Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-05-08

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 8 Maioy 1997

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] ARXISAN OI ERGASIES THS 4HS SYNANTHSHS TOY PROEDREIOY TOY SYMBOYLIOY APODHMOY ELLHNISMOY STH QESSALONIKH

Thn pisth toys gia thn ejelijh toy qesmoy toy Symboylioy Ap|dglou Ellhnismoy, alla kai tis organwtikes adynamies poy parathroyntai sthn ylopoihsh twn ejaggelqentwn metrwn ,ejefrasan ta ennea melh toy proedreioy toy SAE sth diarkeia synenteyjhs typoy se kentriko jenodoxeio ths Qessalonikhs,poy apotelese kai thn enarjh twn ergasiwn ths 4hs Synanthshs toy koryfaioy organoy, to opoio ekproswpei ta epta ekatommyria twn apodhmwn Ellhnwn.Ta melh toy SAE xarakthrisan th synanthsh, ws thn pleon krisimh kai shmantikh, afoy gia prwth fora qa synedriasei kai h organwtikh epitroph ths 2hs olomeleias toy SAE, poy qa pragmatopoihqei th deyterh ebdomada toy prosexoys Dekembrioy kai metajy twn allwn qa eklejei kai to neo proedreio toy Symboylioy.

Sthn eishghsh toy o Proedros toy Symboylioy, Antrioy Aqens, ekane ena syntomo apologismo twn drasewn toy proedreioy sto xroniko diasthma twn pente mhnwn poy mesolabhsan, apo thn prohgoymenh synanthsh toy proedreioy to Dekembrio toy 96, anaferomenos stis periodeies, poy pragmatopoihse sto dokimazomeno ellhnismo ths Gewrgias kai ths Oykranias, logw twn tragikwn elleicewn se trofima kai farmaka. Sto qema ayto,opws eipe o k. Aqens, to SAE exei hdh paroysiasei ergo me thn sygkentrwsh kai apostolh iatrofarmakeytikhs bohqeias,kaqws kai thn proergasia gia thn anegersh klinikwn , enw sto epomeno trimhno h bohqeia poy sygkentrwnetai hdh apo ta perifereiaka SAE ths Amerikhs, ths Eyrwphs kai ths Aystralias qa stalei stis ellhnikes koinothtes twn Dhmokratiwn ths prwhn Sobietikhs Enwshs, me stoxo th rizikh antimetwpish twn problhmatwn.O Proedros toy SAE anaferqhke epishs sth synanthsh twn ekproswpwn ths omogeneias sto Leyko Oiko me ton Amerikano proedro Mpil Klinton, me aformh thn eqnikh epeteio ths 25hs Martioy, thn periodeia me ton proedro toy SAE Amerikhs Xrhsto Tomara kai thn Diakommatikh Epitroph ths Ellhnikhs Boylhs gia ton Apodhmo Ellhnismo se 14 kentra toy Ellhnismoy sth Boreia Amerikh, kaqws kai stis episkeceis toy stoys Ellhnes ths Albanias,ths Germanias,ths Aigyptoy kai sto Israhl,sxetika me thn ekdhlwsh poy qa ginei sthn Qessalonikh gia toys Ellhnes Ebraioys me th synergasia ths Politistikhs Prwteyoysas.

Sth synexeia o k. Aqens paroysiase toys antiproedroys kai toys grammateis toy Symboylioy, oi opoioi anaferqhkan stis energeies kai prwtoboylies twn perifereiakwn SAE.O anaplhrwths proedros toy SAE k. Kwstas Pappas tonise oti "opws kaqe neos organismos, etsi kai to SAE antimetwpizei leitoyrgika, organwtika kai problhmata xrhmatodothshs.Yparxei omws h pepoiqhsh oti ta problhmata ayta me th bohqeia ths politeias qa lyqoyn kai ta qesmika organa toy apodhmoy ellhnismoy qa rizwsoyn sth Qessalonikh."

O proedros toy SAE Amerikhs, Xrhstos Tomaras epishmane oti "exei sygkrothqei h ypodomh toy perifereiakoy symboylioy sthn Amerikh me th mhxanoorganwsh,thn katagrafh kai th syxnh epikoinwnia me 900 organwseis omogenwn kai 150 omogeneiaka mesa enhmerwshs sth Boreia Amerikh ,kaqws kai thn prwtoboylia katagrafhs,me th bohqeia toy panepisthmioy ths Oyasigkton kai idiaitera toy ellhnikhs katagwghs kaqhghth k. Dhmarogkwna,twn onomatwn 770.000 ellhnikwn oikogeneiwn, poy zoyn stis H.P.A. kai ston Kanada."

O proedros toy SAE Eyrwphs, Aggelos Aslanidhs tonise oti "to j}qio baros ths drashs afora toys ellhnikoys plhqysmoys poy zoyn stis xwres poy brexontai apo th Mayrh Qalassa me to programma anqrwpistikhs bohqeias, poy efarmozetai shmera gia toys Ellhnes ths Gewrgias kai qa epektaqei sthn Oykrania kai th Notia Rwsia,enw qa entaqoyn ta programmata epimorfwshs daskalwn apo tis xwres aytes sthn ellhnikh glwssa,programmata poy ylopoioyntai sthn Kypro."

O proedros toy SAE ths Afrikhs-Asias, Stefanos Tambakhs shmeiwse oti " h energopoihsh kai h epikoinwnia me oles tis organwseis ekmhdenise tis megales apostaseis, enw dhmioyrghqhke selida toy symboylioy sto Internet gia thn plhresterh enhmerwsh twn endiaferomenwn panw sta problhmata twn Ellhnwn poy zoyn sthn Afrikh kai thn Asia."

O proedros toy SAE ths Aystralias Hlias Rallhs anaferqhke sta problhmata ths ellhnikhs paideias kai politismoy sthn makrinh hpeiro, opoy malista kentra neoellhnikwn spoydwn se orismena panepisthmia kindyneyoyn na kleisoyn ,logw perikopwn stoys proypologismoys toys apo tis aystralianes arxes.

