h kaqistikh zwh kai h periorismenh fysikh drasthriothta symballoyn sthn ayjhsh toy posostoy twn diabhtikwn.

    Shmera o ariqmos toys ftanei ta 190 ekatommyria atoma pagkosmiws, ta 60 ekatommyria ek twn opoiwn pasxoyn apo diabhtikh nefropaqeia. Prokeitai gia sobarh blabh twn nefrwn, h opoia anaptyssetai sto 1/3 olwn twn atomwn me diabhth kai an den antimetwpistei, mporei na odhghsei sto qanato.

    Ayta epishmanqhkan sth Synenteyjh Typoy, poy organwqhke sta Grafeia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sthn Aqhna, enocei ths ayrianhs Pagkosmias Hmeras Diabhth.

    Kaqws mia apo tis basikes epiplokes, poy prokalei o diabhths, einai oi nefrologikes blabes, to mhnyma ths fetinhs Pagkosmias Hmeras einai ``O Diabhths prokalei sobarh blabh stoys nefroys. Wra gia drash''.

    Opws epishmanqhke, oi tropoi prolhchs ths diabhtikhs nefropaqeias perilambanoyn: Diathrhsh kaloy elegxoy twn epipedwn sakxaroy sto aima, elegxo ths arthriakhs pieshs sta 130/80 mmHg se taktikh bash, meiwsh ths proslhchs prwteinwn mesw ths diatrofhs, apofygh toy kapnismatos kai ths katanalwshs alkool, antimetwpish twn oyroloimwjewn, elegxo twn epipedwn leykwmatinhs oyrwn toylaxiston mia fora to xrono, taktikh askhsh kai apwleia baroys, an einai aparaithto (ypo thn epiblech giatroy).

    ``Prokeitai peri mastigos'', tonise xarakthristika gia ton diabhth o S. Rapths, Kaqhghths Paqologias ths Iatrikhs Sxolhs toy Panepisthmioy Aqhnwn kai Proedros toy Eqnikoy Kentroy Ereynas, Prolhchs kai Qerapeias toy Sakxarwdh Diabhth (E.KE.DI.) kai twn Epiplokwn toy. Ekroyse de, ton kwdwna toy kindynoy, gia th synexomenh ayjhsh twn kroysmatwn diabhth sta paidia kai epishmane thn anagkh diapaidagwghshs, sxetika me th swsth diatrofh, alla kai th swmatikh askhsh.

    Oi diabhtikoi den einai atoma me eidikes anagkes, tonisan toso o k. Rapths, oso kai o G. Flwros, Proedros ths Ellhnikhs Omospondias gia ton Diabhth. ``Den einai arrwstia, einai tropos zwhs'', eipe o k. Rapths.

    K. Koytra

    [08] EPIDOQHKE H APOFASH THS IERARXIAS STON OIKOYMENIKO PATRIARXH

    Aqhna, 13 Noembrioy 2003 (20:34 UTC+2)

    Oi Mhtropolites Monembasias kai Sparths Eystaqios kai Janqhs kai Periqewrioy Pantelehmwn epedwsan shmera ston Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio thn epishma diatypwmenh apofash gia thn ektonwsh ths krishs stis sxeseis twn dyo Ekklhsiwn, poy yperchfise h Ierarxia ths Ekklhsias ths Elladas meta apo eishghsh toy Arxiepiskopoy Aqhnwn kai Pashs Ellados Xristodoyloy.

    Oi dyo Mhtropolites eginan dektoi apo ton Oikoymeniko Patriarxh paroysia toy dieyqyntoy toy Idiaiteroy Patriarxikoy Grafeioy Mhtropolith Sebasteias k. Dhmhtrioy, meta th Qeia Leitoyrgia gia thn eorth toy Iwannoy, Arxiepiskopoy Kwnstantinoypolews, toy Xrysostomoy.

    ``Erxomaste ws komistai ths apofashs ths Ekklhsias ths Ellados'', dhlwse proserxomenos o Mhtropoliths Eystaqios, symplhrwnontas: ``Eimaste xaroymenoi giati briskomaste sta iera ayta xwmata''.

    Meta th synanthsh oi dyo Mhtropolites kai o Grammateas ths Diarkoys Ieras Synodoy ths Ekklhsias ths Elladas Kyrillos Misiakoylhs poy toys synodeyse parakaqisan se geyma poy pareqese o k. Barqolomaios kai sth synexeia apoxwrhsan xwris na proboyn se dhlwseis.

    H apofash ths Ekklhsias ths Elladas qa melethqei stis epomenes synedriaseis ths Synodoy toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, opws egine gnwsto sto Fanari. H Synodos toy Oikoymenikoy Patriarxeioy anamenetai na synedriasei ayrio.

    [09] SYLLYPHTHRIA EPISTOLH KARAMANLH STON S. MPERLOYSKONI

    Aqhna, 13 Noembrioy 2003 (20:32 UTC+2)

    O proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs apesteile shmera syllyphthria epistolh ston prwqypoyrgo ths Italias, Silbio Mperloyskoni gia ta qymata ths prosfaths epiqeshs sth Nasirigia.

    [10] ELBO: PARAGGELIA 20 TZIP APO ALBANIA YCOYS 1,5 EKAT. DOL.

    Qessalonikh, 13 Noembrioy 2003 (20:40 UTC+2)

    Paraggelia, ycoys 1,5 ekat. dol., poy afora sthn promhqeia 20 oxhmatwn, typoy tzip Mercedes 290 GDT, ekleise sthn Albania h ELBO, melos toy Omiloy Mytilhnaioy.

    O omilos anakoinwse oti h en logw symfwnia apotelei ena prwto bhma gia epektash twn pwlhsewn ths stis - ypo plhrh anadiorganwsh - enoples dynameis stis xwres ths Balkanikhs.

    Logw oikonomikhs stenothtas sthn Albania, h apoplhrwmh twn oxhmatwn qa ginei me skrap apo palia armata maxhs, oxhmata kai oplika systhmata (symfwnia typoy mparter).

    H timh pwlhshs kai oi loipoi oroi einai omoioi me toys antistoixoys twn ellhnikwn Enoplwn Dynamewn, h de symfwnia anamenetai na oloklhrwqei entos twn prosexwn ennea mhnwn.

    Ta gnwsta sthn Ellada tzip typoy Mercedes 290 GDT, kataskeyazei h ELBO sto ergostasio ths Sindoy apo to 1986. H Ellhnikh Prostiqemenh Ajia exei pleon jeperasei to 50%, kai h ELBO qewreitai apo toys megalyteroys kataskeyastes ston kosmo gia ton dhmofilh ayto typo tzip. Pro etoys eixe kleistei symfwnia, poy ekteleitai hdh gia 243 tzip stis Enoples Dynameis ths Kyproy.

    Opws epishmainetai sth sxetikh anakoinwsh oi prooptikes einai idiaitera eyoiwnes se oti afora sta Balkania, kaqws h stadiakh entajh twn xwrwn ths perioxhs sto NATO kai stis eyrwpaikes amyntikes domes epiballei th rizikh anadiarqrwsh twn stratwn twn xwrwn aytwn.

