Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-05-10

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 20:05 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] ALBANIA

[H] BOYLGARIA

[Q] GIOYGKOSLABIA

[I] KYPROS

[IA] P.G.D.M.

[IB] TOYRKIA

[IG] KOSMOS

[ID] DIAFORA

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] AQLHTISMOS

[ST] POLITISMOS

[Z] ALBANIA

[H] BOYLGARIA

[Q] GIOYGKOSLABIA

[I] KYPROS

[IA] P.G.D.M.

[IB] TOYRKIA

[IG] KOSMOS

[ID] DIAFORA

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] O ELLHNISMOS TOY KAZAKSTAN: PROBLHMATA KAI PROOPTIKES

Kataxwrhqhke: 16:25 Wra Ellados

BEROIA 10 Maioy 1997 (MPE)

Se eishghsh ths sto synedrio gia toys Ellhnes ths prwhn Sobietikhs Enwshs, poy pragmatopoieitai sth Beroia, h Dragoylakh milhse gia ta problhmata kai tis prooptikes toy ellhnismoy toy Kazakstan. Symfwna me thn apografh toy 1989 sto Kazakstan zoyn 46.746 atoma ellhnikhs katagwghs. H omogeneia toy Kazakstan kai ths Kirgizias sta epta xronia poy akoloyqhsan apo to 1989 mexri shmera organwqhke se 11 koinothtes (10 sto Kazakstan kai 1 sthn Kirgizia) enw to 1993 dhmioyrghqhke h omospondia poy syntonizei th drash toys.

To programma toy EIYAAPOE sth perioxh jekinhse prin ena xrono me kyrio stoxo thn ekpaideytikh parembash to xwro me th didaskalia ths ellhnikhs. Prin apo aythn thn prwtoboylia maqhmata ellhnikhs glwssas pragmatopoioyntan apo to 1993 sthn prwteyoysa toy Kazakstan Almath kai se pente alles ellhnikes koinothtes (Tzampoyl, Karataoy, Karaganta, Aktioympinsk) apo aytodidaktoys omogeneis ekpaideytikoys poy didaskan dwrean se meikta tmhmata enhlikwn kai paidiwn . "Sygkritika me alles perioxes ths prwhn ESSD (Armenia, Gewrgia,Oykrania) prepei na ypogrammisoyme oti sto megalytero pososto kai eidika oi hlikias katw twn 40 exoyn xasei thn glwssikh toys taytothta kai mporoyn na epikoinwnoyn stoixeiwdws sthnpontiakh dialekto" tonise k Dragoydakh. H omilhtria prosqese oti oi aytodidaktoi omogeneis den eixan oyte tis basikes gnwseis ths ellhnikhs kai ayto htan o logos poy persi ton Ioynio jekinhse programma ellhnikhs glwssas gia omogeneis ekpaideytikoys xrhmatodotoymeno apo to EIYAAPOE poy dihrkese 9 mhnes. Oi symmetexontes, poy sthn pleiochfia htan daskales, anelaban thn ypoxrewsh na didajoyn thn ellhnikh glwssa gia tria xronia stis 8 koinothtes poy stalqhkan. To pososto parakoloyqhshs eftase to 98,3%. Parallhla pragmatopoihqhkan kai maqhmata ellhnikhs gewgrafias , istorias, myqologias kai texnhs.

Apo ton perasmeno Oktwbrio arxisan na didaskoyn kai etsi 204 omogeneis sthn Almath, xwrismenoi se 15 tmhmata (10 enhlikwn kai 3 paidika) arxisan na maqainoyn th glwssa toys apo eidika ekpaideymenoys. "O enqoysiaamos kai h proseleysh einai kati parapanw apo entypwsiakh. Oi wres didaskalias gia kaqe tmhma einai 2 akadhmaikes , dyo fores thn ebdomada. Maqhmata pragmatopoioyntai kaqhmerina kai ta Sabbatokyriaka se parallhla tmhmata, etsi wste oi goneis kai ta paidia poy erxontai apo makrines apostaseis na parakoloyqoyn taytoxrona maqhmata se jexwrista tmhmata" synexise k Dragoydakh.

Parallhla h ellhnikh glwssa eishxqh ws jenh glwssa kai symperilambanetai sto wrologiako programma toy kratikoy kazakikoy sxoleioy enw pragmatopoihqhkan syzhthseis kai me dyo idiwtika sxoleia, poy leitoyrghsan thn fetinh akadhmaikh xronia, opoy prokeitai na eisaxqoyn ta ellhnika ws basikh ypoxrewtikh glwssa to epomeno sxoliko etos. Ejalloy h ellhnikh eishxqh ws aparaithth jenh glwssa sta dyo prwta eth spoydwn to tmhma rwsikhs filologias toy panepisthmioy ths Kirgizias kai analoges prospaqeies ginontai kai sto antistoixo tmhma toy panepisthmioy toy Kazakstan kai sthn iatrikh sxolh toy.

Ajizei na shmeiwqei oti thn paroysa akadhmaikh xronia pragmatopoioyntai maqhmata ellhnikhs glwssas se 8 ellhnikes koinothtes toy Kazakstan kai se mia ths Kirgizias enw ton Ioynio qa parakoloyqhsoyn oles seminaria sthn Ellada. Analogo programma qa jekinhsei sthn Almath ton Aygoysto toy 1997. To EIYAAPOE "kalyce"plhrws tis ylikotexnikes anagkes ths prwtoboylias ayths kai pragmatopoihse gia prwth fora organwmenh apostolh bibliwn ekmaqhshs ths ellhnikhs ta opoia dianemhqhkan stoys daskaloys kai stoys symmetexontes sta maqhmata.

Parallhla dhmioyrghqhke kai mia ellhnikh politistikh kinhsh me th sygkrothsh paidikoy kai efhbikoy xoreytikoy sxhmatos enw prokeitai na ginei kai ena tmhma enhlikwn. Stoxos einai na ginoyn ta sygkrothmata ayta aytoxrhmatodotoymena. Akomh apo ton perasmeno Noembrh sygkrothqhke omada iatrikhs bohqeia apo omogeneis poy ejetazoyn dwrean syntajioyxoys kai aporoys ellhnikhs katagwghs enw apo tis arxes toy etoys jekinhse programma sthrijhs syntajioyxwn omogenwn. To programma ayto, poy basizetai sthn sygkentrwsh kai mhniaia dianomh trofimwn, arxise pilotika me thn yposthrijh 8 syntajioyxwn sthn Almath kai meta apo ena mhna dieyrynqhke se alloys 12 nomoys. Telos ajizei na shmeiwqei oti doqhke xronos gia th metadosh ellhnikwn ekpompwn sthn Kazakikh thleorash enw to EIYAAPOE epejergazetai programma gia thn sygkentrwsh thleoptikoy ylikoy.

A.F.

[02] E.BENIZELOS: O ELLHNIKOS POLITISMOS EINAI H TAYTOTHTA TWN APODHMWN ELLHNWN

Kataxwrhqhke: 16:25 Wra Ellados

QESSALONIKH, 10 Maioy 1997 (MPE)

Ayto dhlwse o Eyaggelos Benizelos, meta th synanthsh poy eixe me to proedreio toy SAE se kentriko jenodoxeio ths Qessalonikhs. To proedreio toy Apodhmoy Ellhnismoy arxise apo shmera sth symprwteyoysa ena tetrahmero synomiliwn me anwtatoys ypoyrgoys kai koinoboyleytikoys ekproswpoys.

O k.Benizelos tonise oti eixe thn eykairia se ayth th synanthsh, ypo thn proedria toy k.Aqens, na kanei mia syzhthsh praktikh kai sygkekrimenh gia toys tropoys synergasias.

Oi synanthseis aytes qa epanalambanontai kai qa leitoyrgei mia koinh omada ergasias toy ypoyrgeioy Politismoy kai toy SAE, ypogrammise o ypoyrgos.

Parapona gia tis sxeseis toy SAE kai toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ejefrasan melh toy proedreioy. O k.Benizelos gi ayto to qema tonise oti "o organismos exei to terastio problhma ths epejergasias twn 7.000 protasewn, metajy twn opoiwn prepei na epilejei to poly 1.000 gia na katartisei to programma toy, dedomenoy toy oti o proypologismos den prepei na yperbei ta 10 disekatommyria". Ypogrammise omws oti mesa se aytes tis ekdhlwseis prepei na yparxei safhs kai entonh paroysia toy Apodhmoy Ellhnismoy, afoy h Qessalonikh einai kai prwteyoysa toy Apodhmoy Ellhnismoy. "Meta th syzhthsh poy eixame pisteyw oti sto 6mhno poy erxetai kai kyriws to Dekembrio qa exoyme entonh paroysia toy Apodhmoy Ellhnismoy sth Qessalonikh" symplhrwse.

O proedros toy SAE Antrioy Aqens emfanisthke eyxaristhmenos apo th synanthsh poy eixe to proedreio me ton ypoyrgo Politismoy kai gia tis apanthseis poy edwse sta qemata poy apasxoloysan toys apodhmoys Ellhnes.

Nwritera, pragmatopoihqhke syzhthsh me thn Monimh Epitroph Apodhmoy Ellhnismoy ths Boylhs twn Ellhnwn, paroysia toy proedroy Grhgorh Niwth.

Ayrio to proedreio toy SAE qa synanthqei me ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoylo kai me ton anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy, th Deytera qa synanthqei me ton yfypoyrgo Eqnikhs Oikonomias Giwrgo Dry kai thn Trith me ton ypoyrgo Metaforwn Xarh Kastanidh.

S.K.

[B] POLITIKH

[03] DIHMERH EPISKECH K.SHMITH STO LOYJEMBOYRGO

Kataxwrhqhke: 10:33 Wra Ellados

AQHNA, 10 Maioy 1997 (MPE)

O k.Shmiths th deyterh mera ths episkechs toy qa exei synanthsh kai me ton proedro toy Eyrwpaikoy Elegktikoy Synedrioy k.Frintman.

