Macedonian Press Agency: News in English, 98-10-07

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 7 Oktwbrioy 1998

PERIEXOMENA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K.SHMITHS: TO EQNIKO KTHMATOLOGIO EINAI TO MEGALYTERO APO TA MEGALA ERGA THS KYBERNHSHS

O k. Shmiths desmeythke oti qa deijei piestiko endiaferon wste to kthmatologio na oloklhrwqei xwris kaqysterhseis. ``Qa paroyme emeis, ws kybernhsh, ola ta aparaithta metra, akomh kai diarqrwtika an xreiazetai, prokeimenoy na ejasfalisoyme tis proypoqeseis gia thn omalh kai telesfora ektelesh toy programmatos tou kthmatologioy'', eipe o prwqypoyrgos kai ypogrammise thn politikh synainesh poy sygkentrwnei h dhmioyrgia toy kthmatologioy.

[02] TSOXATZOPOYLOS: QA GINEI H SYNEDRIASH TOY KYSEA

Anaferomenos stis dhmotikes kai nomarxiakes ekloges, o k. Tsoxatzopoylos epeshmane: ``Mhn moy zhtate probleceis. Se kaqe periptwsh, yparxei aisiodojia gia ena apotelesma poy qa einai, pragmati, mia epibebaiwsh ths politikhs gia thn Aytodioikhsh kai thn Apokentrwsh poy prowqei to PASOK. Ayto to exw pei epaneilhmmena. Kai eimai bebaios oti kai se aytes tis ekloges, synolika to apotelesma, ayto qa epibebaiwsei''.

[03] BOYLH: CHFISTHKE TO NOMOSXEDIO GIA TO XRHMATISTHRIO

Sto nomosxedio chfisthke omofwna kai tropologia me thn opoia meiwnetai apo tis 15 Oktwbrioy kai mexri tis 30 Aprilioy apo 42.000 draxmes se 20.000 draxmes ana xiliolitro, o eidikos foros katanalwshs sto petrelaio qermanshs. Opws tonise o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Alejandros Mpaltas, h meiwsh ayth ginetai sto plaisio ths enisxyshs twn antiplhqwristikwn tasewn sthn oikonomia alla kai gia logoys prostasias toy eisodhmatos twn katanalwtwn, enw to kratos zhmiwnetai kata 78 dis drx apo thn ryqmish ayth.

Se oti afora thn oysia toy nomosxedioy h syzhthsh estiasthke sto qema ths dhmioyrgias toy neoy Organismoy Ydreyshs kai Apoxeteyshs Qessalonikhs kai stoys problhmatismoys twn boyleytwn gia th symmetoxh ths Topikhs Aytodioikhshs. O k. Mpaltas epanelabe thn desmeysh ths kybernhshs oti qa symmetasxei kai h T.A sto 11meles DS toy Organismoy kai oti qa parameinei sto dhmosio tomea, enw qa pwlhqei mono to 49%.

Me thn sygxwneysh twn Organismwn symfwnhse kai h Antipoliteysh, ektos toy KKE.

Apo thn pleyra toy o eishghths ths meiochfias D. Kwstopoylos f^tgse th symmetoxh ths prwtobaqmias kai deyterobaqmias aytodioikhshs sto kefalaio kai sth dioikhsh toy OYAQ, enw oi ekproswpoi toy KKE, Maria Mposkoy, toy SYN, Ey. Apostoloy kai toy DHKKI, G. Rokkos ejefrasan thn antiqesh toys sthn pwlhsh toy 49% twn qygatrikwn toy Organismoy.

[04] BOYLH: ``NAI'' STHN ARSH THS ASYLIAS TWN GIOBANOYDA - KARAMHNA

Thn telikh apofash pantws gia thn arsh asylias twn boyleytwn qa thn parei h Olomeleia ths Boylhs se synedriash poy qa oristei amesws meta tis dhmotikes kai nomarxiakes ekloges.

Aisqhsh prokalese to gegonos oti enw gia prwth fora, oi eishghtes olwn twn kommatwn eixan taxqei yper ths arshs asylias twn boyleytwn Giobanoyda kai Karamhna, entoytois den akoloyqhsan thn grammh oloi oi boyleytes.

Ayto apodeiknyetai apo to apotelesma ths chfoforias-poy shmeiwnetai htan mystikh-symfwna me thn opoia: Apo ta 50 melh ths armodias Epitrophs deka den proshlqan gia na chfisoyn enw apo toys 40 parontes boyleytes 10 den chfisan yper th arshs asylias toy Barsamh Giobanoyda enw treis erijan leyko.

