Read the Treaty of Sevres (10 August 1920) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 21 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-10-16

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] SE OLO TO NOMO ATTIKHS EPEKTEINETAI H EISAGGELIKH EREYNA GIA TIS
  • [02] SYMBIBASTIKH PROTASH QA ETOIMASEI H ITALIKH PROEDRIA GIA TO EYRWPAIKO
  • [03] O OHE ENEKRINE OMOFWNA TO AMERIKANIKO CHFISMA GIA IRAK
  • [04] DHKKI: KAI TA MARMARA TOY PARQENWNA ENTAXQHKAN STIS PROEKLOGIKES
  • [05] APANTHSH PRWTOPAPA STIS DHLWSEIS ROYSOPOYLOY
  • [06] PEQANE O MANWLHS KEFALOGIANNHS
  • [07] DHLWSH ALOGOSKOYFH GIA TO TAXYDROMIKO TAMIEYTHRIO
  • [08] EPISKECH LEONTARIDH STO NOMO DRAMAS
  • [09] MIKTES TASEIS STH WALL STREET
  • [10] O X. KASTANIDHS STO MPE GIA THN EXRO
  • [11] ASFALISTIKA METRA THS EETT KATA THS VODAFONE-PANAFON
  • [12] DWDEKA OI ENDIAFEROMENOI GIA TH NEA OLYMPIAKH
  • [13] ARGYRHS: MEXRI TIS 15 DEKEMBRIOY H OLOKLHRWSH PLHRWMWN PROS TOYS
  • [14] O MPARZANI APEILEI ME PARAITHSH AN METABOYN TOYRKOI STO IRAK
  • [15] FOROS TIMHS STON RHGA FERAIO APO TON K. STEFANOPOYLO
  • [16] EPISKECH TRAIKOFSKI SE SERBIA-MAYROBOYNIO
  • [17] QETIKH ANTAPOKRISH STHN PROTASH ANTOF GIA TON AFOPLISMO POLITWN STHN
  • [18] H ROYMANIA OLOKLHRWSE EFARMOGH SYMFWNIAS ME TO DNT
  • [19] AGIASMOS EGINE STHN JANQH
  • [20] STIS 19 OKTWBRIOY TA EGKAINIA TOY SYGXRONOY GHPEDOY "KRHTIKA GKOLF"
  • [21] XRHSH APAGOREYMENWN OYSIWN EKANAN OI LONGK KAI MILISITS
  • [22] PINGK PONGK: TREIS ELLHNIKES OMADES STH MAXH TOY "NANSI EBANS" ANDRWN
  • [23] SE TOYRNOYA THS PORTOGALIAS QA PAREI MEROS H EQNIKH OMADA XANTMPOL TWN
  • [24] SYRRIKNWSH LIMNWN KAI BOYNWN
  • [25] SYNANTHSH MPOYS - KOIZOYMI AYRIO STO TOKIO
  • [26] OI QESEIS TOY E.K. STA PENTE KYRIA QESMIKA ZHTHMATA THS E.E.
  • [27] TA QEMATA POY QA EJETASTOYN STH SYNODO THS OLOMELEIAS TOY E.K.
  • [28] SEISMOS 6,1 RIXTER STHN KINA
  • [29] EKDHLWSEWN SYNEXEIA STA LH' DHMHTRIA
  • [30] EKDOSH TOY IME GIA TOYS MIKRASIATES PROSFYGES STHN ELLADA TOY
  • [31] "O MIKROS PRIGKIPAS" APO TO KQBE
  • [32] ANADROMIKH EKQESH KERAMIKWN TOY D.ARGYROYDH
  • [33] D' FESTIBAL POLITISTIKWN DRASTHRIOTHTWN A.ME.A

    [01] SE OLO TO NOMO ATTIKHS EPEKTEINETAI H EISAGGELIKH EREYNA GIA TIS KATEDAFISEIS AYQAIRETWN

    Aqhna, 16 Oktwbrioy 2003 (00:03 UTC+2)

    Se olo to nomo Attikhs epekteinetai h prokatarktikh ejetash poy dietaje o proistamenos ths eisaggelias Prwtodikwn ths Aqhnas Dhmhtrhs Papaggelopoylos gia na diereynhqoyn endexomenes poinikes eyqynes ypallhlwn ths Kthmatikhs Yphresias toy Dhmosioy kai allwn armodiwn yphresiwn sxetika me thn anastolh twn apofasewn gia katedafiseis ayqairetwn.

    H ereyna poy qa dienerghsei h eisaggeleas Elena Raioy den qa afora mono thn perioxh armodiothtas ths Roympinhs Staqea, alla olo ton nomo Attikhs.

    [02] SYMBIBASTIKH PROTASH QA ETOIMASEI H ITALIKH PROEDRIA GIA TO EYRWPAIKO SYNTAGMA

    Bryjelles, 16 Oktwbrioy 2003 (17:54 UTC+2)

    Symbibastikh protash gia to neo Syntagma ths Eyrwphs qa ekponhsei h italikh proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs kai qa thn paroysiasei sta mesa Noembrioy prokeimenoy na lhfqoyn oi telikes apofaseis. Ayto epishmane o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse to apogeyma meta thn oloklhrwsh twn prwinwn ergasiwn ths synodoy koryfhs poy pragmatopoieitai stis Bryjelles. Opws eipe o k. Shmiths, apo th syzhthsh poy egine diapistwqhke sygklish apocewn, gi' ayto kai qa proetoimastei symbibastikh protash. Stoxos, kata ton prwqypoyrgo, einai na ginoyn apotelesmatikes ryqmiseis wste h Enwsh na exei eyelijia, kyros, fwnh kai paroysia sth dieqnh skhnh.

    O prwqypoyrgos rwthqhke gia th synomilia poy eixe me ton Toyrko prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan kai epishmane pws antikeimeno ths htan h epikeimenh episkech toy toyrkoy ypoyrgoy Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl sthn Ellada stis 21 Oktwbrioy.

    Sto shmeio ayto o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy dieykrinise oti h epikeimenh episkech toy amerikanoy ypoyrgoy Ejwterikwn Kolin Paoyel sthn Ellada den exei kamia sxesh me opoiadhpote allagh plaisioy stis sxeseis Elladas kai Toyrkias kai ypogrammise oti den antapokrinetai sthn pragmatikothta h filologia gia trimereis synanthseis.

    Anaferomenos sth synanthsh toy me ton bretano prwqypoyrgo Toni Mpler o k. Shmiths epishmane oti toy eqese to zhthma ths epistrofhs twn marmarwn toy Parqenwna sthn Ellada. O k. Shmiths rwthqhke gia dhlwsh toy oti meta tis ekloges sthn Ellada qa einai pio dyskola ta pragmata gia to qema. Apantwntas, shmeiwse pws ennooyse aplws oti sto diasthma apo ton Aprilio ws ton Aygoysto toy 2004 poy arxizoyn oi Olympiakoi den yparxei arketos xronos gia to qema kai prosqese: ``den yponooysa tipote apo ayto poy fantasthkate gia thn ikanothta ths allhs pleyras''. H anafora ayth apotelese aformh gia sxolia ek meroys twn dhmosiografwn enw se neo dieykrinistiko toy sxolio o k. Shmiths eipe: ``elpizw oti kaqe ellhnikh kybernhsh qa einai ikanh na lysei ta problhmata''.

    Ejalloy o prwqypoyrgos anefere oti sth synodo twn Bryjellwn egine logos gia to Mesanatoliko kai thn katastash sto Irak. Sygkekrimena metefere tis epishmanseis yper ths anagkhs enisxyshs toy roloy toy GG toy OHE sto Irak, xarakthrise thn katastash sth Mesh Anatolh xaotikh kai diabebaiwse oti den tiqetai gia thn Ellada qema symmetoxhs se stratiwtikes epixeirhseis sto Irak.

    Erwthqeis gia th apofash toy germanoy kagkelarioy Gkerxarnt Srenter na anaqesei ston gallo proedro Zak Sirak thn ekproswphsh toy sth Synodo o k. Shmiths sxoliase oti h kinhsh ayth deixnei thn kalh synergasia Gallias kai Germanias kai exei perissotero symboliko para oysiastiko xarakthra, dedomenoy oti h ekproswphsh afora tis syzhthseis epi twn symperasmatwn poy exoyn hdh ginei apo shmera.

    O k. Shmiths anefere telos oti h Ellada symmetexei sthn omada ergasias poy ejetazei ta qemata toy eyrwpaikoy strathgeioy kai ths eyrwpaikhs amynas.

    Paroysiazontas analytika tis qeseis ths Elladas stis syzhthseis gia to Eyrwpaiko Syntagma o prwqypoyrgos anefere oti h Ellada tassetai yper ths megalyterhs toy ejamhnoy qhteias toy Proedroy toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai yper twn protasewn ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia th synqesh kai ton tropo leitoyrgias ths. Akomh epishmane oti sthn proedria prepei na symmetexoyn oles oi xwres enw sta epimeroys qematika symboylia na organwqei omadikh proedria triwn kratwn. O k. Shmiths tonise oti h Ellada yposthrizei to systhma ths diplhs pleiochfias wste na ekfrazetai kai h pleiochfia twn kratwn melwn kai h pleiochfia toy plhqysmoy ths Enwshs. Gia thn anaqewrhsh telos toy Syntagmatos eipe pws h EE den qa prepei na ejartatai apo th symfwnia olwn kai qa prepei na breqei enas tropos anaqewrhshs poy qa epitrepei prosarmoges me enan pio eykolo tropo.

    [03] O OHE ENEKRINE OMOFWNA TO AMERIKANIKO CHFISMA GIA IRAK

    Nea Yorkh, 16 Oktwbrioy 2003 (18:16 UTC+2)

    Yioqethqhke omofwna apo to Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn to amerikaniko sxedio apofashs gia to Irak metadidoyn ta dieqnh praktoreia eidhsewn.

    Ayth h "diplwmatikh nikh" twn HPA symfwna me toys analytes enisxyei thn prospaqeia ths Oyasingkton na apokthsei ajiopistia wste na epityxei thn anoikodomhsh toy Irak kai na dieykolynei to ergo twn amerikanwn stratiwtwn sth xwra.

    Nwritera shmera h Rwsia, h Gallia kai h Germania symfwnhsan se koinh stash kai eixan anakoinwsei oti qa chfisoyn to amerikaniko sxedio chfismatos gia to metapolemiko Irak, xwris omws na syneisferoyn stratiwtikes dynameis h peraiterw oikonomikh bohqeia.

    Ayto afhsan na ennohqei me tis dhlwseis toys o Rwsos proedros, Blantimir Poytin kai o Germanos kagkelarios, Gkerxarnt Srenter.

    O proedros Poytin dhlwse oti symfwnhse me to Gallo omologo toy, Zak Sirak kai ton k. Srenter na thrhsoyn koinh stash, oi leptomereies ths opoias - eipe - qa ginoyn gnwstes thn Paraskeyh.

    Apo thn pleyra toy o Germanos kagkelarios dhlwse se dhmosiografoys oti to teleytaio sxedio ths Oyasingkton apotelei bhma pros th swsth kateyqynsh.

    Oi HPA kataferan epishs na kerdisoyn tis chfoys ths Kinas kai toy Pakistan kai ths Syrias, h opoia apotelei thn monh arabikh xwra sto Symboylio Asfaleias toy OHE kai malista eixe antitaxqei sqenara sthn amerikanikh epixeirhsh sto Irak.

