Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-10-08

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 8 Oktwbrioy 1998

PERIEXOMENA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] SYNANTHSH SHMITH - PAGKALOY - TSOXATZOPOYLOY GIA TO KOSOBO

Symfwna me plhrofories, yparxei entonos problhmatismos sthn kybernhsh gia to endexomeno symmetoxhs ths se periptwsh poy to MATO apofasisei na bombardisei to Beligradi. Pantws, h ellhnikh kybernhsh den fainetai diateqeimenh na symmetasxei se mia tetoia energeia kai ejakoloyqei na yposthrizei oti qa prepei na ejantlhqoyn ola ta mesa gia ejeyresh politikhs lyshs.

Phges apo to ypoyrgeio Amynas tonizan oti h monh emplokh ths Elladas qa htan na paraxwrhsei mia stratiwtikh bash gia thn NATOikh aeroporia. Kai ayto - opws shmeiwsan - giati einai xwra - melos toy NATO kai de qa mporoyse na arnhqei se periptwsh poy ths zhthqei.

Nwritera, o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths eixe kat' idian synanthsh mias wras me ton ypoyrgo Ejwterikwn, Qeodwro Pagkalo. Toys dyo andres apasxolhse h proetoimasia ths synanthshs koryfhs twn hgetwn twn balkanikwn xwrwn poy qa pragmatopoihqei th Deytera sthn Attaleia.

Sto epikentro ths koinhs synanthshs twn hgetwn, alla kai twn dimerwn epafwn poy qa exoyn, qa einai h krish sto Kossyfopedio kai oi epiptwseis poy exei sthn eyryterh perioxh ths Balkanikhs. N.Q.

[02] OMILIA TOY G.PAPANTWNIOY STH SYNODO TOY DNT

Milwntas sth synodo toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy sthn Oyasigkton, o k.Papantwnioy ypogrammise oti ta apotelesmata ths ellhnikhs oikonomias kata thn periodo 1994-1999, pistopoioyn thn taxeia sygklish ths pros th mesh oikonomikh epidosh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Epeshmane de, oti to megeqos ths dhmosionomikhs staqeropoihshs poy epeteyxqh sthn Ellada thn teleytaia tetraetia, einai peripoy treis fores megalytero apo ayto twn ypoloipwn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn idia periodo.

Sto metwpo toy dhmosioy xreoys, ta apotelesmata fainetai oti einai ejisoy enqarryntika, afoy ayto meiwqhke fetos sto 106,7% toy AEP, enanti 111,6% to 1994. Malista, oi ryqmoi meiwshs toy qa epitaxynqoyn akomh perissotero kata ta epomena xronia, symfwna toylaxiston me ton k.Papantwnioy.

Shmantika bhmata exoyn pragmatopoihqei kai oson afora thn tiqaseysh toy plhqwrismoy, poy apotelei anefikto stoxo gia toys skeptikistes. O k.Papantwnioy ypenqymise oti o plhqwrismos exei meiwqei kata 9,6 posostiaies monades, apo 14,4% to 1993 se ena problepomeno 4,8%, mexri to telos toy 1998.

Parallhla, tonise, "ryqmoi anaptyjhs 3,5% ews 4% problepontai gia ta epomena xronia, me qemelio th dhmosionomikh peiqarxia, th staqerothta twn timwn, tis ychles ependyseis kai tis diarqrwtikes metarryqmiseis". Symfwna panta me ton k.Papantwnioy, h Ellada dierxetai periodo ychlwn ependysewn poy exoyn eyergetikes epidraseis sthn apasxolhsh kai thn paragwgikothta.

Epanelabe, allwste, ayto poy eixe dhlwsei sto CNN, oti dhladh, oi epiptwseis ths dieqnoys oikonomikhs krishs epi ths ellhnikhs oikonomias einai periorismenes. Oi ellhnikes ejagwges pqor tis xwres poy eplhghsan apo thn krish anerxontai molis se 0,2% toy AEP kai to trapeziko mas systhma den einai ekteqeimeno stoys kindynoys. Epipleon, opoiadhpote apwleia ejwterikhs zhthshs antistaqmizetai apo eswterikh, poy kaqodhgeitai apo thn ayjhsh twn ependysewn.

Sxoliazontas, ejalloy, thn krish, o k.Papantwnioy tonise oti ayth htan apotelesma ths dystokias toy dieqnoys nomismatikoy systhmatos na antimetwpisei pagkosmies kinhseis kefalaiwn poy ayjanontai diarkws. Tonise de, oti apaiteitai megalyterh diafaneia, enisxysh kai epopteia toy xrhmatopistwtikoy systhmatos, symperilambanomenhs ths epibolhs mias neas dieqnoys nomoqesias, an ayto kriqei aparaithto.

[03] SKANDALIDHS: POLITIKH ANAMETRHSH OI DHMOTIKES EKLOGES ALLA DEN KRINETAI TO KYBERNHTIKO ERGO

O k. Skandalidhs dhlwse akomh oti sto B' gyro, to PASOK qa sthrijei apo thn epomenh twn eklogwn kaqe proodeytiko syndyasmo, legontas xarakthristika "yposthrijh opoiasdhpote mh synthritikhs paratajhs kai qa emfanistei, opws eipe, poly pio enwmeno apo oti twra kai gia to Synedrio kai gia tis eyrwekloges kai gia tis eqnikes epiloges.

Pio sygkekrimena, se erwthsh ti qa kanei to PASOK an sto deytero gyro ths Aqhnas den perasei h k. Damanakh, o k. Skandalidhs eipe oti einai adianohto na meinei ektos toy B' gyroy h k. Damanakh, alla prosqese oti se mia tetoia periptwsh einai safes oti qa sthrijoyme ton k. Mpeh.