Gia ton Kwsta Karamhna epta chfisan oxi kai treis leyko. Symfwna me plhrofories oi megalyteres diarroes yphrjan apo to komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs.

Malista o Giwrgos Karatzaferhs xarakthrise tis dyo ypoqeseis ws apotelesma diamaxhs anamesa sthn prwth kai tetarth ejoysia, dhladh thn Boylh kai ta MME. ``Qa steiloyme -eipe- toys synadelfoys gia na `'ektelesqoyn'' prokeimenoy na ikanopoihqei o typos; Na perimenoyme na toys dikasei stis ekloges o laos.'' Se oti afora pantws toys dyo egkaloymenoys oi opoioi apologhqhkan sthn Epitroph, thrhsan diaforetikh stash.

O k. Karamhnas poy kathgoreitai gia ton qanato nearhs filhs toy se aytokinhtiko dystyxhma sto opoio odhgoyse o idios, afoy ejefrase ta syllhphthria toy tonise oti epiqymei thn arsh asylias toy opws apo thn prwth stigmh eixe dhlwsei.

Antiqeta, o k. Giobanoydas poy kathgoreitai gia kakopoihsh prwhn filhs toy dhlwse oti den einai dynaton na qewrhqei ejilasthrio qyma kai na odhghqei sto edwlio. O Miltiadhs Ebert sxoliazontas se grapth dhlwsh toy, to apotelesma ths chfoforias gia thn arsh asylias twn dyo boyleytwn tonizei oti ayto ypobaqmizei to kyros toy Koinoboylioy. Prosqetei de, ``oti qa prepei na antilhfqoyn orismenoi synadelfoi oti emeis oi boyleytes poy chfizoyme toys nomoys, den mporoyme na qetoyme toys eaytoys mas yperanw toys''.

Kata ta alla, h armodia Epitroph ekrine entelws diaforetika aporriptontas me megalh pleiochfia thn arsh asylias twn boyleytwn. Ap. Kaklamanh me 36 kata , 4 leyka, An. Saatsogloy 37 kata 3 leyka, St. Soymakh 5 yper, 33 oxi kai 2 leyka, Hl. Papadopoyloy ena yper, 34 oxi, 5 leyka, A. Giannopoyloy 3 yper, 36 oxi, ena leyko, An. Kontomarh 2 yper, 37 kata ena leyko kai G. Rokkoy 3 oxi, 36 yper kai ena leyko. N.Q.

[05] ENTEINONTAI OI RYQMOI THS PROEKLOGIKHS DRASTHRIOTHTAS

Stis 8 ayrio to brady qa milhsei sthn plateia Aristoteloys o ypochfios dhmarxos Qrasyboylos Lazaridhs kai qa akoloyqhsei synaylia toy synqeth Stayroy Koygioymtzh. O Basilhs Papagewrgopoylos qa milhsei stis 8m.m. ths Paraskeyhs sthn plateia Agias Sofias kai thn idia mera kai wra exei programmatisei thn omilia toy o Agapios Saxinhs sto parko Agioy Qeraponta sthn Toympa. O ypochfios dhmarxos Leyterhs Kwnstantinidhs den qa kanei proeklogikh sygkentrwsh. Epeidh, opws leei, den exei xrhmata, kai epipleon qewrei oti den prosferoyn tipote tetoioy eidoys sygkentrwseis afoy oi chfoforoi exoyn syneidhsh kai qa prajoyn to kaqhkon toys sthn kalph.

[06] SYNANTHSH TSOXATZOPOYLOY - SERGKEGIEF

O k. Tsoxatzopoylos, anaferomenos stis toyrkikes apeiles se periptwsh egkatastashs twn rwsikwn pyraylwn sthn Kypro, ypogrammise oti h Ellada kai h Kypros de xreiazontai thn adeia kanenos gia na proaspisoyn thn koinh toys amyna. Apo thn pleyra toy o k. Sergkegief tonise oti qa thrhqoyn plhrws oi kanones ths dieqnoys nomimothtas.