    [04] DHKKI: KAI TA MARMARA TOY PARQENWNA ENTAXQHKAN STIS PROEKLOGIKES ANAGKES

    Aqhna, 16 Oktwbrioy 2003 (20:51 UTC+2)

    ``Akoma kai ta marmara toy Parqenwna poy h epibeblhmenh epistrofh toys apo thn M. Bretania apotelei eqniko stoxo gia thn Ellada, o k. Shmiths kai h kybernhsh exei entajei stis mikrokommatikes ths proeklogikes anagkes'', tonise o ekproswpos Typoy toy DHKKI Giwrgos Papasimos.

    Sxoliazontas thn anafora toy prwqypoyrgoy sthn epistrofh twn marmarwn toy Parqenwna, o k. Papasimos eipe oti o monadikos stoxos ths kybernhshs, opws kai aytos toy alloy poloy toy dikommatismoy ths N.D., einai o apoprosanatolismos kai h xeiragwghsh toy ellhnikoy laoy sto plaisio toy adiejodoy neofileleyqeroy dikommatismoy.

    ``Omws oi Ellhnes polites me kritiko pneyma qa dwsoyn mesa apo thn dhmokratikh toys antistash stis kalpes, kairio xtyphma se oloys aytoys, anoigontas ton dromo gia thn ejodo ths xwras apo thn shmerinh parakmh'', shmeiwse o ekproswpos Typoy toy DHKKI.

    [05] APANTHSH PRWTOPAPA STIS DHLWSEIS ROYSOPOYLOY

    Aqhna, 16 Oktwbrioy 2003 (20:45 UTC+2)

    "O prwqypoyrgos exei ws stoxo ta marmara toy Parqenwna na briskontai sthn patrida mas stoys Olympiakoys Agwnes", dhlwse o ypoyrgos Typoy kai kybernhtikos ekproswpos, Xrhstos Prwtopapas, apantwntas ston ekproswpo Typoy ths ND, Qeodwro Roysopoylo.

    "Oi Ellhnes katanooyn apolyta oti oi treis mhnes poy mesolaboyn apo tis ekloges ws toys Olympiakoys -me thn parembolh kai twn eyrweklogwn- den eparkoyn gia na oloklhrwqei to egxeirhma", prosqese.

    "Alla h N.D. dystyxws epixeirei kai pali na apajiwsei toys eqnikoys mas stoxoys, syrriknwnontas toys sto epipedo twn mikrokommatikwn proeklogikwn epidiwjewn", katelhje.

    [06] PEQANE O MANWLHS KEFALOGIANNHS

    Aqhna, 16 Oktwbrioy 2003 (20:43 UTC+2)

    Peqane shmera stis 3mm, se hlikia 87 etwn o prwhn boyleyths kai ypoyrgos Manwlhs Kefalogiannhs.

    Gia prwth fora ejelegh boyleyths Hrakleioy me to Laiko Komma to 1950, epanejelegh me thn ERE ews to 1964 kai meta th metapoliteysh ejelegh boyleyths me th ND ews to1989.

    Dietelese ypoyrgos Emporikhs Naytilias, yfypoyrgos Oikismoy kai Metaforwn, enw xrhmatise dioikhths ths Agrotikhs Trapezas epi kybernhsews Kwnstantinoy Mhtsotakh.

    Tis teleytaies hmeres noshleyotan se nosokomeio ths Aqhnas me anapneystika problhmata. H nekrwsimh akoloyqia qa calei to Sabbato, stis 3mm, ston iero nao toy agioy Mhna, sto Hrakleio.

    O proedros ths ND, Kwstas Karamanlhs ejefrase ta syllyphthria toy sthn oikogeneia toy eklipontos.

    ``O aeimnhstos Manwlhs Kefalogiannhs yphrje enas agnos patriwths, enas ajios politikos, enas pragmatikos hrwas. Agwnisthke gia thn eleyqeria kai th dhmokratia, prosefere polla sto dhmosio bio kai thn patrida. Feygei plhrhs hmerwn kai ergwn, exontas kerdisei thn anagnwrish, to sebasmo kai thn agaph filwn kai politikwn antipalwn'', prosqese.

    [07] DHLWSH ALOGOSKOYFH GIA TO TAXYDROMIKO TAMIEYTHRIO

    Aqhna, 16 Oktwbrioy 2003 (20:30 UTC+2)

    Gia adiejodh politikh ekpoihshs olwn twn reystopoihsimwn perioysiakwn stoixeiwn toy dhmosioy kathgorhse thn kybernhsh o Syntonisths ths ODE Oikonomikwn Ypoqesewn ths Neas Dhmokratias Giwrgos Alogoskoyfhs, me aformh thn anakoinwsh gia prokhryjh diagwnismoy gia thn pwlhsh toy Taxydromikoy Tamieythrioy.

    O k. Alogoskoyfhs sxoliase oti h dhmosionomikh politikh ths kybernhshs brisketai ston aera kai zhthse th diathrhsh ths aytonomias toy Taxydromikoy Tamieythrioy.

    Akoloyqei oloklhrh h dhlwsh toy k. Alogoskoyfh:

    ``H kybernhsh emmenei sthn adiejodh politikh ths ekpoihshs olwn twn reystopoihsimwn perioysiakwn stoixeiwn toy dhmosioy, xwris oysiastiko programma diarqrwtikwn allagwn kai me monadiko stoxo th sthrijh twn esodwn toy etoimorropoy proypologismoy.

    Me thn kataqesh toy prosxedioy toy proypologismoy toy 2004 epibebaiwqhke oti h dhmosionomikh politikh ths kybernhshs brisketai kyriolektika ston aera. To prosxedio toy proypologismoy dystyxws xrhsimopoieitai ws ena akoma propagandistiko ergaleio ths kybernhshs kai elaxisth sxesh exei me thn pragmatikothta. Einai entelws anajiopisto kai den mporei na xrhsimopoihqei ws bash sobarhs syzhthshs gia tis prooptikes twn dhmosiwn oikonomikwn.

    Sxetika me to mellon toy Taxydromikoy Tamieythrioy, einai gnwsth h qesh mas oti to T.T. prepei na diathrhsei thn aytonomia toy kai ton idiaitero xarakthra toy ws trapezas twn mikroapotamieytwn. Den dikaiologoyntai espeysmenes kinhseis, apo kaqara eispraktika kinhtra, kai se kamia periptwsh den qa prepei apo tetoies kinhseis na yparjei meiwsh toy antagwnismoy sthn egxwria trapezikh agora, kati poy qa katalhjei eis baros twn katanalwtwn. Oi opoies diadikasies metoxopoihshs prepei na einai diafaneis kai na symbaloyn sthn thrhsh aytwn twn proypoqesewn kai oxi na proxwroyn me mono gnwmona thn eisprajh xrhmatwn apo to dhmosio''.

    [08] EPISKECH LEONTARIDH STO NOMO DRAMAS

    Drama, 16 Oktwbrioy 2003 (20:29 UTC+2)

    To Nomo Dramas episkefthke o An. Genikos Grammateas ths Koinoboyleytikhs Omadas ths Neas Dhmokratias Qeofilos Leontaridhs sto plaisio toy programmatos periodeiwn ths Grammateias Organwtikoy ths Neas Dhmokratias.

    O k. Leontaridhs synanthqhke me ton Nomarxh Dramas k. Eymoiridh, ton Dhmarxo Dramas k. Tzhma, ta melh ths NODE Dramas kai foreis toy Nomoy, opoy syzhthsan ta problhmata toy Nomoy kai ths polhs.

    Eidikotera syzhthqhkan ta agrotika problhmata toy Nomoy, h meiwsh toy agrotikoy eisodhmatos meta kai apo tis megales fetines zhmies, ta agrotika proionta (bambaki, teytla, sithra k.lp.), h megalh anergia kai h apobiomhxanish poy plhttei to N. Dramas.

    Epishs, o k. Leontaridhs milhse gia to programma ths Neas Dhmokratias sthn agrotikh anaptyjh ths ypaiqroy, sthn Dhmosia Dioikhsh, sthn Paideia kai tis prooptikes poy yparxoyn gia thn anaptyjh toy N. Dramas.

    Koinh diapistwsh toy Nomarxh Dramas, toy Dhmarxoy kai twn forewn toy Nomoy poy diatypwsan ston k. Leontaridh, htan h arnhtikh poreia toy Nomoy Dramas me thn megalh anergia poy yparxei (panw apo 25%), to kleisimo Biomhxanikwn kai Biotexnikwn monadwn, h fqinoysa poreia ston agrotiko tomea, h elleich ypodomwn kai eggeiobeltiwtikwn ergwn.

    Basikes epidiwjeis ths perioxhs einai h prospaqeia na ejomoiwqoyn ta kinhtra poy didontai sto neo anaptyjiako nomo me thn Qrakh, h idrysh tmhmatwn TEI, h dhmioyrgia katallhlwn ypodomwn ston agrotiko tomea gia thn enisxysh toy eisodhmatos twn agrotwn, h idrysh monadwn metapoihshs, h beltiwsh twn odikwn ajonwn kai h anaptyjh toy agrotoyrismoy.

    O An. Genikos Grammateas ths Koinoboyleytikhs Omadas ths ND meta apo ton dialogo poy eixe me toys foreis toy Nomoy Dramas, edwse synenteyjh typoy sta MME gia tis trexoyses politikes ejelijeis poy prodiagrafoyn sigoyrh eklogikh nikh ths Neas Dhmokratias kai gia thn efarmogh toy programmatos ths Neas Dhmokratias ws kybernhsh sthn anaptyjh ths ypaiqroy.

    [09] MIKTES TASEIS STH WALL STREET

    Nea Yorkh, 16 Oktwbrioy 2003 (20:38 UTC+2)

    Neyrikothta epikratei apo thn enarjh ths shmerinhs synedriashs sth Wall Street, kaqws oi ependytes afomoiwnoyn mia seira qetikwn newn gia thn oikonomia kai ta katwtera twn prosdokiwn apotelesmata tritoy trimhnoy twn etaireiwn IBM kai Caterpillar.

    Symfwna me ta stoixeia toy ypoyrgeioy Ergasias, oi aithseis twn anergwn meiwqhkan kata 4.000 -sto xamhlotero epipedo twn teleytaiwn oktw mhnwn- kai diamorfwqhkan thn ebdomada poy oloklhrwqhke stis 11 Oktwbrioy stis 384.000, enanti twn anaqewrhmenwn stoixeiwn ths amesws prohgoymenhs ebdomadas, opote eixan diamorfwqei se 388.000. O mesos oros tessarwn ebdomadwn poy apotelei pio staqero metro sygkrishs meiwqhke kata 4.250 kai diamorfwqhke stis 390.750 poy apotelei epishs to xamhlotero apo to Febroyario

    Ejalloy, symfwna me ta stoixeia poy edwse sth dhmosiothta h Fed h biomhxanikh paragwgh stis Hnwmenes Politeies shmeiwse anodo 0,4% to Septembrio, pososto antistoixo twn ektimhsewn, enanti ths ypoxwrhshs kata 0,1% ton Aygoysto.