    [11] TO ELEGKTIKO SYNEDRIO EPIKRINEI THN ELLADA GIA ELLEICEIS STH DIAXEIRISH KOINOTIKWN PORWN

    Bryjelles, 13 Noembrioy 2003 (20:37 UTC+2)

    Elleiceis kai paratypies sthn oikonomikh diaxeirish twn koinotikwn epidothsewn gia to bambaki kai tis apojhramenes zwotrofes sthn Ellada diapistwnei to Elegktiko Synedrio, opws prokyptei apo dyo ekqeseis poy doqhkan shmera sth dhmosiothta.

    Gia to bambaki to Elegktiko Synedrio epishmainei oti logw diarqrwtikwn problhmatwn, ta opoia syndeontai me ton tropo poy h Ellada diaxeirizetai to systhma epithrhshs kai elegxoy ths koinotikhs bohqeias stis agrotikes ekmetalleyseis, oi epidothseis proorizontai syxna gia ekmetalleyseis poy den einai epilejimes.

    Sth sxetikh ekqesh anaferetai oti orismenoi bambakoparagwgoi lambanoyn enisxysh dyo fores gia thn idia kallierghsimh epifaneia, µia basei ths dhlwshs arotraias kalliergeias kai mia deyterh basei ths pragmatikhs bambakoparagwghs.

    Se o,ti afora ton tomea twn apojhramenwn zwotrofwn, to Elegktiko Synedrio diapistwnei oti h Ellada, h Italia kai h Ispania yperebhsan thn emporikh periodo 2002-2003 kata 81% to orio ths anwtaths epitrepomenhs eggyhmenhs posothtas apo to 5% poy problepetai apo ton kanonismo 785 toy 1995. Ws kyria aitia aytwn twn paratypiwn epishmainetai h elleich diafaneias stis diatajeis toy kanonismoy anoigontas etsi to dromo gia plhqwra ermhneiwn kai efarmoghs toys sthn prajh apo ta krath melh.

    [12] PROSTIMA 95.000 EPEBALE H EPITROPH KEFALAIAGORAS

    Aqhna, 13 Noembrioy 2003 (20:30 UTC+2)

    Prostima synolikoy ycoys 95.500 eyrw gia parabaseis ths xrhmatisthriakhs nomoqesias epebale h Epitroph Kefalaiagoras kata th shmerinh synedriash toy Dioikhtikoy ths Symboylioy.

    Eidikotera, h Epitroph epebale prostimo ycoys 35.000 eyrw sthn etairia G-Trade AXEPEY, gia parabaseis ths xrhmatisthriakhs nomoqesias kai toy kwdika deontologias twn AEPEY.

    Parallhla, to dioikhtiko symboylio apofasise thn epibolh prostimoy ycoys 50.000 eyrw sthn etairia EFG Telesis Finance AEPEY gia parabash toy kanonismoy anadoxwn, kaqws diapistwqhke oti ws anadoxos ths Ekdotikos Organismos Libanh enegrace sthn dhmosia eggrafh metajy qesmikwn ependytwn yperaktia etairia poy den htan kan qesmikos ependyths.

    Taytoxrona, epiblhqhke prostimo ycoys 10.500 eyrw ston k. Eleyqerio Petsio, basiko metoxo kai melos toy dioikhtikoy symboylioy ths Spider N. Petsio & Yioi AE gia metabolh metoxikhs symmetoxhs xwris na enhmerwsei ws ofeile basei toy PD 51/1992.

    Epishs, kata th shmerinh synedriash toy dioikhtikoy symboylioy ths Epitrophs Kefalaiagoras egkriqhke:

    - H anaklhsh ths adeias leitoyrgias ths etairias Alpha Epaggelmatikwn Akinhtwn Etairia Ependysewn Akinhths Perioysias AEEAP, meta apo sxetiko aithma twn metoxwn.

    -H proswrinh anastolh ths leitoyrgias twn etairiwn Stockfund AELDE (me edra Aqhna) kai Oikonomikos Omfalos Korinqoy (me edra Korinqo) epeidh diapistwqhkan, ystera apo elegxoys, parabaseis ths xrhmatisthriakhs nomoqesias poy qetoyn se kindyno thn eyryqmh leitoyrgia ths agoras.

    -O diorismos xrhmatisthriakoy ekproswpoy sthn etairia Axon A.X.E.

    [13] MEGALH H ZHTHSH GIA TO 9,2% THS EUROBANK

    Aqhna, 13 Noembrioy 2003 (19:45 UTC+2)

    Me epityxia oloklhrwqhke h diaqesh kyriws se dieqneis ependytes toy meridioy 9,2% sto metoxiko kefalaio ths EFG Eurobank Ergasias, to opoio kateixe h germanikh trapeza Deutsche Bank.

    H zhthsh htan idiaitera ayjhmenh, kaqws efqase ta 66 ekat. metoxes h peripoy 20% toy metoxikoy kefalaioy ths ellhnikhs trapezas, yperkalyptontas kata 2,2 fores thn prosfora metoxwn.

    H mesh timh diaqeshs twn metoxwn diamorfwqhke sta 13,20 eyrw ana metoxh, enw h timh poy ekleise h metoxh ths trapezas sth Sofokleoys shmera htan ychloterh (13,88 eyrw).

    Th merida toy leontos ths ekdoshs -peripoy to 80%- aporrofhsan oi jenoi qesmikoi ependytes kyriws me makroxronio ependytiko orizonta, me to ypoloipo 20% na kateyqynetai se ellhnika xeria.

    [14] EMPORIKH: AYJHSH 15,2% STA KERDH TOY OMILOY

    Aqhna, 13 Noembrioy 2003 (19:18 UTC+2)

    Ayjhsh kata 15,2% shmeiwsan ta kerdh pro forwn kai meta thn afairesh twn kerdwn ths meiochfias ths Emporikhs Trapezan meta sto enneamhno toy 2003, kaqws diamorfwqhkan sta 83,7 ekat. eyrw. Ta kaqara apotelesmata ekmetalleyshs toy Omiloy sto 9-mhno toy 2003 anhlqan sta 86,2 ekat. eyrw kai htan kata 31,7% ychlotera enanti toy enneamhnoy toy 2002.

    Ta esoda toy Omiloy apo kyries drasthriothtes anhlqan se 587,6 ekat. eyrw enanti 529,3 ekat. eyrw sto enneamhno toy 2002, deixnontas ayjhsh kata 11,0%. Ta kaqara esoda apo tokoys toy Omiloy ayjhqhkan kata 8,3% se 446,3 ekat. eyrw apo 412,2 ekat. eyrw thn antistoixh periodo toy 2002. H ayjhsh ayth ofeiletai sthn ayjhsh twn kaqarwn esodwn apo xorhghseis kai kataqeseis.

    Ta kaqara esoda apo promhqeies ayjhqhkan kata 10,2% kai anhlqan se peripoy 115 ekat. eyrw sto enneamhno toy 2003, apo 104,4 ekat. eyrw to enneamhno toy 2002. Sthn ayjhsh twn kaqarwn esodwn apo promhqeies synebale h ayjhsh twn promhqeiwn apo trapezikes ergasies, apo th diaqesh amoibaiwn kefalaiwn ths Ermhs AEDAK kaqws kai apo diaxeirish kefalaiwn.