[04] TO STIGMA TOY NEOY PASOK PAROYSIASE SHMERA O PRWQYPOYRGOS

Kataxwrhqhke: 16:25 Wra Ellados

AQHNA 10 Maioy 1997 (MPE)

Sygkekrimena o k. Shmiths sthn omilia toy tonise oti ''einai anagkaio na anazhthsoyme neoys dromoys, na diereynhsoyme nees ideologikes kai politikes proseggiseis. Giati einai anagkaio na yparjoyn shmera rizospastikes kai kainotomes allages sth domh, sth leitoyrgia kai sthn idia th fysiognwmia toy Kommatos. Stoxos ths anasygkrothshs einai na ginei to PASOK komma ths koinwnias twn politwn, komma twn energwn politwn me koinwnikh eyqynh, komma twn pio zwntanwn dynamewn ths xwras kai ths neolaias mas, komma twn qesmwn kai twn megalwn politikwn prwtoboyliwn.

Gia thn epanidrysh kai thn anasystash toy kommatos, o k. Shmiths eqese toys ejhs stoxoys: Th systrateysh kai energopoihsh olwn twn dynamewn toy PASOK, thn anasynqesh kai epanenwnsh olwn twn dynamewn, th dhmioyrgia mias neas politikhs kioyltoyras poy qa xarakthrizei thn politikh leitoyrgia kai tis sxeseis, thn katakthsh mias neas syllogikothtas poy qa diapernaei olh thn kommatikh domh apo tis topikes organwseis mexri kai to Ektelestiko Grafeio kai qa dhmioyrgei tis proypoqeseis mias neas symmetoxhs, thn prowqhsh ths koinwnikhs kai ths hlikiakhs anasynqeshs toy kommatikoy istoy, thn ajiopoihsh newn energwn dynamewn, to anoigma sthn koinwnia kai telos thn ejasfalish ths apotelesmatikothtas sthn prowqhsh twn epilogwn.

O Prwqypoyrgos se allo shmeio ths omilias toy afoy anefere oti to PASOK qa brei th dynamh na ananewsei eswterika tis leitoyrgies toy, to logo toy, th sxesh toy me thn koinwnia kai toys qesmoys, tonise oti s' aytes tis kateyqynseis twn anazhthsewn ''den eimaste monoi''. Eipe de xarakthristika pws ''megales dynameis ths eyryterhs aristeras, megales dynameis ths koinwnias poy de stegazontai aythn th stigmh se kapoioys kommatikoys mhxanismoys, diakatexontai apo ta idia erwthmata kai kateyqynontai stis idies syntetagmenes apanthsewn''.

O dialogos me thn aristera den taytizetai me to dialogo kai symfwnies koryfhs twn hgesiwn twn kommatwn, tonise o Prwqypoyrgos, dhlwnontas taytoxrona oti o dialogos aytos prepei na mhn exei oyte periorismoys, oyte ''nonoys''. Qa einai mia anoixth ypoqesh, opoy atoma, atypes enwseis politwn, omiloi, qematikes omades parembashs, qa exoyn prwtagwnsitiko rolo sth diamorfwsh twn drasewn kai ths ''atzentas'' twn dialogwn se kaqe periptwsh.

Sthn omilia toy akomh o k. Shmiths anaferqhke kai sta ellhnotoyrkika epanalambanontas gia mia akomh fora oti stis ellhnotoyrkikes sxeseis o pyrhnas twn politikwn mas einai safhs: ''H Ellada de qetei kanena dialogo kai ypo kamia airesh ta kyriarxika ths dikaiwmata, opws ayta aporreoyn apo to Dieqnes Dikaio kai tis Dieqneis Synqhkes. H Ellada de dexetai opoiadhpote diadikasia poy qetei ypo airesh to statoys kbo sto Aigaio. Stoxos einai h diasfalish twn symferontwn, twn dikaiwn kai dikaiwmatwn ths xwras''.

Synexise legontas oti ean h Toyrkia apodeijei empraktws oti sebetai to dieqnes dikaio, ean aposyrei thn epitaktikh ths epiboylhs kata twn ellhnikwn kyriarxikwn dikaiwmatwn, tote qa brei thn Ellada arwgo sthn eyrwpaikh ths poreia.

Telos, anaferqhke kai sto rolo ths Epitrophs Empeirognwmonwn, epishmainontas oti me th systash ths h xwra mas epidiwkei na prowqhsei th beltiwsh toy klimatos metajy twn dyo xwrwn.

Ejalloy, o grammateas thn K.E. toy PASOK, Kwstas Skandalidhs, tonise oti oi anhsyxies toy den einai oyte oi strofes, oyte to kynhgi twn magisswn, oyte oi grafikes giafkes, ap' opoy kai an proerxontai ki ap' opoioys ki an ginontai.

Anaferomenos de sto qema ths diamaxhs poy exei jespasei gia ton Andrea Papandreoy, dhlwse oti to PASOK apanta se ola osa diadramatizontai ton teleytaio kairo, me th siwph, thn opoia kai epeleje syneidhta.

[05] STENH SYNERGASIA STO MELLON QA EXOYN OI Z. SANTER KAI K. KARAMANLHS

Kataxwrhqhke: 16:25 Wra Ellados

QESSALONIKH 10 Maioy 1997 (MPE)

O k. Santer den ekryce thn ikanopoihsh toy epeidh, opws eipe, den yphrjan diafwnies me ton k. Karamanlh sta qemata poy syzhthsan anaforika me thn Eyrwpaikh Enwsh me ton opoio symfwnhse na synanthqoyn kai sto mellon.

''H Nea Dhmokratia opws panta kai twra epimenei me synepeia ston eyrwpaiko ths prosanatolismo, yposthrizei kai emprakta qa enisxysei kaqe prospaqeia poy odhgei sthn kateyqynsh toy na eimaste oso ginetai taxytera parontes sto megalo ranteboy ths Oikonomikhs kai Nomismatikhs Enwshs, kai ayto diamhnysa ston k. Santer'', dhlwse apo thn pleyra toy o proedros ths Neas Dhmokratias, Kwnstantinos Karamanlhs.

Opws eipe syzhthse me ton Eyrwpaio ajiwmatoyxo ena eyry fasma qematwn poy exoyn sxesh me ta qesmika, ta gewpolitika, ta amyntika, ths prooptikhs dieyrynshs ths Enwshs sto mellon kai toy ejefrase tis pagies ellhnikes qeseis poy sxetizontai me ta zhthmata ayta.

O k. Karamanlhs prosqese epishs oti ejefrase ston k. Santer thn eilhmmenh apofash toy kommatos toy na wqhsei, na parotrynei kai me ton tropo toy kai thn kritikh toy na sprwjei th shmerinh kybernhsh stis diarqrwtikes allages poy apaitoyntai kai sxetizontai me thn ellhnikh oikonomia, wste na ginei o stoxos aytos efiktos kai na ejomalynqei o eyrwpaikos dromos ths Ellados kai gia th symmetoxh ths sthn Enwsh alla kai gia thn idia gia tis epomenes dekaeties.

Katelhje legontas oti symfwnhse me to k. Santer na exoyn sto mellon mia stenh synergasia se eyrwpaiko plaisio.

[06] DHMOTIKES EKLOGES ME APLH ANALOGIKH ZHTA O N. KWNSTANTOPOYLOS

Kataxwrhqhke: 14:12 Wra Ellados

AQHNA, 10 Maioy 1997 (MPE)

O proedros toy Synaspismoy zhta epishs oysiastiko politiko dialogo gia thn anadeijh aireths perifereiakhs aytodioikhshs kai desmeytiko xronodiagramma metabibashs porwn kai armodiothtwn.

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[07] ALBANOS SKOTWQHKE KATA THN ANTALLAGH PYROBOLISMWN ME LIMENIKOYS

Kataxwrhqhke: 14:12 Wra Ellados

HGOYMENITSA 10 Maioy 1997(MPE)

Kata thn epixeirhsh anthllaghsan pyrobolismoi me apotelesma na skotwqei o enas Albanos enw oi alloi dyo synelhfqhsan kai kratoyntai sto limenarxeio Hgoymenitsas.

Oi Albanoi meteferan opla kai xasis me proorismo thn Ellada.

[08] MEGALES POSOTHTES PANTELONIWN TZIN "MAIMOY" KATASXESE H ASFALEIA

Kataxwrhqhke: 18:29 Wra Ellados

QESSALONIKH 10 Maioy 1997 (M.P.E.)

Se efodo poy pragmatopoihsan xqes astynomikoi toy tmhmatos diwjhs oikonomikwn egklhmatwn ths asfaleias Qessalonikhs, katasxesan synolika 41.146 pantelonia mploy tzin kai mpoyfan ta opoia, opws diapistwqhke, htan apomimhseis twn gnwstwn etaireiwn "Levi's" kai "Diesel". Stis apoqhkes ths biotexnias katasxeqhkan epishs plastografhmenes dermatines etiketes twn dyo parapanw etaireiwn, koympia, fermoyar kai alla eidh, enw synelhfqhsan oi Dhmhtrhs Kralhs kai Stylianos Basileiadhs, ypallhloi ths Biotexnias.

Opws anakoinwqhke apo thn astynomikh dieyqynsh Qessalonikhs, o idiokthths ths biotexnias etoimwn endymatwn Kwstas Kyriakoy, 48 etwn, eprokeito na dioxeteysei ta mploy tzin "maimoy", sthn ellhnikh agora.

Symfwna me plhrofories, h asfaleia Qessalonikhs entopise th biotexnia ystera apo kataggelies ekproswpwn twn dyo megalwn polyeqnikwn etaireiwn sthn Ellada. Oi astynomikes arxes ekfrazoyn yponoies oti o Kyriakoy katafere na diakinhsei se katasthmata etoimwn endymatwn kai alles posothtes mploy tzin "maimoy".

