Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 15 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-10-15

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] H EPISTOLH THS R.STAQEA STA DYO THS PAIDIA
  • [02] FROYROI MELWN THS CIA EINAI OI NEKROI STH GAZA
  • [03] DEN EPIBEBAIWNEI O R. MPAOYTSER EPISKECH PAOYEL STHN AQHNA
  • [04] DIEQNHS ANOIXTH DIADIKASIA YPOBOLHS PROSFORWN GIA TO TAXYDROMIKO
  • [05] STO ARETAIEIO NOSOKOMEIO EISHXQH O AKHS TSOXATZOPOYLOS
  • [06] ANTIRATSISTIKO SYLLALHTHRIO TO SABBATO
  • [07] MPEGLITHS: H AQHNA PROETOIMAZETAI KANONIKA GIA THN EPISKECH PAOYEL
  • [08] DHLWSH MPEGLITH GIA TOYS BANDALISMOYS SE MNHMEIO PROS TIMHN QYMATWN TOY
  • [09] EPESTRECE STHN AIGYPTO O PATRIARXHS ALEJANDREIAS
  • [10] O P. MPEGLITHS GIA THN EPIQESH KATA THS TOYRKIKHS PRESBEIAS STH BAGDATH
  • [11] CHFISMA STO YMAQ EPEDWSAN OI ERGAZOMENOI THS "TRIKOLAN"
  • [12] YPER PILOTIKHS PARATASHS TOY WRARIOY LAIKWN AGORWN O K. KOYLOYRHS
  • [13] POJ: ANEPARKHS H TOYRISTIKH PROBOLH THS ELLADOS
  • [14] KATOXYRWSH KERDWN STH WALL STREET
  • [15] PGDM: EE KAI OASE KATADIKASAN THN KATALHCH KTIRIOY APO FOITHTES
  • [16] ALBANIA: O YPOYRGOS DHMOSIAS TAJHS GRONQOKOPHSE DHMOSIOGRAFO
  • [17] H ASTYNOMIA PROSPAQEI NA APOTRECEI DIADHLWSH ALBANWN STH XIMARA
  • [18] ANTIDRASEIS STHN AGKYRA GIA THN EPIQESH STHN TOYRKIKH PRESBEIA STH
  • [19] ANABLHQHKE PALI H SYZHTHSH STO StE GIA THN YPOQESH LOIZIDOY
  • [20] POLO A1: OLYMPIAKOS - PAOK 20-7
  • [21] MPASKET: DIAPLATA XAMOGELA STON ARH GIA TH NIKH EPI THS XONKA
  • [22] O "NOYREGEF" KORYFAIOS ELLHNAS PAIKTHS TA TELEYTAIA 50 XRONIA
  • [23] PODOSFAIRO: DIPLASIASMO TOY PRIM STOYS DIEQNEIS MAS YPOSXEQHKE O G.
  • [24] G' EQNIKH: TA APOTELESMATA TWN EJ ANABOLHS AGWNWN
  • [25] SYNANTHSH PNEYMATIKWN HGETWN THS AGGLIKANIKHS EKKLHSIAS STO LONDINO
  • [26] OI HPA XAIRETHSAN THN "KALH DIEJAGWGH" DHMOTIKWN EKLOGWN STHN ALBANIA
  • [27] OHE: ENA PAIDI PEQAINEI KAQE EPTA DEYTEROLEPTA APO THN PEINA
  • [28] EL MPARANTEI: TO IRAN ARGOPOREI STA QEMATA GIA PYRHNIKA
  • [29] MIOYZIKAL H ZWH THS MHTERAS TEREZAS
  • [30] EKQESH ZWGRAFIKHS TOY KWSTA LAXA STO KAFE-GKALERI "PARALLHLOS"
  • [31] H ISPANIA TIMWMENH XWRA TOY FESTIBAL NTOKIMANTER KALAMATAS
  • [32] DYO EKQESEIS EGKAINIAZONTAI THN PARASKEYH STO KMST
  • [33] H ISTORIA THS TEXNHS STHN ELLADA.18os-19os AIWNAS
  • [34] STO ANETON "H NELLH BGAZEI BOLTA TON SKYLO THS"

    [01] H EPISTOLH THS R.STAQEA STA DYO THS PAIDIA

    Aqhna, 15 Oktwbrioy 2003 (14:08 UTC+2)

    Thn epistolh ths Roympinhs Staqea pros ta dyo ths paidia, Rhna kai Kwsta, dhmosieyei shmera h efhmerida ``Nea''. H 52xronh zhtaei apo ta paidia ths na einai ypeyqynoi se o,ti kanoyn sth zwh toys. Na kanoyn panta to swsto. Na pantreytoyn kai na xarisoyn eggonia ston patera toys.

    ``Se pente meres poy qa exei jeperastei kapws ayth h katastash qa katalabete pws den qa htan kalo na zeite me mia mana poy den eixe ixnos aytoektimhshs'' anaferei metajy allwn h Roympinh Staqea, poy breqhke nekrh to apogeyma ths Deyteras se apokrhmnh perioxh ths Kerateas.

    ``Eyxaristw gia thn katanohsh sas. Kaneis den qa mporoyse na me apotrecei. Den eixe ploio gia me. Den eixe odo'', anaferei sth syntomh epistolh ths poy apeyqynetai se synadelfissa ths.

    [02] FROYROI MELWN THS CIA EINAI OI NEKROI STH GAZA

    Tel Abib, 15 Oktwbrioy 2003 (13:06 UTC+2)

    Toylaxiston treis Amerikanoi einai nekroi apo thn ekrhjh poy eplhje amerikanikh falagga diplwmatikwn aytokinhtwn sth Lwrida ths Gazas.

    H ekrhjh shmeiwqhke sto Mpeit Xanoyn konta sto fylakio Erez metajy toy Israhl kai ths Lwridas ths Gazas, se staqmo anefodiasmoy kaysimwn.

    Kamia organwsh den anelabe thn eyqynh gia thn epiqesh. Palaistinioi ajiwmatoyxoi eipan oti egine epiqesh aytoktonias enw martyries ekanan logo gia bomba poy eixe topoqethqei sto dromo.

    Sthn Oyasingkton, ajiwmatoyxoi toy Steht Ntipartment arnhqhkan na sxoliasoyn thn ekrhjh.

    Palaistinioi ajiwmatoyxoi eipan oti toylaxiston treis Amerikanoi skotwqhkan kai enas traymatisthke, enw diplwmatikes phges prosqesan pws oi nekroi mallon anhkan stoys andres ths proswpikhs froyras twn diplwmatwn poy briskontan sta alla aytokinhta.

    Symfwna me to BBC, pisteyetai oti sto diplwmatiko komboi htan kai antres ths amerikanikhs mystikhs yphresias CIA.

    Oi prwtes plhrofories elegan oti metajy twn diplwmatwn htan kai o epikefalhs ths amerikanikhs omadas parathrhtwn sth Mesh Anatolh, Tzon Goylf alla argotera amerikanoi ajiwmatoyxoi dieykrinisan oti o k. Goylf de brisketai sthn perioxh.

    Einai h prwth fora poy amerikanoi ginontai stoxos epiqeshs se palaistiniako edafos. Pantws, o neos palaistinios prwqypoyrgos Axment Korei katadikase to gegonos kai ejefrase th baqia lyph toy, prosqetontas oti qa diejaxqoyn ereynes.

    [03] DEN EPIBEBAIWNEI O R. MPAOYTSER EPISKECH PAOYEL STHN AQHNA

    Oyasingkton, 15 Oktwbrioy 2003 (00:17 UTC+2)

    O ekproswpos toy Steit Ntipartment Ritsarnt Mpaoytser dhlwse, apantwntas se sxetikh erwthsh oti den exei plhroforhsh gia thn metabash toy ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA, Kolin Paoyel sthn Aqhna.

    O k. Mpaoytser tonise oti o k. Paoyel qa episkefqei thn Tailandh kai thn Ispania, opoy qa symmetasxei sth diaskech dwrhtwn gia to Irak, alla pros to paron den einai se qesh na anakoinwsei alloys endiamesoys staqmoys. Dieykrinise, pantws, oti den diaceydei otidhpote.

    [04] DIEQNHS ANOIXTH DIADIKASIA YPOBOLHS PROSFORWN GIA TO TAXYDROMIKO TAMIEYTHRIO

    Aqhna, 15 Oktwbrioy 2003 (20:23 UTC+2)

    Tis epomenes hmeres jekinaei kai epishma h ``maxh'' gia thn apokthsh meiochfikoy paketoy toy Taxydromikoy Tamieythrioy, kaqws oristikopoihqhke shmera to nayagio twn diapragmateysewn ths kybernhshs gia thn pwlhsh toy sto Tameio Mhxanikwn (TSMEDE).

    Symfwna me anakoinwsh toy ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn, meta thn adynamia kataqeshs oikonomikhs protashs pros to Ellhniko Dhmosio apo meroys toy TSMEDE (megalometoxoy ths Trapezas Attikhs) gia thn agora toy 35% toy TT, ``h monh epilogh toy Ellhnikoy Dhmosioy gia thn merikh apokratikopoihsh toy Taxydromikoy Tamieythrioy einai h dieqnhs kai anoixth diadikasia ypobolhs prosforwn. Oi oroi kai leptomereies ths sxediazomenhs diadikasias qa anakoinwqoyn tis prosexeis meres.

    "H diadikasia poy eixe jekinhsei apo to fqinopwro toy 2002, eixe stoxo thn apokthsh strathgikoy meiochfikoy paketoy toy Taxydromikoy Tamieythrioy apo to TSMEDE kai thn en synexeia sygxwneysh toy me thn Trapeza Attikhs gia na dhmioyrghqei mia isxyrh sygxronh trapeza, ikanh na ejyphretei 80.000 mhxanikoys, kai ekatommyria mikrokataqetes se olh th xwra", anaferetai sthn anakoinwsh toy ypoyrgeioy.

    H apofash gia anoixth diadikasia ypobolhs prosforwn apotelei mia katalytikh ejelijh poy qa prokalesei entypwsiakh anadianomh ths pitas sto egxwrio trapeziko systhma. Epipleon, dieqneis megaloi trapezikoi omiloi ferontai na epideiknyoyn zwhro endiaferon gia to Tamieythrio.

    H ajia toy Taxydromikoy Tamieythrioy - symfwna me thn prwth apotimhsh - yperbainei ta 1,3 dis. eyrw enw efoson ginei diagwnismos h ajia pwlhshs einai poly piqanon na ayjhqei akomh perissotero. Apo thn pwlhsh toy 35% to Dhmosio prosdoka esoda ths tajews twn 400 ekat. eyrw.