    O deikths-``kleidi'' gia th metrhsh toy plhqwrismoy stis HPA, dhladh o deikths timwn katanalwth (CPI) ayjhqhke kata 0,3%, ton Septembrio oso dhladh kai ton prohgoymeno mhna, enw ejairoymenwn twn astaqwn tomewn trofimwn kai energeias, ayjhqhke kata 0,1%, symfwna me ta stoixeia toy ypoyrgeioy Ergasias. Oi oikonomologoi ths Wall Street anemenan anodo 0,3% kai 0,2% antistoixa.

    Apo to metwpo twn epixeirhsewn o amerikanikos kolossos kataskeyhs ypologistwn IBM anakoinwse meta th lhjh ths xqesinhs synedriashs oti ta kaqara toy kerdh sto trito trimhno ayjhqhkan sta 1,8 disek. dol. h 1,02 dol. ana metoxh enanti 1,7 disek. dol. h 99 sents ana metoxh sto antistoixo perysino xroniko diasthma. Wstoso tis prosdokies twn ependytwn dieceyse h ayjhsh twn pwlhsewn ths, oi opoies enisxyqhkan kata 9%. H metoxikh timh ths IBM katagrafei apwleies ths tajhs 3,84%

    H Caterpillar anakoinwse oti ta kerdh toy trimhnoy ayjhqhkan se sxesh me perysi, xwris wstoso na katorqwsoyn na antapokriqoyn stis prosdokies twn analytwn. H metoxh ths shmeiwnei ``boytia'' ths tajhs toy 7,30%.

    Akomh, h Nokia epibebaiwse thn ayjhsh twn megeqwn ston klado ths kinhths thlefwnias, wstoso oi probleceis ths gia xamhlotera kerdh sto tetarto trimhno kai oi epishs xamhles pwlhseis, ypodhlwnoyn th diathrhsh twn piesewn stis times twn kinhtwn, en mesw malista isxyroy antagwnismoy. H metoxh ths ypoxwrei kata 3,31 posostiaies monades.

    Telos, h amerikanikh aytokinhtobiomhxania Ford Motor anaqewrhse pros ta panw tis ektimhseis ths gia ta kerdh toy 2003 sta 95 sents - 1,05 dolaria ana metoxh, apo to poso twn 70 sents. O titlos enisxyetai kata 1,24%

    Sto skhniko ayto, stis 7.30 to apogeyma wra Ellados o biomhxanikos deikths Dow Jones ypoxwroyse se pososto 0,22% kai diamorfwnotan stis 9.781,04 monades, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias briskotan stis 1,943.46 ayjhmenos kata 0,22% kai o eyryteros Standard and Poor's 500 shmeiwne anodo 0,23%, stis 1.049,12 monades.

    S.A.

    [10] O X. KASTANIDHS STO MPE GIA THN EXRO

    Qessalonikh, 16 Oktwbrioy 2003 (20:14 UTC+2)

    Jenoys yposthriktes ths ellhnikhs ypochfiothtas gia thn EXPO 2008 qa anazhthsoyn ta ypoyrgeia Makedonias - Qrakhs kai Ejwterikwn anamesa sta melh twn eqnikwn antiproswpeiwn, poy qa symmetasxoyn sthn epomenh synodo ths Genikhs Syneleyshs toy OHE, ton Ianoyario toy 2004.

    O arxikos sxediasmos proeblepe thn egkatastash peripteroy gia thn probolh ths ypochfiothtas ths Qessalonikhs stoys xwroys ths prohgoymenhs Genikhs Syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn, h opoia pragmatopoihqhke prin apo liges hmeres.

    Wstoso, opws dhlwse sto MPE o ypoyrgos Makedonias Qrakhs Xarhs Kastanidhs ``h Synodos toy Ianoyarioy kriqhke ws pio prosforh apo ekeinh toy Oktwbrioy, giati qa symmetasxoyn se ayth perissoteres antiproswpeies kratwn''.

    H paroysia ths ellhnikhs protashs gia thn EXRO sthn epomenh Genikh Syneleysh toy OHE qa apotelesei mia mono apo tis draseis probolhs, alla kai tis ellhnikes apostoles, poy qa pragmatopoihqoyn sto ejwteriko toys amesws epomenoys mhnes, me th xrhmatodotikh yposthrijh ths kentrikhs dioikhshs, sto plaisio ths apofashs gia th metafora kondylioy ycoys 1,044 ekat. eyrw apo to YMAQ sth DEQ A.E.

    Symfwna me ton k.Kastanidh to sygkekrimeno poso qa apodesmeytei syntoma kai sygkekrimena meta thn ypografh ths sxetikhs koinhs ypoyrgikhs apofashs (KYA) apo ton ypoyrgo Oikonomias kai Oikonomikwn Niko Xristodoylakh (h opoia anamenetai entos twn epomenwn hmerwn). Qa kalycei de dapanes poy exoyn hdh pragmatopoihqei, alla kai aytes poy anamenetai na ginoyn toys amesws epomenoys mhnes.

    Sto metajy opws dieykrinise o k.Kastanidhs to proanaferqen kondylio kalyptei sxedon to synolo ths pistwshs poy enegrafh ston kratiko proypologismo toy 2003, gia th xrhmatodothsh drasthriothtwn ths DEQ A.E., sxetikwn me th diekdikhsh ths EXPO 2008. Oysiastika, ypoleipontai molis 75.000 ews 80.000 eyrw, ta opoia eggrafontai sthn pistwsh toy YMAQ, pros kalych tyxon newn anagkwn.

    Ypenqymizetai, oti h diatajh toy nomoy, basei ths opoias qa mporoyn na ginontai oi metabibastikes plhrwmes apo to YMAQ pros th DEQ A.E., chfisthke ton perasmeno Aygoysto, opote apemene h ypografh ths KYA, gia na proxwrhsei to olo egxeirhma. To teliko keimeno ths KYA, poy ferei hdh thn ypografh toy k.Kastanidh, egkriqhke xqes omofwna apo ta melh ths Ektelestikhs Grammateias ths Syntonistikhs Epitrophs Diekdikhshs (SED) ths Pagkosmias Ekqeshs.

    AL.G.

    [11] ASFALISTIKA METRA THS EETT KATA THS VODAFONE-PANAFON

    Aqhna, 16 Oktwbrioy 2003 (19:40 UTC+2)

    Sth lhch asfalistikwn metrwn kata ths etaireias Vodafone-Panafon proxwrhse h Eqnikh Epitroph Thlepikoinwniwn & Taxydromeiwn (EETT) oson afora sthn anadiamorfwsh twn xrewsewn gia ta etairika ``paketa'' poy xrhsimopoioyn oi neoi paroxoi staqerhs thlefwnias gia th dromologhsh klhsewn se kinhta diktya, katopin kataggelias twn etaireiwn ALGONET, FORTHNET, LANNET, NET ONE, TELEDOME, TELEPASSPORT kai VIVODI.

    Sygkekrimena, h anadiamorfwsh poy epiqymoyse na efarmosei h etaireia Vodafone-Panafon aforoyse se ayjhsh ths xrewshs apo 0,087 se 0,186 eyrw to lepto (gia klhseis pros kinhto VODAFONE-Panafon) stis periptwseis opoy h kinhsh qa yperebaine ta 1000 lepta ana mhna gia kaqe syndesh.

    H EETT me thn en logw apofash epebale sthn etaireia Vodafone-Panafon th mh efarmogh ths anadiamorfwshs twn xrewsewn krinontas oti qa odhgoysan se streblwsh toy antagwnismoy kai se adynamia twn newn paroxwn staqerhs thlefwnias na antagwnisqoyn ta etairika paketa twn etaireiwn kinhths thlefwnias (EKT) prokeimenoy na proselkysoyn pelates gia ton termatismo klhsewn se kinhta diktya.

    Epishs h EETT gia th sygkekrimenh apofash elabe ypoch ths ta yparxonta ychla telh termatismoy pros kinhto diktyo poy efarmozontai sth Diasyndesh kai tis xamhles xrewseis twn EKT pros etairikoys pelates.

    Shmeiwnetai oti oi neoi paroxoi prokeimenoy na einai efikth h epikoinwnia twn syndromhtwn toys me toys syndromhtes twn EKT, exoyn dyo epiloges:

    -th diasyndesh twn diktywn toys eite apeyqeias me ta diktya twn EKT eite me to diktyo kapoioy alloy paroxoy to opoio leitoyrgei ws diabibastiko diktyo

    -th xrhsh twn syskeywn GSM-gateways (GSM-gws) opws ta FCTs.

    Oi neoi paroxoi xrhsimopoioyn ta etairika ``paketa'' poy proanaferqhkan se syndyasmo me ta GSM-gws prokeimenoy na dromologoyn klhseis oi opoies jekinoyn apo staqero shmeio me proorismo syndromhtes EKT, me xamhlotero kostos se sygkrish me to kostos poy qa apaitoyntan gia thn paroxh antistoixwn yphresiwn mesw Diasyndeshs.

    H EETT, epishmainei se sxetikh anakoinwsh, oti qa probei sthn peraiterw diereynhsh toy qematos stoxeyontas sth diathrhsh toy ygioys antagwnismoy sthn thlepikoinwniakh agora pros ofelos twn katanalwtwn. Gia to skopo ayto jekinhse sxetikh Dhmosia Diaboyleysh h opoia qa oloklhrwqei stis 17 Noembrioy 2003.

    [12] DWDEKA OI ENDIAFEROMENOI GIA TH NEA OLYMPIAKH

    Aqhna, 16 Oktwbrioy 2003 (18:46 UTC+2)

    Synolika 12 etairies ekdhlwsan mh desmeytiko endiaferon gia th Nea Olympiakh Aeroporia, opws prokyptei apo katalogo poy edwse sth dhmosiothta to ypoyrgeio Metaforwn kai Epikoinwniwn.

    Eidikotera prokeitai gia tis:

    -Wexford Capital LLC (me ekproswphsh apo ton N. Berniko)

    -7 Group Plc (Azzura Air)

    -Chrysler Aviation Inc.

    -BCI Aircraft Leasing

    -Century Aeron Aviation Group

    -Cuzcatlan Partners LLC

    -Airline Consultants Consortium

    -Golden Aviation Holdings SA (me ekproswphsh apo ton k.Resth)

    -Olympic Investors LLC

    -Westwood Holdings (me ekproswphsh apo thn EFG Telecis Finance)

    -Iberia

    -European Economic Development Corp (EEDC) (me ekproswphsh apo ton k. Rodolfo Oechslin)

    Oi treis trapezes poy einai symboyloi ths idiwtikopoihshs ths Neas Olympiakhs (Eqnikh-Emporikh-Alpha Bank) qa ajiologhsoyn to endiaferon kai qa aposteiloyn epistoles stoys ependytes gia na kataqesoyn desmeytikes prosfores, wste na jekinhsei h diadikasia twn diapragmateysewn.

    Shmeiwnetai oti ekproswpos ths Iberia me dhlwseis toy sto Galliko Praktoreio Eidhsewn emfanisthke na diaceydei thn plhroforia gia to endiaferon ths ispanikhs aeroporikhs etairias.

    Apo thn pleyra toys oi treis trapezes -symboyloi ths idiwtikopoihshs ekanan gnwsto oti h Iberia ekdhlwqhke epishmo endiaferon, kai gia to logo ayto symperielhfqh sth lista, kaqws kai oti mexri arga to apogeyma den yphrje anaklhsh toy endiaferontos ths.