Oi dyo ypallhloi qa prosaxqoyn th Deytera sto aytofwro trimeles plhmmeleiodikeio gia plastografia kai apath enw oi astynomikoi ths asfaleias synexizoyn tis ereynes gia th syllhch toy ergodoth toys.

[09] BOMBISTIKH EPIQESH STO KENTRIKO KTIRIO TOY ORGANISMOY YDREYSHS QESSALONIKHS

Kataxwrhqhke: 18:29 Wra Ellados

QESSALONIKH 10 Maioy 1997 (M.P.E.)

Opws anakoinwqhke apo thn astynomia o agnwstos drashs ektojeyse mia aytosxedia bomba molotwf ston hmiorofo toy ktirioy, me apotelesma na shmeiwqei mikropyrkagia. Enas ypallhlos toy OYQ, poy briskotan thn wra ekeinh sta grafeia toy hmiorofoy, traymatisthke elafra sto aristero podi, apo qraysmata yalopinakwn, enw andres ths pyrosbestikhs yphresias kataferan na sbhsoyn th fwtia protoy epektaqei sto ktirio.

Na shmeiwqei oti paromoia epiqesh me bombes molotwf eixe pragmatopoihqei apo agnwsta atoma kai thn perasmenh Pempth sto ypokatasthma ths Eqnikhs Trapezas to opoio brisketai akribws apenanti apo ta grafeia toy OYQ sthn odo Egnatia. Mexri stigmhs paramenoyn agnwsta ta aitia ths bombistikhs epiqeshs.

[10] TREIS TONOI MARIXOYANAS KATASXEQHKAN STO IKONIO PEIRAIA

Kataxwrhqhke: 10:54 Wra Ellados

PEIRAIAS, 10 Maioy 1997 (MPE)

To konteiner briskotan ekei apo tis 19 Aprilioy, otan ekfortwqhke apo to ploio "NS Mare".

Tria atoma proshxqhsan sthn asfaleia, enw anazhtoyntai kai alla proswpa poy einai anamemeigmena sthn ypoqesh.

[11] PROTASH GIA DHMIOYRGIA DIADHMOTIKOY RADIOFWNIKOY DIKTYOY

Kataxwrhqhke: 14:12 Wra Ellados

QESSALONIKH 10 Maioy 1997 (MPE)

Thn anagkh xarajhs mias strathgikhs organwshs enos panellhnioy diktyoy epikoinwnias topikoy epipedoy tonise o nomarxhs Qessalonikhs Kwstas Papadopoylos epishmainontas oti thn eyqynh gia thn dhmioyrgia toy qa mporoyse na thn analabei synolika h topika aytodioikhsh kai oxi kapoioi memonwmenoi OTA. "An h apokentrwsh einai "h gewgrafia ths epibiwshs" oi sygkyries apoteloyn mia monadikh eykairia gia thn anadeijh ths topikhs dhmosiothtas mesa apo thn organwsh kai th leitoyrgia enos "diktyoy diakinhshs plhroforiwn topikhs klimakas" katelhje o k Papadopoylos

Sta oikonomika problhmata poy antimetwpizoyn oi dhmotikoi radiostaqmoi poy gia ayto to logo anagkazontai na xrhmatodotoyntai apo toys dhmoys anaferqhkan arketoi apo toys omilhtes ths hmeridas . O antiproedros ths ESHEM-Q Giannhs Liaphs epishmane oti to oikonomiko problhma twn dhmotikwn radiostaqmwn toys anagkazei na xrhmatodotoyntai apo thn paratajh poy katexei th dioikhsh toy dhmoy me apotelesma oi dhmosiografoi na mh mporoyn na lene ayto poy qeloyn alla ayto poy qa aresei ston ekastote ergodoth- dhmarxo. O k Liaphs epekrine to gegonos oti oi dhmotikoi radiostaqmoi tis perissoteres fores dioikoyntai apo atoma poy kamia sxesh den exoyn me th dhmosiografia kai tonise oti ayto einai mia apo tis aities twn oikonomikwn problhmatwn. Telos ypogrammise oti h ESHEM_Q ajiwnei apo toys dhmotikoys radiostaqmoys plhrh efarmogh twn nomwn se ergasiaka qemata , thn anejarthsia kai thn eleyqeria ekfrashs twn dhmosiografwn kai th dieyqynsh twn staqmwn aytwn apo dhmosiografoys.

Sta problhmata poy antimetwpizei o FM-100 apo toys paranomoys radiostaqmoys anaferqhke o antiproedros ths Dhmotikhs Epixeirhshs Plhroforhshs Qessalonikhs Qeodwros Aspasidhs kataggelontas parallhla thn parempodish ths ekgatastashs ths keraias toy radiostaqmoy ston Xortiath.

Thn kaqierwsh triwn brabeiwn poy qa feroyn ta onomata twn prwtoporwn ths dhmotikhs radiofwnias Miltiadh Ebert, Andrea Andrianopoyloy kai Swthrh Koybela, proteine o proedros ths Enwshs Diafhmistwn Boreioy Ellados Mixalhs Kwtidhs. Ta brabeia ayta , eipe , qa aponemontai gia ton orqotero radiofwniko logo, gia th radioskhnoqesia kai gia nees idees prwtoporiakwn ekpompwn.

Kata th diarkeia ths hmeridas xairetismoys aphyqynan o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, o dhmarxos Qessalonikhs Kwnstantinos Kosmopoylos, o Swthrhs Koybelas, h Marw Kontoy ek meroys toy dhmarxoy Aqhnaiwn Dhmhtrh Abramopoyloy. Gia ta problhmata twn dhmotikwn radiofwnwn milhsan oi N, Mertzos, G.Pantermanakhs, A. Patoyliwths, K.Papakosmas, N. Arnaoytogloy, D. siwrhs, N. Paramyqiwths, D. Mpoysoylakhs kai G.Adam.

A.F.

[12] APOFASIZOYN SHMERA OI ASTYNOMIKOI AN QA PRAGMATOIHSOYN APERGIA

Kataxwrhqhke: 10:54 Wra Ellados

AQHNA, 10 Maioy 1997 (MPE)

O k.Rwmaios desmeythke gia th forologikh ejomalynsh twn astynomikwn mesw tropologias poy qa katateqei th Deytera sth Boylh kai qespizei thn katartish epidomatos apo 7.000 ews 15.000 draxmes.

[13] NEA MEQODOS GIA TH QERAPEIA TOY KARKINOY TOY QYREOEIDOYS

Kataxwrhqhke: 13:39 Wra Ellados

QESSALONIKH 10 Maioy 1997 (MPE)

Prosqese malista oti h qerapeia ayth mporei na einai plhrhs gia ton ogko kai h sxesh metajy twn wfeleiwn poy qa prokycoyn kai twn prospaqeiwn poy qa kanoyn qa einai yper mas. Dhladh oti mporei na epiteyxqei mia ekrizwsh kai teleia katastrofh toy ogkoy. Gi' ayto, opws shmeiwse mporei aytes oi meqodoi na apodeixtoyn sto mellon plhrws qerapeytikes gia toys ogkoys, dhladh na toys katastrecoyn entelws.

Anaferomenos stis metastaseis twn ogkwn ypogrammise oti aytes oi meqodologies exoyn th dynatothta na plhjoyn kai tis metastaseis twn ogkwn. Gi' ayto ginetai logos gia olikh qerapeia toys.

Telos, milwntas gia to endexomeno epiptwsewn ths meqodoy ayths pros ton asqenh, tonise pws den exei sobares anepiqymhtes energeies ektos isws apo to qyreoeidh gia ton opoio ginetai prospaqeia na prostateytei.

[14] PENTE EKATOSTA KONTAINOYN OI GYNAIKES META THN EMMHNOPAYSH

Kataxwrhqhke: 10:37 Wra Ellados

QESSALONIKH, 10 Maioy 1997 (MPE)

Para tis synexeis anakoinwseis twn giatrwn kai tis ypenqymiseis gia prolhch kai egkairh diagnwsh h emfanish ths osteoporwshs- me ola ta tragika parepomena- einai olo kai pio syxnh ta teleytaia xronia.

Apo ereynes twn teleytaiwn etwn proekyce, oti sthn Ellada ta katagmata toy isxyoy sta hlikiwmena atoma ayjhqhkan apo 5.100 poy htan to 1977 se 11.000 to 1993, yparxei dhladh mesa se mia dekapentaetia posostiaia ayjhsh kata 105%. Prokyptei epishs, oti anejarthta apo thn ayjhsh toy plhqysmoy ths Ellados, ta osteoporwtika katagmata ayjanontai me ethsio ryqmo kata 6,39% kai to etos 2010 anamenetai na exoyn ftasei ta 26.000 kaqe xrono.

Epeidh h osteoporwsh einai nosos poy anaptyssetai poly arga, dioti apaitoyntai polla xronia gia na xaqei ena megalo pososto ostikhs mazas, oi asqeneis, poy einai kyriws gynaikes, den exoyn symptwmata. Ara einai eynohto pws apaiteitai h egkairh prolhch ths asqeneias, kati to opoio mporei na ginei me seira metrwn profylajhs. Oi episthmones systhnoyn stoys goneis na dinoyn sta paidia toys, mexri thn efhbeia toylaxiston, polla galaktokomika proionta kai na ta parotrynoyn na askoyntai. Epishs tonizoyn oti oi gynaikes se olh th gonimh hlikia prepei na akoloyqoyn swsth diatrofh se asbestio, na synexizoyn th systhmatikh askhsh peripoy eji wres thn ebdomada kai na apofeygoyn na kapnizoyn, synhqeia poy apodeixqhke prosfata oti symbalei sthn ekdhlwsh osteoporwshs.