O Grammateas toy SAE Pasxalhs Papaxristopoylos ,ws ypeyqynos gia ta organwtika qemata toy Symboylioy anakoinwse pws " meta apo syzhthseis me thn Trapeza Makedonias-Qrakhs ejasfalisthke gia ta epomena tria xronia o xwros egkatastashs twn yphresiwn toy SAE sto neo ktirio ths Trapezas, sth symbolh twn odwn Tsimiskh kai Eqnikhs Amynhs,me oikonomiko timhma poy qa kataballei to Ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs, ews otoy etoimasqei to ktirio ths YFANET, poy qa filojenhsei monima to SAE."

Ta melh toy proedreioy apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn epeshmanan to brady ryqmo xrhmatodothshs toy SAE,afoy opws anefere o k. Aqens "apo ton proypologismo toy 1996 poy proeblepe poso 1.500.000 dolariwn telika katablhqhkan 200.000 dolaria,enw apo to 1.800.000 dolaria poy problepontai gia to 1997 den exei katablhqei akomh oyte dolario".

Oi ergasies toy proedreioy toy SAE qa synexistoyn shmera me kleisth synedriash twn melwn toy, enw ayrio Paraskeyh, to Sabbato kai thn Kyriakh oi synedriaseis qa pragmatopoihqoyn me thn paroysia toy anaplhrwth ypoyrgoy ejwterikwn Giwrgoy Papandreoy, toy genikoy grammatea apodhmoy ellhnismoy Stayroy Lamprinidh, toy proedroy ths Diakommatikh Epitrophs ths Boylhs gia ton Apodhmo Ellhnismo Grhgorh Niwth, kaqws kai th symmetoxh twn ypoyrgwn Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoyloy, Politismoy Eyaggeloy Benizeloy,Typoy kai Meswn Enhmerwshs Dhmhtrh Reppa kai toy yfypoyrgoy Paideias Giannh Anqopoyloy. A.T.

[02] O AGNWSTOS ELLHNISMOS TOY PEROY

Me ena sygklonistiko reportaz gia toys Ellhnes twn Andewn, poy prospaqoyn me nyxia kai me dontia na krathsoyn th glwssa, thn orqodojh xristianikh pisth kai ton politismo toys mesa apo tis mikres ellhnikes koinothtes sthn prwteyoysa Lima kai tis alles poleis toy Peroy, kykloforhse to 17o teyxos (Maioy) toy periodikoy ''Ellhnikh Diaspora'', poy ekdidei to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn.

Sthn oreinh perioxh twn Andewn, xilies kardies ellhnikes pallontai apo agaph gia kaqe ti to Ellhniko. Mia allh, mikrh Ellada, akmazei sth xwra twn apogonwn twn Inkas, sth notioamerikanikh ayth Dhmokratia. Deigma ths Elladas poy zei kai anaptyssetai opoy ki an yparxoyn Ellhnes. Ths Elladas poy epimenei.

Oi prwtoi apo toys Ellhnes, eixan ftasei sto Peroy apo ton Panama, opoy doyleyan sta erga ths diwrygas. Einai organwmenoi se mia drasthria koinothta me proedro ton Makedona k. Dhmhtrh Bardaka, enw prospaqoyn gia thn anegersh mias ekklhsias ki enos koinotikoy Kentroy sth Lima, alla kai sto Tsiklagio, thn Koyska, thn Pioyra kai to Troyxillo, opoy einai egkatesthmenoi.

Oi sympatriwtes mas aytoi, kataferan na exoyn sthn peroybianh kybernhsh toy prwqypoyrgoy Foytzimori kai Ellhna ypoyrgo, ton k. Dhmhtrh Patria kaqws kai dromo me to onoma "Royta Gkreka", dhladh "Ellhnikh odos". Enw oi progonoi mas fainetai oti shmadecan me thn paroysia toys th myqikh xwra twn Andewn apo arxaiotatwn xronwn, opws ypodhlwnoyn ta peroybiana mnhmeia kai h peroybianh myqologia.

Apo ta alla endiaferonta afierwmata toy teyxoys einai gia th drasthriothta twn Kentrwn Ellhnikhs Glwssas sto Boykoyresti, h anabiwsh twn Olympiakwn Agwnwn poy organwnetai kaqe tessera xronia apo omogeneis, o Ellhnismos ths polhs Sotsi ston Eyjeino, h Ekqesh Ellhnikwn Proiontwn poy egine sthn Odhsso, ta problhmata, alla kai oi eklogikes epityxies twn Ellhnwn metanastwn sth Germania kai alla endiaferonta qemata.

Ypenqymizetai, oti mazi me thn ''Ellhnikh Diaspora'' kykloforei enqeto egxrwmo tetraselido sth rwsikh glwssa, py apostelletai se ekatontades omogeneis twn Dhmokratiwn ths prwhn ESSD, me perilhch twn kyrioterwn qematwn toy periodikoy.

[03] AFANIZETAI O ELLHNISMOS STHN TSALKA THS GEWRGIAS

Me afanismo apeileitai o ellhnismos sthn Tsalka ths Gewrgias ejaitias ths megalhs oikonomikhs krishs poy mastizei th xwra. H Tsalka brisketai sta oreina ths Gewrgias, se ycometro 1500-2000 metrwn kai shmera apemeinan ekei mono 12.000 Ellhnes apo 32.000 poy htan to 1989. Oi perissoteroi einai syntajioyxoi, pairnoyn 7 dolaria to mhna kai epibiwnoyn xarh sth bohqeia thn opoia stelnoyn ta paidia toys poy ergazontai sthn Ellada h th Rwsia.