    [13] ARGYRHS: MEXRI TIS 15 DEKEMBRIOY H OLOKLHRWSH PLHRWMWN PROS TOYS ELAIOPARAGWGOYS

    Aqhna, 16 Oktwbrioy 2003 (18:17 UTC+2)

    Me aformh thn ekdosh entolwn plhrwmhs ths koinotikhs enisxyshs elaioladoy gia thn periodo 2002-2003, se syskech poy pragmatopoihqhke shmera sto Ypoyrgeio Gewrgias, o Yfypoyrgos Gewrgias Baggelhs Argyrhs enhmerwse toys ekproswpoys twn agrotwn gia thn diadikasia ylopoihshs twn plhrwmwn.

    Sth synanthsh symmeteixan ek meroys twn agrotikwn organwsewn o Proedros ths PASEGES Tz.Karamixas, o Proedros ths Elaioyrgikhs M.Gabalas, o Proedros ths GESASE G.Gwniwtakhs kai o Antiproedros ths SYDASE K. Skiadas.

    O k.Argyrhs anakoinwse oti stoxos toy ypoyrgeioy einai oi plhrwmes twn elaioparagwgwn na oloklhrwqoyn mexri to prwto dekapenqhmero toy Dekembrioy. Symfwna me ta stoixeia poy doqhkan oi plhrwmes exoyn hdh oloklhrwqei gia toys prwtoys 28.008 paragwgoys, enw exoyn apostalei oi sxetikes katastaseis gia 278.000 synolika paragwgoys oi fakeloi twn opoiwn proetoimazontai apo tis antistoixes organwseis.

    Se dhlwseis toy pros toys dhmosiografoys o yfypoyrgos tonise metajy allwn oti oi plhrwmes gia toys paragwgoys elaioladoy periodoy 2002-03 jekinhsan kanonika, shmera prwth hmera toy neoy oikonomikoy etoys FEOGA, ``ki' ayto deixnei th synepeia twn armodiwn arxwn sth desmeysh poy h kybernhsh eixe analabei enanti twn Ellhnwn elaioparagwgwn''.

    H diadikasia poy jekinaei gia prwth fora toso nwris anamenetai na entaqei tis epomenes hmeres. To Ypoyrgeio Gewrgias kai o OPEKEPE exoyn labei metra gia thn amesh plhrwmh twn fakelwn prokatabolhs poy ypoballontai. O ryqmos plhrwmhs qa ejarthqei apo thn proodo ypobolhs twn fakelwn apo tis Organwseis Paragwgwn, thn Elaioyrgikh kai tis Dieyqynseis Agrotikhs Anaptyjhs.

    H plhrwmh twn enisxysewn elaioladoy gia prwth fora ginetai meta apo kaqoliko diastayrwtiko elegxo olwn twn paragwgwn. Gia thn elegxo xrhsimopoioyntai mia seira apo krithria metajy twn opoiwn kai ta stoixeia toy mhtrwoy elaioparagwgwn.

    Oi posothtes poy qa laboyn enisxysh, einai aytes poy doqhkan sthn E.E. apo to ypoyrgeio gewrgias, me th symfwnh gnwmh twn forewn toy kladoy kai yioqethqhkan apo thn Diaxeiristikh Epitroph Elaioladoy. Me thn diadikasia ayth qa katablhqei synolika enisxysh se 458.202 tonoys elaioladoy me synolikh enisxysh 194 dis. draxmes.

    Stoxos toy Ypoyrgeioy einai h egkairh katabolh twn enisxysewn stoys paragwgoys kai h ejasfalish, mesa apo toys elegxoys, oti h katabolh toys ginetai stoys dikaioyxoys gia tis posothtes poy pragmatika parhgagan.

    [14] O MPARZANI APEILEI ME PARAITHSH AN METABOYN TOYRKOI STO IRAK

    Bagdath, 16 Oktwbrioy 2003 (20:51 UTC+2)

    O Koyrdos hgeths Masoynt Mparzani proeblece, shmera, oti qa yparjoyn ''sobares epiptwseis'' sthn periptwsh poy toyrkikes stratiwtikes dynameis fqasoyn sto irakino edafos kai tonise oti an telika fqasoyn sto Irak Toyrkoi stratiwtes protiqetai na paraithqei apo to irakino proswrino kybernhtiko symboylio, metedwse to Royters.

    H Toyrkikh Boylh enekrine thn apostolh stratiwtwn sto Irak sto plaisio ths prospaqeias gia apokatastash staqeropoihshs ths xwras alla to proswrino kybernhtiko symboylio toy Irak exei apagoreysei na fqasoyn sto Irak stratiwtikes dynameis apo metapolemikes xwres.

    O Mparzani epishmane oti den einai monon oi Koyrdoi poy einai antiqetoi sthn toyrkikh paroysia sto Irak kai tonise oti an fqasoyn Toyrkoi stratiwtes sto Irak, ekeinos qa ypobalei amesa thn paraithsh toy.

    O Mparzani hgeths toy Koyrdikoy Dhmokratikoy Kommatos metexei me pente akoma Koyrdoys sto proswrino kybernhtiko symboylio toy Irak.

    [15] FOROS TIMHS STON RHGA FERAIO APO TON K. STEFANOPOYLO

    Beligradi, 16 Oktwbrioy 2003 (20:49 UTC+2)

    Ton topo poy martyrhse kai basanisthke o Rhgas Feraios, episkefqhkan o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos kai h ellhnikh apostolh poy ton synodeyse sto Beligradi.

    O Proedros ths Dhmokratias apetise foro timhs ston prwtomartyra ths Epanastasews toy 1821, ton Ellhna oramatisth ths Balkanikhs Omospondias. O k. Stefanopoylos me ekdhlh th sygkinhsh episkefqhke ton pyrgo Nempoisa sto parko Kalemegkntan toy Beligradioy, opoy fylakisthkan kai dolofonhqhkan o Rhgas Feraios kai oi syntrofoi toy kai kateqese ena dafnino stefani. Sth synexeia stamathse gia liga lepta ston andrianta toy Rhga se kentriko dromo ths serbikhs prwteyoysas poy ferei to onoma toy.

    Se omilia toy sto dhmarxeio ths serbikhs prwteyoysas, o k. Stefanopoylos anelyse thn istoria kai thn poreia toy Rhga Feraioy, tonizontas oti ``prodoqhke, opws polloi spoydaioi andres''.

    H dhmarxos Beligradioy Rantmila Xroystanobits epishmane toys paradosiakoys desmoys filias kai synergasias metajy ths Ellados kai ths Serbias, enw den pareleice na ypenqymisei th martyrikh poreia toy Rhga Feraioy, alla kai th frash toy Eleyqerioy Benizeloy otan toy zhthqhke na epiteqei h Ellada kata ths Serbias sth diarkeia toy A' Pagkosmioy Polemoy: ``H Ellas einai poly mikrh xwra gia na diaprajei mia toso megalh atimia''.

    O k. Stefanopoylos epeshmane akomh oti ``gia logoys politikoys kai hqikoys prepei oles oi xwres twn Balkaniwn poy pisteyoyn stis arxes ths Eyrwpaikhs Enwsews na ginoyn melh ths''.

    Sth synexeia o Proedros ths Dhmokratias eixe seira epafwn me thn politikh hgesia Serbias Mayroboynioy.

    Stis synanthseis toy me ton prwqypoyrgo ths Serbias Zoran Zibkobits, me ton prwqypoyrgo toy Mayroboynioy Milo Tzoykanobits kai ton Mayroboynio omologo toy Filip Boygianobits, o k. Stefanopoylos metefere to mhnyma toy ellhnikoy laoy kai ths hgesias toy oti h Ellada qa staqei arwgos sthn eyrwpaikh prooptikh twn Balkaniwn.

    Se idiaitera qermo klima pragmatopoihqhke kai h synanthsh toy me ton prwhn proedro ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias kai proedro toy Dhmokratikoy Kommatos Serbias Boislab Kostoynitsa.

    O k. Stefanopoylos oloklhrwnontas ton kyklo epafwn sto Beligradi synanthqhke me ton Proedro ths Serbias Mayroboynioy Sbetozar Marobits.

    O Proedros ths Dhmokratias ejefrase thn idiaiterh ikanopoihsh toy gia thn epityxhmenh episkech kai tis epafes poy eixe sto Beligradi kai epanelabe oti o dromos pros thn E.E. kai tis domes ths einai anoixtos gia tis xwres twn Dytikwn Balkaniwn.

    Apo thn pleyra toy o k. Marobits eyxaristhse ton k. Stefanopoylo gia th sthrijh ths Elladas sthn eyrwpaikh poreia ths xwras toy kai tonise oti apo ta shmantikotera apotelesmata ths episkechs toy Proedroy ths Elladas einai h nea wqhsh sthn eyrwpaikh prooptikh twn Balkaniwn kai oson afora tis sxeseis Aqhnas Beligradioy h edraiwsh kai peraiterw endynamwsh ths synergasias.

    [16] EPISKECH TRAIKOFSKI SE SERBIA-MAYROBOYNIO

    Skopia, 16 Oktwbrioy 2003 (20:15 UTC+2)

    Th Serbia-Mayroboynio episkefqhke shmera o proedros ths PGDM Mporis Traikofski kai eixe synomilies me ton proedro ths xwras Sbetozar Marobits kai ton proedro ths Boylhs Ntragkolioymp Mitsoynobits.

    Opws dhlwse o k. Traikofski sto epikentro twn synomiliwn htan h oikonomikh synergasia kai eidikotera h kataskeyh toy ``Diadromoy 10''.

    [17] QETIKH ANTAPOKRISH STHN PROTASH ANTOF GIA TON AFOPLISMO POLITWN STHN PGDM

    Skopia, 16 Oktwbrioy 2003 (19:46 UTC+2)

    Qetikh htan h antapokrish twn kommatwn ths PGDM sthn protash toy proedroy toy Fileleyqeroy Kommatos, Stogian Antof, na ypogracoyn oi politikoi arxhgoi koinh ekklhsh pros to lao ths xwras gia na bohqhsei sth sygkentrwsh twn paranomwn oplwn.

    To mono komma poy den symfwnhse einai to DPA toy Armpen Tzaferi.

    [18] H ROYMANIA OLOKLHRWSE EFARMOGH SYMFWNIAS ME TO DNT

    Boykoyresti, 16 Oktwbrioy 2003 (19:34 UTC+2)

    To Dioikhtiko Symboylio toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy (DNT) enekrine shmera thn apodesmeysh ths teleytaias doshs, ycoys 158 ekat. dolariwn, daneioy poy eixe egkriqei gia th Roymania to 2001.

    Me thn apofash ayth, to Boykoyresti katafere na oloklhrwsei gia prwth fora ta teleytaia 25 xronia mia symfwnia me to DNT.

    H 18mhnh symfwnia eixe ypografei anamesa sth Roymania kai sto DNT stis 31 Oktwbrioy toy 2001, kai orizei thn paroxh daneioy synolikoy ycoys 431 ekatommyriwn dolariwn sto Boykoyresti.

    O dieqnhs oikonomikos organismos, se anakoinwsh toy, sygxairei th Roymania gia thn ylopoihsh toy oikonomikoy ths programmatos symfwna me toys oroys ths symfwnias kai tonizei oti exei shmeiwqei proodos stis metarryqmiseis me apotelesma na meiwqei o plhqwrismos kai na epitaxynqei o ryqmos anaptyjhs ths oikonomias.