H prolhch synexizetai amesws meta thn emmhnopaysh, prwton me thn egkairh diagnwsh, h opoia ginetai me sygxrona mhxanhmata metrhshs ostikhs mazas, kaqws kai ton ypologismo toy ryqmoy ths ostikhs apwleias me th bohqeia twn bioxhmikwn ostikwn deiktwn kai deyteron me thn prolhptikh qerapeytikh agwgh se atoma poy diatrexoyn ychlo kindyno na paqoyn osteoporwsh.

[15] Z.SANTER: "ZWNTANOS QHSAYROS THS OIKOYMENHS TO AGIO OROS"

Kataxwrhqhke: 13:39 Wra Ellados

KARYES 10 Maioy 1997 (M.P.E. toy apestalmenoy mas N.Roympoy)

O k.Santer egine dektos me times arxhgoy kratoys apo thn Iera Epistasia toy Agioy Oroys sthn prwteyoysa ths monastikhs politeias toy Aqw, stis Karyes.

Ton k.Santer ypodexqhke o Prwtoepistaths toy Agioy Oroys, Germanos, apo th Monh Batopedioy kaqws kai ekproswpoi twn Ierwn Monwn toy Agioy Oroys.

Sth synexeia o proedros ths Komision filojenhqhke sto Arxontariki ths Ieras Koinothtas, opoy ton prosfwnhse o Prwtoepistaths Germanos, o opoios ypogrammise oti "to Agio Oros den apotelei aplws mia braxwdh perioxh sthn Ellada, ta Balkania kai th notio Eyrwph, alla einai enas xwros pneymatikos, oikoymenikos kai politistikos aney gewgrafikwn oriwn".

Kalwsorise ton k.Santer sthn monastikh politeia toy Aqw kai eyxhqhke h episkech toy ayth na apotelesei mia aformh gia thn antallagh epoikodomhtikwn skecewn gia tis sxeseis Agioy Oroys kai Eyrwpaikhs Enwshs.

O Prwtoepistaths tonise akoma oti h Iera Koinothta anamenei th bohqeia ths Eyrwpaikhs Enwshs kai toy idioy gia thn synexish kai oloklhrwsh twn ergasiwn anasthlwshs twn monasthriwn. Eipe akoma oti o gnhsios Agioreiths einai h eilikrinesterh eyrwpaikh morfh.

Pairnontas to logo o k.Santer zhthse kat'arxhn syggnwmh dioti h eleysh toy qa mporoyse na enoxlhsei tis synhqeies ths hsyxastikhs zwhs toy Agioy Oroys kai ths perisylloghs.

"Sygkinoymai, eipe o k.Santer, na briskomai edw, peritrygyrismenos apo anqrwpoys poy exoyn dialejei na afierwsoyn th zwh toys sthn proseyxh. Kai ayth thn proseyxh th xrhsimopoioyn ws "oplo" gia na bohqhsoyn toys synanqrwpoys toys. Qaymazw, synexise, na briskomai sto Agio Oros, s'ayto to monadiko ston kosmo monastiko sygkrothma, froyrio twn ajiwn toy Xristianismoy kai ths Orqodojias".

"H Eyrwpaikh Enwsh anagnwrizontas thn ajia toy zwntanoy aytoy qhsayroy ths Oikoymenhs exei apofasisei th xrhmatodothsh twn ergwn poy ginontai gia thn anasthlwsh twn monasthriwn" tonise kai prosqese oti h Eyrwpaikh Epitroph exei kanei epafes me ton Oikoymeniko Patriarxh k.Barqolomaio, me ton Arxiepiskopo ths Kyproy alla kai me alles qrhskeytikes koinothtes me stoxo thn empneysh toy eyrwpaikoy protypoy ths koinwnias.

O k.Santer episkefqhke tis Ieres Mones, Batopedioy kai Megisths Layras kai to apogeyma anaxwrhse gia th Qessalonikh.

Oso o k.Santer episkeptotan to Agio Oros, h syzygos toy ekane ton periploy ths Aqwnikhs Xersonhsoy me skafos.

[16] EPIDEIJH TOY ARXAIOTEROY KEIMHLIOY TOY AGIOY OROYS STON PROEDRO THS KOMISION

Kataxwrhqhke: 13:39 Wra Ellados

KARYES 10 Maioy 1997 (M.P.E. toy apestalmenoy mas N.Roympoy)

To "Prwtotypikon" eixe syntaxqei thn periodo poy aytokratoras toy Byzantioy htan o Iwannhs Tsimiskhs o opoios basileyse apo to 969-976.

O k.Santer edeije idiaitero endiaferon gia to monadiko ayto keimhlio to opoio exei mhkos dyo metrwn kai platos misoy metroy, rwtwntas ean aytoi oi nomoi ejakoloyqoyn na isxyoyn kai shmera.

Ajizei telos na shmeiwqei oti th metafrash stis synomilies toy proedroy ths Komision me toys monaxoys ekane enas Gallos monaxos, o Makarios, o opoios egkateleice thn panepisthmiakh toy idiothta gia na afosiwqei ston Orqodojo monaxismo, zwntas edw kai polla xronia sthn iera monh ths Simwnopetras.

[D] OIKONOMIA

[17] E.BENIZELOS:POLITISMOS EINAI H OIKONOMIA TOY ELEYQEROY XRONOY

Kataxwrhqhke: 16:25 Wra Ellados

QESSALONIKH, 10 Maioy 1997 (MPE)

O ypoyrgos tonise akomh oti politismos kai oikonomia einai dyo ennoies allhlendetes, afoy h eyrwpaikh koyltoyra basizetai sthn ennoia ths ergasias. "Politismos einai h oikonomia toy eleyqeroy xronoy. Mono an yparjoyn ideologies poy anabaqmizoyn to koinwniko statoys toy eleyqeroy xronoy, mporoyme na syzhthsoyme gia thn ajia ths apasxolhshs. Apo tis dyo aytes ennoies krinetai h ikanothta mias koinwnias na diathrei th synoxh ths", epishmane o k.Benizelos kai prosqese oti h Diakybernhtikh Diaskech einai ypoxrewmenh na qesei me entonoys oroys to zhthma ths apasxolhshs kai twn synqhkwn ergasias.

Parwn stis ergasies ths syndiaskechs htan kai o eyrwboyleyths toy PASOK, Nikos Papakyriazhs, poy, afoy anelyse toys stoxoys toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy oson afora thn ergasia kai thn anergia, dhlwse: "To Eyrwpaiko Koinoboylio asxoleitai entatika kai synexws me ta dikaiwmata twn ergazomenwn, twn anergwn, alla kai aytwn poy qa eiselqoyn sto mellon sthn agora ths ergasias. H apasxolhsh, h epaggelmatikh katartish kai h syndesh ths me thn anaptyjh apoteloyn proteraiothta gia to Eyrwpaiko Koinoboylio. Pisteyw oti h epimonh twn politwn ths Eyrwphs se ayto to qema prepei na fanei kai sth diakybernhtikh syndiaskech, wste na perilhfqei sto neo syntagma ths Eyrwphs".

Thn anhsyxia ths sxetika me ta 20 ekatommyria twn anergwn sta krath-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, alla kai th dysareskeia ths oson afora thn tash ypotimhshs ths gynaikeias ergasias poy diamorfwnetai stadiaka, ejefrase sthn eishghsh ths h eyrwboyleyths ths Neas Dhmokratias, Katerina Daskalakh. H k.Daskalakh tonise oti h koinwnikh omada poy plhttetai perissotero apo thn anergia einai oi gynaikes, afoy ton teleytaio kairo parathreitai stis eyrwpaikes xwres tash ekmetalleyshs toys, me xamhloterh misqodosia kai diaforetikes synqhkes ergasias apo ekeines twn andrwn.

Megalh emfash edwse h omilhtria stis epishmanseis poy eginan prosfata apo thn Eyrwpaikh Epitroph gia thn apasxolhsh, symfwna me tis opoies ypologisthke oti ena mikro pososto newn sta krath- melh den prokeitai pote na brei doyleia.

[18] MEGALH AYJHSH TOY ARIQMOY TWN ANERGWN STA BALKANIA

Kataxwrhqhke: 16:25 Wra Ellados

QESSALONIKH, 10 Maioy 1997 (MPE)

Koino shmeio twn eishghsewn twn Balkaniwn syndikalistwn apotelese h diapistwsh oti oi gynaikes apoteloyn thn koinwnikh omada poy plhttetai perissotero apo thn anergia, enw shmantikos einai o ariqmos twn newn, poy, an kai exoyn epaggelmatika prosonta, den mporoyn na broyn doyleia.

H anagkh diarqrwtikwn allagwn, poy qa odhghsoyn sth stadiakh ejygiansh ths oikonomias kai synakoloyqa sthn ayjhsh twn qesewn ergasias, tonisthke epaneilhmmena apo toys ekproswpoys twn syndikalistikwn organwsewn ths Boylgarias, ths Albanias kai ths Roymanias.

Tis 900 xiliades anamenetai na ftasei o ariqmos twn anergwn sth Boylgaria

Tis 900 xiliades anamenetai na ftasei o ariqmos twn anergwn sth Boylgaria mesa sta epomena xronia, symfwna me tis ektimhseis toy Dimitar Manolof, ekproswpoy ths boylgarikhs syndikalistikhs organwshs "Podkrepa". H megalh ayth ayjhsh ths anergias anamenetai na shmeiwqei ws synepeia ths programmatismenhs meiwshs toy proypologismoy ths xwras, alla kai ws apotelesma ths eyrytaths diadoshs ths proswrinhs apasxolhshs.

To 1997, symfwna panta me ton k.Manolob, o ariqmos twn anergwn sth Boylgaria exei proseggisei tis 560 xiliades, ariqmos poy antiproswpeyei to 15% toy synolikoy plhqysmoy ths xwras. Apo aytoys oi 170 xiliades lambanoyn apo to kratos epidoma anergias, alla oi diplasioi den dikaioyntai kamia oikonomikh yposthrijh.