    Ta esoda apo metoxes kai symmetoxes anhlqan se 16 ekat. eyrw apo 18,4 ekat. eyrw to enneamhno toy 2002 logw ths meiwshs twn katablhqentwn merismatwn.

    Ta apotelesmata twn etairiwn toy Omiloy, poy enopoioyntai me th meqodo ths kaqarhs qeshs, beltiwqhkan enanti toy eenneamhnoy toy 2002 antanaklwntas th beltiwsh twn apotelesmatwn ths etairias Foinij Metrolife Emporikh meta th systhmatikh prospaqeia gia thn ejygiansh kai ton eksygxronismo ths etairias.

    Ta apotelesmata apo xrhmatooikonomikes prajeis anhlqan se 22,4 ekat. eyrw kai paremeinan sto idio epipedo me to enneamhno toy 2002. Ta apotelesmata apo xrhmatooikonomikes prajeis epibarynqhkan apo to kostos poy synepagetai h politikh ths Trapezas gia thn plhrh kalych toy xartofylakioy twn omologwn enanti kindynwn agoras. Ta loipa esoda ekmetalleyshs anhlqan se 11,8 ekat. eyrw enanti 13,9 ekat. eyrw to enneamhno toy 2002.

    To energhtiko toy Omiloy sto telos toy enneamhnoy toy 2003 anhlqe se 16,62 dis. eyrw. Oi kaqares apaithseis kata pelatwn, oi opoies ayjhqhkan kata 19,2% enanti toy Septembrioy 2002 kai kata 15% enanti toy Dekembrioy toy 2002, apoteloysan to 70,4% toy energhtikoy.

    Ta pro forwn kerdh ths Trapezas gia to enneamhno toy 2003 anhlqan se 79,57 ekat. eyrw enanti 89,65 ekat. eyrw to antistoixo diasthma toy 2002 shmeiwnontas meiwsh kata 11,2%. Ta kaqara apotelesmata ekmetalleyshs meiwqhkan kata 1,3% kai diamorfwqhkan sta 80,5 ekat. eyrw to enneamhno toy 2003.

    Ta esoda ths Trapezas apo kyries drasthriothtes, dhladh ta mikta apotelesmata ekmetalleyshs ejairoymenwn twn apotelesmatwn apo xrhmatooikonomikes prajeis sto enneamhno toy 2003 diamorfwqhkan sta 486,7 ekat. eyrw kai htan kata 5,5% ychlotera apo o,ti sto enneamhno toy 2002.

    Ta mikta apotelesmata ekmetalleyshs ths Trapezas diamorfwqhkan sta 501,8 ekat. eyrw to enneamhno toy 2003 enanti 477,1 ekat. eyrw to enneamhno toy 2002, shmeiwnontas ayjhsh kata 5,2%. 

    Ta Idia Kefalaia ths Trapezas sto telos toy prwtoy 9-mhnoy toy 2003 diamorfwqhkan sta 1.316,2 ekat. eyrw kai o deikths kefalaiakhs eparkeias Tier 1 ths Trapezas stis 30 Septembrioy 2003 ektimatai oti einai 9,8%.

    [15] PROS NEA SYMFWNIA ROYMANIAS-DNT

    Boykoyresti, 13 Noembrioy 2003 (19:19 UTC+2)

    O prwqypoyrgos ths Roymanias Antrian Nastase eixe synomilies me ton eidiko diapragmateyth toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy, Neben Mates sxetika me toys oroys neas symfwnias poy qa ypogracei to Boykoyresti me ton dieqnh organismo.

    H Roymania oloklhrwse sta mesa Oktwbrioy thn stand-by symfwnia poy eixe ypografei meta to 1989 gia thn paroxh daneioy, ycoys 430 ekatommyriwn dolariwn apo to DNT.

    H nea symfwnia Roymanias-DNT qa epitrepei sto Boykoyresti na lambanei daneia mono se periptwseis poy einai aparaithta kai oxi se monimh bash opws mexri shmera kai qa afora sth makrooikonomikh politikh.

    Oi diapragmateyseis gia th symfwnia ayth qa laboyn xwra tis epomenes meres sto Boykoyresti anefere o Nastase.

    Iwanna Rantoy

    [16] SYNANTHSH TSERBENKOFSKI ME TON PROEDRO THS ROYMANIKHS BOYLHS

    Skopia, 13 Noembrioy 2003 (19:01 UTC+2)

    H PGDM qa ajiopoihsei tis empeiries apo thn entajiakh poreia ths Roymanias, anamenei omws kai thn yposthrijh ths Roymanias gia thn entajh ths sthn EE, dhlwse o prwqypoyrgos Mpranko Tserbenkofski meta tis synomilies poy eixe sto Boykoyresti me ton proedro ths roymanikhs Boylhs twn antiproswpwn Baler Ntorneanoy.

    Sthn synanthsh ektimhqhke oti oi sxeseis twn dyo xwrwn einai se ychlo epipedo, alla prepei synexws na dieyrynontai. Emfash doqhke sth synergasia ston oikonomiko tomea, h opoia beltiwnetai synexws, kaqws kai sthn synergasia ston politismo kai thn ekpaideysh.

    [17] MITSITS: STIS 28 DEKEMBRIOY OI GENIKES EKLOGES STH SERBIA

    Beligradi, 13 Noembrioy 2003 (18:58 UTC+2)

    H proedros toy Serbikoy koinoboylioy, Natasa Mitsits anakoinwse epishmws th dienergeia genikwn eklogwn sth xwra stis 28 Dekembrioy, meta apo protash toy kybernwntos kommatikoy synaspismoy poy ypoblhqhke ton perasmeno xrono, gia diejagwgh prowrwn eklogwn.

    "Dexthka thn protash ths kybernhshs na dialysw to koinoboylio kai na prokhryjw prowres ekloges. Oi prowres genikes ekloges sth xwra qa diejaxqoyn thn Kyriakh stis 28 Dekembrioy", dhlwse h k. Mitsits, metedwse to Royters.

    [18] EKRHJH TA JHMERWMATA STHN EPARXIA THS XIMARAS

    Tirana, 13 Noembrioy 2003 (18:24 UTC+2)

    Ekrhjh shmeiwqhke ta jhmerwmata sto xwrio Drimades ths eparxias Ximaras me apotelesma na katastrafei olosxerws to aytokinhto toy ekproswpoy toy topikoy symboylioy ths koinothtas (dhmogeronta) Ilia Stramarko. Prokeitai gia to prwto epeisodio enocei ths epanalhchs twn dhmotikwn eklogwn sthn perifereia ths Ximaras.

    O Stramarko einai melos toy KEAD, enw o proedros toy kommatos Ligkorak Karamelo proeblece epanalhch twn epeisodiwn ths 12hs Oktwbrioy toy 2003 stis dhmotikes ekloges poy qa diejaxqoyn se treis meres se tessera eklogika kentra ths eparxias Ximaras, tis Drimades, to Keparo, to Piloyr kai to xwrio Ximara.