[07] KATAPTYSTO TO DHMOSIEYMA TOY `ELEYQEROY TYPOY'' LEEI O A. TSOXATZOPOYLOS -MHNYSH KATAQETEI O QR. LAZARIDHS

O k. Lazaridhs dieceyse kathgorhmatika ola osa anaferontai sto dhmosieyma kai shmeiwse oti to mono poy ekane htan na mesolabhsei, me thn idiothta toy epitimoy projenoy ths Slobakias sth Qessalonikh, wste na pragmatopoihqei synanthsh toy Slobakoy presbh sthn Aqhna me ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoylo. Apantwntas sto dhmosieyma o k. Lazaridhs dhlwse ta ejhs:''O brwmikos polemos lasphs ginetai apo gnwsto ekdotiko sygkrothma amesa syndedemeno me kommatiko kentro. Oi xalkeymenes sykofanties twn teleytaiwn hmerwn den mas aggizoyn. Aplws xarakthrizoyn to hqos kai to yfos twn kataskeyastwn toys kai ekfrazoyn thn agwnia toys. To dhmosieyma apotelei apodeijh panikoy gia th b'ebaih htta toy kyrioy B. Papagewrgopoyloy. Afoy htthqhkan sthn anametrhsh qesewn kai programmatwn epixeiroyn na metatrecoyn enan kaqara dhmotiko agwna se brwmiko polemo lasphs me stoxo ton apoprosanatolismo, thn polwsh kai to dixasmo ths Qessalonikhs. Eimaste bebaioi oti mprosta ston paniko ths eperxomenhs httas qa synexistei kai qa klimakwqei h laspologia. Den einai tyxaio oti klimakwnetai treis meres prin tis ekloges wste na mhn prolabei na yparjei dikastikh ekkaqarish toy qematos''.

O YPOYRGOS EQNIKHS AMYNAS

Me dhlwsh toy o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos xarakthrizei ``kataptysto'' to dhmosieyma kai ``anyparkta'' ta stoixeia poy anaferontai s ayto. Gia ton Qrasyboylo Lazaridh shmeiwnei oti den eixe kai den exei kamia sxesh me promhqeies oplwn kai tonizei oti den kerdizontai me tetoia ceydh oi dhmotikes ekloges.

[08] D.REPPAS: SYKOFANTOYN TON Q.LAZARIDH GIATI DEN ANTEXOYN TA EPIXEIRHMATA TOY

[09] DHLWSH PAPAGEWRGOPOYLOY GIA TO DHMOSIEYMA TOY ``ELEYQEROY TYPOY''

O k. Papagewrgopoylos tonise oti den exei plhrh enhmerwsh gia to qema kai shmeiwse pws `'an einai alhqeia osa grafontai, tote up\qwei qema hqikhs tajhs gia ton k. Lazaridh''.

Se erwthsh an yparxei kai politiko qema, o k. Papagewrgopoylos apanthse oti gia toys politikoys panta yparxei politiko qema.

[10] G. PAPANDREOY: NA EJANTLHQOYN OLA TA PERIQWRIA GIA POLITIKH LYSH STO KOSSYFOPEDIO

H Ellada exei megales epifylajeis gia to endexomeno stratiwtikhs epembashs toy NATO sto Kosobo, tonise o k. Papandreoy, milwntas sto radiofwniko staqmo ``Flas'', kai shmeiwse oti proteinei na ejantlhqoyn ola ta periqwria gia politikh lysh, mesw diplwmatikwn energeiwn, diaboyleysewn kai opoiwn allwn prwtoboyliwn einai dynato na anaptyxqoyn.

Gia toys 4.000 Ellhnes poy zoyn sto Beligradi tonise oti h kybernhsh parakoloyqei tis ejelijeis. Gia thn wra den yparxei kapoios kindynos apo th diamonh toys ekei, alla an yparjei qa enhmerwqoyn egkairws.

[11] ANODOS 1,34% TOY GENIKOY DEIKTH TIMWN SHMERA STH SOFOKLEOYS

Stis trapezikes metoxes, h Eqnikh ekleise stis 33.995 drx., h Ionikh stis 9.685 drx., h Emporikh stis 19.675 drx., h Ergasias stis 21.370 drx. kai h Pistews stis 18.700 draxmes.

Sto biomhxaniko tomea, h DELTA(k) ekleise stis 2.980 drx., h Ellhnikh Biomhxania Zaxarhs stis 2.250 drx., o OTE stis 6.355 drx., h Intrakom(k) stis 9.390 drx., h AGET Hraklhs stis 6.950 drx. kai h TITAN(k) stis 16.210 draxmes.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[12] ALLAGH THS SHMAIAS YPOSXONTAI OI SKOPIANOI EQNIKISTES

Symfwna me dhmosieyma sthn apogeymatinh efhmerida ``Betser'' tym Skopiwn, otan o arxhgos toy kommatos ths ``Dhmokratikhs Enallaktikhs Lyshs'' Basil Topoyrkofski, rwthqhke ean ta synergazomena kommata ths antipoliteyshs prokeitai na allajoyn thn kratikh shmaia ths PGDM, otan analaboyn thn diakybernhsh, aytos apanthse: ``Pros to paron den skeftomaste kati tetoio, omws ean aisqanqoyme thn anagkh, qa anoijoyme syzhthsh me toys polites ths xwras. Ean aytoi apofasisoyn yper ths allaghs ths shmaias, tote ayto qa ginei''.