Apo to 1990 ekleise to 90% twn biomhxanikwn monadwn sthn Tsalka, stis opoies ergazontan Ellhnes se pososto 80%, symfwna me ta stoixeia poy edwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o dieyqynths toy galaktokomikoy ergostasioy ths Tsalkas Tegghs Eleyqeriadhs.

Epishs, h perioxh ths Tsalkas mporei na qewrhqei apokommenh apo thn ypoloiph xwra logw toy kakoy odikoy diktyoy. H diadromh apo thn Tiflida mexri thn Tsalka, mhkoys 100 xiliometrwn, ginetai se 5-6 wres, epishmane o dieyqynths ths Dieyqynshs Odikoy Diktyoy, Balentin Popob, kai zhthse thn bohqeia ths Elladas sthn prospaqeia gia beltiwsh toy odikoy diktyoy. An ftiaxtei o dromos yparxei periptwsh na parameinoyn oi Ellhnes sthn Tsalka, se diaforetikh periptwsh qa anagkastoyn na egkataleicoyn ta spitia toys kai na paroyn kai pali to dromo ths prosfygias.

[04] DHMOSIOS DIALOGOS GIA TO MELLON THS EYRWPHS PRAGMATOPOIHQHKE SHMERA STH BOYLH

Dhmosios dialogos gia to mellon ths Eyrwphs pragmatopoihqhke shmera se eidikh synedriash ths Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Boylhs. Stoxos toy na lhfqoyn ypoch oi problhmatismoi kai oi apoceis poy yparxoyn enocei ths Diakybernhtikhs Diaskechs toy Amsterntam gia thn anaqewrhsh toy Maastrixt, prokeimenoy na akoystoyn oxi mono oi apoceis se politiko kai eqniko epipedo alla kai se epipedo koinwnikwn omadwn.

Stis 19 Maioy h Epitroph qa kataqesei to porisma ths gia thn poreia ths Diakybernhtikhs sthn Olomeleia ths Boylhs, h opoia qa synedriasei sto telos toy mhna gia to qema ayto.

O proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs khryssontas thn enarjh toy dhmosioy dialogoy xarakthrise ws ejairetika xrhsimh th synanthsh poy ginetai se mia krisimh, opws eipe, stigmh gia to mellon ths Eyrwphs. "Apaitoyntai, eipe o k. Kaklamanhs, rizikes allages sto qesmiko kai politiko oikodomhma ths Enwshs gia na anazowgonhqei ek neoy h E.E. Opoiadhpote omws anaqewrhtikh proypoqesh kindyneyei na apobei mataih an den ejasfalisqei h symmetoxh twn politwn stis kyoforoymenes diergasies kai an den kataferei na efeyrei ena protypo synergasias poy qa syndeei armonika thn nomismatikh, koinwnikh kai politikh morfh ths Enwshs".

Sthn anagkh na anaptyxqei h KEPPA wste na petyxoyn polloi apo toys stoxoys ths Enwshs kai na dynamwsei h dieqnhs paroysia ths anaferqhke kai o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy. "H anaptyjh ths KEPPA, tonise prepei na ginetai me tropo poy na diasfalizetai h kateyqynsh diamorfwshs mias koinhs antilhchs gia ta sygxrona problhmata sth dieqnh politikh kai toy tropoy epilyshs ths, o sebasmos twn idiaiterwn zwtikwn eqnikwn symferontwn twn kratwn melwn ths E.E kai h proypoqesh oti sthn ypo anaqewrhsh synqhkh qa anagnwrizontai ws stoxoi h diasfalish ths edafikhs akeraiothtas kai h enisxysh ths allhleggyhs anamesa sta melh ths Enwshs".

O koinotikos epitropos Xrhstos Papoytshs ypogrammise oti h anaqewrhsh ths Synqhkhs prepei na ejyphretei treis megaloys stoxoys: Na ferei thn E.E pio konta ston polith, na katasthsei thn paroysia ths pio aisqhth se dieqnes epipedo kai na prosarmosei to koinotiko qesmiko systhma prokeimenoy na mporesei na antapokriqei se mia dieyrymenh E.E.

O k. Papoytshs anaferqhke kai sthn anagkh na anaptyxqoyn politikes oysiastikhs allhleggyhs anamesa stoys ergazomenoys, toys polites kai tis genies kai symplhrwse oti h Eyrwpaikh Epitroph exei qesei ws prwtarxiko stoxo thn antimetwpish toy problhmatos ths apasxolhshs. "Shmera einai anagkaio oso pote ena isxyro makropnoo koinwniko symbolaio", katelhje.

O antiproedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Giwrgos Anastasopoylos tonise oti "o dialogos ginetai kaqysterhmena" kai prosqese oti perna dyskoles wres h Eyrwph kai h eyrwpaikh Ellada. "Xwris amfibolia, ypogrammise o k. Anastasopoylos, qa perasoyme apo polla stadia kai dyskolies. Omws, h E.E mporei na katakthsei to mellon ths. Ena mellon eirhnhs, asfaleias kai isotimhs symmetoxhs twn politwn ths".

Stoys problhmatismoys, tis anhsyxies alla kai tis filodojies ths Enwshs anaferqhke o proedreywn twn eqnikwn ekproswpwn gia th Diakybernhtikh, Michael Patizin, o opoios malista ejefrase thn aisiodojia alla kai thn pisth ths Ollandikhs proedrias oti oi ergasies ths Diakybernhtikhs Diaskechs qa oloklhrwqoyn sto Amsterntam.

Anamesa stis proteraiothtes kai stoys stoxoys ths Diakybernhtikhs, o k. Patizin anefere metajy allwn: Thn enisxysh twn politikwn ths Enwshs poy aforoyn ton polith, thn poiothta zwhs kai thn enisxysh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, thn KEPPA opoy prepei h Enwsh na drasei perissotero se prolhptiko kai oxi diorqwtiko epipedo. Sto shmeio ayto anaferqhke kai sto drama ths Bosnias, opoy h Enwsh den katafere na exei apotelesmatiko rolo.