To 54% twn anergwn sth geitonikh xwra einai gynaikes, enw ena apo ta kyria problhmata poy teinoyn na diamorfwqoyn ston xwro ths ergasias, einai ayto ths makroxronias anergias, poy proseggise fetos to 22%.

"Gia thn antimetwpish ths qliberhs ayths katastashs, oi organismoi eyresews ergasias exoyn drasthriopoihqei, parexontas dwrean epimorfwsh twn apolymenwn kai mesolabwntas wste na breqoyn doyleies", tonise o k.Manolob. Malista, sth xwra efarmozetai ena programma, basei toy opoioy epidotoyntai oi epixeirhseis gia na proslambanoyn neoys kai atoma me eidikes anagkes. Wstoso, oi epixorhghseis poy problepontai gia ayton ton skopo einai mikres, me apotelesma na mh deleazoyn tis epixeirhseis.

Oi prospaqeies omws twn organismwn aytwn den eparkoyn gia na antimetwpistei h anergia. "Xreiazontai diarqrwtikes allages ekmeroys ths kybernhshs. Na doqoyn kinhtra stis epixeirhseis kai na epitagxynqoyn oi diadikasies chfishs nomoy, gia thn antimetwpish toy problhmatos", katelhje o Boylgaros syndikalisths.

Neoi meshs kai anwtaths ekpaideyshs to 50% twn anergwn sthn Albania

Perissoteroi apo 158 xiliades anergoys katagrafhkan apo tis armodies kratikes yphresies to 1996 sthn Albania, symfwna me stoixeia poy pareqese sth diaskech o Ilias Telos, ekproswpos ths "Enwshs Anejarthtwn Syndikalistikwn Swmateiwn". Wstoso, oi ariqmoi aytoi den antapokrinontai sthn pragmatikothta, symfwna me ton k.Telo, afoy den perilambanoyn toys katoikoys twn xwriwn, parolo poy to 60% toy plhqysmoy ths Albanias zei se ayta.

To 50% twn newn meshs kai anwtaths ekpaideyshs einai anergoi, enw to ethsio eisodhma twn agrotikwn oikogeneiwn den jeperna ta 500 me 1000 dolaria. Oloi aytoi oi logoi pyrodothsan megalo kyma metanasteyshs twn katoikwn ths ypaiqroy pros tis poleis, alla kai alles xwres. Apo to 1991 kai meta 450.000 Albanoi metanasteysan se alles xwres, enw apo to 1993, 200.000 agrotes metakinhqhkan pros tis poleis.

Panw apo 600 xiliades anergoi sth Roymania

Panw apo 600 xiliades htan oi anergoi sth Roymania sta telh toy 1996, symfwna me ton proedro ths "Dhmokratikhs Enwshs Ergatikwn Swmateiwn", Radu Colgeag. Gia na antimetwpistei ayth h katastash, poy exei wqhsei sta oria ths ejaqliwshs polloys apo toys katoikoys ths xwras, efarmozetai sth Roymania programma epaggelmatikhs katartishs twn anergwn. Dystyxws, apo toys 14.000 anergoys poy symmeteixan sto programma mono oi 6000 brhkan doyleia. Aytos einai o logos poy oi syndikalistikes organwseis ths xwras piezoyn thn kybernhsh gia thn ylopoihsh peraiterw programmatwn epimorfwshs kai ejeidikeyshs twn anergwn.

[19] PROBLHMA LEICYDRIAS ENDEXETAI NA ANTIMETWPISEI H QESSALONIKH

Kataxwrhqhke: 16:25 Wra Ellados

QESSALONIKH, 10 Maioy 1997 (MPE)

Ejaitias malista twn diarrown poy shmeiwnontai kata kairoys sto diktyo ydreyshs, alla kai twn ergwn fysikoy aerioy poy pragmatopoioyntai ton teleytaio kairo se diafora shmeia ths polhs, endexetai na yparjoyn diakopes sthn ydrodothsh.

H anagkaiothta orqologikhs xrhshs toy neroy, wste na mhn yparjoyn elleiceis, tonizetai me eggrafo toy Organismoy Ydreyshs Qessalonikhs pros to Ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs, toys dhmoys kai alloys foreis ths polhs.

Pantws, enas apo toys kyrioteroys logoys askophs spatalhs twn ydatinwn porwn paramenoyn oi diarroes, afoy to 35% toy neroy xanetai ejaitias blabwn sto diktyo ydreyshs. Apotelesma toso twn diarrown oso kai ths alogisths xrhshs neroy, einai h meiwsh twn ydatinwn apoqematwn ths Qessalonikhs se oriako shmeio.

Lysh sto problhma ydrodothshs ths polhs anamenetai na dwsei to ergo metaforas neroy apo ton Aliakmona, to opoio omws den prokeitai na oloklhrwqei prin apo to 2000.

Ystera apo kaqysterhsh enos etoys, ta erga ajiopoihshs twn ydatinwn apoqematwn toy potamoy epiteloys jekinhsan kai hdh proxwra h kataskeyh toy ypoloipoy tmhmatos ths prosagwgoy diwrygas apo ton Ajio mexri th dejamenh ths Sindoy. Symfwna me ektimhseis twn epikefalhs toy OYQ, to argotero mexri to 2000 o Aliakmonas qa trofodotei th Qessalonikh me 150 xiliades kybika neroy to eikositetrawro, posothta poy stadiaka qa ayjanetai, "anakoyfizontas'' oristika thn polh apo th leicydria.

Pros to paron omws, elleicei eparkwn posothtwn neroy gia to kalokairi, o OYQ kalei toys Qessalonikeis na apofygoyn to plysimo mpalkoniwn, dromwn kai aytokinhtwn me to lastixo kai proteinei thn egkatastash dejamenwn stis polykatoikies, wste na mhn yparjei problhma kata tis hmeres twn diakopwn ths ydrodothshs.

[E] AQLHTISMOS

[20] ARXIZOYN OI TELIKOI TOY PRWTAQLHMATOS MPASKET

Kataxwrhqhke: 18:45 Wra Ellados

QESSALONIKH, 10 Aprilioy 1997 (MPE)

Gia thn ejodo sth Eyrwligka qa agwnistoyn shmera to apogeyma o PAOK me to Peristeri. Opoia omada shmeiwsei treis nikes epi toy antipaloy ths qa agwnistei toy xronoy sthn koryfaia diorganwsh toy mpasket.

To prwto paixnidi toy mikroy telikoy anamesa stis dyo omades qa diaithteysoyn oi Symewnidhs kai Papadhmhtrioy. O epomenos agwnas qa ginei to apogeyma ths Triths, sto Alejandreio.

Stis 9:30 to brady ths Kyriakhs qa breqoyn antimetwpoi sto Stadio Eirhnhs kai Filias, o Olympiakos kai h AEK ston prwto agwna toy telikoy toy prwtaqlhmatos mpasket. To didymo Koromhlas - Koykoylekidhs qa sfyrijei sto paixnidi.

Oi "eryqroleykoi", qa antimetwpisoyn exontas pleonekthma edras, thn omada toy Giannh Iwannidh. Einai h ekth synexh xronia, poy pernaei o Olympiakos ston teliko toy prwtaqlhmatos, enw h "Enwsh" exei meinei xwris prwtaqlhma 27 xronia. Gia na stefqei mia apo tis dyo omades prwtaqlhtria, qa prepei na shmeiwsei treis nikes epi toy antipaloy ths.

Idiaiterothta toy agwna einai oti o Giannhs Iwannidhs antimetwpizei thn omada me thn opoia katakthse 4 prwtaqlhmata. Sygkekrimena o proponhths ths "Enwshs" tonise oti " xairomai na blepw ta palikaria moy, ton Papanikolaoy, ton Sigala na deixnoyn tetoio paqos kai dynamh gia na kerdisoyn".

Sto metajy, se magnhtikh tomografia ypoblhqhke o senter toy Olympiakoy Panagiwths Fasoylas, meta ton mikrotraymatismo toy kata th diarkeia proponhshs. Sthn tomografia den diapistwqhke kati anhsyxhtiko, para ena mikro problhma sthn epigonatida, poy omws den qa ton afhsei ektos toy agwna me thn AEK.

Sthn AEK epistrefei o Nikos Xatzhs o opoios apoqerapeythke kai epanerxetai sthn energo drash meta apo ena mhna.

S.K.

[21] TO NTERMPI OLYMPIAKOY - AEK QA KRINEI ORISTIKA TO PRWTAQLHMA PODOSFAIROY

Kataxwrhqhke: 16:25 Wra Ellados

QESSALONIKH, 10 Maioy 1997 (MPE)

Se periptwsh, poy nikhsei o Olympiakos h erqei isopalos me thn AEK, tote kai typika qa einai prwtaqlhths Ellados. H "Enwsh" meta thn htta ths apo ton PAOK sto "Nikos Gkoymas", exase tis elpides gia katakthsh toy titloy.

Sto metajy, o proedros twn "eryqroleykwn" Swkraths Kokkalhs anakoinwse oti o kaqe basikos paixths ths omadas qa parei apo 35 ekatommyria draxmes gia thn katakthsh toy prwtaqlhmatos. An kerdisoyn thn AEK qa paroyn akomh 1 ekatommyrio draxmes, enw an epikrathsoyn kai sta paixnidia me th Janqh kai thn Kabala, to prim toys qa anebei se ychla epipeda.

Stoxos twn paixtwn toy Olympiakoy einai na kerdisoyn thn AEK gia na ejasfalisoyn kai maqhmatika ton titlo alla kai gia logoys gohtroy. O proponhths ths omadas Ntoysan Mpagiebits dhlwse pws proexei o agwnas me thn "Enwsh" gia na katakthsei ton titlo toy 18oy epaggelmatikoy prwtaqlhmatos.