    O Karamelo proeidopoihse oti to Sosialistiko Komma proetoimazei mayra senaria, opws ta xarakthrise, sth Ximara ekfrazontas thn apoch oti qa ypokinhqoyn epeisodia kai qa yparjei noqeia. Epishmane telos oti an to kybernwn Sosialistiko komma synexisei ayth thn taktikh eis baros toy KEAD, tote ekeino qa prepei na apoxwrhsei apo ton kybernhtiko synaspismo.

    Klearxos Liaths

    [19] IKANOPOIHSH THS KYPRIAKHS KYBERNHSHS GIA THN APOFASH TOY StE

    Leykwsia, 13 Noembrioy 2003 (18:09 UTC+2)

    O ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs Kypros Xrysostomidhs ejefrase ikanopoihsh gia tis xqesines ejelijeis sto Symboylio ths Eyrwphs se sxesh me thn ypoqesh ths Titinas Loizidoy, shmeiwnontas oti den yphrjan arnhtikes chfoi sthn Epitroph Anaplhrwtwn Ypoyrgwn.

    Toyto, eipe o k. Xrysostomidhs, ''apotelei apotelesma xeirismwn ths dikhs mas pleyras'', enw epeshmane oti o idios o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos ''eixe parembei kai eixe dwsei odhgies mesw toy ypoyrgoy Ejwterikwn sto Monimo Antiproswpo ths Kyproy sto Symboylio ths Eyrwphs''.

    ''H epimonh mas na yparjei plhrwmh xwris oroys einai ekeinh h opoia efere to shmerino apotelesma'', tonise o k. Xrysostomidhs, prosqetontas wstoso pws ayto den shmainei exei teleiwsei to qema h oti exei symmorfwqei h Toyrkia ''omws ta krath melh toy Symboylioy ths Eyrwphs fainetai na anagnwrizoyn thn ypoxrewtikothta twn apofasewn toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn oi opoies apoteloyn tmhma ths dhmosias tajhs ths Eyrwphs''.

    (MPE - KYPE)

    [20] PAE HRAKLHS: KAMIA EJELIJH STO QEMA TOY PROPONHTH

    Qessalonikh, 13 Noembrioy 2003 (18:56 UTC+2)

    Kamia ejelijh den yphrje sto qema toy proponhth ston Hraklh. To apogeyma entonh htan h fhmologia gia epistrofh toy Iban Giobanobits, sthn texnikh hgesia toy Hraklh. Kati tetoio -omws- den epibebaiwqhke apo thn PAE.

    Paramenei, pantws, to prostimo twn 100.000 eyrw stoys paiktes toy Hraklh. Oi teleytaioi kai shmera diamartyrhqhkan ston geniko arxhgo, Lakh Papaiwannoy gia th sygkekrimenh apofash, zhtwntas parallhla na maqoyn an yphrje kapoia ejelijh.

    Kata th diarkeia ths shmerinhs proponhshs poy egine ypo thn epiblech toy yphresiakoy proponhth, Giwrgoy Karaiskoy oi Poyrsanidhs, Mpaxramhs, Xolbain kai Kiassos gymnasqhkan monoi toys, enw oloi oi ypoloipoi paiktes proponhqhkan kanonika. Antiqeta o Moyrati apoysiazei, kaqws brisketai me thn apostolh ths eqnikhs omadas twn andrwn ths Albanias.

    Oi podosfairistes Gerontidhs kai Kapetanos klhqhkan sthn eqnikh omada twn elpidwn (19 Noembrioy 2003) enocei proponhsewn poy qa pragmatopoihqoyn sthn Aqhna stis 19 kai 20 Noembrioy.

    [21] BOLEI: TO SABBATO H 11h AGWNISTIKH THS A1 GYNAIKWN

    Qessalonikh, 13 Noembrioy 2003 (18:14 UTC+2)

    To Sabbato qa diejaxqei h 11h agwnistikh toy prwtaqlhmatos ths A1 bolei gynaikwn. Jexwrizei to ntermpi ths Qessalonikhs metajy toy Filaqlhtikoy/PAOK kai toy Arh poy qa ginei sto palataki (Pylaia), enw o Aiantas Eyosmoy qa antimetwpisei sto ghpedo toy Eyosmoy ton Hraklh Khfisias.

    To plhres programma ths 11hs agwnistikhs ths A1 gynaikwn einai:

    Sabbato 15/11/03

    Ghpedo Byrwna, 16.00: Enwsh Byrwna Markopoylo (Boydoyrhs Mayrikidhs)

    Ghpedo Panellhnioy, 17.00: Panellhnios Larisa (Xronopoylos Kabasaliwths)

    Ghpedo Eyosmoy, 17.30: Aias Eyosmoy Hraklhs Khfisias (Gewrgiadhs E. Myroqeos N.)

    Ghpedo Brilhssiwn, 17.30: Brilhssia PAO (Iordanidhs Kapantahs)

    Ghpedo Drapetswnas, 20.00: Olympiakos Apollwnios (Papastaqopoylos Delhkwstidhs)

    Ghpedo PAOK, 13.30: Filaqlhtikos/PAOK Arhs (Amasiadhs Karampalashs)

    Epishs thn Trith 18/11/03 qa ginoyn oi ejhs agwnes gia thn 12h agwnistikh ths A1 Gynaikwn logw agwnistikwn ypoxrewsewn toy Panellhnioy kai toy PAO sto Kypello CEV apo tis 21 ews tis 23 Noembrioy:

    Ghpedo Panellhnioy, 18.00: Panellhnios Hraklhs Khfisias (Garatziwths Moyla L.)

    Ghpedo Eyosmoy, 17.30: Aias Eyosmoy PAO (Karagiannhs Tsopanogloy).

    [22] KAQODON GIA THN PORTOGALIA H EQNIKH OMADA PODOSFAIROY

    Qessalonikh, 13 Noembrioy 2003 (17:53 UTC+2)

    O omospondiakos texnikos Oto Rexagkel kai o synergaths toy Giannhs Topalidhs proponhsan shmera to prwi toys podosfairistes ths eqnikhs mas omadas. O monos apo toys dieqneis poy den phre meros sthn proponhsh, htan o Paraskeyas Antzas. O amyntikos toy Olympiakoy poy xtyphse sth mesh sth xqesinh proponhsh, enoiwqe enoxlhseis ki etsi parakoloyqhse apo ton pagko tis prospaqeies twn sympaiktwn toy. O Ntemhs Nikolaidhs poy enswmatwqhke sthn omada xqes to brady, gymnasthke kanonika.

    H proponhsh perielambane askhseis xwris mpala kai ``eswteriko diplo'' diarkeias trianta leptwn, sto opoio shmeiwqhkan synolika ennia gkol, me ayta twn Tsiarta, apeyqeias apo ktyphma korner kai Lakh, me asyllhpto bole apo trianta metra, na jexwrizoyn.

    Oi dieqneis kai o k. Rexagkel, synodeyomenoi apo ton proedro ths Ellhnikhs Podosfairikhs Omospondias, Basilh Gkagkatsh, episkefqhkan to meshmeri, ta grafeia ths Organwtikhs epitrophs twn Olympiakwn agwnwn kai dhlwsan eqelontes gia to ``Aqhna 2004'', enw ligo argotera anaxwrhsan (17:50) gia thn Portogalia, opoy qa antimetwpisei to Sabbato, se filiko paixnidi sthn polh Abeiro, toys oikodespotes toy Euro 2004. 