Epishs ws stoxoys ths Diakybernhtikhs eqese kai thn koinh emporikh politikh opoy prepei na ayjhqei to endiaferon sto qema ths metanasteyshs kai toy laqremporioy kaqws kai thn eyelijia (gia thn opoia antidra h xwra mas giati prooiwnizei thn Eyrwph pollwn taxythtwn).

Sthn eidikh ayth synedriash milhsan akoma ekproswpoi twn kommatwn ths antipoliteyshs, eyrwboyleytes alla kai ekproswpoi twn paragwgikwn tajewn ths xwras.

Na shmeiwqei oti h Koinoboyleytikh Omada toy KKE se grapth dhlwsh ths ekfrazei thn antiqesh ths sthn ekdhlwsh ayth, h opoia opws yposthrizei, ginetai sto plaisio mias genikoterhs prospaqeias toy dieyqynthrioy ths E.E na antistrecei to arnhtiko klima toy Maastrixt poy ogkwnetai sthn Ellada kai stis alles xwres. Kai katalhgei: "Prokyptei sobaro zhthma koinoboyleytikhs tajhs afoy xrhsimopoieitai h Epitroph toy Ellhnikoy Koinoboylioy pera apo to pneyma kai to gramma toy kanonismoy ths Boylhs. Einai sobares oi eyqynes olwn oswn organwsan h synainesan sthn ekdhlwsh ayth".

[05] OLOKLHRWNETAI H AERONAYTIKH ASKHSH TWN ELLHNIKWN ENOPLWN DYNAMEWN "TOJOTHS"

Oloklhrwnetai shmera h aeronaytikh askhsh twn ellhnikwn enoplwn dynamewn me thn epwnymia "Tojoths", poy arxise prin apo dyo meres metajy Karpaqoy kai Krhths.

O ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos yposthrije pws h apotelesmatikothta kai h dynamh twn enoplwn dynamewn einai anamfisbhthta h kalyterh proypoqesh gia na yparjei qetikh prooptikh se oles tis piqanes ejelijeis gyrw apo ta eqnika mas qemata.

O k.Tsoxatzopoylos mazi me tesseris akomh arxhgoys twn Genikwn Epiteleiwn parakoloyqhse apo th fregata "Adrias" thn ejelijh ths naytikhs askhshs "Astraph", h opoia syndoiazetai me ton "Tojoth".

Sthn "Astraph", poy diejagetai sthn perioxh toy Myrtwoy pelagoys kai stis Kyklades, symmetexoyn tesseris fregates, dyo antitorpilika, tesseris pyraylakatoi, ena ypobryxio, mia kanonioforos, dyo bohqhtika ploia, dyo elikoptera AB - 212, dyo elikoptera Shicorsky, ena aeroskafos naytikhs synergasias kai t]sseqa aeroskafh diwjhs bombardismoy.

O ypoyrgos gnwstopoihse epishs, oti ellhnika maxhtika aeroskafh typoy F - 16 kai A - 7 apogeiwqhkan xqes apo thn Krhth kai meteixan se aeronaytikes askhseis mazi me ellhnika ploia, perissotero sto FIR Leykwsias kai ligotero sto Aqhnwn.

"To etoimopolemo kai h etoimothta poy epideiknyoyn kai xarakthrizoyn ta stelexh twn enoplwn dynamewn mas dinei to dikaiwma na aisqanomaste oti mporoyme na exoyme empistosynh" symplhrwse o k.Tsoxatzopoylos. S.K.

[06] ME TAXEIS RYQMOYS DIEYRYNETAI H SYNERGASIA ELLADAS-FYROM STON OIKONOMIKO TOMEA, META THN EPISKECH Q. PAGKALOY

Enisxyetai kai dieyrynetai me taxeis ryqmoys se ola ta epipeda h synergasia metajy Elladas kai Fyrom, meta thn prosfath episkech toy Qeodwroy Pagkaloy sto geitoniko kratos.

Shmera, gia prwth fora apo thn idrysh ths FYROM, aeroplano ths Olympiakhs Aeroporias qa prosgeiwqei sto aerodromio twn Skopiwn, metaferontas omada ekproswpwn koryfaiwn ellhnikwn epixeirhsewn toy dhmosioy kai toy idiwtikoy tomea. Epipleon, mesa stis epomenes hmeres metabainei sta Skopia ellhnikh stratiwtikh dynamh poy qa symmetasxei se polyeqnikh askhsh sto plaisio toy NATO.

H ellhnikh epixeirhmatikh apostolh, poy apartizetai apo ekproswpws dhmosiwn epixeirhsewn kai organismwn, opws o OTE, h Eqnikh Trapeza, h ETEBA, h Dhmosia Epixeirhsh Petrelaioy, alla kai idiwtikwn etairiwn, opws h DELTA, h Mamidakhs kai h AGEK, qa exei epafes me ajiwmatoyxoys ths kybernhshs Gkligkorof kai epixeirhmaties ths geitonikhs xwras, me stoxo thn anaptyjh twn dimerwn oikonomikwn sxesewn kai emporikwn antallagwn.

H ekkremothta peri onomasias ths FYROM de fainetai na ephreazei allwste tis sxeseis twn dyo xwrwn oyte se stratiwtiko epipedo. Endeiktikh einai h symmetoxh Ellhnwn stratiwtwn se askhsh me thn epwnymia "Swthras '97", poy diejagetai sth Fyrom sto plaisio toy programmatos toy NATO "Synergasia gia thn Eirhnh". H ellhnikh dynamh qa metabei sth xwra me falagga apo to Kilkis.

[07] QETIKO BHMA XARAKTHRISE TH SYSTASH EPITROPWN EMPEIROGNWMONWN ELLADAS - TOYRKIAS O K.KABANO

Qetiko bhma xarakthrise th systash epitropwn empeirognwmonwn Elladas - Toyrkias o apestalmenos toy Amerikanoy Proedroy Mpil Klinton, Keri Kabano, o opoios pragmatopoiei episkech sthn Aqhna.