    H Roymania einai melos toy DNT apo tis 15 Dekembrioy toy 1972.

    Iwanna Rantoy

    [19] AGIASMOS EGINE STHN JANQH

    Qessalonikh, 16 Oktwbrioy 2003 (20:54 UTC+2)

    ``Jorkisan'' to kako sthn Janqh, me ton agiasmo poy pragmatopoihse h dioikhsh ligo prin thn apogeymatinh proponhsh. H asxhmh emfanish ths Janqhs sto fetino prwtaqlhma exei ferei se plhrh apognwsh toys "akrites" poy pleon zhtoyn thn bohqeia toy Qeoy gia na perasoyn ta dekades problhmata poy antimetwpizoyn.

    Oi traymatismoi oi opoioi exoyn shmeiwqei apo thn arxh ths agwnistikhs periodoy eferan polles fores se dyskolh qesh ton proponhth, Niko Karagewrgioy, enw den qa prepei na jexasoyme kai tis timwries twn Mpaikara, Papadhmhtrioy, Zwgrafakh kai Kallimanh poy se polles anametrhseis ``edesan'' ta xeria toy proponhth.

    To paixnidi enantion toy Akrathtoy to erxomeno Sabbato fantazei ws mias prwths tajews eykairia gia na kanei h Janqh mia nea arxh sthn megalh prospaqeia gia na sygkentrwsei kapoioys baqmoys. To mono eyxaristo sthn omada einai h epistrofh toy Dhmhtrh Zwgrafakh stis proponhseis kai opws ola deixnoyn qa dwsei to parwn sto sabbatiatiko paixnidi.

    [20] STIS 19 OKTWBRIOY TA EGKAINIA TOY SYGXRONOY GHPEDOY "KRHTIKA GKOLF"

    Qessalonikh, 16 Oktwbrioy 2003 (20:42 UTC+2)

    Ena apo ta pleon sygxrona ghpeda gkolf ths Eyrwphs, to ghpedo ths etaireias ``Krhtika Gkolf'', to opoio brisketai sthn Xersonhso Hrakleioy, q' anoijei kai epishma tis pyles toy stis 19 Oktwbrioy (11.00), opoy qa pragmatopoihqoyn ta egkainia.

    Sthn ekdhlwsh qa dwsoyn to paron stelexh toy politikoy, epixeirhmatikoy kai aqlhtikoy kosmoy ths xwras. Thn kordela twn egkainiwn qa kocei o Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Nikos Xristodoylakhs. Amesws meta thn teleth qa diejaxqei ``open'' toyrnoya, sto opoio qa paroyn meros 90, peripoy, golfers, metajy twn opoiwn kai oi eqnikes omades twn andrwn kai gynaikwn ths xwras mas.

    Mazi me toys ypoloipoys aqlhtes q' anametrhsei tis dynameis toy kai o ashmenios Olympionikhs ths arshs barwn, Lewnidas Kokkas, o opoios ton teleytaio xrono asxoleitai systhmatika me to ``aqlhma twn mpastoyniwn'', enw qa pareyreqei kai h pagkosmia prwtaqlhtria ths arshs barwn, Maria Xristoforidoy (katoxos 43 metalliwn apo pagkosmia kai eyrwpaika prwtaqlhmata).

    To ghpedo toy gkolf, poy brisketai molis 20 xiliometra anatolika apo to Dieqnes Aerodromio Hrakleioy ``Nikos Kazantzakhs'', anamenetai na symballei sthn amblynsh ths epoxikothtas ths toyristikhs zhthshs kai thn proselkysh ychloy oikonomikoy epipedoy toyristwn. H ependysh jeperase ta 16.140.870 eyrw (5.500.000.000 drax.) enw sth synqesh ths etaireias metexoyn 35 metoxoi, stoys opoioys symperilambanontai ta megalytera toyristika sygkrothmata thsKrhths.

    [21] XRHSH APAGOREYMENWN OYSIWN EKANAN OI LONGK KAI MILISITS

    Qessalonikh, 16 Oktwbrioy 2003 (20:39 UTC+2)

    Qetikoi se xrhsh apagoreymenwn oysiwn breqhkan oi mpasketmpolistes Art Longk (Hlysiakos) kai Igkor Milisits (Hrakleio) epeita apo deigmatolhcia pragmatopoihqhke stis 23 Septembrioy. O prwtos breqhke qetikos se xrhsh indikhs kannabhs. Wstoso h apokalych ths eidhshs den apasxolhse ton Memo Iwannoy poy skeftetai na ton antikatasthsei, kaqws o mpasketmpolistas exei ypogracei symbolaio synergasias me thn omada mono gia enan mhna.

    Apo thn allh o Igkor Milisits, breqhke qetikos sthn oysia stanozolol, h opoia sygkatalegetai sta steroeidh. Sto akoysma ths eidhshs, toso o proponhths oso kai h dioikhsh toy Hrakleioy hdh arxisan na caxnoyn gia ton antikatastath toy.

    [22] PINGK PONGK: TREIS ELLHNIKES OMADES STH MAXH TOY "NANSI EBANS" ANDRWN

    Qessalonikh, 16 Oktwbrioy 2003 (20:28 UTC+2)

    Me stoxo na exoyn kalh paroysia kai na ejantlhsoyn kaqe piqanothta gia thn prokrish, anaxwroyn ayrio sto ejwteriko, oi treis omades poy to Sabbato kai thn Kyriakh qa ekproswphsoyn to ellhniko pingk pongk ston 2o gyro toy Eyrwpaikoy Kypelloy

    ``Nansi Ebans'' andrwn.

    O prwtaqlhths Elladas, Pera Aqhnwn (Kwstas Lagogiannhs, Giannhs Kordoyths, Nikos Keskinogloy), metexei ston 5o omilo kai metabainei sthn Oyggaria gia na paijei me th ghpedoyxo Sompateli Bazoytas, thn tsexikh Nino Praxa kai thn aystriakh Tarnersxaft Insmproyk. O Kypelloyxos Elladas, Olympiakos (Giannhs Blotinos, Kwstas Papagewrgioy, Giannhs Gewrgantas, Leyterhs Makras), brisketai ston 4o omilo kai phgainei sto Mpornto, gia n' antimetwpisei th ghpedoyxo SAG Sestas (h gallikh omada sthn opoia epaize mexri persi o Ntaniel Tsiokas), thn Israhlinh Makampi Xolon kai thn aystriakh Best Lints.

    Telos, o A.O. Tatayla (Andreas Tsiampos, Dhmhtrhs Tantsoyras, Panagiwths Petrhs), poy symmetexei ston 3o omilo, tajideyei sthn ispanikh polh Korntompa, opoy q' anametrhqei me th ghpedoyxo Klamp Kagiazoyr Priegko, thn ollandikh Mponema Besta kai thn italikh Sterilgkarnta T.T.. Ston 3o gyro ths diorganwshs qa prokriqei mono h prwth omada apo kaqe Omilo. Gi' ayto, to ergo ths prokrishs einai ejairetika dyskolo gia oloys toys ekproswpoys mas.

    Thn koyrash apo toys poly prosfatoys agwnes toy sto Pagkosmio Kypello toy Giangkoyin, ``plhrwse'' o Kallinikos Kreangka, sto 5o kata seira open toy ``kleistoy'' iapwnikoy sirkoyi, poy diejagetai sthn Ozaka. Sta prohmitelika toy toyrnoya exase me 4-0 set (8-11, 5-11, 7-11, 6-11) apo ton Kroath Zoran Primorats (noymero 15 ths pagkosmias katatajhs), ton aqlhth poy thn perasmenh bdomada sthn Kina eixe kerdisei me 4-2 set.

    Sth fash twn ``32'' o Kreangka kerdise ton Iapwna Tokigiotsi me 3-1 set (11-8, 11-8, 10-12, 11-6) kai stoys ``16'' ton epishs Iapwna, beterano Seiko Iseki me 4-1 set (11-7, 11-4, 8-11, 11-6, 11-9). To 5o open oloklhrwnetai ayrio kai to 6o ginetai amesws meta

    (18-21/10), epishs sthn Ozaka.

    [23] SE TOYRNOYA THS PORTOGALIAS QA PAREI MEROS H EQNIKH OMADA XANTMPOL TWN ANDRWN

    Qessalonikh, 16 Oktwbrioy 2003 (20:27 UTC+2)

    H eqnikh omada xantmpol twn andrwn qa metasxei se dieqnes toyrnoya poy qa ginei sto Porto ths Portogalias apo 28 Oktwbrioy mexri 2 Noembrioy. To programma toy toyrnoya exei ws ejhs: 28/10 23.00 Portogalia B - Belgio, 29/10 13.00 Slobakia -Portogalia B, 30/10 23.00 Portogalia B - Ellada, 31/10 21.30 Slobakia - Ellada, 23.30 Portogalia A` - Belgio, 1/11, 17.00 Belgio - Ellada, 19.00 Portogalia A` - Slobakia, 2/11 17.00 Slobakia - Belgio, 19.00 Ellada - Portogalia.

    O Soyhdos omospondiakos texnikos Oylf Sefert kalese toys ejhs aqlhtes: Kwstas Tsilimparhs, Dhmhtrhs Kafatos, Giwrgos Zarabinas, Grhgorhs Xatsatoyrian, Nikos Kokolodhmhtrakhs, Giwrgos Xalkidhs, Sabbas Karypidhs, Dhmhtrhs Tzimoyrtos, Andreas Troyphs, Nikos Grammatikos, Alejandros Kotelidas, Alejandros Albanos, Giannhs Xrysopoylos, Spyros Mpalwmenos, Baggelhs Boglhs kai Alejandros Basilakhs.

    Anaferomenos sto sygkekrimeno toyrnoya o omospondiakos texnikos Oylf Sefert tonise: ``To zhtoymeno s` ayto to toyrnoya einai na katakthsoyme dyo nikes sta mats me Belgio kai Slobakia kai na xtyphsoyme me apofasistikothta kai to paixnidi me thn Portogalia, h opoia prokriqhke gia ta telika toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos sth Slobenia. Sthn omada klhqhkan oi paiktes poy ayth th stigmh briskontai sthn kalyterh fysikh kai agwnistikh katastash. Toys exw parakoloyqhsei oloys. Ton Troyph kai ton Grammatiko toys eida mono se enan agwna alla pisteyw oti einai se qesh na bohqhsoyn kata ton kalytero tropo thn Eqnikh. Kai gia ekeinoys poy agwnizontai sto ejwteriko exw syllejei plhrofories. O Spyros Mpalwmenos petyxe ston teleytaio agwna ths omadas toy 12 termata. O Boglhs brisketai se kalh katastash. H omada toy Xrysopoyloy, ispanikh Mpalomano Mparakalnto exei petyxei dyo nikes kai o idios exei paei poly kala. O Basilakhs den epaije ston teleytaio agwna me th Lemgko logw traymatismoy. O idios me diabebaiwse oti einai etoimos. Apo th Germania pantws maqainw oti prospaqei na prosarmostei s` ayto to toso dyskolo prwtaqlhma''.