    Dyo paiktes ths Eqnikhs, o Basilhs Tsiartas kai o Stelios Giannakopoylos, milhsan se ekpomph toy Aqhna 2004, gia toys Olympiakoys agwnes, me emfash sto gegonos oti oi paiktes ths Eqnikhs qa dhlwsoyn, shmera kiolas, eqelontes gia thn koryfaia diorganwsh.

    Oi dyo assoi toy antiproswpeytikoy mas sygkrothmatos ejefrasan thn pisth oti h xwra mas qa diorganwsei poly kaloys Olympiakoys agwnes kai tonisan oti h Eqnikh qa katabalei megalh prospaqeia gia diakrish sthn telikh fash toy Euro: ``Epiqymia olwn mas einai na pame sthn Portogalia kai na deijoyme oti h apeyqeias prokrish, h prwtia poy petyxame ston omilo, den htan tyxaio gegonos, alla apotelesma ths prospaqeias poy kataballame. To ellhniko podosfairo exei ta fonta na diakriqei kai ayth h Eqnikh mporei na to ekproswphsei epajia sthn telikh fash. Dinoyme bash sta filika paixnidia, giati h swsth proetoimasia apotelei th bash gia thn epityxia. Qa dhlwsoyme eqelontes, giati oi Olympiakoi agwnes einai ypoqesh olwn twn Ellhnwn kai prepei oloi mazi na doylecoyme wste h diorganwsh na stefqei me epityxia'', tonise o Basilhs Tsartas gia na symplhrwsei o Stelios Giannakopoylos: ``Einai gegonos oti to ellhniko podosfairo exei shmeiwsei proodo kai ayto fanhke jekaqara apo thn epityxia ths Eqnikhs na termatisei prwth ston omilo ths kai na prokriqei ap' eyqeias sthn telikh fash. Qa proetoimastoyme swsta kai qa prospaqhsoyme na paijoyme kalo podosfairo kai na paroyme apotelesmata sthn telikh fash, wste na petyxoyme th diakrish. Oson afora toys Olympiakoys agwnes, qewrw oti to kinhma toy eqelontismoy einai poly shmantiko kai pisteyw oti oi eqelontes, mazi me toys paragontes, toys aqlhtes kai osoys doyleyoyn gia th diorganwsh, qa symballoyn wste na organwsoyme artioys Olympiakoys agwnes. Pantws, blepw me xara oti ta erga proxwroyn me gorgoys ryqmoys, afoy kaqe fora poy erxomai, olo kai kati exei ftiaxtei''.

    O Stelios Giannakopoylos, htan jekaqaros, apantwntas sthn erwthsh an qa hqele, na agwnistei kai sthn Olympiakh Omada: ``Kai poios de qaqele na parei meros stoys Olympiakoys agwnes, ekproswpwntas th xwra toy. Qa perimenoyme na katastrwsei ta plana toy o k. Apostolakhs kai an me kalesei, qa to qewrhsw megalh timh'', eipe kai katelhje o mesoepiqetikos ths Mpolton, milwntas gia thn Olympiakh Omada, poy jekina ki ayth thn proetoimasia ths aytes tis meres: ``Gnwrizw ta perissotera paidia apo ayta poy klhqhkan kai mporw na pw oti prokeitai gia poly kaloys podosfairistes. Opws exw allwste janapei, apo to ellhniko podosfairo de leipei to talento. Qa paijoyme sthn edra mas, me to koino mas, ellhniko koino -ki ayto exei shmasia- ki an kataferoyme na syndyasoyme ton enqoysiasmo twn filaqlwn mas me thn eyrwpaikh nootropia, ayth poy biwnw kaqe Sabbato sthn Agglia, tote qa paei kala oxi monon h Olympiakh omada, alla kai to ellhniko podosfairo genikotera''.

    [23] BOLEI: H ALINTA POLYTIMOTERH PAIKTRIA STH 10h AGWNISTIKH THS A1 GYNAIKWN

    Qessalonikh, 13 Noembrioy 2003 (16:38 UTC+2)

    H Markobitsi Alinta anadeixthke polytimoterh paiktria ths 10hs agwnistikhs ths A1 bolei gynaikwn. H paiktria toy Apollwnioy anadeixqhke 5h sto index me 0.37 afoy sto mats Apollwnios Filaqlhtikos (3-2) kerdise 20.83 pontoys, 2 asoys, 3 amynes, 80% sthn ypodoxh se 10 prospaqeies, 65% sthn epiqesh (15/23) kai 3.83 mplok.

    Ana kathgoria prwteysan: Pontoi: Toma Mpianka (Apollwnios) 23.3, Asoi: Stoyntena Giolanta (PAO) 4, Amynes: Trikalh Iwanna (Larisa) 14, Mplok: Smyrnidoy Tatiana (Filaqlhtikos) 5.0, Ypodoxh: Gkaragkoynh Maria (Brilhssia) 96%, Epiqesh: Stoyntena Giolanta (PAO) 75%, Index: Stoyntena Giolanta: (PAO) 0.48.

    [24] O G. MWRALHS GIA THN EJALEICH THS BIAS

    Qessalonikh, 13 Noembrioy 2003 (16:31 UTC+2)

    O ypeyqynos diaxeirishs ths PAE Olympiakos,  Giannhs Mwralhs, milhse shmera sthn ERA Spor gia ta metra poy qa lhfqoyn wste na mhn yparjoyn kroysmata bias sto ntermpi me ton Panaqhnaiko.

    ``Den yparxei kamia kontra, sthn syskech poy egine gia to ntermpi. Yphrjan

    diafwnies alla den jefygame, apo ta oria. Ola osa  grafthkan gia entones diafwnies den isxyoyn'', tonise o k. Mwralhs kai synexise: ``Katarxhn diafwnhsame, an qa prepei na yparjei metakinhsh twn opadwn toy PAO. Emeis kataqesame thn protash mas, giati kriname oti den prepei na erqoyn sthn Rizoypolh oi opadoi toy PAO. Aythn thn epoxh oloi milane gia thn ejaleich ths bias. Nomizw loipon, oti den mporoyme na riskaroyme. Den einai h katallhla epoxh, gia na paroyme risko. Ayth einai h apoch mas. Sto parelqon yphrjan paromoies periptwseis. Kai o PAO eixe proteinei na mhn metaboyn sthn Lewforo opadoi toy Olympiakoy, prin apo tria xronia. Tote eixame arnhqei giati pisteyame oti den yphrxe logos. Opws h astynomia eixe apagoreysei thn metabash twn opadwn toy PAO sthn Toympa. Twra ta pragmata, einai  diaforetika''.

    O k. Mwralhs anaferqhke kai sthn prospaqeia poy ginetai apo toys prwtaqlhtes gia thn antimetwpish ths bias: ``Prepei kai h politeia, na bohqhsei, sthn ejaleich ths bias. Prepei na ypoxrewsei  tis PAE na bohqhsoyn na ejaleifqei h bia. Ayto egine sthn Agglia. Ekei bebaia, h bia htan diaforetikh. Htan perissotero agria, eixe koinwnikh bash, logw ths  anergias, poy eixe h Agglia ekeinh thn epoxh. Edw sthn Ellada, ta pragmata einai diaforetika. Ta epeisodia ginontai apo nea paidia. Epishs, nomizw oti oi PAE exoyn kanei bhmata proodoy, eidika aytes poy diaqetoyn isxyrh dioikhsh. Kamia omada den qelei epeisodia. Kaneis den qelei ston Olympiako na blepei ston Renth na ta spane oi opadoi, oyte ston PAO qeloyn, sthn Paiania na yparxoyn kynhghta me toys paiktes''.                  