O Amerikanos ajiwmatoyxos synanthqhke me toys anaplhrwth ypoyrgo kai yfypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy kai Gianno Kranidiwth. Apantwntas se erwthsh dhmosiografwn ean qa yparjei apeyqeias dialogos metajy Aqhnas kai Agkyras dhlwse oti "ayto qa ejarthqei".

[08] A.DIAMANTOPOYLOY: OI IDIWTIKOPOIHSEIS QA ODHGHSOYN STHN EJYGIANSH TWN PROBLHMATIKWN EPIXEIRHSEWN KAI TH DHMIOYRGIA NEWN QESEWN ERGASIAS

Thn pepoiqhsh oti me tis idiwtikopoihseis qa epiteyxqei h ejygiansh twn problhmatikwn kratikwn epixeirhsewn kai qa ejasfalistoyn oi perissoteres dynaton qeseis ergasias, ejefrase h Yfypoyrgos Anaptyjhs, Anna Diamantopoyloy, apo th Qessalonikh, opoy parakoloyqei tis ergasies toy dieqnoys synedrioy gia thn typopoihsh.

Anaferomenh eidikotera sthn periptwsh ths "Aqhnaikhs Xartopoiias" ("Softex") kai twn nayphgeiwn ths Eleysinas, h k.Diamantopoyloy tonise oti yparxei apolyth koinwnikh synainesh gia thn idiwtikopoihsh toys, afoy oloi exoyn katanohsei oti oi epixeirhseis aytes prepei na perasoyn ston idiwtiko tomea.

"Oi diamartyries ofeilontai sto gegonos oti h mh kalh leitoyrgia twn epixeirhsewn aytwn kai ta poly megala oikonomika problhmata, dhmioyrgoyn dyskolies sthn plhrwmh kai genika sthn omalh roh toys se ayth th fash. Pisteyoyme omws oti mesa apo thn idiwtikopoihsh qa mporesoyn na ejygianqoyn", yposthrije h k.Diamantopoyloy.

Se erwthsh sxetika me thn apofash epitagxynshs twn idiwtikopoihsewn poy elhfqh prosfata, h yfypoyrgos apanthse oti ayth afora apokleistika tis epixeirhseis poy exoyn hdh eiselqei sth diadikasia ths apokratikopoihshs kai oxi alles. "Oi idiwtikopoihseis poy qa briskontai se ejelijh mexri ta telh toy 1997 exoyn hdh anakoinwqei. Synepws, h epitagxynsh stis diadiakasies idiwtikopoihshs afora thn Aqhnaikh Xartopoiia, h opoia antimetwpizei poly sobara problhmata kai ta nayphgeia ths Eleysinas, poy prepei na oloklhrwqoyn gia na teqoyn se leitoyrgia", dieykrinhse h yfypoyrgos.

Oson afora to programma idiwtikopoihsewn sth Qessalonikh, h k.Diamantopoyloy shmeiwse oti ayto perilambanei pros to paron mono th "MEL", h apokratikopoihsh ths opoias exei anakoinwqei kai proxwra xwris problhmata kai apolyseis.

[09] BGAINEI SHMERA APO TO IATRIKO KENTRO AQHNWN O MIKHS QEODWRAKHS

Bgainei shmera apo to Iatriko Kentro Aqhnwn o Mikhs Qeodwrakhs, meta thn oloklhrwsh twn iatrikwn ejetasewn stis opoies ypeblhqh.

Symfwna me ton qeraponta iatro toy kaqhghth Iwannh Iordanogloy, h katastash ths ygeias toy moysikosynqeth den empneei kamia anhsyxia.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[10] MPRANKO TSERBENKOFSKI: H ELLADA MENTORAS THS PROSEGGISHS BALKANIKWN XWRWN - EYRWPAIKHS ENWSHS

Adiallakth paramenei h skopianh pleyra sto qema toy onomatos ths. Th qesh oti h xwra toy den mporei na apodexqei gia thn epishmh onomasia ths allo onoma plhn toy "syntagmatikoy" ths, ejefrase shmera o Prwqypoyrgos ths PGDM Mpranko Tserbenkofski, se synenteyjh poy edwse se Ellhnes dhmosiografoys. O k. Tserbenkofski eipe oti o monos o opoios mporei na epilejei to onoma einai o idios o laos, enw den qelhse na sxoliasei ta peri synqetwn onomasiwn. Pantws eipe oti h xwra toy proserxetai stis synomilies gia to onoma sth Nea Yorkh me kalh qelhsh, alla proseqese oti "yparxoyn oria ta opoia den mporoyme na jeperasoyme", xwris na dieykrinhsei poia einai ta oria ayta.

Sxetika thn endiamesh symfwnia, o k. Tserbenkofski emfanisthke idiaitera qetikos se o,ti afora ta apotelesmata apo thn efarmogh ths kai shmeiwse oti h zwh hdh einai pio mprosta apo tis ryqmiseis ths endiameshs symfwnias, orismena apo ta arqra ths opoias qewrhse oti einai telika kai den epidexontai anaqewrhsh, opws gia paradeigma to zhthma ths anagnwrishs ths anejarthsias twn dyo xwrwn. O k. Tserbenkofski shmeiwse oti o geitonas me ton opoio h xwra toy epiqymei na exei tis kalyteres sxeseis einai h Ellada, giati ekei einai ta symferonta ths xwras toy, kaqws h Ellada mporei na bohqhsei sthn syndesh ths PGDM me thn Eyrwpaikh Enwsh kai to NATO, enw sygxronws shmeiwse oti yparxei symbatikothta twn strathgikwn skopwn, kati to opoio kai o Proedros Gkligkorof eixe pei ston Proedro toy Synaspismoy, Niko Kwnstantopoylo, otan eixe episkefqei ta Skopia.