    [24] SYRRIKNWSH LIMNWN KAI BOYNWN

    Londino, 16 Oktwbrioy 2003 (20:56 UTC+2)

    Orismenes apo tis megalyteres limnes toy kosmoy syrriknwnontai kai orismena apo ta ychlotera boyna kontainoyn, apokalyptei h teleytaia ekdosh toy Pagkosmioy Atlanta twn Taims.

    Polloi episthmones apodidoyn to fainomeno ths syrriknwshs twn limnwn stis klimatikes metaboles, sto fainomeno toy qermokhpioy kai sthn entatikh ardeysh, omws to allo fainomeno, h syrriknwsh twn oreinwn ogkwn einai kati poy dyskola ejhgeitai.

    Ston ajiopisto ayto Atlanta, to ycos twn megalyterwn boynokorfwn se treis hpeiroys toy planhth exoyn anaqewrhqei pros ta katw se sxesh me thn prohgoymenh ekdosh prin apo tessera xronia kai ayto mporei na einai apotelesma akribesterwn meqodwn metrhshs. Metajy twn boynwn poy xanoyn ycos einai to Kilimantzaro sthn Tanzania, to ychlotero ths Afrikhs, to opoio, me 5.892 metra emfanizetai na exei xasei tria metra.

    [25] SYNANTHSH MPOYS - KOIZOYMI AYRIO STO TOKIO

    Tokio, 16 Oktwbrioy 2003 (20:44 UTC+2)

    Synanthsh me ton Iapwna prwqypoyrgo Gioynixiro Koizoymi qa exei ayrio sto Tokio o Amerikanos proedros Tzortz Mpoys me kyria epidiwjh na ejasfalisei thn oikonomikh kai stratiwtikh yposthrijh ths Iapwnias sto Irak, metedwse to Royters.

    H iapwnikh kybernhsh anakoinwse oti qa prosferei oikonomikh bohqeia ycoys 1,5 dis. dol. gia thn anoikodomhsh toy Irak, enw, symfwna me ton iapwniko Typo, h oikonomikh syndromh toy Tokio mexri to 2007 anamenetai na fqasei ta 5 dis. dolaria.

    Sthn ayrianh synanthsh qa syzhthqei kai h eleyqerh diakymansh twn nomismatwn en ocei ths synodoy twn asiatikwn xwrwn (APEC) thn erxomenh ebdomada. O k. Mpoys anamenetai na zhthsei apo thn iapwnikh kybernhsh na periorisei thn politikh twn parembasewn stis agores synallagmatos poy exoyn stoxo ths apodynamwsh toy gien.

    Wstoso, h iapwnikh kybernhsh den fainetai diateqeimenh na allajei politikh sto qema ayto en ocei twn eklogwn ths 9hs Noembrioy.

    [26] OI QESEIS TOY E.K. STA PENTE KYRIA QESMIKA ZHTHMATA THS E.E.

    Aqhna, 16 Oktwbrioy 2003 (20:22 UTC+2)

    Th qesh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy apenanti sta pente kyria qesmika zhthmata ths Eyrwpaikhs Enwshs ypogrammise o Proedros toy Swmatos Pat Koj milwntas sth Diakybernhtikh Diaskech stis Bryjelles.

    Gia ton rolo toy Proedroy toy Eyrwpaikoy Symboylioy

    O k. Koj eipe oti "qa einai perissotero Proedreywn (Chairman h Chairwoman) para Proedros (President). Den qa einai enas neos arxhgos kratoys alla o Qematofylakas ths synexeias, o ypokinhths ths synaineshs kai ths synoxhs sthn Enwsh. Ayto poy proteinetai einai ena neo ajiwma oxi enas neos qesmos''. ``To Koinoboylio epizhtei na yparxei megalyterh synexeia stis ergasies toy Eyrwpaikoy Symboylioy xwris na diatarassetai h qesmikh isorropia'', tonise.

    Gia thn eidikh pleiochfia

    "To Eyrwpaiko Koinoboylio xairetizei thn epektash ths eidikhs pleiochfias kai to dhmokratiko kai koinoboyleytiko ths apotelesma, th synapofash, opws proteinetai apo th Syneleysh. Qa apotelei pleon ton kanona gia oles sxedon tis nomoqetikes diadikasies'', epishmane kai prosqese:

    "Den proteinoyme enan katalogo newn tomewn lhchs apofasewn me eidikh pleiochfia, alla qa prepei na yparjei kapoia eyelijia. Kapoies stigmes sthn istoria ths h Enwsh anagnwrise thn anagkh na energei me taxythta kai na apanta se nees proklhseis (p.x. sthn oloklhrwsh ths eniaias eswterikhs agoras)".

    "To Koinoboylio dexetai oti se orismena eyaisqhta zhthmata prepei na diathrhqei h omofwnia, alla ws genikos kanonas to beto se mia Enwsh 27 h perissoterwn kratwn den apotelei dhmokratikh asfalistikh dikleida alla ena baros gyrw apo ton laimo ths. Aytoi poy pisteyoyn se mia politikh Eyrwph prepei na ths dwsoyn ta mesa gia na energei politika", anefere.

    "To Koinoboylio xairetizei th metarryqmish ths eidikhs pleiochfias poy proteinetai apo th Syneleysh, me th meqodo ths aplhs-diplhs pleiochfias, se antiqesh me thn polyplokothta ths Synqhkhs ths Nikaias. Enisxyetai etsi h apotelesmatikothta kata th lhch twn apofasewn", ypogrammise.

    Gia th synqesh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy

    "Me megalh pleiochfia to Eyrwpaiko Koinoboylio yioqethse thn protash ths Syneleyshs. Ean yparjoyn taseis allaghs toy ariqmoy twn edrwn poy proteinetai apo th Syneleysh, to Koinoboylio qa epimeinei se antikeimenika krithria oson afora toys kanones gia thn katanomh twn edrwn", eipe o k. Koj.

    "Mia skoteinh, katw apo to trapezi, symfwnia symfwna me thn opoia oi chfoi sto Symboylio h oi edres sto Eyrwpaiko Koinoboylio qa moirastoyn san xristoygenniatika dwra, qa yponomeysei to eygenes egxeirhma poy exoyme analabei", shmeiwse.

    Gia ton rolo toy proteinomenoy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Enwshs

    "To Koinoboylio yposthrizei qerma thn protash ayth, ws mia apo tis pio shmantikes kainotomies toy Sxedioy Syntagmatikhs Synqhkhs. To gegonos oti o ypoyrgos qa einai ena apo ta kyria kai hgetika melh ths Eyrwpaikhs Epitrophs diasfalizei thn aparaithth ypeyqynothta enanti toy Koinoboylioy, enw h proedria twn Symboyliwn Ejwterikwn Ypoqesewn epikentrwnei th doyleia twn ypoyrgwn sthn kardia twn diakybernhtikwn eyaisqhsiwn se qemata ejwterikhs politikhs, asfaleias kai amynas. Ayth h aparaithth ypeyqynothta qa enisxyei ton rolo toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Enwshs", tonise.

    Epipleon ypogrammise oti "to ajiwma ayto qa apotelesei to peirama gia na antilhfqoyme an ta krath melh einai etoima na dwsoyn to mhnyma, oti dhladh eimaste sobaroi gia na drasoyme apo koinoy se pagkosmio epipedo".

    Gia th synqesh ths Epitrophs

    "H Synqhkh ths Nikaias exei hdh anagnwrisei oti qa yparjei mia stigmh kata thn opoia den qa exoyn ola ta krath melh apo enan Epitropo. Ayto einai apodekto, ypo ton oro oti ola ta krath melh qa exoyn prosbash sthn Epitroph se mia isotimh bash'', eipe o k. Koj. ``H Syneleysh anazhthse mia meqodo prokeimenoy na syndyasei mia pio eyelikth kai pio apotelesmatikh Epitroph me thn ish ekproswphsh se baqos xronoy. H meqodos ayth mporei na mhn einai o monos tropos gia na to epityxoyme, alla prepei na apofygoyme na epistrecoyme sto parelqon oson afora to megeqos kai th synqesh ths Epitrophs'', prosqese.

    Oloklhrwnontas o k. Koj tonise oti "h Diakybernhtikh prepei na dwsei emfash sthn kainotomia kai na mhn epistrecei sth deyterh kalyterh epilogh: h synainesh poy epiteyxqhke sto plaisio ths Syneleyshs apotelei to pio gero qemelio gia na synexisoyme".

    [27] TA QEMATA POY QA EJETASTOYN STH SYNODO THS OLOMELEIAS TOY E.K.

    Aqhna, 16 Oktwbrioy 2003 (20:20 UTC+2)

    Dyo syzhthseis sygkentrwnoyn to geniko endiaferon apo th synodo ths olomeleias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sto Strasboyrgo poy qa diejaxqei stis 20-23 Oktwbrioy.

    H prwth qa akoloyqhsei meta apo tis dhlwseis toy Symboylioy kai ths Epitrophs sxetika me ta apotelesmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy poy diejagetai shmera kai ayrio stis Bryjelles me kyria qemata thn anakamch ths eyrwpaikhs oikonomias, thn politikh gia th metanasteysh kai to asylo kai tis epiptwseis ths metanasteyshs kaqws kai thn ejelijh twn ergasiwn ths Diakybernhtikhs Diaskechs.

    H Eyrwpaikh Epitroph proteinei sto Symboylio mia "Eyrwpaikh Prwtoboylia gia thn Anaptyjh" dhladh ena epixeirhsiako programma gia thn anaptyjh twn ependysewn se dyo basikoys tomeis ths atzentas ths Lissabonas: ta dieyrwpaika diktya kai thn oikonomia ths gnwshs. To Symboylio qa ekproswphqei apo ton proedreyonta k. Mperloyskoni.

    H deyterh syzhthsh qa ginei thn Trith kai afora ton geniko proypologismo ths Enwshs gia to 2004. Oi sxetikes ekqeseis Mulder (FIL.,Ol.) kai Gill (ESK, Hn.Bas.), poy egkriqhkan omofwna apo thn Epitroph Proypologismwn, entassontai sth synexeia twn qesewn poy eixan egkriqei gia to 2003 kai edinan emfash sth xrhmatodothsh ths dieyrynshs.

    Stis gewrgikes dapanes, p.x., tonizetai oti prepei na doqei megalyterh shmasia sta synafh periballontika qemata kaqws epishs sth diafaneia sxetika me thn proeleysh twn proiontwn. Ston tomea twn eswterikwn drasewn to baros prepei na pesei stis mikromesaies epixeirhseis wste me th beltiwsh toy xrhmatooikonomikoy toys plaisioy na yparjei antiktypos kai sthn oikonomia twn newn kratwn melwn.

    Oi ejwterikes draseis ths Enwshs synexizoyn na apoteloyn phgh entasewn. Oi eishghtes pisteyoyn oti h xrhmatodothsh gia thn anasygkrothsh toy Irak prepei na eyqygrammistei me tis anagkes toy irakinoy laoy kai na ektamieytei me bash mia politikh symfwnia ypo thn aigida toy OHE. Wstoso, sth synanthsh poy eixan stis 7 Oktwbrioy to Koinoboylio me to Symboylio den yphrje symfwnia. Ep' aytoy, h Epitroph Proypologismwn qewrei oti ta nea programmata den prepei na efarmostoyn se baros twn palaiwn proteraiothtwn ths Enwshs sthn ejwterikh politikh, opws einai to Afganistan, h katapolemhsh ths ftwxeias kai toy AIDS.