``Tetoia symbola'', synexise o k. Topoyrkofski, ``qa prepei na exoyn thn platia yposthrijh apo ton lao kai oxi opws h shmerinh shmaia, thn opoia dialeje h Boylh me ena mikro pososto boyleytwn, dhladh mono me toys boyleytes toy kybernwntos kommatos''.

Ypenqymizetai oti enas apo toys oroys gia thn arsh toy oikonomikoy apokleismoy ek meroys ths Elladas alla kai gia thn ypografh ths Endiameshs Symfwnias metajy Ellados kai PGDM, htan h allagh ths shmaias kai h egkataleich toy emblhmatos me to 16ktino asteri ths Berginas, poy xrhsimopoioysan oi skopianes arxes meta apo thn anejartopoihsh ths xwras, to 1992. Gegonos poy prokaloyse thn entonh antidrash ths Elladas kai ths dieqnoys koinhs gnwmhs.

Sto metajy prepei na shmeiwqei oti stis mexri twra proeklogikes sygkentrwseis toy k. Topoyrkofski, to komma toy opoioy exei synacei symmaxia me to eqnikistiko VMRO - DPMNE, poyqena den yparxei h kratikh shmaia ths PGDM, alla antiqeta, oi opadoi toy exoyn pantoy shmaies me to asteri ths Berginas. 'Allwste kai o arxhgos toy VMRO-DPMNE k. Lioyptso Gkeorgkiefski, o opoios to teleytaio diasthma prospaqei na emfanistei me ena pio eyrwpaiko profil, apo thn prwth stigmh poy allaje h kratikh shmaia eixe dhlwsei oti ``otan emeis qa erqoyme sthn ejoysia qa thn epanaferoyme''.

[13] KOSSYFOPEDIO: ORISTIKES APOFASEIS STHN EKTAKTH SYNODO TOY NATO

Akarph apebh kai h teleytaia mesolabhtikh prospaqeia toy eidikoy apestalmenoy twn HPA, Ritsarnt Xolmproyk na peisei ton proedro Milosebits wste na synainesei pros thn kateyqynsh mias diplwmatikhs lyshs. Meta kai th deyterh synanthsh Xolmproyk- Milosebits arga xqes to brady sto Beligradi, Amerikanoi diplwmates tonizan oti den shmeiwqhke kamia proodos, afoy oi serbikes dynameis paramenoyn sto Kossyfopedio para tis apeiles ths Dyshs.

O proedros twn HPA, Mpil Klinton proeidopoihse gia allh mia fora to Beligradi, oti h antistrofh metrhsh exei arxisei kai oti to NATO einai etoimo na analabei drash.

Parallhla, sth Nea Yorkh to Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn syzhthse epi oktw wres thn katastash sto Kossyfopedio, alla den epixeirhse na yioqethsei apofash gia stratiwtikh epembash kata ths Gioygkoslabias, logw twn entonwn diafwniwn ths Rwsias.

O ekproswpos toy Rwsikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn Blantimir Qawl\mim, milwntas sth radiofwnikh yphresia toy BBC, anefere oti h Mosxa antitiqetai sth stratiwtikh epembash sto Kossyfopedio, dioti qewrei oti yparxoyn akomh elpides gia ejeyresh lyshs me eirhnika mesa.

Dhmosieyma twn ``Times'' anefere, oti h Gioygkoslabia exei promhqeyqei ypersygxronoys pyrayloys edafoys-aeroys apo th Rwsia ,gegonos poy kaqista safws pio epikindynh opoiadhpote stratiwtikh antiparaqesh me tis dynameis ths Dyshs, sxoliase to BBC.

Kaqoristikh gia tis ejelijeis qa einai h ektakth synodos poy sygkalei to NATO se epipedo ypoyrgwn Ejwterikwn, to erxomeno Sabbato, gia na apofasistoyn ta metra poy qa lhfqoyn kata ths Gioygkoslabias.

Politikoi analytes ektimoyn, oti to endexomeno aeroporikwn epiqesewn toy NATO enantion stoxwn ths Gioygkoslabias diagrafetai pleon apeilhtiko.