O k. Tserbenkofski eipe oti den tiqetai zhthma topwnymiwn se o,ti afora xwroys kai poleis ths Elladas, oi opoies anaferontai sth dikh toy xwra me alla onomata. Idiaitera shmantikh htan h anafora toy sta oikonomika epiteygmata, kaqws ejefrase thn elpida oti kapoioi qa apofasisoyn na ependysoyn. Shmeiwse to megalo endiaferon twn ellhnikwn etairiwn, oxi mono sto emporio, alla genika, kai th dhmioyrgia miktwn etairiwn sthn PGDM stis opoies symmetexoyn kai ellhnikes etairies. "An synexistei ayth h tash ths synergasias anamesa stis dyo pleyres qa ayjhqei h ajiopistia kai qa meiwqei to aisqhma riskoy, to opoio yparxei shmera se jenoys epixeirhmaties na ependysoyn sthn PGDM", eipe o k. Tserbenkofski kai prosqese oti einai dyskolh h metabash sthn oikonomia ths agoras, poy egine se oxi idanikes synqhkes. Ypogrammise to gegonos oti o plhqwrismos to 1995 htan 9,8% kai to 1996 3% kai proeblece oti kai sto 1997 qa parameinei se monochfio pososto.

Parallhla, tonise oti teleiwnei kai h deyterh fash twn idiwtikopoihsewn, oti h xwra brisketai sthn eyxaristh qesh na plhrwnei ta xreh ta opoia exei, oti exei symfwnhsei me toys omiloys toy Londinoy kai twn Parisiwn gia thn oikonomikh ths enisxysh kai anakoinwse oti arxizei h anadiorganwsh toy trapezikoy systhmatos kai to anoigma toy dhmosioy tomea. Ola ayta, symfwna me ton Prwqypoyrgo ths PGDM, apoteloyn eggyhseis gia thn proselkysh jenwn ependytwn. Parallhla o k. Tserbenkofski tonise oti to 1996 up^qne ayjhsh ths biomhxanikhs paragwghs ths xwras, h opoia apo to 1991 mexri to 1995 eixe diarkh ptwsh. Tonise epishs oti ta proionta ta opoia paragontai sto edafos ths xwras toy ejagontai xwris empodia se oles tis prwhn gioygkoslabikes dhmokraties, kaqws exoyn hdh ypografei symfwnies me th Slobenia kai th Gioygkoslabia, enw ayrio ypografetai me thn Kroatia kai epikeitai symfwnia me th Boylgaria.

Se o,ti afora thn katastash sta Balkania o k. Tserbenkofski eipe oti ta matia ths xwras toy einai strammena sthn Eyrwpaikh Enwsh kai tonise oti h Ellada einai mprosta sthn eykairia na apodeixqei o mentoras ths proseggishs twn balkanikwn xwrwn me thn E.E. Ayto eipe o Prwqypoyrgos ths PGDM einai pros symferon kai ths Elladas giati etsi apokta staqeroys kai dhmokratikoys geitones. Parallhla shmeiwse oti h katastash shmera sta Balkania dhmioyrgei anhsyxies, apodidontas tis anhsyxies aytes stis topikes ekloges ths Serbias, sth Boylgaria kai sthn ejegersh sthn Albania. H Eyrwph, eipe o Prwqypoyrgos ths PGDM, einai poly mikrh gia na prosferei sigoyria stoys katoikoys ths otan kapoy panw sthn hpeiro yparxei entash.

[11] PGDM: STOXOS GIA TIS SYNALLAGES ME THN ELLADA TA 500 EK. DOLARIA

Thn problech oti oi emporikes synallages Elladas - PGDM mporoyn na aggijoyn kai ta 500 ek. dolaria ton xrono ejefrase o proedros toy Oikonomikoy Epimelhthrioy ths xwras k. Petrefski, milwntas shmera se Ellhnes dhmosiografoys. O k. Petrefski eipe oti proypoqesh gia th megalh ayth ayjhsh twn synallagwn, oi opoies shmera anerxontai peripoy sta 146 ek. dolaria to xrono einai na epiteyxqei h synergasia sth biomhxania.

O k. Petrefski eipe epishs oti yparxoyn polloi tomeis stoys opoioys oi dyo xwres qa mporoysan na synergastoyn, shmeiwnontas idiaitera ton tomea twn metaforwn gia ton opoio tonise oti peripoy 2 ekatommyria tonoi emporeymatwn gia th xwra toy, dierxontai mesw twn ellhnikwn limaniwn. Epishs shmeiwse ws piqanoys tomeis synergasias thn energeia, opoy h arxh ginetai me ta petrelaioeidh, thn yfantoyrgeia, epeidh yparxei idiaitero endiaferon apo thn Eyrwpaikh Enwsh, shmeiwse tis megales dynatothtes synergasias ston tomea twn trofimwn, toy metalloy, twn diarkwn katanalwtikwn proiontwn kai toy toyrismoy. Epishs eipe oti etairies twn dyo xwrwn qa mporoysan na synergastoyn ston tomea twn kataskeyastikwn ergwn ston opoio to epipedo synergasias einai xamhlo, kaqws yparxoyn polles dynatothtes, arkei na jeperastoyn ta empodia. Ajizei na shmeiwqei oti o ogkos twn dimerwn synallagwn, symfwna me ta stoixeia poy edwse o k. Petrefski, htan to 1989 sta 120 ek. dolaria kai to 1991 sta 147 ek. dolaria, gia na pesei to 1994 sta 36 ek. dolaria. Symfwna me ta stoixeia toy k. Petrefski, prin apo to 1989 oi dimereis synallages kalyptan peripoy to 4-6% toy synoloy twn emporikwn antallagwn ths xwras toy.