Oson afora to politiko mhnyma twn eklogwn o grammateas ths K.E. anefere oti oi ekloges einai baqytata politikh anametrhsh, wstoso omws dhlwse oti den krinetai to kybernhtiko ergo, alla krinontai ta proswpa kai h kybernhsh sto xwro ths aytodioikhshs, kaqws kai h antipoliteysh sthn anyparjia ths. Krinetai, eipe, h metarryqmish toy kratoys, h anaptyjh toy perifereiakoy kinhmatos.

Prosqese akomh oti ''to PASOK qa dexqei to opoio politiko mhnyma twn eklogwn se antiqesh me th synthrhtikh paratajh''...

Erwthqeis an ta apotelesmata twn eklogwn qa ephreasoyn h allajoyn thn politikh ths kybernhshs dhlwse oti to mhnyma qa lhfqei kai tonise oti oi kybernhtikoi stoxoi den allazoyn, einai chfismenoi apo ton ellhniko lao.

"Ta apotelesmata twn dhmotikwn kai nomarxiakwn eklogwn den qa einai mhnyma aporrichs ths kybernhtikhs politikhs", eipe xarakthristika o k. Skandalidhs kai prosqese oti oi basikoi kybernhtikoi stoxoi den mporoyn na allajoyn apo opoiodhpote apotelesma topikwn eklogwn, isws omws ginoyn beltiwtikes kinhseis.

Telos, ejefrase thn pepoiqhsh toy oti oi polites qa proselqoyn stis kalpes me epignwsh, syneidhsh kai eyqynh ths shmasias poy exoyn aytes oi ekloges gia thn anaptyjh twn topikwn koinwniwn.

[04] A. PAPADOPOYLOS: OI DHMOTIKES KAI NOMARXIAKES EKLOGES QA DIEJAXQOYN ACOGA

O k. Papadopoylos tonise oti h nomarxiakh aytodioikhsh dokimasthke gia prwth fora stis prohgoymenes ekloges. Molis ta apotelesmata qa ftanoyn stis edres twn nomarxiakwn aytodioikhsewn qa metadidontai sto ypoyrgeio Eswterikwn.

Sto metajy anartwntai shmera se olh th xwra oi katalogoi me ta eklogika kentra sta opoia qa prepei na proselqoyn oi chfoforoi thn Kyriakh. Oi kalpes qa anoijoyn stis 7 to prwi kai qa kleisoyn stis 7 to brady. Oi chfoforoi qa prepei na exoyn mazi toys to eklogiko toys bibliario kai thn astynomikh toys taytothta.

[05] SYNANTHSH G.PAPANDREOY - MAJ BAN NTER STOYL

H syzhthsh eixe san kentriko shmeio anaforas to rolo, thn apostolh kai th symbolh toy Ypatoy Armosth sthn ypoqesh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, thn opoia o k. Papandreoy idiaitera ejeire.

Syzhthqhkan epishs qemata dieqnoys endiaferontos, enw egine anafora sth drasthriothta toy Ypatoy Armosth gia thn ektonwsh endoeqnotikwn entasewn sto plaisio ths entolhs toy.

Egine antallagh apocewn gia ta problhmata sta Balkania, koinh de htan h diapistwsh oti oles oi kataballomenes prospaqeies qa prepei na katateinoyn sthn eirhnikh epilysh twn problhmatwn aytwn.

O Ypatos Armosths ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to epideiknyomeno apo ellhnikhs pleyras pneyma synergasias sta qemata poy empiptoyn sthn armodiothta toy.

[06] E.E: KAQYSTEROYN TA ERGA BIOLOGIKOY KAQARISMOY STH QES/NIKH

H k. Matis shmeiwnei oti apo ta problepomena erga, mono to ergo twn egkatastasewn biologikhs epejergasias lymatwn ths toyristikhs perioxhs ths Qessalonikhs exei oloklhrwqei, enw gia ta ypoloipa shmantika erga poy qa bohqhsoyn thn polh, parathrei oti o ryqmos ths poreias toys einai argos kai h aporrofhhs twn koinotikwn kondyliwn xamhlh.

Sthn apanthsh ths, h Epitropos ypogrammizei metajy allwn: "To ergo "Epektash ths oloklhrwshs ths biologikhs epejergasias lymatwn Qessalonikhs - Stadio II" einai ypo kataskeyh. Ena pempto toy sum|kou twn ergwn exei oloklhrwqei mexri shmera. Oson afora tis egkatastaseis biologikhs epejergasias, exei pragmatopoihqei to 35% twn ergasiwn. Oson afora ton ypoqalassio agwgo diaqeshs exei oloklhrwqei to 15% kai oi ergasies beltiwshs toy ejoplismoy exoyn arxisei. Symfwna me tis ellhnikes arxes, to ergo qa oloklhrwqei sto telos toy 1999".

H koinotikh syndromh poy xorhghqhke gia to ergo ayto anerxetai se 59,3 ekatommyria ECU ek twn opoiwn 13,8 ekatommyria ECU exoyn katablhqei kai 12,5 ECU qa katablhqoyn katopin aithsewn twn ellhnikwn arxwn.

To ergo ayto, tonise h Epitropos, "shmeiwse kaqysterhsh sthn kataskeyh, logw ths epejergasias twn diaforwn meletwn poy einai aparaithtes prin arxisoyn oi diadikasies kataskeyhs. Apo oso gnwrizei h Epitroph den exoyn diapistwqei kataskeyastikes ateleies mexri shmera".

Oson afora tis desmeyseis poy anelaban oi ellhnikes arxes, prepei na shmeiwqei oti ta ydata toy Qermaikoy Kolpoy parakoloyqoyntai apo episthmonika programmata, h anixneysh twn biomhxanikwn lymatwn qa oloklhrwqei ean einai anagkaio kai qa dienerghqei diagwnismos gia to sxedio diaxeirishs toy apoxeteytikoy diktyoy poly syntoma. H biomhxanikh perioxh qa syndeqei me to diktyo meta thn oloklhrwsh twn egkatastasewn toy stadioy II kai o elegxos twn biomhxanikwn lymatwn qa teqei epomenws se efarmogh.