Apo agwnistikhs pleyras, amfibolh einai h symmetoxh twn paixtwn ths AEK Ntemh Nikolaidh kai Nikoy Kwstenogloy, enw alyta paramenoyn ta problhmata poy dhmioyrghqhkan sthn "kitrinomayrh" PAE.

S.K.

[ST] POLITISMOS

[22] "H KATW BOLTA" TOY NTINOY XRISTIANOPOYLOY STA GALLIKA

Kataxwrhqhke: 13:39 Wra Ellados

QESSALONIKH 10 Maioy 1997 (MPE)

Ajizei na shmeiwqei pws ton teleytaio kairo exoyn ginei arketes metafraseis neoellhnikhs logotexnias sta gallika alla den eixe paroysiastei kanena biblio logotexnh ths Qessalonikhs.

To Gallikiko Institoyto Qessalonikhs paroysiazei stis 15 Maioy stis 8.30 to brady to ergo toy Ntinoy Xristianopoyloy poy metafrasthke sta gallika. H Gallida metafrastria Josette Doron qa milhsei gia to biblio kai qa diabasei sta gallika dihghmata apo ayto enw o Ntinos Xristianopoylos qa diabasei ta idia apospasmata apo to ergo toy sta ellhnika.

A.F.

[23] E.BENIZELOS: H EPISTROFH TWN MARMARWN TOY PARQENWNA EINAI AMETAKINHTOS STOXOS THS ELLHNIKHS POLITIKHS

Kataxwrhqhke: 16:25 Wra Ellados

QESSALONIKH, 10 Maioy 1997 (MPE)

Symfwna me ton k.Benizelo h ellhnikh kybernhsh den prokeitai na kanei neyrikoys xeirismoys, panw sto qema ths epistrofhs twn marmarwn, dioti exei plhrh syneidhsh toy gegonotos oti mia antidrash ths bretanikhs pleyras qa odhghsei ta zhthmata se adiejodo.

"Ekeino poy exei megalh shmasia einai h stash ths bretanikhs koinhs gnwmhs toso twn eidikwn oso kai ths genikoterhs koinhs gnwmhs. Xairomai giati diapistwnw oti megalos ariqmos episthmonwn, dhmosiografwn, aplwn politwn kai Bretanwn boyleytwn einai yper ths epistrofhs twn Marmarwn toy Parqenwna" symplhrwse o ypoyrgos Politismoy.

O k.Benizelos, opws anakoinwse qa synanthqei stis 30 Ioynioy sto Loyjemboyrgo me to Bretano omologo toy sto plaisio toy symboylioy twn ypoyrgwn Politismoy ths Eyrwpaikhs Enwshs, opoy kai qa syzhthsoyn to qema twn marmarwn.

S.K.

[Z] ALBANIA

[24] TA ALBANIKA KOMMATA SYMFWNHSAN GIA TH DIEJAGWGH BOYLEYTIKWN EKLOGWN PERI TA TELH IOYNIOY

Kataxwrhqhke: 16:25 Wra Ellados

TIRANA 10 Maioy 1997 (M.P.E.)

Th epiteyxqeisa symfwnia anakoinwse o eidikos apestalmenos toy OASE sthn Albania, Frants Branitski o opoios pragmatopoihse seira epafwn sta Tirana me ton prwqypoyrgo Mpaskim Fino, ton Proedro Sali Mperisa kaqws kai toys ekproswpoys olwn twn kommatwn sto plaisio twn prospaqeiwn gia thn epiteyjh synainetikhs lyshs sto qema toy eklogikoy nomoy, poy htan kai h basikh aitia diafwnias toys.

Se synenteyjh typoy poy edwse o Branitski anefere oti to "politiko symbolaio" opws xarakthristika, onomazetai h symfwnia, problepei, thn kataqesh, thn epomenh ebdomada, toy eklogikoy nomosxedioy sth Boylh enw empeirognwmones toy OASE qa einai sth diaqesh ths kybernhshs kai qa katalhjoyn sth morfh toy eklogikoy systhmatos poy qa einai, opws eipe, metajy analogikoy kai pleiochfikoy.

Sxetika me th dialysh twn Epitropwn Swthrias, oro poy eqete to Dhmokratiko Komma gia th diejagwgh twn eklogwn, o k.Branitski tonise oti ta politika kommata poy ypegracan th symfwnia qa broyn ton tropo dialyshs toys.

Oson afora to rolo poy qa diadramatisei h polyeqnikh dynamh prostasias thn hmera diejagwghs twn eklogwn, o k.Branitski eipe oti "qa paijei analogo rolo sta shmeia opoy exei anaptyxqei". Ypogrammise oti qa yparjei amesh synergasia metajy albanikhs kybernhshs kai dieqnoys koinothtas toso se texnika problhmata poy endexomenws dhmioyrghqoyn, opws h eggrafh twn chfoforwn oso kai sthn katametrhsh twn chfwn "wste to eklogiko apotelesma na mhn to ambisbhthsei kaneis".

Se oti, afora ton Albano Proedro kai tis eggyhseis poy qa doqoyn prokeimenoy na ypogracei to diatagma gia tis ekloges, o k.Branitski shmeiwnontas oti o idios o Mperisa dhlwnei oti prepei na ginoyn ekloges tonise: "Oi eggyhseis gia ton Mperisa yparxoyn sthn idia thn prajh ths ypografhs toy symbolaioy apo ola ta kommata".

[H] BOYLGARIA

[25] SYNEXIZONTAI TH DEYTERA OI DIABOYLEYSEIS GIA SXHMATISMO KYBERNHSHS STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 14:12 Wra Ellados

SOFIA, 10 Maioy 1997 (MPE)

Thn etoimothta ths na sxhmatisei kybernhsh synaspismoy me th symmetoxh ths "Laikhs Enwshs", ejefrase h EDD, enw h Dhmokratikh Aristera yposxeqhke na leitoyrghsei ws epoikodomhtikh antipoliteysh.

H Dhmokratikh Aristera, symfwna me ton proedro ths koinoboyleytikhs ths omadas kai hgeth toy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos, Gkeorgki Parbanof, den qa dextei symbibasmoys toso sxetika me thn thrhsh toy Syntagmatos ths xwras, oso kai sta qemata gia to koinwniko kostos twn metarryqmisewn. Omada eidikwn ths ajiwmatikhs antipoliteyshs qa parakoloyqei stena to kybernhtiko ergo mesw toy koinoboyleytikoy elegxoy.

Opws metedwse to boylgariko kratiko radiofwno, to onoma toy neoy prwqypoyrgoy, poy anamenetai na einai ayto toy hgeth ths EDD, Iban Kostof, qa anakoinwqei thn erxomenh Trith, otan qa synedriasei h koinoboyleytikh omada ths EDD, paroysia toy Proedroy ths xwras, P. Stogianof. O k.Kostof prokeitai na kaqorisei th synqesh ths neas kybernhshs, ystera apo synanthseis poy qa exei me ta melh kai twn ypoloipwn koinoboyleytikwn omadwn.

Thn erxomenh Deytera o Proedros Stogianof qa synexisei tis diaboyleyseis me ekproswpoys twn koinoboyleytikwn omadwn ths "Enwshs Eqnikhs Swthrias", ths "Laikhs Enwshs", ths "Eyrwaristeras" kai toy "Kommatos twn Boylgarwn epixeirhmatiwn".

K.K.

[26] ME TO 50% THS ISXYOS TOY QA EPANALEITOYRGHSEI O TRITOS ANTIDRASTHRAS TOY KOZLONTOYI

Kataxwrhqhke: 16:25 Wra Ellados

SOFIA, 10 Maioy 1997 (MPE)

H leitoyrgia toy eixe diakopei gia tesseris hmeres, meta thn pyrkagia poy eixe shmeiwqei stis 6 Maioy, me aitia braxykyklwmatos sto hlektriko systhma poy trofodotei mia apo tis basikes antlies toy antidrasthra.

O tritos antidrasthras qa epanaleitoyrghsei me to 50% ths isxyos toy, logw twn episkeyastikwn ergasiwn, poy synexizontai. Ejalloy episkeyastikes ergasies ekteloyntai kai ston deytero, ton tetarto kai ton pempto antidrasthra toy Kozlontoyi, oi opoioi einai ektos leitoyrgias.

Apo toys eji synolika pyrhnikoys antidrasthres toy Staqmoy, ayth th stigmh leitoyrgoyn mono o prwtos kai o ektos.

K.K.

[27] STO 800- 1000% ANAMENETAI O ETHSIOS PLHQWRISMOS STH BOYLGARIA GIA TO 1997, 310,8% HTAN TO 1996

Kataxwrhqhke: 12:07 Wra Ellados

SOFIA, 10 Maioy 1997 (MPE)

Ayto tonise o yphresiakos prwqypoyrgos ths Boylgarias, Stefan Sofianski, episkeptomenos thn perioxh toy ydatofrakth "Iskar", kai prosqese oti anamenetai o ethsios plhqwrismos gia to 1997 na diamofqwqei sto 700%.

Apo thn pleyra toys, oi oikonomologoi ektimoyn oti to pososto ayto qa ftasei to 800- 1000% kai shmeiwnoyn oti h xwra mallon katorqwse na apofygei thn plhrh katastrofh ths oikonomias ths.

Ypenqymizetai oti o ethsios plhqwrismos sth Boylgaria kata ta eji teleytaia xronia shmeiwse thn ejhs poreia : sto 438,54% htan to 1991, sto 75,9% to 1992, sto 63,9% to 1993, sto 121,9% to 1994, sto 32,9% to 1995, enw to 1996 htan 310,8%.

Symfwna me ta stoixeia poy dhmosieyei h efhmerida "168 Wres" ths Sofias, to 1997 o mhniaios plhqwrismos sth xwra meiwnetai stadiaka kai anamenetai h tash ayth na diathrhqei kai mesa stoys epomenoys mhnes. Gia paradeigma ton perasmeno Febroyario eixe ftasei to 242,7%, enw ton Aprilio htan 7, 5%.