Apo thn pleyra toy Oikonomikoy Epimelhthrioy ths PGDM, ekfrasthke h dysareskeia gia to gegonos oti den yparxoyn ayth th stigmh etairies apo th xwra, stis opoies na exei doqei to dikaiwma na anoijoyn ypokatasthmata sthn Ellada, enw shmeiwse epishs oti up\qwei mia kaqysterhsh sthn apanthsh ths ellhnikhs pleyras sthn protash poy ekane o idios, ws proedros toy Epimelhthrioy gia na idryqei sthn Qessalonikh grafeio toy Epimelhthrioy, to opoio na dinei plhrofories stoys Ellhnes epixeirhmaties poy endiaferontai na ependysoyn sth xwra toy. O k. Petrefski eipe oti oi oikonomies twn dyo xwrwn den einai symplhrwmatikes kai ypogrammise tis dynatothtes poy prosferei h synergasia sta Balkania se epixeirhmatiko epipedo.

O k. Petrefski epanalambanontas kati, to opoio eixe pei sthn prosfath synodo twn Balkanikwn Epimellhthriwn, tonise oti h politikh prepei na plhsiasei tis anagkes ths eqnikhs oikonomias, qema sto opoio proklhqhke seira erwthsewn se sxesh me th stash twn epixeirhmatiwn ths xwras apenanti sth diafora me thn Ellada. O k. Petrefski eipe oti to onoma den einai problhma gia tis dimereis synallages, prosqese oti oi epixeirhmaties ths xwras perimenoyn apo toys armodioys na proxwrhsoyn se energeies, alla tonise oti sygxronws katabaloyn prospaqeies pros thn kybernhsh gia na breqei lysh koina apodekth sto zhthma toy onomatos.

Apeyqynomenos oysiastika stoys Ellhnes epixeirhmaties, tonise oti mesw ths xwras toy anoigetai mia agora 22 ek. politwn, dhladh, oso to synolo toy plhqysmoy ths prwhn Gioygkoslabias, kaqws hdh exoyn ypografei oi sxetikes symfwnies poy dhmioyrgoyn thn eleyqerh zwnh anamesa stis prwhn gioygkoslabikes dhmokraties kai epikeitai kai h symfwnia gia th Boylgaria.

Anaferomenos sto empargko poy ta Hnwmena Eqnh eixan epibalei kata ths Serbias, paradexthke oti kapoioi sympolites toy eginan ploysioi, alla tonise oti dhmioyrgoyse anyperblhta empodia gia tis ejagwges ths xwras toy, kaqws xreiazotan mexri kai 15 hmeres gia na ftasoyne kapoia apo ta proionta sthn Kentrikh Eyrwph. Tonise idiaitera th synergasia poy exei me ta Epimelhthria ths Aqhnas, alla kai me ton Syndesmo Ellhnikwn Biomhxaniwn, ton Syndesmo Biomhxaniwn Boreias Elladas kai ton Syndesmo Ejagwgewn, ekfrazontas thn elpida oti h synergasia ayth qa synexistei, qa entaqei me seminaria kai synedria kai qa apodwsei kai karpoys sthn ajiopoihsh eyrwpaikwn programmatwn opws to PHARE.

O k. Petrefski tonise epishs oti se oti afora stis yphresies twn limaniwn, oi epixeirhmaties ths xwras toy anazhtoyn limania, ta opoia na einai fthna. Ektos apo to limani ths Qessalonikhs to opoio apotelei thn idanikh lysh gia aytoys, anazhthsan lyseis sto Mpoyrgkas ths Boylgarias, sta serbika limania toy Doynabh, sto Dyrraxeio, akoma kai sto Bolo, alla ejefrase thn elpida oti telika me tis synanthseis me ton Organismo Limenos Qessalonikhs, qa symfwnhsoyn oi dyo pleyres gia thn kalyterh ajiopoihsh twn yphresiwn toy limanioy.

Apantwntas se erwthsh gia to odiko diktyo stis balkanikes xwres o k. Petrefski eipe oti ayto apotelei problhma, alla oxi to shmantikotero, kaqws to prwto problhma poy antimetwpizoyn oi emporikes synallages sta Balkania einai h megalh anamonh sta synora kai ta polla telh, ta opoia oi epixeirhmaties prepei na plhrwsoyn gia th diakinhsh twn proiontwn toys.

[12] STA SKOPIA O PROEDROS TOY DNT

Sta Skopia anamenetai shmera o proedros toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy, Mise Kamptesi o opoios qa exei seira epafwn prokeimenoy na enhmerwqei gia thn poreia twn oikonomikwn metarryqmisewn sthn PGDM.

Shmera ejalloy anamenetai sta Skopia kai o prwqypoyrgos ths Kroatias, Zlatko Matesa. O Kroaths prwqypoyrgos, symfwna me thn hmiepishmh efhmerida anamenetai na ypogracei symfwnia poy qa afora sth dhmioyrgia eleyqerhs emporikhs zwnhs paromoias me ayths poy h PGDM exei ypogracei me th Slobenia kai thn Omospondiakh Dhmokratia Gioygkoslabias. E.T.

[13] O F.BRANITSKI SYNEXIZEI TIS EPAFES TOY STHN ALBANIA GIA THN EPITEYJH SYNAINESHS TWN KOMMATWN GIA TO EKLOGIKO SYSTHMA

O eidikos apestalmenos toy OASE Frants Branitski synexizei tis epafes toy sthn Albania se mia prospaqeia epiteyjhs synaineshs olwn twn politikwn kommatwn sxetika me to eklogiko systhma me to opoio qa diejaxqoyn oi programmatismenes gia tis 29 Ioynioy boyleytikes ekloges. Para tis prospaqeies gia ejeyresh symbibastikhs lyshs to agefyrwto, opws apodeknyetai, twn diaforwn, toy Sosialistikoy kai toy Dhmokratikoy Kommatos me thn arnhsh toy teleytaioy na symfwnhsei sthn allagh toy eklogikoy nomoy, paramenei.