    Alles syzhthseis poy epishs sygkentrwnoyn to geniko endiaferon einai oi sxetikes me thn ekqesh Brok (ELK/ED, Ger.) gia tis basikes ptyxes kai tis qemeliwdeis epiloges ths Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai thn Politikh gia thn Asfaleia se synarthsh me tis dhmosionomikes toys synepeies kai me thn ekqesh Menindez del Valle (ESK, Isp.) sxetika me thn eirhnh kai thn ajioprepeia sth Mesh Anatolh. A

    Amfoteres apoteloyn prwtoboylia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy. Sthn ekqesh Brok epanalambanetai h qesh sxetika me thn anagkh na xrhmatodotoyntai oi epixeirhseis asfaleias kai amynas, kaqws kai oi stratiwtikes, apo ton proypologismo ths Enwshs. Ekfrazetai epishs dysareskeia gia tis basikes epiloges ths KEPPA kai tonizetai oti h sxetikh ekqesh toy Symboylioy einai apolytws akatallhlh ws bash toy dialogoy metajy twn dyo organwn kaqoson den prosdiorizei safws tis proteraiothtes kai den ejetazei eparkws tis dhmosionomikes epiptwseis.

    H Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn zhtei na anaptyxqei peraiterw h amyntikh ikanothta ths Enwshs. Apo to 2004 qa prepei na diaqetei h Enwsh dynamh 5.000 stratiwtwn se diarkh katastash etoimothtas gia epixeirhseis anqrwpistikes kai diaswshs. Apo to 2009, h Enwsh qa prepei na einai se qesh na epideijei mesa sthn Eyrwph epixeirhsiakh ikanothta analogh me ayth poy aneptyje sto Kosobo, eite me to NATO eite aytonoma (oi perioxes proteraiothtas entopizontai sta Dytika Balkania, th Rwsia, thn Oykrania, th Leykorwsia, th Moldabia, ton Notio Kaykaso, th Notia Mesogeio, th Dytikh Afrikh kai th Mesh Anatolh).

    Sthn ekqesh Menindez del Valle kaleitai h israhlinh kybernhsh kai h Palaistiniakh Arxh na synexisoyn thn eirhneytikh diadikasia kai thn efarmogh toy odikoy xarth gia thn eirhnh. Se periptwsh apotyxias zhteitai na doqei dieqnhs entolh apo toys OHE, EE, HPA kai Rwsia poy na perilambanei thn apostolh kai th staqmeysh dieqnoys eirhneytikhs dynamhs. H epitroph zhtei na parasxeqei safhs kai atalanteyth sthrijh sth nea kybernhsh apo thn Palaistiniakh Arxh, na aposyrqei o israhlinos stratos apo ta aytonoma edafh, na mpei telos stis epilektikes dolofonies, na pagwsoyn oi epoikismoi kai h kataskeyh toy teixoys asfaleias, na termatistei o apokleismos twn palaistiniakwn edafwn kai na organwqei h amesh epistrofh sta synora toy 2000.

    Epishs, katadikazetai rhta h palaistiniakh tromokratia kai kaleitai o Arafat na taxqei yper toy odikoy xarth kai na symmetasxei energa sthn efarmogh toy. Telos, proteinetai opws mia nea, oristikh, eirhneytikh symfwnia perilabei kai th safh orioqethsh twn synorwn twn dyo kratwn kai thn anakhryjh ths Ieroysalhm ws Politikhs kai Qrhskeytikhs Klhronomias ths Anqrwpothtas kai ws diplhs prwteyoysas toy Israhl kai toy mellontikoy palaistiniakoy kratoys, me dieqnes nomiko kaqestws poy qa lambanei ypoch ta dikaiwmata twn Israhlinwn, twn Palaistiniwn kai twn qrhskeytikwn koinothtwn poy yparxoyn sthn polh.

    Idiaitero endiaferon paroysiazei h koinh syzhthsh poy qa diejaxqei thn Trith, se deyterh anagnwsh kai symfwna me th diadikasia synapofashs, tessarwn ekqesewn {Jarzembowski (ELK/ED, Ger.), Ainardi (EEA/BPA, Gal.), Savary (ESK, Gal.), Sterckx (FIL/Belg.)} poy apoteloyn to legomeno deytero sidhrodromiko paketo. Proteinetai to anoigma toy emporikoy sidhrodromikoy diktyoy to 2006, ws lyshs gia thn antimetwpish ths synexoys ayjhshs toy ariqmoy twn forthgwn kai ths epektashs twn odikwn kai aeroporikwn metaforwn, kai toy epibatikoy diktyoy to 2008. Zhteitai na ayjhqei h asfaleia twn sidhrodromwn me metra poy qa perilambanoyn thn enarmonish twn wrwn odhghshs kai twn periodwn jekoyrashs twn odhgwn, thn epimorfwsh toy proswpikoy me toys kwdikes, thn orologia kai tis glwsses synennohshs, na ejoplistoyn oi sidhrodromoi me "mayra koytia" (pragma poy aporriptei to Symboylio) kai na enisxyqei h leitoyrgia toy Eyrwpaikoy Organismoy Sidhrodromwn.

    Th Deytera, symfwna me th diadikasia diaboyleyshs, qa syzhthqei kai h ekqesh toy k. Evans (ESK, Hn.Bas.) sxetika me thn prwtoboylia ths Ellhnikhs Dhmokratias na ekdoqei mia apofash-plaisio toy Symboylioy gia thn prolhch kai thn katastolh ths emporias twn anqrwpinwn organwn. H Epitroph Eleyqeriwn kai Dikaiwmatwn twn Politwn, Dikaiosynhs kai Eswterikwn Ypoqesewn xairetise me 31 chfoys yper kai mia apoxh thn ellhnikh protash alla proteine kai orismenes tropopoihseis. H ellhnikh protash qespizei koinoys orismoys twn adikhmatwn poy qa perilhfqoyn sto pedio ths "emporias anqrwpinwn organwn", to opoio den kalyptei mexri stigmhs ta anaparagwgika organa kai ta embryika kyttara, to aima kai ta paragwga toy, kaqws kai tis elaxistes poines (10 eth) gia ta adikhmata poy ginontai katw apo epibaryntikes peristaseis. H epitroph aposafhnise ton orismo ths paranomhs emporias, tonise oti yfistatai hdh nomimo kai ryqmismeno emporio gia iatrikoys skopoys (qerapeia gonimothtas) kai qewrei oti to "emporio" ayto den prepei na poinikopoihqei. Zhteitai h lhch eidikwn metrwn gia thn prostasia twn anhlikwn, na entaqei h enhmerwsh ths koinhs gnwmhs gia th dwrea organwn, na epitrapei h ypo oroys katabolh apozhmiwshs stoys dotes kai na mh problepetai h poinikh toys diwjh kaqoson sthn syntriptikh pleionothta twn periptwsewn exoyn peistei apo egklhmatika diktya.

    Thn Deytera qa syzhthqei epishs kai h ekqesh Maaten (FIL, Ol.) (protash odhgias, synapofash, 1h anagnwsh) gia thn poiothta twn ydatwn kolymbhshs. Anamenetai na yparjei sobarh antiparaqesh dedomenoy oti h ekqesh egkriqhke apo thn Epitroph Periballontos, Dhmosias Ygeias kai Prostasias twn Katanalwtwn me 29 chfoys yper, 21 kata kai 2 apoxes. H pleiochfia twn melwn zhthse aysthroteroys kanones ws pros thn embeleia ths odhgias, ton orismo twn ydatwn kolymbhshs kai kyriws thn enhmerwsh toy koinoy sxetika me thn poiothta toys se olh thn Enwsh. Enw h Eyrwpaikh Epitroph proteinei metajy allwn thn anarthsh se kaqe paralia enos texnikoy deltioy poiothtas toy neroy, h Epitroph Periballontos, pio filikh pros toys xrhstes, zhtei opws h epishmansh ayth ginetai me eykrinh typopoihmena symbola poy qa enhmerwnoyn toys xrhstes gia thn trexoysa katastash twn ydatwn kolymbhshs.

    Apo tis ypoloipes ekqeseis poy qa syzhthqoyn jexwrizoyn:

    H ekqesh Angelilli (EEE, It.) sxetika me thn apozhmiwsh twn qymatwn ajiopoinwn prajewn.

    H ekqesh Sacconi (ESK, It.) sxetika me thn parakoloyqhsh twn ekpompwn aeriwn poy symballoyn sto fainomeno toy qermokhpioy kai thn efarmogh toy prwtokolloy toy Kioto.

    H ekqesh Lange (ESK, Ger,) gia thn ekpomph aeriwn kai swmatidiakwn rypwn proerxomenwn apo kinhthres eswterikhs kayshs poy topoqetoyntai se mh odika kinhta mhxanhmata.

    H ekqesh Rothley (ESK. Ger.) gia thn asfalish astikhs eyqynhs poy prokyptei apo thn kykloforia oxhmatwn.

    H ekqesh Smet ((ELK/ED, Belg.) gia ta dikaiwmata twn gynaikwn.

    H ekqesh Figueiredo (EEA/BPA, Port.) gia thn eniaia alieytikh politikh.

    [28] SEISMOS 6,1 RIXTER STHN KINA

    Pekino, 16 Oktwbrioy 2003 (19:39 UTC+2)

    Seismos megeqoys 6,1 baqmwn ths klimakas Rixter shmeiwqhke shmera sthn eparxia Gioynan, sth notiodytikh Kina, symfwna me ta kinezika seismologika kentra, ta opoia epikaleitai to epishmo praktoreio eidhsewn Nea Kina. Akomh den yparxoyn plhrofories gia qymata h zhmies. Oi thlepikoinwnies diakophkan sthn perioxh poy eplhgh, metedwse to Royters.

    [29] EKDHLWSEWN SYNEXEIA STA LH' DHMHTRIA

    Qessalonikh, 16 Oktwbrioy 2003 (19:48 UTC+2)

    Me qeatrikes, eikastikes kai xorwdiakes ekdhlwseis synexizontai ta lh' Dhmhtria. H diorganwsh giortazontas thn texnh toy Qeatroy filojenei stoys kolpoys ths thn premiera ths neas paragwghs ths Peiramatikhs Skhnhs ths Texnhs, to ergo toy Mprext ``O kyrios Poyntila kai o anqrwpos toy o Matti''. H parastash anebainei se skhnoqesia Nikoy Armaoy kai se dramatoyrgikh epejergasia Nikhforoy Papandreoy. H premiera qa ginei sto Qeatro Amalia stis 22 Oktwbrioy enw qa akoloyqhsoyn, sto plaisio twn Dhmhtriwn akomh dyo parastaseis, stis 23 kai 24 Oktwbrioy.

    Ejalloy, ta lh' Dhmhtria kaloyn toys mikroys qeatrofiloys se ena gohteytiko paramyqi, th ``Neraida'' toy Zan Zirwntoy, poy paroysiazei to Neo Qeatro Qessalonikhs, se skhnoqesia Giannh Rhga. H premiera ths parastashs toy Neoy Qeatroy Qessalonikhs dinetai kai efetos, stis 26 Oktwbrioy, anhmera toy Agioy Dhmhtrioy, sto Kinhmatoqeatro ``Aristoteleion'', stis 11.30 to prwi.