    Ejalloy, to ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn anakoinwse epishs oti

    katateqhkan shmera yper toy Ellhnikoy Dhmosioy 490 ekat. eyrw (peripoy 167 dis. drx.) gia to timhma pwlhshs toy 11% twn metoxwn ths Eqnikhs Trapezas. To poso ayto diatiqetai apokleistika kai mono gia th meiwsh toy dhmosioy xreoys.

    [05] STO ARETAIEIO NOSOKOMEIO EISHXQH O AKHS TSOXATZOPOYLOS

    Aqhna, 15 Oktwbrioy 2003 (16:36 UTC+2)

    Sto Aretaieio Nosokomeio Aqhnwn eishxqh o ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos gia elegxo epi palaias qrombwsews toy dejioy katw akroy kai ypoballetai stis aparaithtes klinikoergasthriakes ejetaseis.

    O ypoyrgos eniwse jafnikh adiaqesia ligo meta tis 2.30 meta to meshmeri. An kai h katastash ths ygeias toy den ekriqh idiaitera sobarh, o dieyqynths kai to proswpiko ths paqologikhs klinikhs toy nosokomeioy proxwrhsan sthn eisagwgh toy.

    Entos twn epomenwn wrwn kai afoy oloklhrwqei o klinikos kai ergasthriakos elegxos oi ypeyqynoi ths klinikhs qa ekdwsoyn deltio Typoy gia thn poreia ths ygeias toy k. Tsoxatzopoyloy.

    [06] ANTIRATSISTIKO SYLLALHTHRIO TO SABBATO

    Aqhna, 15 Oktwbrioy 2003 (20:48 UTC+2)

    Antiratsistiko syllalhthrio sthn Omonoia kai poreia pros th Boylh, diorganwnoyn to erxomeno Sabbato, 18 Oktwbrioy, panw apo 50 metanasteytikoi, antiratsistikoi, koinwnikoi kai syndikalistikoi foreis.

    Stis antiratsistikes ekdhlwseis toy Sabbatoy perilambanetai kai triwro (13.00- 16.00 m.m.) moysiko xapeningk sthn plateia Omonoias.

    Qa prohghqei, thn Paraskeyh 17 Oktwbrioy, xapeningk sthn Kamara sth Qessalonikh, me prwtoboylia ths Antiratsistikhs Prwtoboylias kai toy Ellhnikoy Koinwnikoy Foroym. H akribhs wra enarjhs toy xapeningk den exei akomh prosdioristei.

    Ejalloy, antiproswpeia toy Ellhnikoy Koinwnikoy Foroym prokeitai na episkeftei ton nomo Ebroy, prokeimenoy na enhmerwqei apo konta gia tis synqhkes dieleyshs kai krathshs twn allodapwn sta synora.

    ``H diekdikhsh enos pragmatikoy plaisioy entajhs kai nomimopoihshs twn ekatontadwn xiliadwn metanastwn, poy zoyn sthn Ellada, polloi apo toys opoioys antimetwpizoyn ameso kindyno aponomimopoihshs- apelashs, meta to telos toy Oktwbrh 2003'', einai o stoxos twn ekdhlwsewn, opws yposthrijan ekproswpoi twn diorganwtwn, se Synenteyjh Typoy sthn Aqhna. Syntonisths ths syzhthshs htan o Qanashs Koyrkoylas toy Ellhnikoy Koinwnikoy Foroym.

    O ekproswpos ths Omospondias Albanikwn Syndikatwn, Lefter Marta, kathggeile oti, enw sthn Aqhna zhtane 150 enshma gia thn ekdosh adeias ergasias, sthn eparxia kai se olh thn ypoloiph xwra, zhtane, gia ton idio skopo, 300 enshma. Yposthrije akomh, oti apo ton Dhmo Aqhnaiwn xorhgoyntai stoys allodapoys lhgmenes Adeies Paramonhs.

    H Eya Fakinoy, apo to Diktyo Koinwnikhs Yposthrijhs Prosfygwn kai Metanastwn, eipe oti ayth th stigmh einai anarthmenos pinakas ston Dhmo Aqhnaiwn me 5.500 Adeies Paramonhs, poy oi perissoteres lhgoyn se elaxistoys mhnes apo shmera. Kata thn idia, oi perissoteres twn aithsewn, gia thn ekdosh ths Adeias Paramonhs, exoyn ypoblhqei hdh apo ton Febroyario toy 2002.

    O proedros ths Koinothtas Mpagklantes anefere oti se 6 xronia h Koinothta exei metaferei me apokleistika dika ths ejoda 46 feretra pisw sthn patrida toys. Opws eipe, parolo poy oi metanastes plhrwnoyn enshma kai qa eprepe na symmetexei to kratos sta ejoda khdeias, oi metafores aytes ginontai mono me dika toys ejoda.

    ``Oi oyres twn metanastwn apoteloyn ntroph gia oloys mas'', dhlwse h Despoina Spanoy, ek meroys ths Grammateias Gynaikwn ths A.D.E.D.Y.

    Paranomoi einai ayth th stigmh oi 120.000 apo toys 180.000 nomimoys metanastes mono sthn Attikh, kaqws mono oi 62.000 peripoy apo aytoys exoyn prolabei na ypoballoyn ta eggrafa toys, eipe ekproswpos ths Soydanikhs Koinothtas.

    Me ``anakoinwsh- plaisio'', oi foreis poy symmetexoyn sth diorganwsh toy syllalhthrioy:

    Diamartyrontai ``gia thn talaipwria, ton empaigmo kai thn omhria, poy yfistantai oi allodapoi ergazomenoi, poy zoyn sthn Ellada'' kai yposthrizoyn pws ``oi metanastes yfistantai tis pleon akraies pleyres ths grafeiokratias, th sklhrh ergodotikh ayqairesia, tis apexqesteres koinwnikes diakriseis''.

    Kataggelloyn ``thn kybernhtikh politikh'', h opoia, yposthrizoyn, pws ``qelei ton metanasth omhro toy ergodoth, xwris ejasfalismenh paramonh, fobismeno kai anasfalh, eyalwto sthn yperekmetalleysh, peiqarxhmeno kai ypakoyo, mh polith kai ergazomeno g' kathgorias''.

    Apaitoyn de, ``thn plhrh nomimopoihsh twn metanastwn, th xorhghsh asyloy se kaqe prosfyga, toy opoioy kindyneyei h zwh, h eleyqeria h h asfaleia , to stamathma toy aisxoys twn apelasewn kai twn epanaprowqhsewn'', enw qewroyn oti ``h yparxoysa nomimopoihsh den odhgei poyqena''.

    ``H kybernhsh, lene, prepei na aploysteysei tis diadikasies nomimopoihshs, na katarghsei thn adeia ergasias- arkei h adeia paramonhs-, to parabolo twn 150 Eyrw kai th syllogh enshmwn ws proypoqesh gia thn ekdosh adeias paramonhs , na qespisei thn trieth adeia paramonhs gia osoys nomimopoioyntai gia prwth fora kai thn pentaeth meta thn prwth ananewsh, na dhmioyrgoyntai pragmatika kentra ypodoxhs - kai oxi stratopeda sygkentrwshs- gia toys oikonomikoys kai politikoys prosfyges''.

    Akomh, zhtoyn ``ta enshma na ta plhrwnoyn oi ergodotes kai oxi na epibarynontai oi idioi oi metanastes, mprosta sto fasma ths aponomimopoihshs kai ths apelashs. Oi adeies paramonhs kai ergasias na mhn exoyn anadromikh isxy kai na mporoyn na xorhgoyntai kai se osoys metanastes tyxainei na mh diaqetoyn th dedomenh stigmh ths ananewshs, diabathrio se isxy''.

    Metajy twn forewn, poy kaloyn sto syllalhthrio ths 18hs Oktwbrioy einai:

    - Metanasteytikes kai prosfygikes organwseis kai koinothtes allodapwn, opws h Koinothta Mpagklantes, h Omospondia Albanikwn Syndikatwn, h Kenyatikh Koinothta, h Boylgarikh Koinothta Aqhnas, o Syllogos Oykranwn ``H gh toy pelargoy'', h Koinothta Indwn Ellados, h Koinothta Tanzanwn k.a.

    - Koinwnikoi foreis kai organwseis dikaiwmatwn: Syntonistiko Antiratsistikwn kai Metanasteytikwn Organwsewn, Ellhniko Foroym Metanastwn, Diktyo Koinwnikhs Yposthrijhs Prosfygwn kai Metanastwn, Neolaia Enantia sto Ratsismo sthn Eyrwph - YRE, Diktyo gia ta Politika kai Koinwnika Dikaiwmata, ARSIS, Eqelontikh Ergasia Aqhnas, Dieqnes Bhma.

    - Syndikalistikes Enwseis: A.D.E.D.Y., O.L.M.E., E.I.N.A.P., P.O.E.DH.N., G' ELME DYTIKHS ATTIKHS, Swmateio Ergazomenwn Nosokomeioy ELPIS

    - Efhmerides: ``Ergatikh Aristera'', ``JEKINHMA'', ``EPOXH'', ``AYGH'', ``Aristera!'', ``Ergatikh Palh''.

    - Periodika: ``ENEDRA'', ``STIGMA'', ``Metoikos'', ``Spartakos''

    K. Koytra

    [07] MPEGLITHS: H AQHNA PROETOIMAZETAI KANONIKA GIA THN EPISKECH PAOYEL

    Aqhna, 15 Oktwbrioy 2003 (20:42 UTC+2)

    H Aqhna proetoimazetai kanonika gia thn episkech toy Amerikanoy ypoyrgoy Ejwterikwn Kolin Paoyel stis 22 Oktwbrioy, tonise shmera o ekproswpos Typoy toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Panagiwths Mpegliths.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, h diplwmatikh yphresia synexizei tis proetoimasies gia thn episkech toy k. Paoyel sthn Aqhna.

    Klhqeis na sxoliasei thn apanthsh poy edwse ekproswpos toy Steit Ntipartment, o opoios xqes brady apefyge na epibebaiwsei h na diaceysei thn episkech, o k. Mpegliths eipe oti to ypoyrgeio Ejwterikwn eixe enhmerwsh gia thn hmeromhnia ths episkechs apo dyo qesmikoys paragontes toy Steit Ntipartment, apo thn ellhnikh presbeia sthn Oyasigkton kaqws kai apo thn amerikanikh presbeia sthn Aqhna.