Oi dapanes gia hlektrikh energeia kai kaysima poy htan shmantikes to xeimwna, den ephreazoyn pleon toso poly th diamorfwsh toy plhqwrismoy. Qetiko antiktypo stis times lianikhs exei kai h enisxysh ths ajias toy leb enanti toy dolarioy (h isotimia leb- dolarioy exei diamorfwqei sto 1500 pros 1). Ta eisodhmata apo tis apokratikopoihseis epishs ephreazoyn amesa th synallagmatikh agora, enisxyontas to eqniko nomisma.

K.K.

[28] MEIWQHKAN KATA 0,7% OI TIMES TWN KATANALWTIKWN AGAQWN STH BOYLGARIA. KATA 52,5% AKRIBOTERES OI EFHMERIDES.

Kataxwrhqhke: 16:25 Wra Ellados

SOFIA, 10 Maioy 1997 (MPE)

Antiqetws, ayjhsh kata 24,7%, se sxesh me ton Martio, shmeiwsan ton Aprilio oi times twn yphresiwn, kata 70,3% ychloterh htan h timh ths kentrikhs qermanshs, kata 35% toy hlektrikoy reymatos kai kata 37,3% toy karboynoy.

Ayjhsh 8,9% shmeiwsan oi times twn farmakwn kai 8,6%, twn iatrikwn yphresiwn. Poly megalyterh, kata 54,4% htan h ayjhsh stis times twn bibliwn, enw stis efhmerides kai sta sxolika biblia ta pososta ths ayjhshs diamorfwqhkan sto 52,5% kai sto 41,9%, antistoixa.

Symfwna me stoixeia ths Statistikhs Yphresias ths Boylgarias, to synoliko ycos toy plhqwrismoy sth xwra gia thn periodo Ianoyarios- Aprilios toy 1997 anhlqe se 448,4%.

K.K.

[Q] GIOYGKOSLABIA

[29] TIS PROYPOQESEIS YPOBOLHS PROTASEWN GIA TON KAQORISMO TWN SYNORWN O.D. GIOYGKOSLABIAS KAI PGDM EJETASE H ARMODIA EPITROPH

Kataxwrhqhke: 18:29 Wra Ellados

BELIGRADI 10 Maioy 1997 (M.P.E.)

Parallhla h efhmerida toy Beligradioy "Nasa Mpormpa" dhmosieyei antapokrish toy Ntragkan Nikolis apo ta Skopia sthn opoia epishmainetai oti ta Skopia den anamenoyn apo th synedriash ayths ths epitrophs oristikh apanthsh. Ta mesa enhmerwshs ths PGDM ektimoyn oti meta apo tis diaboyleyseis poy qa akoloyqhsoyn qa ginei o kaqorismos ths meqoriakhs grammhs.

"H Skopianh pleyra epiqymei na ginei sebasth h shmerinh katastash opws apeikonizetai stoys stratiwtikoys kai topografikoys xartes kai sta kthmatologia twn meqoriakwn Dhmwn kai na ginei apodekth h meqoriakh grammh poy kaqoristhke to 1991 kai thn opoia epiblepei h Unpreder", shmeiwnei h hmiepishmh Skopianh efhmerida "Noba Makentonia h opoia ektima oti to problhma ths xarajhs twn synorwn einai problhma kai gia tis dyo pleyres kaqws anaferontai arketes perioxes ws amfisbhtoymenes.

[30] TA ELLEIMATA TWN DHMOSIWN ORGANISMWN STHN ODG

Kataxwrhqhke: 16:25 Wra Ellados

BELIGRADI, 10 Maioy 1997 (MPE)

Apo thn analysh toy ethsioy isologismoy 72.721 etairiwn diapistwqhke akaqaristo elleima 12,6 dis dhnaria, dhladh kaqaro elleima 8,75 dis dhnaria dhlwse o Rankobits se synenteyjh typoy toy Institoytoy.

[I] KYPROS

[31] AIGAIO PROTERAIOTHTA GIA KLINTON

Kataxwrhqhke: 10:54 Wra Ellados

OYASIGKTON, 10 Maioy 1997 (MPE)

O filotoyrkikwn proqesewn boyleyths se epistolh poy apesteile ston amerikano proedro toy zhtoyse na proxwrhsei sthn paradosh twn triwn fregatwn klasews "Peri" sthn Toyrkia.

Sthn apanthtikh toy epistolh, me hmeromhnia 30 Aprilioy, o Mpil Klinton anaferei oti "gegonota sthn perioxh exoyn dhmioyrghsei nees entaseis metajy aytwn twn dyo shmantikwn symmaxwn (Ellada- Toyrkia). Logw twn prospaqeiwn twn Hnwmenwn Politeiwn apofeyxqhke sygkroysh metajy Elladas kai Toyrkias to Genarh toy 1996".

O proedros Klinton anaferei epishs oti "pio prosfata, yphrjan nees entaseis proerxomenes apo sxedia ths Kyproy na agorasei rwsiko antiaeroporiko systhma. H katastash sthn perioxh paramenei anepilyth".

[IA] P.G.D.M.

[32] K. GKLIGKORWF: OI SXESEIS TWN LAWN DEN EINAI ASPRO - MAYRO

Kataxwrhqhke: 18:29 Wra Ellados

SKOPIA 10 Maioy 1997 (M.P.E. - toy Xristoy Math)

Yposthrije akomh oti to mellon ths xwras toy brisketai sth syndesh me thn Eyrwpaikh Enwsh kai ypenqymise oti yparxoyn ston aiwna polla paradeigmata prwhn exqrwn oi opoioi symbiwnoyn pleon metajy toys sto plaisio ths Koinothtas. O k. Gkligkorwf eipe oti h asfaleia ths xwras toy brisketai mesa sth syndesh me thn E.E. kai to NATO, ypogrammizontas oti ta Balkania den mporoyn na einai pleon qyma twn megalwn dynamewn kai oti mporoyn na xtisoyn to koino mellon mazi, ypo thn proypoqesh ths dhmokratias, ths oikonomias ths agoras, toy anoigmatos ston kosmo kai ths stenhs synergasias me toys geitones.

Se oti afora sto rolo ths xwras mas sthn Eyrwpaikh Enwsh, o Proedros ths PGDM epishmane oti h Ellada katanoei thn apostolh ths gia prowqhsh ths entajhs twn allwn lawn sthn Eyrwpaikh Enwsh kai shmeiwse oti brhke stoixeia apo ayth thn politikh se arqro poy o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths eixe gracei gia ena periodiko toy Beligradioy.

Anaferomenos sta zhthmata twn sxesewn me thn Ellada o Skopianos Proedros yposthrije oti to onoma "Dhmokratia ths Makedonias" apotypwnei th gewgrafikh kai kratikh pragmatikothta h opoia brisketai shmera mesa sta sygkekrimena synora ta opoia exei. "Exoyme epishmanei sto Syntagma mas oti den exoyme edafikes diekdikhseis apo alles xwres", eipe o Proedros ths geitonikhs xwras, o opoios shmeiwse oti edw kai poly kairo ta mesa twn dyo xwrwn asxoloyntai me to qema toy onomatos. "Qa xairomoyna na zoysa gia na dw alla qemata na anaferontai stis efhmerides, opws, gia paradeigma, to anoigma mias ellhnikhs trapezas sta Skopia, o diplasiasmos twn emporikwn synallagwn kai h kataskeyh toy aytokinhtodromoy mexri ta synora", eipe o k. Gkligkorwf.

Se oti afora stis ellhnikes anhsyxies gia to onoma, o k. Gkligkorwf eipe oti qa htan mia gkafa h allagh onomatos ths xwras toy apo ton OHE, endexomeno to opoio xarakthrise prwtofanes, enw shmeiwse oti h xwra toy exei proxwrhsei kai ayth se symbibasmoys, opws h allagh ths shmaias.

O Proedros ths geitonikhs xwras yposthrije oti sthn koinh gnwmh ths xwras toy den yparxei kamia diaqesh gia allagh toy onomatos kai prosqese oti mia allagh qa ikanopoioyse aplws stigmiaia aisqhmata sthn Ellada enw qa prokaloyse dieyrynsh ths krishs sta Balkania giati qa xarakthrize to lao ths xwras toy ws amorfh maza xwris eqnikh syneidhsh.

Se oti afora th dolofonikh apopeira poy egine enantion toy, o Skopianos Proedros eipe oti kai o idios poly qa hqele na gnwrizei poios krybetai pisw apo aythn.

Anaferomenos stis sxeseis ths xwras toy me tis geitonikes xwres, kai kyriws sto zhthma ths katastashs sta Balkania, o k. Gkligkorwf eipe oti h diarkeia ths krishs h opoia ejelissetai ayth th stigmh ejartatai apo th diaqesh kai thn proqesh olwn na symmetasxoyn sthn epilysh ths kai tonise epishs oti ta apotelesmata twn krisewn sth Bosnia alla kai prosfatws, sthn Albania, htan tragika. O k. Gkligkorwf shmeiwse oti eixe metabei arketes fores sth Bosnia - Erzegobinh gia dialejeis kai filojenia apo anqrwpoys diaforwn qrhskeiwn, xwris na antimetwpisei pote kanena problhma kai prosqese oti meta ton polemo xwrisan oi oikogeneies kai arxisan oi allhloskotwmoi. "O anqrwpos einai ikanos gia ta pio eygenika erga alla mporei na ginei kai dolofonos" katelhje o proedros ths PGDM, epishmainontas oti sta Balkania, o kaqe laos pisteyei oti den katafere na pragmatopoihsei ta oneira toy. "Alloi", eipe, "stamatane sth synqhkh toy Agioy Stefanoy, alloi sto Kossyfopedio, enw yparxoyn kapoioi edw sth xwra mas poy miloyn gia toys Makedones ws apogonoys toy Alejandroy".