[07] YPOGRAFHKE H SYMBASH GIA TO TRIETES PROGRAMMA KATAPOLEMHSHS NARKWTIKWN STHN AN.QESSALONIKH

Symfwna me th symbash h symmetoxh toy OKANA sth xrhmatodothsh toy Kentroy Prolhchs gia thn Katapolemhsh twn Ejarthsiogonwn Oysiwn gia thn ylopoihsh toy programmatos orizetai se pososto 50% ethsiws. To ypoloipo kostos twn leitoyrgikwn ejodwn qa kalyptetai apo ta taktika melh ths astikhs mh kerdoskopikhs etaireias kai se periptwsh epektashs twn drasthriothtwn toy Kentroy ta epipleon ejoda qa barynoyn me ta idia pososta toys symballomenoys, enw se periptwsh yperbashs toy ethsioy kostoys leitoyrgias, h diafora qa kalyptetai epishs apo ta melh ths etaireias.

[08] ENTYPWSIAKH PTWSH 5,23% TOY GENIKOY DEIKTH TIMWN SHMERA STH SOFOKLEOYS

Stis trapezikes metoxes, h Eqnikh ekleise stis 31.400 drx., h Ionikh stis 9.250 drx., h Emporikh stis 18.101 drx., h Ergasias stis 20.490 drx., h Pistews stis 17.550 drx. kai h Peiraiws stis 7.650 draxmes.

Sto biomhxaniko tomea, h galaktobiomhxania DELTA(k) ekleise stis 2.910 drx., h Ellhnikh Biomhxania Zaxarhs stis 2.095 drx., o OTE stis 6.070 drx., h Intrakom stis 8.895 drx., h AGET Hraklhs stis 6.450 drx. kai h tsimentobiomhxania TITAN(k) stis 15.250 draxmes.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[09] GKLIGKOROF: PANTA QA YPARXOYN PROBLHMATA ME THN ELLADA

Sth synenteyjh o Gkligkorof anaferqhke se ola ta "anoixta" qemata poy apasxoloyn sto synolo toys, tis balkanikes xwres, opws to Kossyfopedio, h krish sthn Albania, genikotera, alla kai h synodos koryfhs sthn Attaleia, edwse omws, opws panta, idiaiterh barythta stis sxeseis ths xwras toy me thn Ellada.

Apantwntas sthn erwthsh, an anamenei proodo stis diapragmateyseis gia thn onomasia, poy synexizontai, ypogrammise, oti " h proodos einai anagkaia kai ayto to pisteyoyn kai oi dyo pleyres".

"Omws, epishmane, para th megalh proodo poy shmeiwqhke, stis sxeseis twn dyo xwrwn, idiws, apo tote poy anoijan ta synora, to problhma ths onomasias ejakoloyqei na einai empodio, sthn parapera anaptyjh twn sxesewn. Kamia dikh mas protash den egine apodekth apo thn Ellada. Aporrifqhke akomh kai ayth, gia dimerh symfwnia, , wste h Ellada na mas apokalei me to onoma poy h idia qa epilejei, enw stis sxeseis mas me tis alles xwres, qa mporoyme na xrhsimopoioyme to syntagmatiko mas onoma. Gi'ayto, katelhje, den pisteyw osa grafthkan se efhmerides, oti h Ellada qa apodexqei th shmerinh pragmatikothta kai qa dexqei to syntagmatiko mas onoma."

O Gkligkorof, enocei kai twn boyleytikwn eklogwn ths 18hs Oktwbrioy sth xwra toy, afierwse megalo tmhma ths synenteyjhs toy, gia na apanthsei stis kathgories ths antipoliteyshs, oti den xeiristhke swsta, o idios kai h kybernhsh Tserbenkofski thn krish me thn Ellada. Yperamynqhke ths Endiameshs Symfwnias, poy ypografthke sth Nea Yorkh ton Septembrio toy 1995, yposthrizontas, oti h antipoliteysh "den blepei ta qetika shmeia, apo th symfwnia ayth". Qa prepei na shmeiwqei, oti toso o Gkligkorof oso kai h kybernhsh dexontai "ta pyra" ths antipoliteyshs, poy yposthrizei oti "poylhsan to onoma kai th shmaia", idiaitera to eqnikistiko komma VMRO-DPMNE.

Anaferomenos sto problhma toy Kossyfopedioy, eipe, oti oi piqanothtes gia na breqei lysh, dia ths diplwmatikhs odoy, einai pleon elaxistes.

" H stratiwtikh epembash toy NATO einai kati poy prepei na anamenetai ayth thn ebdomada h thn allh" eipe kai prosqese: " Ayth h katastash den einai kaqoloy eynoikh gia th xwra mas. O dieqnhs paragontas antimetwpizei to zhthma toy Kossyfopedioy, ws eswterikh ypoqesh ths Gioygkoslabias, parolo poy ton teleytaio kairo ypogrammizetai h dieqnhs shmasia toy problhmatos. Gia to logo ayto, an h PGDM prepei na xrhsimopoihqei ws h xwra, apo ton enaerio xwro ths opoias, qa prepei na perasoyn ta aeroplana toy NATO, me stoxo na plhjoyn serbikoys stoxoys sto Kossyfopedio, ayto den prepei etsi apla na to epitrecoyme, lambanontas ypocei tis synepeies.

Telos, gia th synodo koryfhs twn balkanikwn xwrwn, poy prokeitai na pragmatopoihqei sthn Attaleia ths Toyrkias, stis 12 kai 13 Oktwbrioy, tonise, oti einai h synexeia ths synanthshs koryfhs ths Krhths, thn opoia qewrei ws "megalh epityxia".