    ``Den prokeitai gia programmatismenh episkech, ejhghse o k. Mpegliths. ``Prokeitai gia qetikh antapokrish toy se sxetikh prosklhsh toy k. Papandreoy kata thn episkech toy sthn Oyasigkton ton perasmeno Septembrio. Pisteyw oti telika kai para to baros toy programmatos toy sth Notioanatolikh Asia, h episkech toy qa katastei dynath sthn Aqhna stis 22 Oktwbrioy'', anefere.

    O k. Mpegliths den qelhse na sxoliasei, opws eipe, qemata eswterikoy syntonismoy twn yphresiwn toy amerikanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn.

    [08] DHLWSH MPEGLITH GIA TOYS BANDALISMOYS SE MNHMEIO PROS TIMHN QYMATWN TOY OLOKAYTWMATOS

    Aqhna, 15 Oktwbrioy 2003 (20:37 UTC+2)

    Tis prajeis bandalismoy, apo agnwstoys, se mnhmeio pros timhn twn qymatwn toy Olokaytwmatos, sto nekrotafeio twn Iwanninwn katadikase o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Panagiwths Mpegliths.

    ``Prokeitai, apo kaqe pleyra, gia mia asebh kai barbarh prajh. Einai omws mia energeia memonwmenh kai periqwriakh kai den ekfrazei, se kamia periptwsh, ta aisqhmata toy ellhnikoy laoy, apenanti stoys Ebraioys sympolites mas'', tonise o k. Mpegliths.

    Ypogrammise de oti h Ellada kai o ellhnikos laos exoyn, istorika, staqei allhleggyoi sto pleyro ths ebraikhs koinothtas kai aythn thn emprakth allhleggyh kai bohqeia den mporei na thn amayrwsei kanena memonwmeno peristatiko.

    [09] EPESTRECE STHN AIGYPTO O PATRIARXHS ALEJANDREIAS

    Alejandreia, 15 Oktwbrioy 2003 (20:36 UTC+2)

    Thn presbeia ths Ispanias sto Xarare episkefqhke xqes o Patriarxhs Alejandreias kai pashs Afrikhs Petros Z' me thn eykairia ths eqnikhs epeteioy ths xwras.

    To meshmeri, o Ellhnas Presbys pareqese geyma pros timh toy Patriarxh sthn presbeytikh katoikia, sto opoio paresthsan ektos apo th synodeia toy Patriarxh, presbeis eyrwpaikwn kai orqodojwn xwrwn, o Kaqolikos Noyntsios kai proedroi swmateiwn kai syllogwn ths Ellhnikhs koinothtas.

    O Patriarxhs anaferqhke sth synergasia toy me thn Ellhnikh kybernhsh alla kai sto endiaferon ths mhteras patridas gia to Patriarxeio Alejandreias.

    To apogeyma, o Patriarxhs synanthqhke me arketoys Ellhnes kai Afrikanoys me toys opoioys syzhthse gia diafora problhmata poy antimetwpizoyn. To brady epestrece sthn Aigypto.

    [10] O P. MPEGLITHS GIA THN EPIQESH KATA THS TOYRKIKHS PRESBEIAS STH BAGDATH

    Aqhna, 15 Oktwbrioy 2003 (20:35 UTC+2)

    Thn epiqesh aytoktonias kata ths toyrkikhs Presbeias sth Bagdath, poy eixe ws apotelesma to sobaro traymatismo eji atomwn, metajy twn opoiwn kai dyo ypallhlwn ths Presbeias katadikase o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Panagiwths Mpegliths.

    ``Se aythn th dyskolh sygkyria gia to Irak kai ton irakino lao, tetoies energeies tyflhs bias kai tromokratias kata jenwn diplwmatikwn apostolwn symballoyn sthn paratash ths astaqeias kai yponomeyoyn th diadikasia anasygkrothshs toy Irak'', ypogrammise o k. Mpegliths.

    [11] CHFISMA STO YMAQ EPEDWSAN OI ERGAZOMENOI THS "TRIKOLAN"

    Qessalonikh, 15 Oktwbrioy 2003 (20:56 UTC+2)

    Sth Qessalonikh meteferan tis kinhtopoihseis toys oi ergazomenoi sto ergostasio ``Trikolan'' toy Omiloy ``Klwsthria Naoyshs'', oi opoioi pragmatopoihsan sygkentrwsh sthn Plateia Aristoteloys, diamartyromenoi gia to endexomeno metaforas ths epixeirhshs sthn Komothnh kai tis apolyseis 10 synadelfwn toys, poy eginan sta telh Septembrioy.

    Sth synexeia oi peri toys 200 diadhlwtes pragmatopoihsan poreia me kateyqynsh to ypoyrgeio Makedonias- Qrakhs, opoy epedwsan chfisma me ta aithmata toys. Oi ergazomenoi zhtoyn na anaklhqoyn oles oi apolyseis sto ergostasio ths Naoysas, na stamathsei h syrriknwsh, h ypobaqmish kai h metafora toy ergostasioy sthn Komothnh kai na mh shmeiwqei kamia allagh stis ergasiakes sxeseis.

    ``Alla periqwria gia toys ergazomenoys, toys anergoys kai genikotera thn polh den yparxoyn'' ypogrammizetai sto chfisma, opoy epishmainetai epishs oti ``oloi oi polites prepei na aporricoyn kai na katadikasoyn thn politikh poy dinei yperkerdh stoys epixeirhmaties kai ftwxeia stoys ergates''.

    To swmateio ergatoypallhlwn ths epixeirhshs kalei thn Kybernhsh kai ta armodia ypoyrgeia na analaboyn tis eyqynes toys kai na syntelesoyn ta megista gia thn epibiwsh ths epixeirhshs kai thn antimetwpish ths anergias sthn perioxh poy, opws epishmainoyn, me bash ta epishma stoixeia brisketai sto 50,8%.

    Sygkekrimena, zhtoyn epidothsh sto 80% toy basikoy misqoy gia olh th diarkeia ths anergias, ypologismo toy xronoy anergias ws syntajimoy xronoy, epidothsh twn newn anergwn xwris kamia proypoqesh kai epektash ths ypallhlikhs apozhmiwshs gia oloys

    To ergostasio sth Naoysa apasxolei shmera peri toys 120 ergazomenoys.

    [12] YPER PILOTIKHS PARATASHS TOY WRARIOY LAIKWN AGORWN O K. KOYLOYRHS

    Aqhna, 15 Oktwbrioy 2003 (20:19 UTC+2)

    Etoimos na sthrijei me proswpikh parembash to aithma gia pilotikh paratash toy wrarioy twn laikwn agorwn dyo fores thn ebdomada kai meta apo synennohsh me toys Dhmoys, dhlwse kata th synanthsh poy eixe me to Swmateio Laikwn Agorwn Aqhnas o yfypoyrgos Anaptyjhs Kimwn Koyloyrhs, o opoios epeshmane thn anagkh na eksygxronistoyn oi laikes agores, wste na katastoyn pio elkystikes gia ton katanalwth.

    ``Qeloyme laikes agores sygxrones, kaqares me xamhles times kai ychlh poiothta. Sas to lew aperifrasta, den eimai ikanopoihmenos apo tis times sth laikh. Yparxoyn megala periqwria sympieshs twn timwn kai qewrw aparadekto oles sxedon oi times na einai shmantika ychloteres apo o,ti sta soyper market. Kati tetoio akyrwnei thn ennoia ths laikhs kai odhgei toys katanalwtes makria apo to qesmo'', anefere o k. Koyloyrhs.

    [13] POJ: ANEPARKHS H TOYRISTIKH PROBOLH THS ELLADOS

    Aqhna, 15 Oktwbrioy 2003 (19:05 UTC+2)

    Th xeiroterh krish twn teleytaiwn 30 xronwn dierxetai o ellhnikos toyrismos, symfwna me toys jenodoxoys.

    Gia prwth fora sta metapolemika xronika, katagrafetai meiwsh twn afijewn allodapwn toyristwn gia trith kata seira xronia, tonisthke kata th diarkeia synenteyjhs typoy ths Panellhnias Omospondias Jenodoxwn (POJ).

    Endeiktika aneferan oti oi afijeis sto aerodromio toy Hrakleioy htan meiwmenes kata 7,9% enanti toy persinoy Septembrioy, sto ''Makedonia'' ths Qessalonikhs kata 8,12%, sthn Kerkyra kata 6,61%, sthn Kw kata 11,65% kai sth Rodo kata 15,75%.

    Sto plaisio ayto, h meiwsh stis afijeis allodapwn sto 9mhno toy 2003 anamenetai na yperbei to 5%, symfwna me thn ektimhsh poy diatypwse o proedros ths POJ, Basilhs Mhnaidhs. Oson afora stis dianyktereyseis h meiwsh exei jeperasei to 10%.

    Oi jenodoxoi, eperrican eyqynes sthn politikh hgesia toy toyrismoy, epishmainontas oti einai ellipeis oi mhxanismoi gia thn antimetwpish twn krisewn, enw aneferan oti einai aneparkhs h toyristikh probolh ths Elladas, enanti twn basikwn ths antagwnistwn.

    [14] KATOXYRWSH KERDWN STH WALL STREET

    Nea Yorkh, 15 Oktwbrioy 2003 (18:53 UTC+2)

    Miktes taseis epikratoyn kata tis prwtes wres ths synedriashs sth Wall Street kaqws oi ependytes proxwroyn se reystopoihseis gia thn apokomish braxyproqesmwn kerdwn.

    Me ikanopoihsh ypodexqhke h agora ta kalytera twn anamenomenwn apotelesmata trimhnoy ths megalyterhs ston kosmo etairias paragwghs mikroepejergastwn Intel, h opoia anakoinwse xqes oti ta kerdh ths anhlqan se 1,7 disek. dol. h 25 sents ana metoxh enanti 686 ekat. dol. h 10 sents ana metoxh sto trito trimhno toy 2002

    Ta esoda ths amerikanikhs etaireias sto trito trimhno toy 2003 efqasan ta 7,8 disek. dol. ayjhmena kata 20% se sxesh me thn antistoixh perysinh xronikh periodo. H etaireia emfanisthke aisiodojh kai gia tis epidoseis ths sto teleytaio trimhno toy etoys problepontas pwlhseis poy qa kymanqoyn metajy 8,1 kai 8,7 dis. dol. An epiteyxqei o stoxos aytos tote se ethsia bash to 2003 oi pwlhseis ths Intel qa ayjhqoyn kata 10%-12% sta 26 dis. dol

    Meta ta parapanw h Merrill Lynch kai h Smith Barney anaqewrhsan pros ta panw thn timh-stoxo ths metoxhs ths Intel, sta 40 apo ta 32 dolaria kai sta 38 apo ta 32 dolaria antistoixa, enw diathrhsan ametablhth se ``agora'' (buy) thn ependytikh toys systash.