Symfwna me th radiofwnikh yphresia toy BBC, sthn ypoyrgikh synodo toy Sabbatoy, h Ellada qa parei thn oristikh qesh ths, apantwntas sthn protash twn aeroporikwn bombardismwn kata ths Gioygkoslabias, me bash th synektimhsh toso twn eqnikwn ths gewpolitikwn ths symferontwn, oso kai twn ejelijewn poy shmeiwnontai gi' ayto to zhthma mesa stoys kolpoys ths Symmaxias.

Pagia ellhnikh qesh, pantws, paramenei h anagkh ejantlhshs olwn twn politikwn periqwriwn gia thn epiteyjh mias symfwnias me to Beligradi, estw kai thn teleytaia stigmh.

Kata th radiofwnikh yphresia toy BBC, sthn periptwsh poy lhfqei apofash aeroporikwn epiqesewn, tote oi bombardismoi aytoi mporoyn na arxisoyn mesa stis dyo h treis epomenes hmeres, thn prosexh dhladh Deytera h Trith.

[14] NEES SYNOMILIES XOLMPROYK - MILOSEBITS

Oi synanthseis aytes aforoyn sthn ejeyresh lyshs sto problhma toy Kossyfopedioy, kaqws kai stis energeies stis opoies qa prepei na probei to Beligradi gia na apofygei to endexomeno stratiwtikhs epixeirhshs toy NATO, enantion toy. Meta tis shmerines synomilies poy qa exei, o k. Xolmproyk qa metabei stis Bryjelles, opoy kai qa synanthqei me thn ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA, Mantlin Olmprait kai ton Geniko Grammatea toy NATO, Xabier Solana.

Symfwna me plhrofories apo kykloys ths amerikanikhs presbeias sto Beligradi, o k. Xolmproyk proteine ston k. Milosebits na apodexqei thn apostolh eirhneytikwn dynamewn apo xwres ths Dyshs kai ths Rwsias sto Kossyfopedio. Oi eirhneytikes aytes dynameis qa epithroyn th diakoph twn enoplwn sygkroysewn sto Kossyfopedio kai qa symballoyn me thn paroysia toys sthn ektonwsh ths krishs sthn perioxh, etsi wste na dhmioyrghqoyn oi katallhles synqhkes metajy ths serbikhs kai ths albanikhs pleyras.

Symfwna me tis idies phges o k. Milosebits aperrice thn pq|tasg ayth. Sthn Pristina, opoy brisketai shmera o prwqypoyrgos ths Serbias, Mirko Marianobits gia na parastei sthn prwth synedriash toy neoidryqentos proswrinoy dioikhtikoy swmatos gia to Kossyfopedio, dhlwse oti pisteyei pws h olh katastash qa epilyqei me eirhniko tropo, alla epeshmane oti sthn periptwsh poy h Serbia dexqei jenh epiqesh, tote qa apanthsei me ola ta diaqesima mesa.

O enas apo toys antiproedroys ths serbikhs kybernhshs, eqnikisths, Boislab Seseli, apeilhse me kyrwseis ta mesa mazikhs enhmerwshs ths Serbias, ta opoia periexoyn sto programma toys anametadoseis twn ekpompwn jenwn radiofwnikwn staqmwn sth serbikh glwssa. Prokeitai gia tis ekpompes sth serbikh glwssa twn BBC, ``Deutsche Welle'', ``Eleyqerh Eyrwph'' kai ``Fwnh ths Amerikhs'', oi opoies anametadidontai apo polloys radiofwnikoys staqmoys ths Serbias

[15] KRISIMH SYSKECH TOY TOYRKIKOY SYMBOYLIOY EQNIKHS ASFALEIAS

H ``Xoyrriet'' dhmosieyei pws kaqws klimakwnetai h entash exei arxisei anamesa sthn Toyrkia kai th Syria mia partida skaki me pyrayloys, anti gia pionia.. Symfwna me thn efhmerida, h Syria exei egkatasthsei boreiokoreatikhs kataskeyhs pyrayloys Scud-C sta synora me th Toyrkia, enw o toyrkikos stratos exei metaferei se eyaisqhta shmeia twn synorwn pyrayloys edafoys-edafoys ATACMS. H metafora twn pyraylwn sta synora, symfwna me thn idia phgh, oloklhrwqhke xtes.

Ejalloy h efhmerida ``Milliet'' epishmainei, oti enw oi toyrkikes enoples dynameis sta synora me th Syria briskontai se epifylakh, parathreitai kai mia entonh kinhtikothta sta synora me to Boreio Irak .

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article