" Pantws, ypogrammise, den einai akomh wrimh h katastash gia na teqoyn qemata gia syzhthsh, sta opoia yparxoyn megales diafores. Tetoia qemata einai to Kossyfopedio, to kypriako kai ta ellhnotoyrkika. Sta qemata ayta einai adynato na yparjoyn koines qeseis."

[10] SYNANTHSH MILOSEBITS-IBANWF

O k.Ibanwf tajidece aifinidiastika shmera sth gioygkoslabikh prwteyoysa kai synanthqhke kat'arxhn me ton Amerikano mesolabhth Kristofer Xil.

Politikoi parathrhtes syndeoyn thn episkech toy k.Ibanwf me thn protash poy piqanologeitai, oti kateqese ston Milosebits o Amerikanos apestalmenos Ritsarnt Xolmproyk tis prohgoymenes hmeres, gia thn apodoxh ek meroys toy Beligradioy ths egkatastashs eirhneytikwn dynamewn sto Kossyfopedio, oi opoies qa apoteloyntan apo andres twn xwrwn ths Dyshs kai ths Rwsias.

Oi dynameis aytes qa epeblepan th diakoph twn enoplwn sygkroysewn sto Kossyfopedio kai qa synebalan sthn ektonwsh ths krishs sthn perioxh me skopo thn enarjh toy dialogoy metajy ths serbikhs kai albanikhs pleyras.

O ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsias meta thn oloklhrwsh twn epafwn toy sto Beligradi qa metabei sto Londino, opoy qa symmetasxei sth synedriash twn xwrwn-melwn ths omadas epafhs, monadiko qema ths opoias qa einai h antimetwpish ths krishs sto Kossyfopedio.

[11] SYSKECH NATO - RWSIAS AYRIO GIA TO KOSSYFOPEDIO

To NATO epidiwkei na apofygei thn piqanothta neoy "Cyxroy Polemoy" me th Mosxa, ejaitias ths antiqeshs ths sth stratiwtikh epembash sto Kossyfopedio.

Sthn prohgoymenh synedriash toy Symboylioy, prin mia ebdomada, h Mosxa epemeine sth qesh ths oti einai aparaithth h nea apofash toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, prin h symmaxia jekinhsei opoiadhpote parembash sto Kossyfopedio. Ws monimo melos toy Symboylioy Asfaleias, h Rwsia exei thn apolyth askhsh beto gia thn chfish mias tetoias apofashs.

O genikos grammateas toy NATO, Xabier Solana, ekane xqes safes oti h symmaxia mporei na drasei xwris apofash toy Symboylioy, yposthrizontas oti to NATO qa zhthsei aeroporikes epih]seir otan krinei oti einai anagkaio, me dikh toy dikaiodosia. E.R.

[12] PRIMAKOF: TO BELIGRADI ETOIMO NA DEXTEI EPIQEWRHTES TOY OASE

H symfwnia ayth epiteyxqhke shmera kata th diarkeia twn synomiliwn poy eixe o Rwsos ypoyrgos Amynas, Igkor Ibanof, me ton Gioygkoslabo proedro, Slompontan Milosebits, opws yposthrije o k.Primakof se thlefwnikh epikoinwnia toy me ton Italo omologo toy, Romano Pronti.

Oi dyo prwqypoyrgoi symfwnhsan oti einai aparaithth h synanthsh ths Omadas Epafhs kai ejefrasan to amoibaio endiaferon toys na diejaxqei rwso-italikos dialogos gia thn eirhnikh dieyqethsh toy problhmatos toy Kossyfopedioy. E.R.

[13] SYNANTHSH THS "OMADAS EPAFHS" ME TON R. XOLMPROYK

H syskech twn xwrwn ths Omadas Epafhs, sthn opoia perilambanontai oi HPA, h Rwsia, h Bretania, h Gallia, h Germania kai h Italia, qa pragmatopoihqei sto aerodromio toy Londinoy, Xiqrooy.

Sth synanthsh anamenetai kai h Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn, Mantlin Olmprait, meta po mikrh stash poy qa kanei stis Bryjelles, gia na syzhthsei me ton k.Xolmproyk gia thn krish.

Ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Bretanias yposthrije oti sth synanthsh qa "lhfqoyn apoqematikes apofaseis meta tis synomilies me ton k.Xolmproyk", kaqws kai o ti mexri stigmhs exoyn epibebaiwsei th symmetoxh toys mono o Rwsos ypoyrgos Ejwterikwn, Igkor Ibanof kai h k.Olmprait. E.R.

[14] ENTONH DIPLWMATIKH DRASTHRIOTHTA GIA TO KOSOBO

Se anakoinwsh poy ekdoqhke apo to grafeio toy k. Milosebits anaferetai oti "sth synanthsh ektimhqhke pws h ejomalynsh ths katastashs sto Kossyfopedio poy parathreitai to teleytaio diasthma, epitrepei opws synexistoyn amesws oi synomilies metajy serbikhs kai albanikhs pleyras, gia thn ejeyresh lyshs sto pq|bkgla ths perioxhs".

"Oi apeiles gia stratiwtikh epembash enantion ths Gioygkoslabias einai aparadektes" anaferetai sthn anakoinwsh "kai qetoyn se kindyno oloklhrh th dieqnh tajh, etsi opws ayth exei katoxyrwqei ston xarth twn Hnwmenwn Eqnwn".

Ejalloy, shmera to brady anamenetai ek neoy sto Beligradi, o Amerikanos apestalmenos, Ritsarnt Xolmproyk, gia nees synomilies me ton k. Milosebits. H diplwmatikh drasthriothta poy parathreitai tis teleytaies hmeres - symfwna me politikoys analytes - anapterwnei tis elpides gia thn apotroph stratiwtikhs epixeirhshs toy NATO enantion ths Serbias. Pantws to periexomeno twn diaboyleysewn aytwn paramenei agnwsto, afoy oi synomilies briskontai se ejelijh.