    Kalytera twn ektimhsewn twn analytwn htan kai ta apotelesmata trimhnoy ths General Motors, enw qetika htan kai ta apotelesmata ths ebdomhs megalyterhs amerikanikhs trapezas, FleetBoston Financial, poy kategracan anodo 17% se sxesh me perysi.

    Apo to metwpo ths oikonomias, to amerikaniko ypoyrgeio Emporioy anakoinwse oti oi pwlhseis lianikhs toy Septembrioy ypoxwrhsan kata 0,2%.

    Ejalloy, o deikths metapoihshs ths New York Fed (Empire State Index), ayjhqhke sto 33,7 ton Oktwbrio apo 18,4 toy Septembrioy, ekplhssontas toys oikonomologoys poy anemenan mikrh ptwsh.

    Meta th dhmosieysh twn pwlhsewn lianikhs kai ths ekqeshs ths Fed Neas Yorkhs to dolario enisxyetai toso apenanti sto eniaio eyrwpaiko nomisma oso kai sto gen.

    Stis 6.31 to apogeyma wra Ellados o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe apwleies 0,11% kai diamorfwnotan stis 9.801,78 monades, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias briskotan stis 1.947,84 monades, enisxymenos kata 0,24% kai o eyryteros Standard and Poor's 500 shmeiwne mikrh ptwsh 0,15% stis 1,047.96 monades.

    Shmeiwnetai oti me idiaitero endiaferon anamenetai stis 9 m.m. (wra Ellados) h dhmosieysh ths Mpez Bibloy (Beige Book) ths omospondiakhs trapezas twn HPA (FED), h opoia apotelei egkyro barometro gia thn poreia ths megalyterhs oikonomias toy kosmoy.

    Epishs, meta th lhjh ths synedriashs qa anakoinwqoyn ta apotelesmata twn etaireiwn IBM kai Apple Computer.

    S.A.

    [15] PGDM: EE KAI OASE KATADIKASAN THN KATALHCH KTIRIOY APO FOITHTES

    Skopia, 15 Oktwbrioy 2003 (20:34 UTC+2)

    Thn katalhch toy ktirioy ths epixeirhshs ``Tetobo Tampak'' apo foithtes toy mh anagnwrismenoy albanikoy panepisthmioy ths Mala Resitsa, katadikasan oi ekproswpoi twn dieqnwn organismwn sthn PGDM, oi opoioi kathgorhsan gia thn energeia ayth ton prwhn ``prytanh'' Fatil Soyleimani kai ton nyn ``prytanh'' Izair Samioy. Shmeiwnetai oti h kybernhsh prowqei thn nomimopoihsh toy panepisthmioy.

    H Irina Gkioyzeloba, ekproswpos Typoy ths EE, xairetise tis prospaqeies ths kybernhshs gia thn nomimopoihsh orismenwn sxolwn toy panepisthmioy, poy opws eipe, ginetai me sebasmo twn akadhmaikwn kanonwn kai twn nomwn.

    H k. Gkioyzeloba kathgorhse toys Soyleimani kai Samioy gia ekmetalleysh twn foithtwn, prokeimenoy na ejyphrethsoyn ta proswpika toys symferonta.

    Thn katalhch toy ktirioy katadikase kai h ekproswpos Typoy toy OASE, Isampel Mperoyt, tonizontas oti h prajh ayth dysxerainei thn nomimopoihsh toy panepisthmioy.

    Opws anefere, oi foithtes mporoyn h na sebastoyn tis apofaseis ths kybernhshs kai na epistrecoyn sth Mala Retsitsa h na akoloyqhsoyn ton dromo twn Samioy kai Soyleimani, poy odhgei sthn apomakrynsh apo thn Eyrwph sth gketopoihsh kai se ptyxia dixws ajia.

    [16] ALBANIA: O YPOYRGOS DHMOSIAS TAJHS GRONQOKOPHSE DHMOSIOGRAFO

    Tirana, 15 Oktwbrioy 2003 (20:29 UTC+2)

    Sobaro epeisodio proklhqhke sto ``Palas Klamp'' sta Tirana, opoy o ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Loyan Rama gronqokophse ton dhmosiografo, arxisyntakth toy deltioy eidhsewn toy thleoptikoy kanalioy ``Bizion Ploys'', Ilir Mpamparamo.

    To peristatiko synebh kata th diarkeia eortastikhs ekdhlwshs toy Sosialistikoy Kommatos sto ``Palas Klamp'' gia th nikh toy stis dhmotikes ekloges.

    Se anakoinwsh toy thleoptikoy kanalioy tonizetai oti ''prokeitai gia ena poly sobaro skandalo, xwris prohgoymeno sta 13 teleytaia xronia toy ployralismoy sthn Albania''.

    To proswpiko toy kanalioy zhtaei apo ton proedro ths Dhmokratias, Alfrent Moisioy, ton prwqypoyrgo ths xwras Fatos Nano kai apo tis dikastikes arxes na katadikasoyn thn prajh toy ypoyrgoy Dhmosias Tajhs, o opoios, symfwna me thn anakoinwsh, prokalese ayto to epeisodio dioti o dhmosiografos prin dyo mhnes eixe gracei ena arnhtiko arqro, sto opoio ton kathgoroyse oti den einai se qesh na patajei th diafqora.

    Telos, to kanali zhta thn paraithsh toy ypoyrgoy Dhmosias Tajhs kai epishmainei oti qa kataqesei mhnysh se baros toy.

    H Organwsh twn Albanwn Dhmosiografwn katadikase thn prajh toy ypoyrgoy Dhmosias Tajhs kai th xarakthrise aparadekth.

    Klearxos Liaths

    [17] H ASTYNOMIA PROSPAQEI NA APOTRECEI DIADHLWSH ALBANWN STH XIMARA

    Tirana, 15 Oktwbrioy 2003 (19:43 UTC+2)

    Omada Albanwn politwn apo thn Aylwna exoyn jekinhsei me ta aytokinhta toys gia th Ximara, prokeimenoy na diamartyrhqoyn gia ta epeisodia poy, opws yposthrizoyn, proklhqhkan apo melh ths ellhnikhs meionothtas sth Ximara thn hmera twn eklogwn.

    Sta aytokinhta toys kratoyn albanikes shmaies kai fwnazoyn ``Zhtw h Albania, h Ximara einai albanikh''.

    H astynomia symfwna me ton dieyqynth ths astynomias ths Aylwnas, Ntabint Karai, exei stamathsei toys diadhlwtes sthn gefyra toy Orikoyn kai prospaqei na toys peisei na gyrisoyn pisw.

    Symfwna me ton k. Karai, ''prokeitai gia mia paranomh sygkentrwsh twn Albanwn politwn, h opoia erxetai ws apanthsh ths paranomhs sygkentrwshs poy egine thn perasmenh Kyriakh sth Ximara apo ellhnes meionotikoys me ellhnikes shmaies''.

    Prosqese, de, oti arxika yphrxe mia tetamenh atmosfaira metajy astynomikwn kai diadhlwtwn alla twra to klima einai pio hremo, anejarthta apo to gegonos oti omada Albanwn politwn epimenei na metabei sth Ximara.

    Oi diadhlwtes epimenoyn oti skopos ths sygkentrwshs toys sth Ximara einai na apodeijoyn oti h Ximara einai albanikh kai oxi ellhnikh perioxh.

    ''Prospaqoyme na peisoyme toys diadhlwtes oti den einai anagkh na apodeijoyn oti h Ximara einai albanikh efoson einai pragmatika albaniko edafos'', dhlwse o k. Karai.

    Klearxos Liaths

    [18] ANTIDRASEIS STHN AGKYRA GIA THN EPIQESH STHN TOYRKIKH PRESBEIA STH BAGDATH

    Agkyra, 15 Oktwbrioy 2003 (19:33 UTC+2)

    Energeia h opoia aposkopei sthn parempodish twn qetikwn ejelijewn sto Irak xarakthrise o Toyrkos prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan th bombistikh epiqesh mprosta sthn toyrkikh Presbeia ths Bagdaths

    ``Prokeitai gia mia energeia h opoia exei ton xarakthra ths synexishs twn mexri shmera epiqesewn sto Irak. Emeis den paradexomaste oti prokeitai gia tromokratikh energeia h opoia apotelei ekfrash antidrashs sth xorhghsh adeias apo to Koinoboylio sthn kybernhsh mas gia apostolh strateymatwn sth xwra ayth'', epishmane o Toyrkos prwqypoyrgos symfwna me ton toyrkiko typo.

    O k. Erntogan shmeiwse oti oi tromokratikes energeies den prokeitai na feroyn thn eirhnh kai thn eytyxia sto Irak, enw h Toyrkia epiqymei na symballei gia thn epiteyjh aytwn twn skopwn.

    ``Peran aytoy, den prokeitai na prosferoyme th symbolh mas gia thn epiteyjh allwn skopwn. Ean den epilyqei to problhma ths edraiwshs ths asfaleias, den prokeitai na eyhmerhsei to Irak'', ypogrammise.

    Se dhmosieymata toy toyrkikoy typoy anaferetai epishs oti o proedros ths Toyrkias Axmet Netzntet Sezer erwthqeis xqes prin apo thn anaxwrhsh toy gia th Malaisia -opoy qa metasxei sth Synodo toy Organismoy Islamikhs Diaskechs- sxetika me thn ekrhjh sth Bagdath, apefyge na probei se sxolia me th dikaiologia oti den exei aposafhnisqei akomh to qema.

    Otan de, dhmosiografos ekane thn parathrhsh oti to epeisodio xarakthrizetai ws ekfobismos ths Toyrkias kai ton rwthse an prokeitai na ephreasei to qema ths apostolhs toyrkikwn strateymatwn sto Irak, o k. Sezer dhlwse: ``H kybernhsh qa ejetasei endelexws to qema kai qa labei thn apofash ths. H xorhghsh adeias apo to Koinoboylio sthn kybernhsh den qa prepei na ermhneyqei ws apostolh strateymatwn, opwsdhpote''.

    Se xqesinh anakoinwsh toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn sxetika me thn bombistikh energeia -metajy allwn- shmeiwnontai:

    ``Ayth h potaph epiqesh poy epixeirhqhke enantion ths Presbeias mas sth Bagdath, exei to xarakthra synexeias twn tromokratikwn energeiwn poy lambanoyn xwra kata thn teleytaia periodo sto Irak.