    [25] "PEINA KAI ARRWSTEIES" TALAIPWROYN TO RWSIKO STRATO

    Mosxa, 13 Noembrioy 2003 (20:57 UTC+2)

    Ypo aqlies synqhkes diabioyn oi Rwsoi strateymenoi, opws apokalyptei se anafora ths h mh kybernhtikh organwsh Parathrhthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (Human Rights Watch) sth Rwsia, metedwse to BBC.

    To ligosto faghto poy parexetai stoys Rwsoys stratiwtikoys einai synhqws sapio, gemato mikrobia kai akaqarsies, enw yparxei elleich iatrikhs frontidas.

    To apotelesma einai enas stratos peinasmenos poy ypoferei apo diafores asqeneies.

    Symfwna me thn organwsh, phgh toy problhmatos apotelei h diafqora kai h elleich ypeyqynothtas poy xarakthrizoyn to rwsiko strato, enw skopos toy ``Parathrhthrioy'' einai na bgalei sthn epifaneia ayto to megalo problhma.

    Shmeiwnetai oti h sxetikh anafora den basizetai se episthmonikes meqodoys ereynas, alla einai to apostagma panw apo ekato synenteyjewn poy diejhxqhsan sth Rwsia.

    Panw apo miso ekatommyrio nearoi andres katatassontai kaqe xrono sto rwsiko strato, o opoios mastizetai apo problhmata opws oi mazikes lipotajies kai h katapiesh.

    [26] MHNYMA TOY ARXHGOY TWN TALIMPAN, MOYLA OMAR

    Kampoyl, 13 Noembrioy 2003 (20:42 UTC+2)

    Kaseta me th fwnh enos antra poy isxyrizetai oti einai o katazhtoymenos hgeths toy prwhn kaqestwtos twn Talimpan, moylas Omar, paredwsan agnwstoi sta grafeia toy Reuters sto Afganistan.

    H fwnh kalei toys arxhgoys twn Talimpan poy exoyn egkataleicei ta opla, na janarxisoyn ton iero polemo. Ean epibebaiwqei h gnhsiothta toy mhnymatos, to opoio symfwna me ekproswpo twn Talimpan hxografhqhke tis teleytaies ebdomades, qa prokeitai gia apodeijh oti o moylas Omar einai zwntanos.

    Dyo xronia meta thn ptwsh toy kaqestwtos oi Talimpan ejakoloyqoyn na kanoyn aisqhth thn paroysia toys me aimathres epiqeseis. O proedros toy Afganistan Xamint Karzai proeidopoihse oti oi antartes qa enteinoyn tis epiqeseis toys.

    [27] OI EXQROI TWN HPA STO IRAK ANERXONTAI STOYS 5.000

    Tampa, 13 Noembrioy 2003 (20:39 UTC+2)

    Oi exqroi twn HPA sto Irak den prepei na einai perissoteroi apo 5.000 anqrwpoi, ektimhse o epikefalhs ths kentrikhs amerikanikhs dioikhshs (Centcom) strathgos Tzon Ampizeint, se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse sthn Tampa ths Florintas stis HPA.

    ''O ariqmos aytos mporei na fainetai mikros, alla labete ypoch sas oti prokeitai gia exqroys poly epikindynoys'' poy diaqetoyn opla kai xrhmatodotoyntai kala, prosqese, epishmainontas oti leitoyrgoyn se omades, kala ekpaideymenes, einai organwmenoi kai apofasismenoi, exoyn prosbaseis kai polla xrhmata gia agora oplwn kai pyromaxikwn.

    Metajy twn exqrwn twn HPA, einai kai oi Mpaaqistes, oi pistoi sto kaqestws toy Santam Xoysein, kai oi opoioi ekproswpoyn ''thn pio megalh apeilh gia thn eirhnh kai th staqerothta'' sth xwra, synexise.

    Sto metajy egine gnwsto apo ton stratiwtiko ekproswpo twn amerikanikwn dynamewn sth Bagdath oti sth diarkeia twn teleytaiwn hmerwn apokalyfqhkan tria asqenofora poy htan pagideymena me ekrhktika.

    [28] DEKA LAQROMETANASTES NEKROI ANOIKTA TWN AKTWN THS ISPANIAS

    Madrith, 13 Noembrioy 2003 (20:35 UTC+2)

    Oktw marokinoi laqrometanastes pnighkan kai dyo peqanan apo asitia kata thn diarkeia toy tajidioy toys apo thn boreia Afrikh sthn Ispania. H El Pais grafei oti 38 laqrometanastes perisyneleghsan sta anoikta twn notiwn aktwn ths Ispanias.

    Oi synqhkes ths tragwdias den exoyn ginei gnwstes, enw gia toys qanatoys eyqynontai kai oi ispanikes yphresies diaswshs poy enhrghsan me bradythta, anaferoyn ta ispanika MME.

    [29] TO IRAN PROEIDOPOIEI ME "DIEQNH KRISH" AN TOY EPIBLHQOYN KYRWSEIS

    Texeranh, 13 Noembrioy 2003 (20:31 UTC+2)

    To Iran proeidopoihse oti qa proklhqei ''dieqnhs krish'' an h Dieqnhs Yphresia Atomikhs Energeias (IAEA) apofasisei ton Noembrio na metabibasei ton fakello toy iranikoy pyrhnikoy programmatos sto Symboylio Asfaleias toy OHE gia na toy epiblhqoyn kyrwseis. Mia tetoia apofash mporei na odhghsei se mia "dieqnh krish", dhlwse o Iranos presbeyths sthn IAEA Ali Akmpar Salexi.

    Oi HPA ekrinan ws oxi poly ajiopisth thn eswterikh ekqesh poy ypoblhqhke thn ebdomada ayth apo thn IAEA sta melh ths, kai h opoia katalhgei sto symperasma pws "shmera, den yparxoyn apodeijeis oti to Iran teleiopoiei pyrhniko oplo".

    [30] OI TAINIES TWN "NEWN ORIZONTWN"

    Qessalonikh, 13 Noembrioy 2003 (14:55 UTC+2)

    Synolika 45 tainies perilambanontai sto programma twn fetinwn ``Newn Orizontwn'' toy 44oy Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs poy qa diarkesei apo tis 21 - 30 Noembrioy.

    Apo aytes oi 30 antiproswpeyoyn ton anejarthto pagkosmio kinhmatografo mesa apo tis ``Dieqneis Epiloges'', enw qa problhqoyn 10 tainies sto plaisio toy afierwmatos gia ton Michael Snow, hgetikh morfh toy peiramatikoy sinema, kai 5 sto plaisio toy afierwmatos ston Iapwna cult skhnoqeth, poy mas exei synhqisei se anatropes, Shinya Tsukamoto.