H serbikh kybernhsh edwse entolh se ola ta ypoyrgeia kai dhmosioys organismoys na laboyn ola ta aparaithta metra gia thn enisxysh ths asfaleias kai ths amynas ths xwras. Edwse epishs entolh se ola ta mesa mazikhs enhmerwshs ths Serbias na stamathsoyn thn anametadosh programmatwn poy ekpempontai apo to ejwteriko sth serbikh glwssa. Prokeitai kyriws gia tis ekpompes toy BBC, Deutshe Welle, "Eleyqerh Eyrwph" kai "Fwnh ths Amerikhs".

Sto metajy oi presbeies orismenwn dytikwn xwrwn sto Beligradi, aposyroyn ena megalo ariqmo twn ypallhlwn toys pros th Boydapesth kai leitoyrgoyn me proswpiko asfaleias. Mexri twra oi presbeies toy Kanada, twn HPA kai ths Megalhs Bretanias, apesyran to megalytero meros toy proswpikoy toys, enw to idio etoimazontai na prajoyn kai oi presbeies allwn dytikwn xwrwn.

H ellhnikh presbeia sto Beligradi, gia thn wra den protiqetai na aposyrei to proswpiko ths, oyte skopeyei na ypodeijei stoys 4.000 Ellhnes polites poy zoyn sth Gioygkoslabia na egkataleicoyn th xwra.

[15] CHFISMA TOY EYRWKOINOBOYLIOY GIA TO KOSSYFOPEDIO

Einai h prwth fora poy to Eyrwkoinoboylio jeperna to plaisio toy Kossyfopedioy, anaferetai genikotera sthn O.D. Gioygkoslabias kai kathgorei ton proedro Milosebits gia aqethsh yposxesewn oson afora kai thn eisagwgh dhmokratikwn kai oikonomikwn metarryqmisewn sth Serbia.

H pleiochfia toy Eyrwkoinoboylioy sth shmerinh synedriase aperrice tropologia poy qa dieykrinize oti qa eprepe na yparxei entolh toy OHE prin apo opoiadhpote stratiwtikh energeia gia to Kosobo, afhnontas na planatai kapoia asafeia kai epibebaiwnontas sygxronws strofh pros sklhroterh stash, efoson yioqethse shmera to en logw aysthro chfisma, gia deyterh synexh fora mesa se syntomo xroniko diasthma.

To teliko keimeno poy fhfisan oi 5 megalyteres politikes omades eyrwboyleytwn (ektos prasinwn/enallaktikwn, aristeras kai amenaqt^tym - akras dejias) epishmainei oti to Symboylio toy NATO elabe hdh thn apofash na etoimastei gia epiloges periorismenoy aeroporiko plhgma kai stadiakhs aeroporikhs ekstrateias sto Kosobo kai yposthrizei genikotera etoimasies gia piqanh stratiwtikh epembash mesa sto plaisio toy NATO.

Bebaia, zhta apo to Symboylio ypoyrgwn kai ta krath melh ths EE na epidiwjoyn energa apofash toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, poy na epitrepei th xrhsh stratiwtikhs dynamhs, h opoia mporei na kriqei anagkaia gia na epiteyxqei h thrhsh apo to Beligradi twn chfismatwn 1160 kai 1199 toy Dieqnoys Organismoy. "Ayto prepei na diapistwqei sth bash ths ekqeshs toy GG toy OHE, Kofi Anan gia to sebasmo apo tis arxes ths OD Gioygkoslabias twn dyo parapanw chfismatwn toy OHE", leei to Eyrwkoinoboylio, to opoio epishmainei oti mexri twra, to Beligradi"ekane liga, alla akoma poly aneparkh, bhmata gia na efarmosei toys oroys toy chfismatos 1199.

O Koinotikos Epitropos Xans Ban nten Mproyk eixe omws tonisei prohgoymenws oti, estw kai an katanoei th stash ths Mosxas poy antitiqetai se stratiwtikh energeia, den mporoyme na afhsoyme sth Rwsia na exei beto sto Kossyfopedio, opws, eipe.

Epishs symfwna me tropologia poy yioqethqhke thn teleytaia stigmh (sthn kateyqynsh kai qesewn ths Ellhnikhs proedrias sto StE yper ths endynamwshs anejarthtwn apo to Beligradi Mazikwn Meswn Enhmerwshs), to Eyrwkoinoboylio zhta apo to Symboylio ypoyrgwn ths EE na antidrasei entona se prosfates apeiles twn gioygkoslabikwn arxwn na metaxeiristoyn ta anejarthta MME ths perioxhs ws exqroys poy ejyphretoyn jenes dynameis kai praktores toy NATO.

Epikrinontas de toys ypoyrgoys ths EE gia akatallhlh apanthsh sthn krish mexri twra, allh yioqethqeisa tropologia ekfrazei apogohteysh gia plhrh apotyxia efoson den eklphrwqhke kanenas apo toys stoxoys poy eqese to Eyrwpaiko Symboylio toy Karntif ton Ioynio toy 1998.

Kathgorei akomh th gioygkoslabikh kybernhsh gia synexizomenes kai ayjanomenes parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn, eqnikh kaqarsh kai kthnwdh epiqesh kata toy amaxoy plhqysmoy kai tis serbikes dynameis asfaleias gia prosfates sfages pollwn Albanwn politwn kai hqelhmeno parempodismo dieqnwn prospaqeiwn gia na bohqhqoyn oi ektopismenoi me trofima kai farmaka. To chfisma zhta na doqei "oloklhrwtiko telos se oles tis energeies twn serbikwn dynamewn asfaleias poy epidroyn ston astiko plhqysmo kai sthn anaxwrhsh toys, meta apo thn opoia prepei na arxisei oysiastikos dialogos me dieqnh anamijh kai kalei thn EE kai ta krath melh ths na laboyn energo meros sto termatismo twn epiqesewn kata toy plhqysmoy.