    Oles aytes oi energeies katadeiknyoyn th sobarothta toy problhmatos asfaleias sto Irak. Epomenws, epibebaiwqhke gia mia akomh fora h anagkaiothta ths armonikhs enwshs olwn twn melwn ths dieqnoys koinothtas kai ths symbolhs toys gia thn yperbash toy problhmatos asfaleias. Einai safes oti ean den jeperasqei ayto to problhma, qa yparxoyn terasties dysxereies gia thn pragmatopoihsh proodoy stoys alloys tomeis.

    H Toyrkia, ws geitonikh xwra toy Irak, h opoia ej' arxhs einai etoimh na probei se qysies kai na analabei eyqynes, exei kataballei kaqe dynath s' aythn prospaqeia gia na bohqhsei th xwra ayth kaloproaireta kai me plhrh diafaneia, kai qa synexisei apofasistika aytes tis prospaqeies ths''.

    O toyrkikos typos anaferetai epishs se xqesines dhlwseis toy Presbeyth ths Toyrkias sth Bagdath, Osman Paksioyt, o opoios tonise oti h epiqesh aytoktonias organwqhke apo kykloys poy den epiqymoyn na orqopodhsei to Irak, se syntomo xroniko diasthma, ws mia staqerh kai dhmokratikh xwra.

    O k. Paksioyt shmeiwse akomh: ``Endexomenws, h energeia na organwqhke apo mia h perissoteres tromokratikes organwseis oi opoies epidiwkoyn na metatrecoyn to Irak se paradeiso tromokratias''.

    Oi efhmerides anaferontai epishs se dhlwseis toy proedreyontos toy proswrinoy Kybernhtikoy Symboylioy toy Irak, Igiant Alaoyi, tonizontas oti xarakthrise thn energeia kata ths toyrkikhs Presbeias sth Bagdath, ws ``tromokratikh epiqesh h opoia strefetai enantion mias filhs geitonos xwras'', kaqws kai oti ``skopos ths epiqeshs einai na pollaplasiasqoyn ta problhmata poy yfistantai sto Irak''.

    Telos, o typos probalei dhlwsh toy antiproedroy ths K.O. toy CHP, Xalioyk Kots, oti: ``Epiballetai s' aytoys oi opoioi prospaqoyn na parasyroyn thn Toyrkia se mia paranomh diadikasia katoxhs, na ajiologhsoyn poly prosektika to epeisodio ayto''.

    [19] ANABLHQHKE PALI H SYZHTHSH STO StE GIA THN YPOQESH LOIZIDOY

    Leykwsia, 15 Oktwbrioy 2003 (19:20 UTC+2)

    Oligolepth htan h shmerinh synedriash ths ej ypoyrgwn Epitrophs toy Symboylioy ths Eyrwphs, h opoia syzhthse kai pali thn ektelesh ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh ths Ellhnokyprias Titinas Loizidoy.

    Symfwna me plhrofories toy KYPE, kata thn enarjh ths synedriashs o monimos antiproswpos ths Italias sthn Epitroph zhthse kai phre anabolh ths syzhthshs gia mia bdomada, wste na doqei perissoteros xronos gia diaboyleysh me stoxo na yparjei koino keimeno anaforika me thn apofash toy EDAD toy 1998 sth sygkekrimenh ypoqesh, poy afora thn katabolh apozhmiwsewn ycoys 900.000 dolariwn sthn k. Loizidoy.

    (MPE - KYPE)

    [20] POLO A1: OLYMPIAKOS - PAOK 20-7

    Qessalonikh, 15 Oktwbrioy 2003 (20:25 UTC+2)

    Mia kalh proponhsh pragmatopoihse o Olympiakos sthn premiera ths A1 polo andrwn. Kerdise dia peripatoy ton PAOK me 20-7 sto kolymbhthrio toy Peiraia kai ekane gnwstes tis proqeseis toy kai sto fetino prwtaqlhma.

    Oi ghpedoyxoi htan anwteroi kaq' olh th diarkeia toy agwna. Phran nwris to probadisma kai ejasfalisan mia megalh diafora h opoia den apeilhqhke oyte mia fora apo ton Dikefalo poy den eixe stis tajeis toy treis basikoys paiktes. Se poly kalh mera apo ton Olympiako breqhke o Qwmakos poy petyxe ta 8 apo ta 20 termata ths omadas toy.

    Ta ennialepta toy agwna htan: 6-1, 3-2, 6-2, 5-2.

    OLYMPIAKOS: Plataniths 2, Salpadhmas 1, Xatzhqeodwroy 5, Cyxos 2, Sxizas 1, Xatzhs 1, Qwmakos 8.

    PAOK: Apostoloy 2, Paylidhs 3, Koritsas 1, Alixanidhs 1.

    [21] MPASKET: DIAPLATA XAMOGELA STON ARH GIA TH NIKH EPI THS XONKA

    Qessalonikh, 15 Oktwbrioy 2003 (20:13 UTC+2)

    To qetiko jekinhma toy Arh sthn premiera toy FIBA Europe League se baros ths finlandikhs Xonka Pleimpois xarise diaplata xamogela stoys paiktes ths ellhnikhs omadas poy exoyn kaqe dikaiwma na miloyn gia kalh poreia sto qesmo.

    H nikh gia ton proponhth ths omadas, Baggelh Alejandrh htan fysiologikh, para to gegonos oti o Arhs den agwnisthke etsi opws hqele. ``Kerdisame mia kalh omada. Omws den kataferame na kanoyme to paixnidi poy qelame'', tonise shmera o proponhths toy Arh, Baggelhs Alejandrhs kai synexise: ``Se kamia periptwsh den qa prepei na egkataleicoyme th doyleia poy kanoyme. Prepei sth synexeia na ginoyme akomh kalyteroi''.

    O proponhths toy Arh, k. Alejandrhs anaferqhke kai gia ton agwna toy prwtaqlhmatos ths A1 kontra ston Iwniko. ``Sto fetino prwtaqlhma den mporoyme na poyme oti yparxoyn eykola h dyskola paixnidia. Prepei na deixnoyme thn idia sobarothta eite paizoyme sthn Ellada, eite sthn Eyrwph. Gia na kerdisoyme ayto to paixnidi prepei na deijoyme thn analogh prosoxh. Mono etsi qa mporesoyme na fqasoyme sto apotelesma poy qeloyme'', symplhrwse o texnikos ths kitrinhs omadas.

    [22] O "NOYREGEF" KORYFAIOS ELLHNAS PAIKTHS TA TELEYTAIA 50 XRONIA

    Qessalonikh, 15 Oktwbrioy 2003 (20:12 UTC+2)

    O Basilhs Xatzhpanaghs einai o megalos nikhths ths chfoforias poy organwse, me entolh ths OYEFA, h Ellhnikh Podosfairikh Omospondia, gia thn anadeijh toy kalyteroy Ellhna podosfairisth twn teleytaiwn penhnta xronwn. Ajizei na anaferqei oti hshmantikh ayth diadikasia apotelei meros toy epishmoy sxediasmoy kai programmatos ths OYEFA, se synergasia me tis 52 Omospondies melh ths, gia ton eortasmo toy Iwbhlaioy ths to 2004. Stoxos ths OYEFA, na paroysiastoyn se eidikh fantasmagorikh teleth sto ``Spiti toy podosfairoy'', sth Nion, oi 52 koryfaioi podosfairistestwn teleytaiwn 50 etwn, apo kaqexwra melos ths kai na toys aponemhqei eidikh timhtikh diakrish.

    O Basilhs Xatzhpanaghs, gonos ellhnikhs oikogeneias ths -tote- Sobietikhs Enwshs, kateplhje toys Ellhnes filaqloys me thn aparamillh texnikh toy, tis dekaeties toy 70 kai toy 80. Oi filaqloimalista, polles fores, anejarthta me th syllogikh toys protimhsh, gemizan ta ghpeda akomh kai se sxetika adiafora entos kai ektos edraspaixnidia ths omadas toy Hraklh, mono kai mono gia na apolaysoyn tis peritexnes energeies toy. O ``Basia'' (Basilhs sta rwsika) ``kerdise'' to proswnymio ``Noyregef'', me to opoio dhmosiografoi kai filaqloi ejhran to birtoyoziko stil toy.

    Einai epishs ajio anaforas oti o Basilhs Xatzhpanaghs anadeixthke nikhths sthn chfoforia, para to gegonos oti den eixe, xwris na eyqynetai o idios gi' ayto, dikaiwma symmetoxhs sthn eqnikh Ellados, sthn opoia prolabe na agwnistei mia fora, enw exei kai mia akomh symmetoxh ``timhs eneken'', otan omws eixe pia aposyrqei apo thn energo drash.

    H kateyqynsh ths OYEFA htan na paroyn meros sthn chfoforia monon osoi paiktes eixan dikaiwma symmetoxhs stis eqnikes omades twn xwrwn toys.

    Deyteros anadeixqhke o ``strathgos'' toy Panaqhnaikoy kai ths eqnikhs mas, o megalosMimhs Domazos kai tritosenas allos polyspoydaios podosfairisths, o Mimhs Papaiwannoy. Sthn tetarth qesh enas akomh birtoyozos ths mpalas,o Giwrgos Delhkarhs kai pemptos o ``Megalejandros'', Giwrgos Koydas.Thn ejada symplhrwnei o Dhmhtrhs Sarabakos kai akoloyqoyn pollagnwsta onomata toy podosfairoy mas.

    [23] PODOSFAIRO: DIPLASIASMO TOY PRIM STOYS DIEQNEIS MAS YPOSXEQHKE O G. LIANHS

    Qessalonikh, 15 Oktwbrioy 2003 (20:02 UTC+2)

    Me prwtoboylia toy yfypoyrgoy Politismoy, armodioy gia qemata Aqlhtismoy Giwrgoy Lianh, pragmatopoihqhke shmera sth Genikh Grammateia Aqlhtismoy, paroysia toy ypoyrgoy Politismoy, Eyaggeloy Benizeloy, ekdhlwsh pros timhn twn podosfairistwn ths Eqnikhs mas Omadas Andrwn, gia thn epityxia ths prokrishs stoys telikoys toy Eyrwpaikoy Kypelloy.

    Sthn shmerinh ekdhlwsh h Politeia diplasiase to prim pros paiktes gia thn prokrish ths eqnikhs sta telika toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos ths Portogalias, enw opws anakoinwse o k. Lianhs thn eqnikh omada qa timhsei, toso o Prwqypoyrgos, poy metefere ta sygxarhthria toy mesw toy Eyaggeloy Benizeloy, oso kai h Gianna Aggelopoyloy, kaqws oi dieqneis ejefrasan thn epiqymia na ginoyn xrysoi eqelontes gia toys Olympiakoys Agwnes toy 2004.