    To programma tainiwn poy qa problhqoyn einai to ejhs:

    DIEQNHS EPILOGH

    1. AMPTZANT, Abolfazl Jalili, (2003)

    2. STIS PENTE TO APOGEYMA, Samira Makhmalbaf, (2003)

    3. TO SPITI TWN PAIDIWN, John Sayles, (2003)

    4. KLEMAN, Emmanuelle Bercot, (2001)

    5. KOKKINO XRYSAFI, Jafar Panahi, (2003)

    6. BAQIA ANASA, Parviz Shahbazi, (2003)

    7. TAPEINWSH, Igor Zaritzki, (2003)

    8. O PARAJENOS, Santiago Loza, (2002)

    9. FONIKH TAYTOTHTA, Soeren Voigt, (2003)

    10. SYNENTEYJH, Theo van Gogh, (2003)

    11. MILGOYOKI, MINESOTA, Allan Mindel, (2003)

    12. NOI ALBINOI, Dagur Kari, (2003)

    13. RAMBLERS, Nobuhiro Yamashita, (2003)

    14. SANSA, Siegfried, (2003)

    15. SCHUSSANGST, Dito Tsintsadze, (2002)

    16. APO TOTE POY EFYGE O OTAR, Julie Berticcelli, (2003)

    17. ANOIJH, KALOKAIRI, FQINOPWRO, XEIMWNAS... KAI ANOIJH, Kim Ki-duk, (2003)

    18. AGWNAS ZWHS, Ruth Mader, (2003)

    19. TA MAGIKA GANTIA, Martin Rejtman, (2003)

    20. H KOYKOYBAGIA, Kaneto Shindo, (2003)

    21. H EPISTROFH, Andrey Zvyagintsev, (2003)

    22. H PIO LYPHTERH MOYSIKH TOY KOSMOY, Guy Maddin, (2003)

    23. TAJIDIWTES KAI MAGOI, Khyentse Norbu, (2003)

    24. EIKOSIENNIA FOINIKES, Bruno Dumont, (2003)

    25. TO DEILINO, Mohammad Rasoulof, (2002)

    26. YELLOWKNIFE, Rodrigue Jean, (2002)

    27. PARASTRATHMENOI AGGELOI, Scott Smith, (2003)

    28. PALIOI KALOI PONHROI KAIROI, Michel Reilhac, (2002)

    29. RAZA, Jacques Doillon, (2003)

    30. KALWS HRQATE STH SAGKAH, Andrew Cheng, (2003)

    AFIERWMA STON MICHAEL SNOW

    1. NEW YORK EYE AND EAR CONTROL, Michael Snow, (1964)

    2. WAVELENGTH, Michael Snow, (1967)

    3. ONE MOMENT IN MONTREAL, Michael Snow, (1969)

    4. BACK AND FORTH, Michael Snow, (1969)

    5. LA REGION CENTRALE, Michael Snow, (1971)

    6. PRESENTS, Michael Snow, (1981)

    7. SEATED FIGURES, Michael Snow, (1988)

    8. SEE YOU LATER, AU REVOIR, Michael Snow, (1990)

    9. TO LAVOISIER, WHO DIED IN THE REIGN OF TERROR, Michael Snow, (1991)

    10. CORPUS CALLOSUM, Michael Snow, (2002)

    AFIERWMA STON SHINYA TSUKAMOTO

    1. TETSOYO - O SIDERENIOS ANQRWPOS, Shinya Tsukamoto, (1989)

    2. TETSOYO II - SWMA-SFYRI, Shinya Tsukamoto, (1992)

    3. H GROQIA TOY TOKIO, Shinya Tsukamoto, (1995)

    4. MPALETO ME SFAIRES, Shinya Tsukamoto, (1999)

    5. TO FIDI TOY IOYNIOY, Shinya Tsukamoto, (2002)

    [31] ANADROMIKH EKQESH TOY K. BOLONAKH STHN KAZA MPIANKA

    Qessalonikh, 13 Noembrioy 2003 (14:41 UTC+2)

    Anadromikh ekqesh ergwn toy Kwnstantinoy Bolanakh (1837-1907) filojeneitai sthn Kaza Mpianka apo tis 25 Noembrioy ews tis 31 Dekembrioy, sto plaisio twn 38wn Dhmhtriwn.

    Prokeitai gia mia shmantikh ekqesh me erga qalassografiwn toy koryfaioy ellhna zwgrafoy, gia thn ylopoihsh ths opoias synergasthkan h Eqnikh Pinakoqhkh kai syllektes apo olh thn Ellada.

    O Kwnstantinos Bolanakhs (1837-1907) yphrje o katejoxhn qalassografos ths neoellhnikhs texnhs. Prwtos aytos diegrace th qeamatikh polymereia toy eidoys, ypodeiknyontas tropoys pragmateysews toy, katopin systhmatikhs polyxronhs meleths, xwris na ypoleipetai h prwtoporos symbolh toy sth dhmioyrgia ths ellhnikhs topiografias.

    O Bolanakhs apespase shmantikes timhtikes diakriseis. To 1889 toy apenemhqh o Argyros Stayros toy Swthros, to 1904 to Argyro Brabeio sth Dieqnh Ekqesh twn Aqhnwn kai to 1906 brabeythke sthn Eyrwpaikh Ekqesh toy Mporntw.

    [32] SE TRIA TMHMATA FETOS OI "NEOI ORIZONTES" ME 45 TAINIES ANEJARTHTOY SINEMA

    Qessalonikh, 13 Noembrioy 2003 (14:33 UTC+2)

    Se tria prosektika diamorfwmena tmhmata jetyligetai fetos, gia 12h synexh xronia, to programma twn ``Newn Orizontwn'' toy 44oy Festibal Kinmatografoy Qessalonikhs, opoy o dieqnhs anejarthtos kinhmatografos apotelei to pio zwtiko swma gia tis sygxrones kinhmatografikes paragwges.

    Oi Neoi Orizontes paroysiazoyn th ``Dieqnh Epilogh'' me 30 tainies megaloy mhkoys apo olo ton kosmo, me diashmoys skhnoqetes alla kai neoys paragwgoys, kai dyo afierwmata sthn hgetikh morfh toy peiramatikoy kinhmatografoy, Michael Snow, kai se mia cult figoyra apo thn Iapwnia, ton Shinya Tsukamoto. Oi treis aytes ptyxes synqetoyn mia sympagh kai dynamikh kinhmatografikh protash gia ton anejarthto kinhmatografo.

    Anaferomenos sto kommati twn Dieqnwn Epilogwn, o dieyqynths twn Newn Orizontwn, Dhmhtrhs Eipinidhs, dhlwse se synenteyjh typoy oti ``prokeitai gia to pio shmantiko isws mexri shmera programma poy perilambanei shmantikes brabeymenes tainies gnwstwn skhnoqetwn, alla kai tainies newn dhmioyrgwn, afoy stoxos toy Festibal einai na anakalycei kai na prowqhsei ta nea talenta toy kinhmatografoy''.