Tonizei akomh thn anagkh gia eleyqerh kai anempodisth prosbash twn dieqnwn anqrwpistikwn organismwn, zhta apo thn EE na dwsei anqrwpistikh bohqeia se qymata kai prosfyges apo to Kosobo kai ekfrazei baqia anhsyxia gia thn anqrwpistikh katastrofh poy projenhqhke apo thn politikh ths kamenhs ghs.

Sxetika me to qema o Ellhnas eyrwboyleyths Paylos Sarlhs tonise oti den qa prepei na ginoyn stratiwtikes epembaseis sto keno, alla mono sto plaisio prokaqorismenoy plaisioy politikhs lyshs. "To shmantikotero einai na dwsoyme sto serbiko lao poy elegxei shmera "klika stratiwtikopolitikoy katesthmenoy" sto Beligradio, oti eimaste mazi toy gia na ton yposthrijoyme na hek^sei na proxwrhsei se lyseis poy qa analabei monos toy", eipe.

"H EE brisketai se diarkh epafh me ta tria krath ths perioxhs thn Ellada th Roymania kai th Boylgaria poy symfwnhsan se koinh drash gia to Kossyfopedio kai synesthsan trimerh stratiwtikh dynamh, prosqese o k. Sarlhs.

"To na baptisoyme toys Natoikoys bombardismoys anqrwpistikh epixeirhsh, qymizei toys kalogeroys toy Mesaiwna poy baptizan to kreas "cari" kai to etrwgan me th syneidhsh toys hsyxh", eipe o Ellhnas Eyrwboyleyths Giannhs Qewnas prosqetontas oti ekeino poy xreiazetai einai parembash gia politikh lysh kai oxi na kanoyme toys laoys peiramatozwa gia na dokimastei sthn plath toys h ikanothta ths EE na askei ejwterikh politikh dieqnoys xwrofylaka.

Sthn yioqethsh toy telikoy keimenoy toy chfismatos antedrase entona o ekproswpos toy gioygkoslabikoy projeneioy sto Strasboyrgo, Mixahl Papazebits kai milhse gia "enorxhstrwmenh" askhsh apokleistika kai mono piesewn, prosqetontas oti oloi epidiwkoyn to bombardismo.

[16] E.E: O XRONOS SYMMORFWSHS TOY BELIGRADIOY EJANTLEITAI

O ypoyrgos Ejwterikwn ths Aystrias, Bolfgkangk Sioysel, yposthrije oti stoxos ths shmerinhs synanthshs sto Londino twn xwrwn ths Omadas Epafhs einai na peisoyn th Rwsia na dextei tis apoceis ths E.E. kai twn Hnwmenwn Politeiwn, dieykrinizontas wstoso, oti oi ypoyrgoi de qa syzhthsoyn "piqanh stratiwtikh epiqesh". E.R.

[17] STH BOYLGARIKH BOYLH TO QEMA TOY KOSSYFOPEDIOY

O k.Agkof anakoinwse oti to qema toy Kossyfopedioy qa ejetastei thn epomenh ebdomada sth Boylh, endexomenws me th symmetoxh twn ypoyrgwn Ejwterikwn kai Amynhs kai epibebaiwse oti pros to paron den problepetai boylgarikh symmetoxh se stratiwtikes epixeirhseis enantion ths OD ths Gioygkoslabias.

K.K.

[18] IBAN KOSTOF: KOINH APOFASH TWN BALKANIKWN XWRWN GIA TO KOSOBO

Ayto dhlwse o prwqypoyrgos ths Boylgarias, Iban Kostof, o opoios synodeyomenos apo thn ypoyrgo Ejwterikwn, Nanteznta Liw\ikoba, pragmatopoihse dihmerh episkech stis Bryjelles, sto plaisio toy dialogoy Sofias - NATO.

O k. Kostof tonise oti h xwra toy qa prepei na einai etoimh na antimetwpisei tis ejelijeis gyrw apo to Kossyfopedio, na parei egkairws ths apofaseis ths, na exei ta epixeirhmata ths kai na einai synephs sth qesh ths.

Symfwna me ton Boylgaro prwqypoyrgo, h qespish koinhs apofashs twn balkanikwn xwrwn sxetika me to Kossyfopedio apotelei meros ths symfwnias twn xwrwn ths perioxhs gia th dhmioyrgia zwnhs asfaleias kai staqerothtas kai gia syntonismo twn energeiwn sth diarkeia krisewn.

O k.Kostof dhlwse akomh oti h Boylgaria exei thn dynatothta na dextei 5.000 prosfyges se periptwsh klimakwshs ths krishs sto Kossyfopedio kai dieykrinise oti den exei ginei eidikh proetoimasia gia thn ypodoxh toys.

K.K.

[19] NEOI ISXYRISMOI NTENKTAS

H efhmerida, sta eisagwgika ths sxolia anaferei oti "to 1/3 ths Kyproy einai ypo th dioikhsh toy toyrkokypriakoy kratoys", epishmainontas taytoxrona oti apo to 1974 sth Leykwsia exei xtistei to "teixos toy Berolinoy" metajy twn dyo koinothtwn.

Sthn erwthsh ths efhmeridas gia thn istoria ths dienejhs ayths, o k. Ntenktas eipe oti "apo to 1931 oi Ellhnokyprioi ejegerqhkan gia na enwqoyn me thn Ellada. Kaq' olh th diarkeia ths zwhs moy eimai martyras twn ellhnikwn prospaqeiwn gia ton apoikismo toy nhsioy, prospaqeia poy synexizetai kai shmera, kati poy emeis prospaqoyme na stamathsoyme".