    ``Ayth thn eqnikh omada thn gnwrizoyme apo toys aqloys poy pragmatopoihse ena oloklhro xrono mesa sta ghpeda ths Eyrwphs kai ths xwras mas. Thn gnwrizoyme apo thn koch toy spaqioy ths thn tromerh kai apo thn och twn palikariwn ths poy me efodia thn ergatikothta, thn semnothta kai thn omadikothta petyxan ayto poy shmera ycwnei thn Ellada se olo ton eyrwpaiko, alla kai dieqnh pagkosmio orizonta'', tonise arxika o k. Lianhs kai synexise: ``H Politeia, apo thn prwth stigmh se armonikh synergasia me thn EPO, stoxeyse sthn prokrish. Den diekdikoyme dafnes poy den mas anhkoyn. Gnwrizoyme omws kala, oti gia enan oloklhro xrono kai stis dyskoles stigmes kai stis kales stigmes hmastan sto plai ths EPO, sto pleyro toy Rexagkel, konta sta paidia mas. Tipota den xreiasthke na kanoyme poy na prokalesei.

    Nwris milhsame ston Astera xwris na parei xampari kaneis, dwsame ta ghpeda ston Agio Kosma teleia, oi paiktes hjeran oti otan qa erqei h wra qa exoyn gero prim kai panw ap' ola yphrxe empistosynh amoibaia, allhlosebasmos kai allhleggyh.

    Kerdisame mia megalh maxh h mallon polles megales maxes, alla to kalokairi qa pame gia ton alhqino ``polemo''. Den m' aresei na milaw sto podosfairo me oroys tetoioys, alla synhqws toys xrhsimopoioyme. Mporei na einai giorth h Portogalia, mia giorth toy podosfairoy sthn akrh toy Atlantikoy s' ayth thn yperoxh xwra, alla eimaste apolyta bebaioi oti s' ayth th giorth qa eimaste prwtagwnistes. Ta paidia mas qa timhsoyn ta eqnika mas xrwmata.

    Den exw kamia amfibolia oti ayth h eqnikh omada qa diakriqei sthn Portogalia kai otan lew diakrish ennow oti qa staqei isajia apenanti stis megales omades. O k. Gkagkatshs sxediazei me ton k. Rexagkel, oi paiktes ekteloyn kai h politeia sthrizei thn prospaqeia. To teliko prim ths Grammateias gia th synolikh prospaqeia kai thn prokrish sta telika ths Portogalias anerxetai sto poso toy enos ekatommyrioy eyrw. Oristika sthn EPO qa paraxwrhqoyn ta dyo ghpeda ston Agio Kosma, egkatastaseis gia ta grafeia ths Omospondias kai meta toys Olympiakoys Agwnes xrhsh 30 jenwnwn gia na filojenoyntai ta paidia ths eqnikhs mas omadas. Eishghqhka sthn Proedro toy "Aqhna 2004", thn ka Aggelopoyloy meta apo protash twn idiwn twn aqlhtwn mas na ginoyn Xrysoi Eqelontes gia toys Olympiakoys Agwnes toy 2004. H protash egine dekth. H k. Aggelopoyloy poy einai pleon enqoysiwdhs opados ths eqnikhs, apodexthke thn protash kai qa synanthqei me toys dieqneis, stis egkatastaseis toy 2004, tis prosexeis hmeres.

    Eishghqhka ston ypoyrgo k. Benizelo, na zhthsei apo ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith, na timhsei toys paiktes kai ton k. Rexagkel sto Megaro Majimoy. Kai h protash ayth egine dekth. O ypoyrgos qa orisei hmeromhnia poly syntoma, otan olh omada kai aytoi poy apoysiazoyn shmera qa einai etoimoi na synanthqoyn me ton Prwqypoyrgo mas. Telos, eishghqhka ston k. Benizelo th mellontikh dhmioyrgia enos Tameioy Allhlobohqeias dieqnwn podosfairistwn, ayto afora kai toys palaioteroys, opoy h Genikh Grammateia Aqlhtismoy, alla kai h EPO qa kalycoyn tis anagkes syntajiodothshs, gia prwth fora sthn istoria, twn Ellhnwn dieqnwn podosfairistwn''.

    Katopin ton logo phre o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos. ``To perasmeno Sabbato prosferate me th nikh sas mia eykairia yperhfaneias kai xaras stoys Ellhnes kai tis Ellhnides. Ayto einai mia poly shmantikh ypoqesh, giati kaqe koinwnia kai h ellhnikh koinwnia exei dikaiwma se tetoioy eidoys eykairies. Kai otan oi Ellhnes aqlhtes forwntas ta eqnika xrwmata kai agwnizomenoi sto onoma ths xwras toys kai me th shmaia ths xwras toys prosferoyn dieqneis nikes kai dinoyn thn eykairia kai thn aformh stoys Ellhnes kai tis Ellhnides filaqloys na panhgyrisoyn kai na niwsoyn ikanopoihsh idiws twra poy badizoyme pros toys Olympiakoys Agwnes, tote aytoi oi aqlhtes epiteloyn to kaqhkon toys kai einai ajioi ths timhs poy eixan na foresoyn thn fanela ths eqnikhs omadas'', tonise o k. Benizelos kai synexise: ``Sthn Portogalia sto plaisio toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos Podosfairoy kai fysika sto plaisio toy Olympiakoy Toyrnoya Podosfairoy kaleiste na epideijete ton kalytero eayto sas, thn agwnistikothta sas, thn dejiotexnia sas kai ola ayta proypoqetoyn ton katallhlo syndyasmo dianohtikwn kai swmatikwn dejiothtwn ypo thn kaqodhghsh enos anqrwpoy poy exei deijei pws jerei ti prepei na kanei kai mporei na to kanei, toy k. Rexagkel ton opoion qerma sygxairw kai eyxaristw, giati agaphse th xwra ayth, agaphse thn Eqnikh ths Omada, antilambanetai poso megalh timh einai na dieyqynei kaneis agwnistika thn Eqnikh Omada mias filikhs xwras, meloys ths Eyrwpaikhs Enwshs kai dinei edw ton kalytero eayto toy kai qa ejakoloyqhsei na dinei ton kalytero proponhtiko eayto toy.

    Antilambaneste oti otan ta matia twn Ellhnwn politwn, twn paidiwn, twn oikogeneiwn peftoyn panw sas eite apeyqeias sto ghpedo, eite mesw ths thleorashs, yparxei ena baros stoys wmoys sas, giati ek twn pragmatwn leitoyrgeite ws paradeigmata mias aqlhtikhs, mias epaggelmatikhs kai mias koinwnikhs symperiforas''.

    Amesws meta ejefrase kai tis dikes toy apoceis gia thn megalh epityxia ths eqnikhs mas omadas o proedros ths EPO, Basilhs Gkagkatshs. ``Ta teleytaia dyo xronia doylecame oloi sklhra kai qelw s' ayto to shmeio prwta ap' ola na eyxaristhsw to Ypoyrgeio Aqlhtismoy, ton ypoyrgo Politismoy kai ton yfypoyrgo Aqlhtismoy, xwris ayth th symparastash, xwris ayth th synergasia thn opoia eixame, isws na mhn eixame kataferei olh ayth th megalh nikh, ayth th megalh prokrish. Qelw parallhla na eyxaristhsw toys paiktes, toys podosfairistes gi' ayth thn megalh qysia, toys megaloys kopoys stoys opoioys ypeblhqhsan ayta ta dyo xronia. Otan aytoi oi anqrwpoi apodiopompaioi tragoi sto parelqon, shmera me thn epiponh, sklhrh doyleia toys kai ypo thn kaqodhghsh enos anqrwpoy poy pragmatika toys edwse na katalaboyn poioi akribws einai, eferan thn Eqnikh mas Omada, eferan to ellhniko podosfairo stoys 16 ths Eyrwphs''.

    O arxitektonas ths megalhs epityxias, o Oto Rexagkel milhse kai aytos sthn shmerinh synenteyjh Typoy: ``Otan jekinhsa prin dyo xronia edw sthn Eqnikh Omada den hjera oti qa exoyme toso kalo telos, alla panta to elpizame. Oi prwtagwnistes omws opws jerete einai oi podosfairistes. Egw to mono poy mporoysa na kanw htan na dwsw apo thn empeiria moy tis symboyles moy. Kai bhma pros bhma peisame kai ton kosmo na agaphsei thn eqnikh omada. Kai opws eidate to Sabbato ston agwna th xara mas, eixame agwnia prin ton agwna kai qeloyme na eyxaristhsoyme to koino, ton kosmo poy mas sthrije toso poly s' ayto to paixnidi. Pote sth zwh moy den m' exoyn filhsei toso poly oso to Sabbato, alla dystyxws mono andres''.

    Meta thn oloklhrwsh twn omiliwn, akoloyqhse h aponomh brabeiwn kai dwrwn stoys paiktes ths eqnikhs omadas.

    [24] G' EQNIKH: TA APOTELESMATA TWN EJ ANABOLHS AGWNWN

    Qessalonikh, 15 Oktwbrioy 2003 (19:49 UTC+2)

    Dyo ej anabolhs agwnes sto plaisio ths 3hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths G' Eqnikhs pragmatopoihqhkan shmera. To Marko kerdise me 2-0 thn Qyella Patrwn, enw toys baqmoys kai tis entypwseis moirasthkan oi Lykoi kai h Xalkida sto metajy toys paixnidi poy elhje isopalo 1-1.

    Meta toys agwnes aytoys h baqmologia diamorfwqhke ws ejhs: Byzas Megarwn 9, Kastoria 8, Hlysiakos 7, Qrasyboylos 7, Doja Dramas 6, Lewnidio 6, Kilkisiakos 6, Lykoi 5, Xalkida 5, Atsalenios 5, Beroia 5, Marko 4, Rodos 4, Larisa 4, Axarnaikos 4, Qyella Patrwn 1, Agios Dhmhtrios 1, Agrotikos Asteras 0, Kabala 0, Pontiakos N. S. 0.

    [25] SYNANTHSH PNEYMATIKWN HGETWN THS AGGLIKANIKHS EKKLHSIAS STO LONDINO

    Londino, 15 Oktwbrioy 2003 (20:52 UTC+2)

    Pneymatikoi hgetes ths Agglikanikhs Ekklhsias poy ekproswpoyn peripoy 80 ekatommyria pistoys synantwntai sto Londino se mia prospaqeia gefyrwshs toy xasmatos poy exei prokalesei to zhthma ths omofylofilias.