    Xarakthristiko twn fetinwn Newn Orizontwn einai oti leipoyn ta polla tmhmata h afierwmata poy periorizontai mono gyrw apo toys Michael Snow kai Tsukamoto opws epishs kai h paidikh tainia, enw gia trith synexh xronia oi Neoi Orizontes qa symmetasxoyn se ekdhlwseis sthn Kypro (Leykwsia kai Lemeso) opoy qa problhqei ena meros toy programmatos. ``H syrriknwsh sta afierwmata egine me to skeptiko oti oi polles mikres ekdhlwseis leitoyrgoysan ws perispasmos sto programma poy einai kai h oysia toy kinhmatografoy'' eipe o k.Eipidhs, enw apo thn pleyra toy o dieyqynths toy Festibal Kinhmatografoy, Misel Dhmopoylos, anefere oti kai fetos qa yparjei ``tainia ekplhjh'' sto Festibal.

    DIEQNHS EPILOGH

    Gia to kommati ayto exoyn epilegei 30 antiproswpeytikes tainies toy anejarthtoy kinhmatografoy, opoy synantwntai palioi ``prwtagwnistes'' alla kai neoi skhnoqetes poy afhsan shmantikes entypwseis pagkosmiws. Kai fetos to iraniko sinema ekproswpeitai plhrws sth Dieqnh Epilogh me toys katajiwmenoys Abolfazi Jalili kai Jafar Panahi, kai toy prwtoemfanizomenoys Samira Makhmalbaf kai Parviz Shahbazi.

    Merikes apo tis pio ajioprosextes tainies poy exoyn epilegei na problhqoyn einai: To kokkino xrysafi apo to Iran, Extrano apo thn Argentinh, Palioi Ponhroi Kairoi apo th Gallia, O fobos ths skandalhs apo th Germania, Anoijh kalokairi fqinopwro xeimwnas kai anoijh apo Korea, H Epibiwsh apo thn Aystria, H koykoybagia apo thn Iapwnia, H epistrofh apo thn Rwsia, H pio lyphterh moysikh ston kosmo apo ton Kanada kai Eikosiennia foinikes apo th Gallia Germania.

    AFIERWMATA

    O Michael Snow einai enas apo toys megalyteroys ekproswpoys toy avant-garde kinhmatografoy, tainies sto dhmioyrgiko toy, opws to Wavelength, poy exoyn afhsei istoria sthn poreia toy peiramatikoy sinema. Oi Neoi Orizontes paroysiazei mia anqologia sto Moyseio Kinhmatografoy Qessalonikhs me deka tainies poy synocizoyn to penthkontaetes ergo toy.

    Ektos apo skhnoqeths o Michael Snow exei diagracei ejisoy shmantikh poreia sto xwro ths eikastikhs dhmioyrgias kai h doyleia toy exei ekteqei sta megalytera moyseia kai kentra texnhs toy kosmoy. Se synergasia me to Makedoniko Moyseio Sygxronhs Taixnhs, oi Neoi Orizontes diorganwnoyn ekqesh texnhs toy kallitexnh apo tis 22 Noembrioy mexri tis 7 Dekembrioy stoys xwroys toy MMST.

    O deyteros timwmenos einai o Iapwnas Shinya Tsukamoto, o opoios apo to 1986 mexri shmera me ennia tainies sto dhmioyrgiko toy exei katakthsei thn apolyth koryfh ston kinhmatografiko xwro poy kineitai, toy enallaktikoy, tolmhroy kai fantastikoy. Oi Neoi Orizontes filojenoyn pente apo tis ennia tainies toy anamesa toys kai h teleytaia dhmioyrgia toy Snake of June poy problhqhke sto Festibal ths Benetias.

    [33] LEYKWMA GIA TO QRYLIKO ESTIATORIO "OLYMPOS - NAOYSA"

    Qessalonikh, 13 Noembrioy 2003 (11:37 UTC+2)

    To biblio "Olympos Naoysa, 21 Ioynioy 1994" twn ekdosewn "Agra" me keimena twn Ari Gewrgioy, Sakh Serefa, Banas Xaralampidoy, qa paroysiastei thn Trith 25 Noembrioy stis 8.00 to brady sto bibliopwleio "Ianos".

    Prokeitai gia ena leykwma gia to estiatorio "Olympos - Naoysa" gia to opoio qa milhsoyn sthn paroysiash o kaqhghths Politikhs Istorias toy APQ, Giwrgos Anastasiadhs kai o kaqhghths Arxitektonikhs toy APQ, Panos Tzwnos.

    Sthn aiqoysa texnhs toy Ianoy qa ektiqetai epishs mexris tis 8 Dekembrioy fwtografies toy Ari Gewrgioy.

    O Aris Gewrgioy gennhqhke to 1951 sth Qessalonikh, spoydase arxitektonikh sto Montpeller ths Gallias, opoy phre kai to metaptyxiako diplwma DEA poleodomias. Epestrece sth Qessalonikh to 1978 kai yphrje epi ejaetia synergaths toy radiofwnoy me programmata gia fwtografia, th sygxronh texnh kai th moysikh.

    Apo to 1977 ekqetei zwgrafikh kai fwtografia se polyariqmes atomikes kai omadikes ekqeseis sthn Ellada kai sto Ejwteriko, einai melos toy Syllogoy Kallitexnwn Eikastikwn Texnwn Boreioy Elladas, idrytiko stelexos kai melos toy dioikhtikoy symboylioy toy Parallaxis kai synidryths toy Ellhnikoy Moyseioy Fwtografias.

    To 1998 htan o empneysths kai ektote epi 15etia diorganwths ths Fwtografikhs Sygkyrias, toy ethsioy dieqnoys festibal fwtografias sth Qessalonikh. Apo to 1998 mexri to 2002 dietelese dieyqynths toy Moyseioy Fwtografias Qessalonikhs.

    Antikeimeno ths epaggelmatikhs toy drasthriothtas apotelei h arxitektonikh kai oi grafikes texnes me politistiko endiaferon.

    [34] HMERIDA GIA TA 75 XRONIA THS IATRIKHS ETAIRIAS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 13 Noembrioy 2003 (11:06 UTC+2)

    ``Iatrikh Etaireia Qessalonikhs: Mia 75xronh diadromh sthn polh mas'' einai o titlos episthmonikhs hmeridas poy qa pragmatopoihqei ayrio sthn aiqoysa teletwn toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs, me aformh th symplhrwsh 75 xronwn apo thn idrysh ths Iatrikhs Etaireias Qessalonikhs.

    H hmerida, kata thn opoia qa paroysiastei to ergo kai h prosfora ths Etairias, pragmatopoieitai sto plaisio twn 38wn Dhmhtriwn kai telei ypo thn aigida toy dhmoy Qessalonikhs.

    H Iatrikh Etairia Qessalonikhs idryqhke to 1928 kai sygkatalegetai sta istorikotera, palaiotera kai amigws episthmonika swmateia ths xwras mas. To ergo ths me thn entonh drasthriothta kai thn adiakoph kai staqerh symmetoxh ths sta iatrika dieqnws drwmena, exei tyxei panellhnias anagnwrishs kai ths exei prosdwsei ejairetikh aiglh kai ychlo episthmoniko kyros.

    Sthn hmerida qa milhsoyn anagnwrismenoi episthmones toy iatrikoy kosmoy kai twn grammatwn.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 13 November 2003 - 19:13:57 UTC