Se alla shmeia o Toyrkokyprios hgeths, kathgorei ton Arxiepiskopo Makario pws dietaje to 1960 na ejoplistoyn oi Ellhnes toy nhsioy kai na katalaboyn me polemo olh thn Kypro, isxyrizomenos oti "to 1963 oi Ellhnes epiteqhkan ekei opoy zoysan oi Toyrkoi, adeiazontas dia ths bias 103 xwria". Epishs o k. Ntenktas afoy kathgorei thn ellhnokypriakh pleyra oti sampotarei synexws thn idea mias synomospondias, kathgorei kai thn EE, giati opws eipe, 'dystyxws exei anacei to prasino fws qewrwntas toys Ellhnokyprioys ws olh thn Kypro kai arxizontas to dialogo gia entajh sthn EE".

Gia th stash ths Rwsias sto qema ayto, o k. Ntenktas dhlwnei proklhtika oti "h Rwsia exei sthrijei thn "ellhnikh Kypro", poylwntas toys opla kai oti allo hqele o Makarios kai ayta dia mesw ths Aigyptoy. Teleytaia poyloyn pyrayloys stoys Ellhnes kai emeis antidrasame, legontas sth Rwsia oti den prepei na poylhsete opla giati eiste melh toy Symboylioy Asfaleias kai exete desmeyqei gia th mh pwlhsh oplwn se xwres opoy yparxoyn dienejeis. H rwsikh epilom^ omws synexizetai mh ypologizontas ayta poy leme emeis. O skopos toys einai dia mesw aytwn twn pyraylwn na fqasoyn sth Mesogeio, pragma poy kanoyn. H rwsikh mafia exei egkatastaqei sto noto toy nhsioy kai exoyn tis trapezes toys. H Rwsia sthrizei thn Ellada kai toys Ellhnokyprioys giati qa xasei se aythn thn epixeirhsh".

Se allh erwthsh gia to pws blepei to mellon toy ceydokratoys, eipe oti "to mellon mas einai arketa kalo giati exoyme eggyhtria thn Toyrkia., h opoia exei gewpolitika symferonta sthn Kypro, ta opoia den mporei na egkataleicei. H Toyrkia den qa afhsei thn Kypro sthn Ellada. Exei zhthsei thn ypografh mias symfwnias eirhnhs, mias symfwnias poy na apodexetai kai na eggyatai ta dikaiwmata toy toyrkikoy laoy sto nhsi".

[20] OI PROGRAMMATIKES DHLWSEIS TOY ALBANOY PRWQYPOYRGOY

H kybernhsh paroysiase shmera to apogeyma tis programmatikes ths dhlwseis sto koinoboylio zhtwntas chfo empistosynhs. Sthn omilia toy, o Albanos prwqypoyrgos ypogrammise: "Aytoi einai oi stoxoi kai oi dromoi epiteyjhs toys, etsi opws toys programmatise h nea kybernhsh. Exoyme epignwsh gia tis dyskolies, alla kai gia to dynamiko gia thn yperphdhsh toys. H kybernhsh qa ergastei wste na ekplhrwsei oles tis yposxeseis toy synaspismoy kata tis ekloges ths 29hs Ioynioy 1997. Eimaste apofasismenoi na symplhrwsoyme oloklhrh th qhteia mas mexri to 2001".

Enas apo toys basikoys stoxoys gia thn kalh diakybernhsh ths xwras, einai h politikh epoikodomhtikoy dialogoy, enos dialogoy kybernhshs - antipoliteyshs, efoson h teleytaia epistrecei sth Boylh, enw anagkaia einai kai h synexeia twn metarryqmisewn kai o eksygxronismos toy qesmikoy plaisioy kai ths Dikaiosynhs.

Anaferomenos sthn apokatastash ths dhmosias tajhs - h opoia apotelei amesh proteraiothta ths neas kybernhshs - o k. Maiko epeshmane oti desmeysh ths kybernhshs apotelei h katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos kai twn tromokratikwn energeiwn kai h syllhch twn aytoyrgwn ths 14hs Septembrioy, basei twn entalmatwn ths eisaggelias, enw sxetika me tis Enoples Dynameis, o prwqypoyrgos epeshmane oti qa enisxyqoyn kai oti qa yparjei plhrhs epibolh dhmokratikoy kai politikoy elegxoy se aytes.

H katapolemhsh ths diafqoras, anhkei ston katalogo twn proteraiothtwn ths albanikhs kybernhshs. H anaptyjh ths gewrgias kai h ayjhsh ths apasxolhshs kai ths koinwnikhs pronoias, einai dyo alloi tomeis proteraiothtas ths kybernhshs.

Oson afora tis dhmosionomikes metarryqmiseis h kybernhsh epikentrwnetai sth diathrhsh ths makrooikonomikhs staqerothtas. Se syntaytish me th symfwnia ESAF me to Dieqnes Nomismatiko Tameio, jat\ thn trieth periodo, stoxos einai h ayjhsh ths paragwghs kata 7-8% to xrono, epipedo plhqwrismoy 4-6% to xrono kai diathrhsh eparkwn synallagmatikwn apoqematwn gia 3-4 mhnes eisagwges.

Oi forologikoi stoxoi exoyn programmatistei pros sthrijh twn genikwn makrooikonomikwn stoxwn, me prwtisto melhma th meiwsh toy elleimmatos poy xrhmatodoteitai apo eswterikoys poroys. "Enw to 1997 petyxame na to meiwsoyme kata 11% toy synolikoy AEP, to 1998 problepetai na meiwqei se 6,6%, enw gia to 2001 problepetai baqmiaia meiwsh se 3,2%. H nomismatikh politikh ths kybernhshs exei ws stoxo ton elegxo toy plhqwrismoy kai th meiwsh toy elleimmatos toy proypologismoy", anefere o k. Maiko.