    Thn prwtofanh ayth synanthsh twn anwtatwn tagwn toy agglikanikoy dogmatos sygkalese o prokaqhmenos ths ekklhsias, Arxiepiskopos toy Kantermpoyri Rooyan Goyiliams, metedwse to BBC.

    H prwth synedriash ths Synodoy xarakthristhke apo toys symmetexontes epoikodomhtikh kai o episkopos Irlandias Rompin Ims dhlwse se dhmosiografoys oti oi episkopoi prospaqoyn na epiteyxqei synainesh sto qema.

    Polloi episkopoi poy aspazontai thn paradosiakh didaskalia ekfrazoyn thn orgh toys gia thn xeirotonhsh stis arxes toy xronoy toy episkopoy Tzin Rompinson stis Hnwmenes Politeies, o opoios den distazei na dhlwsei dhmosia omofylofilos.

    Oi synthrhtikoi klhrikoi apeiloyn me sxisma thn Agglikanikh Ekklhsia ean den epilyqei to zhthma ths qeshs twn omofylofilwn -pistwn kai klhrikwn- poy oi idioi qewroyn amartwloys.

    Apo thn allh pleyra yparxoyn kai perissotero fileleyqeres fwnes mesa sthn ekklhsia poy yposthrizoyn oti h apagoreysh ths omofylofilias den entassetai ston pyrhna ths xristianikhs didaskalias.

    Xarakthristika o Agglikanos episkopos Notioy Afrikhs, Aidesimotatos Goyolter Makoyloy, xarakthrise ton apokleismo omofylofilwn apo thn ekklhsia ws ``airesh analogh me to egklhma toy apartxaint''.

    [26] OI HPA XAIRETHSAN THN "KALH DIEJAGWGH" DHMOTIKWN EKLOGWN STHN ALBANIA

    Oyasingkton, 15 Oktwbrioy 2003 (20:41 UTC+2)

    Oi HPA xairetisan ''thn kalh diejagwgh'' twn dhmotikwn eklogwn poy eginan thn Kyriakh sthn Albania, twn opoiwn h antipoliteysh amfisbhtei thn egkyrothta stis dyo megalyteres poleis ths xwras.

    ''Oi HPA ekfrazoyn ikanopoihsh gia th dienergeia twn dhmotikwn eklogwn sthn Albania stis 12 Oktwbrioy'', dhlwse o ekproswpos toy Steit Ntipartment, Ritsarnt Mpaoytser se anakoinwsh toy, metedwse to Royters.

    O idios dhlwse ''enqarrymenos apo tis prwtes ektimhseis'' gia tis ekloges opws aytes diatypwqhkan apo ton Organismo gia thn Asfaleia kai Synergasia sthn Eyrwph (OASE) o opoios epishmane oti ''para ta orismena problhmata oi ekloges genikws diejhxqhsan me tropo swsto kai dikaio kai me diafaneia''.

    [27] OHE: ENA PAIDI PEQAINEI KAQE EPTA DEYTEROLEPTA APO THN PEINA

    Bienh, 15 Oktwbrioy 2003 (20:27 UTC+2)

    Ena paidi peqainei kaqe epta deyterolepta ston kosmo apo thn peina, ypenqymise o eidikos apestalmenos toy OHE gia to dikaiwma sth sitish Zan Zigkler, paramonh ths Pagkosmias Hmeras gia ton Episitismo, metedwse to Royters.

    "Kaqe epta deyterolepta, se kapoio meros ston kosmo, ena paidi katw twn 10 etwn peqainei apo ta amesa h ta emmesa apotelesmata ths peinas'', dhlwse o Zigkler se synenteyjh Typoy me aformh thn paroysiash ths triths ethsias ekqeshs toy ston OHE.

    Kaqe mera 100.000 anqrwpoi peqainoyn apo thn peina h tis synepeies ths kai kaqe tessera lepta kapoios xanei th zwh toy apo elleich bitaminhs A, synexise o Zigkler, kataggellontas oti o ariqmos aytwn poy ypositizontai ayjhqhke to 2002 se 840 ekatommyria apo ta 815 poy htan to 2001.

    O idios anefere oti o stoxos ths dieqnoys koinothtas na meiwsei sto miso, ws to 2015, ton ariqmo twn anqrwpwn poy ypoferoyn apo peina den qa epiteyxqei.

    [28] EL MPARANTEI: TO IRAN ARGOPOREI STA QEMATA GIA PYRHNIKA

    Kopegxagh, 15 Oktwbrioy 2003 (20:21 UTC+2)

    O epikefalhs ths Dieqnoys Yphresias Atomikhs Energeias (IAEA) Moxament El Mparantei dhlwse apo thn Kopegxagh oti to Iran argoporei sta qemata poy aforoyn to pyrhniko toy programma kai tonise oti den qa prepei na perimenei mia paratash ths proqesmias ths 31hs Oktwbrioy gia thn paroxh stoixeiwn poy qa apodeiknyoyn oti den exei aporrhto programma kataskeyhs pyrhnikwn oplwn.

    ''Den mporw na dexqw oti ws to telos toy mhna qa breqoyme sth qesh na pisteyoyme oti den exoyme parei oles tis plhrofories poy zhtoyme'', dhlwse o El Mparantei, metedwse to Royters.

    To Iran exei ayjhsei to epipedo synergasias tis teleytaies ebdomades, prosqese o idios, omws ''h taxythta ejakoloyqei na mhn einai ayth poy qa qelame na doyme''.

    [29] MIOYZIKAL H ZWH THS MHTERAS TEREZAS

    Rwmh, 15 Oktwbrioy 2003 (20:15 UTC+2)

    Ena qeatro sth Rwmh paroysiase mioyzikal basismeno sthn zwh ths Mhteras Terezas, enw anamenetai h pro-agiopoihsh ths kalogrias apo ton Papa Iwannh Paylo ton II, anaferei to BBC.

    H parastash ejetazei thn bohqeia poy prosefere h Mhtera Tereza stoys ftwxoys ths Kalkoytas epi pente dekaeties, me moysikh ypokroysh tragoydiwn regke, fank kai pop.

    Panw apo 1300 atoma phgan sthn prwth parastash sto qeatro Mprankatsio.

    Opws dhlwse o dhmioyrgos toy ergoy Misel Politseli "O skopos den einai na katapiastoyme me politika problhmata, alla na apeikonisoyme ta pio efhmera stoixeia toy xarakthra ths".

    Gyrw stoys 250.000 proskynhtes anamenetai na tajideysoyn sthn Italia gia th teleth toy prwtoy stadioy ths agiopoihshs.

    To mioyzikal, poy exei proselkysei 70.000 qeates sthn periodeia toy qiasoy sthn Italia, einai mia apo tis polles ekdhlwseis poy qa laboyn meros prin apo thn teleth ths Kyriakhs.

    Ton rolo ths Mhteras Terezas ermhneyei h 22xronh hqopoios Tzianta Nompile, h opoia deixnei thn maxh ths kalogrias enantia sth grafeiokratia sthn prospaqeia ths na ejasfalisei trofh gia toys aporoys.

    H Mhtera Tereza, poy apebiwse to 1997, antimetwpizotan ws zwntanh Agia gia to ergo ths me toys ftwxoys mesw ths organwshs ths Ierapostoloi Elehmosynhs.

    O syggrafeas toy ergoy prosferei mia antiproswpeysh ths zwhs ths kalogrias xwris kritikh, paraleipontas politika amfisbhtoymena qemata, opws to gegonos oti h Mhtera Tereza dexotan dwrees apo atoma opws ton megaloepixeirhmatia Rompert Majgoyel, kai ton tews diktatora ths Aiths Zan Klont Kabalie.

    Opws dhlwse o k. Politseli "Ena mioyzikal prepei na kanei to mhnyma toy pio alhqino. Prokeitai gia fwtografia ths Mhteras Terezas."

    Thn bradia ths premieras sthn Italia, to koino poy apoteloytan apo kalogries, daskaloys kai maqhtes ypodexqhke to mioyzikal me enqoysiwdh xeirokrothmata.

    Symfwna me thn daskala Italikwn kai Latinikwn Aderfh Maria Loyiza, h opoia synodeyse toys maqhtes ths sthn parastash, to mioyzikal htan ligo yperboliko gia ta goysta ths.

    Prosqese omws "Alla ypoqetw oti aytes einai oi apaithseis enos mioyzikal. Ean bohqhsei ton kosmo na katalabei ti eidoys anqrwpos htan h Mhtera Tereza, tote epitygxanei kati".

    Mia allh kalogria dhlwse "Einai enas tropos na deijeis oti akoma kai an ypofereis, den prepei na to bazeis katw".

    O k. Politseli exei hdh gracei ena mioyzikal gia thn zwh toy Agioy Fragkiskoy ths Asizhs, to opoio paroysiazetai sthn Italia edw kai 20 xronia.

    [30] EKQESH ZWGRAFIKHS TOY KWSTA LAXA STO KAFE-GKALERI "PARALLHLOS"

    Qessalonikh, 15 Oktwbrioy 2003 (19:37 UTC+2)

    Me 45 erga zwgrafikhs, ypo ton geniko titlo: ``Qessalonikh: Peri lyxnwn afas'', o Kwstas Laxas paroysiazei thn prosfath eikastikh doyleia toy sto Kafe-Gkaleri ``Parallhlos'' ths Qessalonikhs (Ploytwno 28-G. Papandreoy), apo th Deytera, 20 Oktwbrioy, wra 8.30 m.m. ews thn Kyriakh, 9 Noembrioy.

    Prokeitai gia mia enothta ergwn sta opoia enapotiqetai ekdhla h biwmatikh iqageneia kai h dhmioyrgikh symbiwsh toy gnwstoy zwgrafoy kai logotexnh, me thn diaxronika perirreoysa pneymatikh atmosfaira ths Qessalonikhs kai toy Qermaikoy kolpoy poy, kata ton N.G. Pentzikh: ``apo ekei einai h eisodos pros thn polh ths Qessalonikhs''.

    H ekqesh ayth pragmatopoieitai me thn eygenikh xorhgia ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs Qessalonikhs h opoia, thn Pempth 30 Oktwbrioy, wra 8.30 m.m. qa organwsei sto Kafe-Gkaleri ``Parallhlos'', timhtikh ekdhlwsh gia thn energo symmetoxh toy K. Laxa, epi sarantapente kai pleon xronia, sthn kallitexnikh kai koinwnikh zwh ths Qessalonikhs, me omilhth ton logotexnh kai dhmosiografo k. Giwrgo Skampardwnh, Proedro ths D. Epitrophs ths ERT3, enw qa akoystoyn kai tragoydia poy melopoihse o Qanos Mikroytsikos kai ermhneysan h D. Galanh, o D. Mhtropanos kai o X. Qhbaios.