    Ston tomea twn eikastikwn ekdhlwsewn, ta lh' Dhmhtria ejereynoyn kai anadeiknyoyn mesa apo thn texnh ptyxes ths istorias ths Qessalonikhs. Gia prwth fora paroysiazetai mia spania kai endiaferoysa syllogh apo erga me apoceis ths Qessalonikhs, skhnes apo thn zwh ths polhs poy kalyptoyn thn periodo apo ta mesa toy 19oy aiwna ews kai to telos toy A' Pagkosmioy Polemoy. Prokeitai gia thn ekqesh ``H Qessalonikh twn Perihghtwn Zwgrafwn toy 19oy kai toy 20oy aiwna'' me erga ths Sylloghs Kalfagian. H ekqesh qa paroysiastei sth Dhmotikh Pinakoqhkh Qessalonikhs apo tis 24 Oktwbrioy ews tis 20 Dekembrioy.

    Sto plaisio ejalloy toy Dieqnh Mhna Orqodojwn Xorwdiwn, ta lh' Dhmhtria ejereynoyn thn politismikh diaxronia ths byzantinhs moysikhs kai thn logia paradosh ths kaq' hmas Anatolhs kai paroysiazoyn mia seira apo synaylies byzantinhs moysikhs. Sygkekrimena qa emfanistoyn stis 22 Oktwbrioy, sthn aiqoysa teletwn toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs, h Xorwdia toy Syllogoy Ierocaltwn ths Ieras Mhtropolews Serbiwn kai Kozanhs ``Iakwbos o Naypliwths'' kai h Ekklhsiastikh Byzantinh Xorwdia Qessalonikhs ``Agios Iwannhs o Koykoyzelhs''.

    [30] EKDOSH TOY IME GIA TOYS MIKRASIATES PROSFYGES STHN ELLADA TOY MESOPOLEMOY

    Aqhna, 16 Oktwbrioy 2003 (16:16 UTC+2)

    ``Pera apo thn katastrofh. Mikrasiates Prosfyges sthn Ellada toy Mesopolemoy'' einai o titlos ths teleytaias ekdoshs toy Idrymatos Meizonos Ellhnismoy gia thn prosfora twn Mikrasiatwn prosfygwn sthn Ellada kai to rolo toys stis koinwnikes, oikonomikes kai politikes ejelijeis kata thn periodo toy Mesopolemoy.

    Oi syggrafeis K. Katsaphs, M.Barlas, F. Gewrgakopoyloy kai I. Laliwtoy, antlhsan to yliko toy biblioy apo thn ypo ekdosh Ellhnikh Mikrasiatikh Egkyklopaideia apo thn arxaiothta ews ton 20o aiwna, to filodojo programma toy Idrymatos Meizonos Ellhnismoy.

    Thn ekdosh prologizei h prwhn antiproswpos ths Ypaths Armosteias toy OHE gia toys Prosfyges sthn Ellada, Florinta Roxas Rontrigkez.

    E.R.

    [31] "O MIKROS PRIGKIPAS" APO TO KQBE

    Qessalonikh, 16 Oktwbrioy 2003 (16:13 UTC+2)

    "O Mikros Prigkipas", to gnwsto aristoyrghma toy Antoyan Nte Saint - Ejypery, poy exei periplanhqei sto sympan kai sta xeria ekatommyriwn anagnwstwn toy dikoy mas planhth, ws dihghma, qa kanei mia stash sto Kratiko Qeatro Boreioy Ellados kai qa zwntanecei tis empeiries toy, ayth th fora ws qeatrikh parastash.

    To tajidi ayto qa jekinhsei stis 19 Oktwbrioy sth skhnh 'Swkraths Karantinos' ths Monhs Lazaristwn gia na pei ola ayta ta apla kai ayqormhta pragmata poy bgainoyn apo thn cyxh enos monaxikoy, tryferoy kai aqwoy paidioy poy anakalyptei oti "mono me thn kardia blepeis kala. Thn oysia den thn blepoyn ta matia".

    Einai h trith fora poy to KQBE etoimazei mia paragwgh gia paidia kai neoys (ektos apo ton "Papoytswmeno Gato" kai to "Aqanato Nero"), sto plaisio twn ekpaideytikwn toy programmatwn, alla kai ths politikhs diapaidagwghshs twn qeatwn. "Einai poly epeigon gia to KQBE na antimetwpisei kai na apanthsei se ayto to megalo kefalaio diapaidagwghshs twn qeatwn. To KQBE exei pleon politikh se ayto, opws epishs kai sta ekpaideytika toy programmata, me tis eidikes sxolikes parastaseis kai tis episkeceis sta sxoleia" dhlwse sth diarkeia synenteyjhs typoy o kallitexnikos dieyqynths toy Qeatroy, Biktwr Arditths, o opoios anakoinwse gia fetos to neo ekpaideytiko programma gia toys Olympiakoys Agwnes "Olympiakoi Labyrinqoi".

    H diaskeyh kai skhnoqesia toy ergoy egine apo ton Taso Ratzo kai h metafora toy sth skhnh qewreitai idiaitera dyskolh, oxi mono epeidh epeidh proerxetai apo ena eikonografhmeno biblio poy exei gohtecei toys anagnwstes toy, alla kai epeidh apeyqynetai se apaithtikoys qeates, opws ta paidia. "H pwlhsh toy biblioy aytoy synagwnizetai biblia opws h Biblos kai to Korani. Einai nomizw to trito se anagnwsimothta biblio kai mporei na qewrhqei iero stis meres mas" dhlwse o skhnoqeths, o opoios ejefrase sygkinhsh gia th zestasia kai thn anqrwpia poy apopneei. "Oloi qeloyme anqrwpia kai agaph, na mas agapoyn me perissoterh ypeyqynothta, na qysiastoyn gia mas" eipe.

    Hdh, gia tis parastaseis mexri thn anoijh, exoyn proeggrafei na tis parakoloyqhsoyn 17.000 mikroi qeates, gegonos to opoio o k.Arditths apedwse sthn ypeyqynothta toy KQBE poy dhmioyrgei empistosynh sto koino gia thn paragwgh poiotikwn parastasewn.

    H ypoqesh

    O Mikros Prigkipas dihgeitai pws apo mia parejhghsh efyge apo ton mikro toy planhth kai me filoys toy ta asteropaida periplanhqhke gia ena xrono sto sympan, phgainontas se diaforoys planhtes opoy eixe polles peripeteiwdeis synanthseis. Gnwrise tosoys xarakthres megalwn (ton epixeirhmatia, to basilia, ton fanaranafth k.a.) osoys toy eftanan gia na apofasisei oti den qa mporoyse pote na zhsei mazi toys me th mataiodojia, thn pleonejia, ta ployth kai thn stratiwtikh peiqarxia toys. Efyge loipon gia na paei se enan akomh planhth, th Gh. Edw synanthse plasmata opws thn alepoy h to fidi poy ton bohqhsan na maqei thn oysia ths alhqinhs zwhs. Etsi meta apo ena xrono epestrece ston planhth toy kai sto agaphmeno toy triantafyllo, jerontas pia poly kala pws oti agapas exei shmasia kai ajia.

    O Mikros Prigkipas, tryferos kai aqwos maqainei th zwh, tis ajies kai tis alhqeies ths, thn agaph, th filia. Oneireyetai, apogohteyetai, elpizei kai anakalyptei oti "mono me thn kardia blepeis kala, thn oysia den thn blepoyn ta matia".

    Paizoyn oi hqopoioi: Ippokraths Delberoydhs, Dwra Dhmhtro, Xrysa Diamantopoyloy, Panagiwths Klinhs, Meroph Morfoylh, Basilhs Spyropoylos, Leyterhs Tektonidhs, Maria Tsikara, Qanos Feretzelhs

    E.R.

    [32] ANADROMIKH EKQESH KERAMIKWN TOY D.ARGYROYDH

    Qessalonikh, 16 Oktwbrioy 2003 (14:52 UTC+2)

    Anadromikh ekqesh keramikwn ergwn toy diakekrimenoy arxitektona Dhmhtrh Argyroydh egkainiazetai ayrio stis 8 mm sto gkaleri Flemingk. O Dhmhtrhs Argyroydhs (1946-2002) gennhqhke sth Qessalonikh kai ezhse ta paidika toy xronia sth Drama opoy o pateras toy diathroyse paradosiako aggeioplasteio. Spoydase arxitektonikh sth Polytexnikh Sxolh toy APQ. Kata th diarkeia twn spoydwn toy organwse mazi me th gnwsth keramistria Maria Bogiatzogloy thn egkatastash kai leitoyrgia toy ergasthrioy keramikhs sthn edra eswterikwn xwrwn ths Arxitektonikhs Sxolhs toy APQ me kaqhghth ton Dhmhtrh Fatoyro. Yphrje melos toy DS toy Syllogoy Arxitektonwn Qessalonikhs

    [33] D' FESTIBAL POLITISTIKWN DRASTHRIOTHTWN A.ME.A

    Qessalonikh, 16 Oktwbrioy 2003 (13:27 UTC+2)

    To D' Festibal Politistikwn Drasthriothtwn Atomwn me Eidikes Anaphries diorganwnei apo ayrio mexri tis 19 Oktwbrioy sto ktirio ths XANQ kai sto Qeatro Aylaia h antidhmarxia Koinwnikhs Politikhs toy dhmoy Qessalonikhs. H antidhmarxos Koinwnikhs Politikhs Katia Zelomosidoy paroysiazontas to programma epishmane oti to etos 2003 exei oristei pagkosmia ws etos drasewn yper atomwn me anaphries (A.me. A) kinhtikes kai dianohtikes kai ejhghse oti allagh twn orwn apo atoma me eidikes anagkes se atoma me anaphries egine meta apo epiqymia kai protash twn idiwn atomwn kai twn syggenwn toys kai h onomasia ayth exei katoxyrwqei pleon apo to ellhniko Syntagma.

    To Festibal qa arxisei ayrio stis 10.30 to prwi me ta egkainia ekqeshs me antikeimena poy kataskeyazontai se ergasthria A.me A.olwn twn forewn ths Qessalonikhs kai ekqeshs zwgrafikhs enw stis 11.15 o karagkiozopaixths Mixalhs Xatzakhs qa paroysiasei thn parastash ``O Karagkiozhs kai to stoixeiwmeno dentri''. To apogeyma ths idias alla kai tis epomenhs hmeras apo tis 4.30 mexri tis 19.00 qa pragmatopoihqoyn kallitexnike ekdhlwseis me th symmetoxh xorwdiwn , moysikwn sxhmatwn, zogkler, klooyn kai kwmikwn. Telos thn Kyriakh to programma qa arxisei me thn Filarmonikh toy dhmoy Qessalonikhs kai ton Olympiako Ymno apo A.me A. kai qa synexistei apo tis 11 to prwi ews tis 3mm me podhlatodromies, agwnes dromoy, epideijh modas me th symmetoxh twn sxediastwn Antrias, Kwnstantinoy, Nikola kai Simeoni kai twn maneken toy Top Agency, aponomh metalliwn kai diakrisewn apo to dhmarxo Qessalonikhs Basilh Papagewrgopoylo stoys nikhtes ths podhlatodromias kai se osoys brabeythkan sta Special Olympics, synaylia toy sygkrothmatos Roxy bitch kai glenti me moysikoys apo to sygkrothma twn gonewn ths SYGONEP


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 16 October 2003 - 18:13:59 UTC