Mesoproqesmos stoxos ths kybernhshs qa einai h diathrhsh staqeroy epipedoy esodwn enanti toy genikoy AEP, enw ston tomea toy xreoys, mesoproqesmos stoxos qa einai h epilysh twn problhmatwn ejwterikoy xreoys, o periorismos sth lhch newn pistwsewn mono ypo eynoikoys oroys. Gia th dialysh twn "pyramidwn", epiballetai h symplhrwsh toy nomikoy plaisioy poy qa epitrecei th dialysh toys, h synexish ths diadikasias pwlhshs twn perioysiakwn toys stoixeiwn, h opoia problepetai na diarkesei deka mhnes, kaqws kai h apozhmiwsh sto metro toy dynatoy, twn pistodotwn, basei toy syntelesth poy exei apofasistei.

O tomeas ths oikonomikhs synergasias kai toy programmatos dhmosiwn ependysewn, apotelei ena allon kairio tomea, ston opoio anaferqhke o Albanos prwqypoyrgos. H kybernhsh qa dwsei emfash sthn prowqhsh ths polymeroys synergasias me thn Eyrwpaikh Enwsh, h opoia paizei basiko rolo sthn efarmogh twn metarryqmisewn kai sthn oikonomikh anaptyjh ths Albanias, enw qa strecei thn prosoxh ths sthn epispeysh ths idiwtikopoihshs twn kaqara kratikwn epixeirhsewn, kaqws kai ekeinwn stis opoies to kratos einai metoxos stoys mh strathgikoys tomeis.

H kybernhsh qa synexizei na akoloyqei safh kai realistikh politikh, me prwto stoxo thn epilysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy kai toy paneqnikoy qematos, ths eirhnhs kai ths staqerothtas sthn perioxh, ths eyrwpaikhs kai eyrwatlantikhs enswmatwshs ths Albanias.

H nea albanikh kybernhsh qa synexisei na akoloyqei kata proteraiothta thn poreia ths olopleyrhs kai entatikhs anaptyjhs twn sxesewn me toys geitones ths, kyriws me thn Italia, me thn opoia thn syndeoyn eyreia kai polymorfa symferonta, eyrwpaika kai perifereiaka.

Epishs, h nea albanikh kybernhsh qa anabaqmisei tis sxeseis ths me thn Ellada se pio ychlo kai apotelesmatiko epipedo, "sthrizomenh oxi mono sthn yparxoysa qetikh klhronomia, alla kai sto shmantiko akoma anajiopoihto dynamiko", tonise o k. Maiko.

Telos, o Albanos prwqypoyrgos, anaferomenos sto Kossyfopedio eipe oti h albanikh kybernhsh me lyph diapistwnei oti kamia qetikh prodiaqesh den yparxei apo pleyras Beligradioy na stamathsei thn stratiwtikh epixeirhsh sto Kosobo kai na aposyrei oles tis dynameis toy serbikoy stratoy kai ths astynomias apo thn ypaiqro. E.S.

[21] PARAMENEI H ELLHNIKH DYNAMH STHN ALBANIA;

Toso h efhmerida "Koxa Gion", oso kai h "Gkazeta Skiptare", anaferoyn oti h telikh proqesmia paramonhs twn Ellhnwn andrwn sthn Albania htan h 15h Septembrioy kai oti logw twn gegonotwn meta th dolofonia toy Azem Xaintari den asxolhqhke kaneis me to qema ayto, kaqws kai oti ta eggrafa poy estalhsan apo to ypoyrgeio Amynas sto Ypoyrgiko Symboylio katastrafhkan mazi me polla alla thn hmera twn gegonotwn ths 14hs Septembrioy.

H "Gkazeta Skiptare", afoy anaferetai sth synedriash ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn, h opoia qa asxolhqei me to qema , ypenqymizei palaioteres dhlwseis toy proedroy ths Epitrophs, k. Gkonto oti "meta tis 15 Septembrioy den qa yparjei paratash proqesmias oyte gia mia hmera".

H idia efhmerida dhmosieyei dhlwseis toy proistamenoy toy Grafeioy Typoy ths ellhnikhs Presbeias sta Tirana, Nikoy Blaxakh, sxetika me to rolo kai th symbolh ths ELDAL-2 sthn anasygkrothsh toy albanikoy stratoy, h opoia opws tonizei, brisketai sthn Albania meta apo dimerh symfwnia epikyrwmenh apo thn albanikh Boylh.

To qema, symfwna me ton k. Blaxakh, o opoios anaferetai parallhla se analogh paroysia Italwn, Toyrkwn kai allwn sthn Albania, den prosferetai gia politikh ekmetalleysh, enw epishmainei oti h ELDAL -2 exei polla nea programmata gia to mellon, anamenontas thn apofash ths albanikhs kybernhshs, h opoia ejalloy gnwrizei to qema.

[22] AMERIKANIKH MESOLABHSH STHN KRISH TOYRKIAS-SYRIAS

"Protrepoyme toy Toyrkoys na einai cyxraimoi kai ypomonetikoi, kaqws kai th Syria na labei sobara ypoch thn katastash", eipe o k.Intik se synenteyjh typoy sto Kairo, meta tis synomilies poy eixe me ton Aigyptio ypoyrgo Ejwterikwn, Amr Moysa.

O Amerikanos ajiwmatoyxos yposthrije oti to sobarotero problhma poy kaloyntai na epilysoyn oi dyo pleyres einai to qema toy Koyrdikoy Ergatikoy Kommatos (PKK) kai prosqese oti h Oyasingkton qa katabalei tis dikes ths prospaqeies gia thn apoklimakwsh ths entashs kai na xeiristei tis anhsyxies ths Toyrkias gia th drasthriothta toy PKK sth Syria.

Sto plaisio ayto ypogrammise oti qa dhmioyrghqoyn dimereis kai trimereis epitropes, stis opoies qa symmetasxoyn kai oi HPA, kati poy exei pragmatopoihqei kai se alles kriseis, ejaitias ths elleichs empistosynhs anamesa stis emplekomenes pleyres. E.R.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article