Tonise akomh oti h idea enos monoeqnikoy kratoys sta Balkania einai oytopia kai aphyqyne ekklhsh se oloys toys laoys na zhsoyn apo koinoy mazi kai na ginoyn sebasta ta dikaiwmata olwn.

[IB] TOYRKIA

[33] TO EJOPLISTIKO PROGRAMMA THS TOYRKIAS

Kataxwrhqhke: 14:12 Wra Ellados

OYASIGKTON, 10 Maioy 1997 (MPE)

Se allo shmeio to dhmosieyma anaferei oti o Toyrkos ypoyrgos Amynas kathgorhse tis HPA "gia adhlwto empargko" enantion ths Toyrkias proeidopeiwntas oti den yparxei anagkh na dexqoyn protaseis amerikanikwn etairiwn gia thn agora elikopterwn ean aytoi den einai se qesh na ta paradwsoyn. H Toyrkia dhlwse oti qa dhmosieysei mexri ths 30 Maioy aithsh gia protaseis poy qa aforoyn thn agora 145 epiqetikwn elikopterwn, mia symfwnia h ajia ths opoias anerxetai sto poso twn 3 dis. dol. H symfwnia ayth einai meros dekaetoys eksygxronistikoy ejoplistikoy programmatos poy anakoinwsan oi toyrkikes Enoples Dynameis kai poy qa anelqei sto poso twn 31 dis. dol. Sto sxedio eksygxronismoy perilambanontai epishs agora toylaxiston 500 Tanks, 6 metagwgikwn aeroplanwn kaqws kai elikopterwn. O Toyrkos ypoyrgos Amynas dhlwse epishs oti amerikanikes etairies qa prepei na parasxoyn "diabebaiwseis paradoshs" prin epitrapei s' aytes na laboyn meros. Oi HPA ton perasmeno xrono, synexizei to dhmosieyma, anesteilan thn pwlhsh 10 amerikanikwn epiqetikwn elikopterwn ajias 150 ek. dollariwn pros thn Toyrkia meta apo arnhsh toy Kogkressoy logw twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kaqws epishs kai tis anepilytes diafores ths Toyrkias me ena allo melos toy NATO, thn Ellada. Foboymenes oti qa meinoyn ektos symfwnias oi amerikanikes etairies CEOs of McDonnel Douglas, Textrom kai GE Aircraft Engines egracan gramma, stis 18 Aprilioy, ston proedro k. Klinton zhtwntas apo ayton na diabebaiwsei oti aytes qa mporoysan na ektelesoyn th symfwnia poy afora ta toyrkika elikoptera.

[34] K.KINKEL: "H TOYRKIA DEN MPOREI NA GINEI MELOS THS EE STO ORATO MELLON"

Kataxwrhqhke: 13:39 Wra Ellados

BONNH 10 Maioy 1997 (M.P.E.)

O k.Kinkel dieykrinise oti oi apofasistikhs shmasias logoi poy empodizoyn thn eisodo ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh den einai politismikhs yfhs alla, opws xarakthristika eipe, oi parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, h diamaxh me toys Koyrdoys kai ta oikonomika problhmata poy antimetwpizei h xwra ayth.

Wstoso o Germanos ypoyrgos ejhre to rolo poy mporei na diadramatisei h Toyrkia sthn Eyrwpaikh Enwsh legontas oti mporei na apotelesei gefyra me ton islamiko kosmo. "H Toyrkia einai enas etairos mas poy den prepei na xaqei gia thn Eyrwph", eipe xarakthristika, shmeiwnontas oti oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs apofasisan stis 29 Aprilioy sto Loyjemboyrgo oti "oi sxeseis me thn Toyrkia prepei na enisxyqoyn se politiko kai oikonomiko epipedo kaqws kai ston tomea ths politikhs kai ths asfaleias".

Anaferomenos stis ellhnotoyrkikes sxeseis ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn proseggish poy shmeiwnetai. "Yparxei kati poy me xaropoiei idiaitera. Diapistwnetai aparxh proseggishs Toyrkias kai Elladas kai jerw poso dyskolo einai ayto", tonise kai anaferomenos sth symfwnia poy epiteyxqhke gia ena koino mhxanismo xeirismoy diamfisbhtoymenwn zhthmatwn ypogrammise: "Qa eimaste konta, parakoloyqwntas ayth th qarralea prwtoboylia me th megalyterh dynath sympaqeia kai kataballontas kaqe dynath prospaqeia wste ayth h prwtoboylia na stefqei apo epityxia".

[35] H KYBERNHSH TWN ISLAMISTWN STHN TOYRKIA KHRYSSEI POLEMO STHN KAQIERWSH OKTAETOYS YPOXREWTIKHS EKPAIDEYSHS

Kataxwrhqhke: 16:25 Wra Ellados

AGKYRA 10 Maioy 1997 (MPE)

O k Ermpakan kata th diarkeia prosfaths synanthshs toy me ekproswpoys 141 organwsewn, poy eixan epikefalhs ton proedro toy proskeimenoy stoys Islamistes Syndesmoy Anejarthtwn Biomhxanwn kai Epixeirhmatiwn MUSIAD, Erol Giaral, oi opoies antitiqentai sth synexh oktaeth ekpaideysh , tonise oti einai dikaiwma toy kaqenos na zhta qrhskeytikh ekpaideysh. Symfwna me ton k Ermpakan sth xwra toy exei den exoyn ginei epi seira etwn ependyseis sthn ekpaideysh. "Xreiazontai ependyseis ycoys tetrakis ekatommyriwn lirwn gia ekpaideysh poiothtas kai ekatontades xiliades daskaloi pragma poy den ginetai apo th mia stigmh sthn allh" eipe dinontas etsi to mhnyma pws qa kaqysterhsei thn efarmogh ths oktaetoys ypoxrewtikhs ekpaideyshs.

Oi ekproswpoi twn idiwn organwsewn episkefthkan thn antiproedro ths kybernhshs Tansoy Tsiller , ton arxhgo toy kommatos Megalhs Toyrkias Moyxsin Giazitziolgoy kai ton ypoyrgo Politismoy Ismahl Kaxraman. H k Tsiller tonise oti den tiqetai qema apagoreyshs ths leitoyrgias twn frontisthriwn meleths Koranioy enw o k Giazitziogloy epishmane oti oi politikes qa prepei na lambanoyn yp'och toys ta aithmata kai tis protimhseis toy laoy giati diaforetika qa prokeitai gia askhsh bias. O k Kaxraman apo ton pleyra toy eipe pws gnwrizei oti o prwqypoyrgos Ermpakan den prokeitai na ypogracei sto ypoyrgiko symboylio nomosxedio gia thn oktaeth ypoxrewtikh ekpaideysh.

Ejalloy o Axmet Kakntag, enas apo toys antiproedroys toy kommatos Eyhmerias, xarakthrise proxeires tis ergasies gia thn ypoxrewtikh oktaeth ekpaideysh. "Oyte to ypoyrgeio Paideias alla oyte oi kybernhseis exoyn eparkh dynamh gia ta kleisoyn ta ieratika sxoleia. Ta de kommata poy yposthrizoyn kati tetoio sth Boylh den prokeitai na epaneklegoyn" dhlwse kai prosqese: "Apeyqynomai sta diafora stelexh ths kratikhs mhxanhs poy katabaloyn prospaqeies na kleisoyn ta frontisthria meleths Koranioy na mh diaprajoyn laqos. Den mporoyme na enapoqesoyme to mellon mas stoys neoys poy megalwnsoyn stis ntiskotek"

A.F.

[IG] KOSMOS

[36] SYNANTHSH TOY PAPA IWANNH PAYLOY ME TON OIKOYMENIKO PATRIARXH KAI TON PATRIARXH MOSXAS, PROANAGGELEI AYSTRIAKH EFHMERIDA

Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados

BIENNH, 10 Maioy 1997 (MPE)

Symfwna me dhmosieyma ths aystriakhs efhmeridas "Die Presse", to opoio epikaleitai kala plhroforhmenes phges, ejetazetai sobara to endexomeno na pragmatopoihqei stis 21 Ioynioy sthn aystriakh prwteyoysa synanthsh toy Papa Iwannh Payloy toy B'me ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio kai ton Patriarxh Mosxas, Alejio ton B'.

Prokeitai gia thn prwth, ystera apo to Sxisma twn Ekklhsiwn to 1054, synanthsh twn Prokaqhmenwn ths Xristianosynhs. Kata thn efhmerida h synanthsh proetoimazetai me aysthrh mystikothta apo xronia kai prokeitai na anakoinwqei epishma syntoma.

Kata th synanthsh, symfwna panta me th "Die Presse", oi treis Prokaqhmenoi qa telesoyn oikoymenikh dehsh.

H efhmerida anaferei epishs, oti o Oikoymenikos Patriarxhs kai o Patriarxhs Mosxas qa symmetasxoyn sthn 2h Eyrwpaikh Oikoymenikh Synodo apo 23 ews 29 Ioynioy poy qa pragmatopoihqei sto Gkrats.

[ID] DIAFORA

[37] 800 NEKROI APO ISXYRO SEISMO 7,1 RIXTER STO ANATOLIKO IRAN

Kataxwrhqhke: 20:05 Wra Ellados

QESSALONIKH 10 Maioy 1997 (M.P.E.)

H seismikh donhsh katagrafhke stis 11 to prwi, wra Ellados, alla ta prwta stoixeia anakoinwqhkan arga to apogeyma. To epikentro ths donhshs entopisthke 30 xiliometra katw apo thn polh Massant, h opoia einai h deyterh polh se plhqysmo, meta to Iran.

Dynameis toy stratoy kai swstika synergeia poy briskontai sthn perioxh prospaqoyn na entopisoyn tyxon epizwntes.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article