    Allwste, ws moto ths ekqeshs ebale ena distixo toy o Laxas:

    ``Kardia moy petrwses s' ayth thn prokymaia

    nyxi toy feggarioy ki h nyxta mia shmaia''.

    H ekqesh ayth, 21h atomikh toy K. Laxa (me symmetoxes kai se 30 omadikes sthn Ellada kai to ejwteriko), amesws meta th Qessalonikh, qa metaferqei sto bibliopwleio-Gkaleri ``Mati'' ths Katerinhs (14-29 Noembrioy) kai, akoloyqws, sto Galliko Institoyto ths Larisas (4-20 Dekembrioy).

    To Kafe-Gkaleri ``Parallhlos'' leitoyrgei kaqhmerina apo tis 10.30 p.m. ews tis 2 meta ta mesanyxta.

    Syntomo biografiko shmeiwma toy Kwsta Laxa

    O zwgrafos kai logotexnhs Kwstas Laxas, gennhqhke ton Maio toy 1936 sto Katw Qeodwraki toy Kilkis, apo prosfyges Pontioys goneis. Parallhla me to panepisthmio (Tmhma Oikonomikwn kai Politikwn Episthmwn toy A.P.Q.) asxolhqhke me to Qeatro, oloklhrwnontas th maqhteia toy sto ``Q.T.'' toy K. Koyn. Monima egkatesthmenos sth Qessalonikh, ergasthke sthn ``Texnh'', sto Kratiko Qeatro B.E. sto Festibal Kinhmatografoy, sto bibliopwleio ``Qemelio'', ws iatrikos episkepths kata thn xoynta, idryse to 1972 thn prwth epaggelmatika organwmenh Gkaleri ``KOXLIAS'', ews to 1986, yphrje kallitexnikos syntakths kai sxoliografos se efhmerides ths Qessalonikhs kai Aqhnas, symmeteixe se ekdotikes prospaqeies, ejelegh epi dyo qhteies Dhm. Symboylos Qessalonikhs, dietelese Dieyqynths toy Bellideioy Politistikoy Kentroy kai, apo to 1999 einai kallitexnikos symboylos sto Kratiko Moyseio Sygxronhs Texnhs.

    To 1995 timhqhke, omofwna, me to Kratiko Brabeio Dihghmatos toy YP.PO. gia to biblio toy ``Askhseis epi ammodoxoy'', enw stixoys toy gia tragoydia melopoihse o Q. Mikroytsikos kai ermhneysan h D. Galanh, o D. Mhtropanos kai o Xr. Qhbaios. Ws zwgrafos, einai melos toy Epimelhthrioy Eikastikwn Texnwn kai ws logotexnhs ths Etaireias Logotexnwn Qessalonikhs kai ths Etaireias Syggrafewn ths Aqhnas.

    [31] H ISPANIA TIMWMENH XWRA TOY FESTIBAL NTOKIMANTER KALAMATAS

    Kalamata, 15 Oktwbrioy 2003 (18:02 UTC+2)

    Apo tis 19 mexri tis 25 Oktwbrioy qa diarkesei to Dieqnes Festibal Ntokimanter ths Kalamatas, sto opoio fetos timwmenh xwra einai h Ispania.

    H dieyqynsh toy festibal kai to institoyto ''Qerbantes'' epelejan pente antiproswpeytika ntokimanter poy qa problhqoyn sto dhmotiko Pneymatiko Kentro, ta opoia einai:

    - ``En construccisn'' (H oikodomh) toy Xose Loyis Gkerin (2001)

    - ``Asaltar los cielos'' (Epiqesh stoys oyranoys) twn Xabier Riogio kai Loyis Lopes Linares (1996)

    - ``Canciones para despuis de una guerra'' (Tragoydia gia meta ton polemo) toy Mpasilio Martin Patinio (1971)

    - ``Estado de Florida contra J.J. Martnnez'' (Politeia ths Florinta enantion X.X, Martines) ths Mersedes Segobia (2002) kai

    - ``Extranjeros de sn mismos'' (Jenoi me toys eaytoys toys) twn Xabier Riogio kai Loyis Lopes Linares (2001).

    [32] DYO EKQESEIS EGKAINIAZONTAI THN PARASKEYH STO KMST

    Qessalonikh, 15 Oktwbrioy 2003 (14:42 UTC+2)

    Dyo ekqeseis egkainiazontai thn Paraskeyh 17 Oktwbrioy, stis 20.00, stoys ekqesiakoys xwroys toy Kratikoy Moyseioy Sygxronhs Texnhs sth Monh Lazaristwn.

    Prokeitai gia thn ekqesh "Olympiako Pneyma kai Sygxronh Ellhnikh Texnh", ypo thn aigida ths genikhs grammateias Olympiakwn Agwnwn, ta egkainia ths opoias qa telesei o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, kai gia thn ekqesh Open Studios II, poy pragmatopoieitai gia deyterh fora sth Qessalonikh.

    H ekqesh ayth afora proswrina kallitexnika ergasthria, opoy kaqe kallitexnhs dhmioyrgei to diko toy periballon, proballei to ergo toy kai erxetai se epafh me to koino. Perilambanei workshops me paidia kai syzhthseis me to koino kai toys foithtes ths Anwtaths Sxolhs Kalwn Texnwn toy APQ. Oi kallitexnes poy symmetexoyn sta Open Studios II einai h Marianna Ignatakh, o Dhmhtrhs Jonogloy, h Maria Mhtsopoyloy, o Alkhs Papafilippoy, h Eya Mayridoy kai h Elenh Qeofylaktoy.

    [33] H ISTORIA THS TEXNHS STHN ELLADA.18os-19os AIWNAS

    Qessalonikh, 15 Oktwbrioy 2003 (14:34 UTC+2)

    To teleytaio biblio toy kaqhghth Istorias ths Texnhs sth Filosofikh Sxolh toy A.P.Q. kai dieyqynth toy Kratikoy Moyseioy Sygxronhs Texnhs, k. Miltiadh Papanikolaoy, me titlo: Istoria ths Texnhs sthn Ellada. 18os kai 19os aiwnas qa paroysiastei stis 18 Oktwbrioy, (12 to meshmeri) sto Basiliko Qeatro stis Thn ekdosh qa prologisoyn o ypoyrgos Politismoy, kaqhghths, Eyaggelos Benizelos, o omotimos kaqhghths toy A.P.Q. Dhmhtrhs Fatoyros, o kaqhghths Istorias ths Texnhs sth Filosofikh Sxolh toy A.P.Q., Antwnhs Kwtidhs, h ekdotria, Sebeia Adam kai o syggrafeas.

    To biblio toy M. Papanikolaoy gia ton 18o kai ton 19o aiwna, apotelesma polyetoys enasxolhshs me ta zhthmata ths neoellhnikhs texnhs, apotelei th synexeia kai oloklhrwsh enos kykloy anazhthsewn poy jekinhse me thn ekdosh toy prwtoy tomoy me titlo Istoria ths Texnhs sthn Ellada. Zwgrafikh kai Glyptikh toy 20oy aiwna, to 1999, apo ton idio ekdotiko oiko.

    Sto deytero kainoyrio tomo to endiaferon epikentrwnetai sta xronika plaisia afethrias kai diamorfwshs ths neoellhnikhs texnhs. To krisimo ayto qema analyetai sthn istorikh problhmatikh toy kai anazhtoyntai toso oi sysxetismoi me thn paradosh ths metabyzantinhs texnhs, oso kai oi kaqoristikes dytikes epidraseis.

    H tekmhriwmenh protash toy syggrafea gia oysiastikh entajh toy 18oy aiwna sta plaisia ths neoellhnikhs texnhs apotelei to basiko kainotomiko stoixeio ths meleths .Sto biblio analyontai epishs zhthmata opws: h ellhnikh kai eyrwpaikh kallitexnikh paragwgh me ajona thn Ellhnikh Epanastash, h edraiwsh toy akadhmaismoy me th Sxolh toy Monaxoy, oi epidraseis apo to kinhma toy Symbolismoy kai oi aparxes toy monternismoy sthn ellhnikh texnh.

    Se mia ektash 242 selidwn analyetai h zwgrafikh kai h glyptikh toy 18oy kai 19oy aiwna, ginontai ekteneis paroysiaseis twn shmantikoterwn dhmioyrgwn, enw h meleth oloklhrwnetai me shmantikes anafores sthn eyryterh pneymatikh zwh, sthn kritikh ths texnhs, stis kallitexnikes ekqeseis kaqws kai stoys diaforoys kallitexnikoys qesmoys.

    [34] STO ANETON "H NELLH BGAZEI BOLTA TON SKYLO THS"

    Qessalonikh, 15 Oktwbrioy 2003 (14:27 UTC+2)

    Ena olokainoyrgio qeatriko ergo, poy grafthke me aformh toys Olympiakoys Agwnes toy 2004 kanei premiera ayrio mexri kai tis 16 Noembrioy, stis 21.00, sto dhmotiko qeatro ``Aneton'', sto plaisio twn 38wn Dhmhtriwn.

    ``H Nellhs bgazei bolta ton skylo ths'' ths Elenas Pegka, se skhnoqesia ths idias ths syggrafea kai toy Grhgorh Apostolopoyloy, exei san hrwida toy thn ellhnida fwtografo Nellhs. Paroysiazei to xarakthristiko proswpiko ths blemma mesa apo to opoio eide ton kosmo kai ton apoqanatise stis fwtografies ths. Ston 20o aiwna yphrje koryfaia ekfrastria ths ghgenoys alla kai ths ejagwgimhs antilhchs peri kalloys. Stis diashmes fwtografies ths, poy einai gemates fws, antiparaqetei to anqrwpino swma me to mnhmeio, thn kinhsh kai thn zwntania toy swmatos me thn akinhsia twn ereipiwn.

    Syntelestes

    Keimeno: Elena Pegka

    Skhnoqesia: Grhgorhs Apostolopoylos Elena Pegka

    Moysikh: Giwrgos Xristianakhs

    Skhnika: Valentino Marengo

    Kostoymia: Kwnstantinos

    Thn Nellhs ypodyetai h Qeofania Papaqwma.

    Symmetexoyn epishs 4 xoreytes h boyba proswpa.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 15 October 2003 - 18:14:05 UTC