O sosialisths prwqypoyrgos Mpaskim Fino epanelabe xqes kata th synanthsh toy me ton Frants Franitski thn proeidopoihsh oti sthn periptwsh poy den chfistei o neos eklogikos nomos apo th boylh, qa paraithqei. "H mh chfish toy qa shmaine arsh ths chfoy empistosynhs pros thn kybernhsh eqnikhs symfiliwshs", tonise. O Fino aphyqyne ekklhsh pros to Dhmokratiko Komma "na sygklinei me th qesh twn ypoloipwn kommatwn" tonizontas oti "ayto den qa prepei na eklhfqei ws ekbiasmos".

Apantwntas sthn erwthsh sxetika me tis dhlwseis toy ypoyrgoy Amynas ths Italias, o opoios milwntas sth Boylh proeidopoihse oti sthn periptwsh poy den epiteyxqei symfwnia gia th diejagwgh twn eklogwn kai pesei h kybernhsh Fino h polyeqnikh dynamh prostasias qa apoxwrhsei, o Albanos prwqypoyrgos ejefrase th lyph toy wstoso opws eipe, h synanthsh toy me ton Frants Branitski dhmioyrghse aisiodojia oti "ola qa ejelixqoyn kala".

Katalhgontas o Mpaskim Fino ypogrammise oti oi boyleytikes ekloges "einai h teleytaia eykairia gia oloys toys Albanoys oxi mono gia thn ejodo apo thn krish ths xwras alla kai gia to mellon ths".

Apo thn pleyra toy o eidikos apestalmenos toy OASE se dhlwseis toy tonise oti prepei na jeperastoyn ta empodia gia thn epiteyjh ths synaineshs me stoxo "th diejagwgh eleyqerwn kai adiablhtwn eklogwn, prin th qerinh periodo toy trexontos etoys", opws eipe. O Branitski epanelabe epishs to endiaferon ths dieqnoys koinothtas gia to jeperasma ths krishs sthn Albania kai thn proqesh twn dieqnwn organismwn na symballoyn sthn anaptyjh ths xwras.

Shmera o Frants Branitski qa synanthqei me ton Sali Mperisa kai me ekproswpoys politikwn kommatwn ths Albanias.

[14] STIS 6 IOYNIOY QA SYNANTHQOYN STHN OYASIGKTON OI YPOYRGOI EJWTERIKWN TWN HPA KAI THS KYPROY

H synanthsh toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Kyproy, Giannakh Kasoylidh, me thn Amerikanida omologo toy, Mantlin Olmprait, poy qa pragmatopoihqei stis 6 Ioynioy, einai shmantikh, giati sympiptei me thn periodo poy qa prepei na apofasistei pws qa synexistoyn oi prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

Ayto prokyptei apo shmerines dhlwseis toy k. Kasoylidh, o opoios eiserxomenos sto Proedriko Megaro gia synanthsh toy Proedroy ths Kyproy, Glaykoy Klhridh, me tis epitropes syggenwn agnooymenwn, erwthqeis an h synanthsh me thn k. Olmprait qa pragmatopoihqei sto plaisio ths proetoimasias gia tis apeyqeias synomilies gia lysh toy Kypriakoy, epishmane pws ''ekeino poy kanei kapws pio shmantikh th synanthsh einai asfalws to gegonos oti sympiptei me thn periodo poy teleiwnoyn oi ek toy syneggys synomilies kai qa prepei na apofasistei ti qa ginei meta''. Shmeiwse akomh oti ''ayth h hmeromhnia prosferetai gia ayton to logo''.

Asfalws prosqese o Kyprios ypoyrgos Ejwterikwn, mesa sta plaisia twn prospaqeiwn mas gia na prowqhsoyme to eqniko qema, einai shmantiko na doyme oloys ekeinoys oi opoioi qa symballoyn stis prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy, kai h ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA einai ena apo ta pio shmantika proswpa poy mporei na symballei s' aythn thn prospaqeia.

O k. Kasoylidhs jekaqarise oti th synanthsh zhthse h kypriakh kybernhsh kai kaqoristhke gia tis 6 Ioynioy, stis 11.30 to prwi sto grafeio ths k. Olmprait sthn Oyasigkton.

[15] O S.ROYBAS KAI TOYRKOS TRAGOYDISTHS QA DWSOYN SYNAYLIA GIA ELLHNOKYPRIOYS KAI TOYRKOKYPRIOYS

O tragoydisths Sakhs Roybas kai o Toyrkos synadelfos toy Mpoyrak Koyt qa "enwsoyn" ellhnokyprioys kai toyrkokyprioys me th moysikh, mesw ths synaylias poy qa dwsoyn stis 19 Maioy, se ghpedo dipla apo to Lhdra Palas.

Oi dhmofileis kallitexnes qa tragoydhsoyn dwrean gia eji xiliades qeates kai h synaylia qa metadoqei se apeyqeias syndesh apo ellhniko kai toyrkiko thleoptiko staqmo.

H synaylia qa filojenhqei apo thn OYNFISYP entos ths oydeterhs zwnhs kai o ekproswpos ths Baltemar Rokozefski, diabebaiwnei oti "h eirhneytikh dynamh sthn Kypro probainei se oles tis aparaithtes dieyqethseis gia thn pragmatopoihsh ths synaylias entos ths oydeterhs zwnhs kai qa labei ola ta anagkaia metra gia thn asfaleia twn parebriskomenwn". S.K.

[16] “FWTIES ANABEI” TO FYSIKO AERIO SE BOYLGARIA KAI RWSIA

To qema ths arshs toy monopwlioy sto fysiko aerio, fainetai na pyrodotei antidraseis sto -ypo diamorfwsh- kybernhtiko skhniko sth Boylgaria, kaqws diapistwnetai diastash apocewn metajy toy letabatijo} prwqypoyrgoy Stefan Sofianski kai toy nikhth twn eklogwn toy Aprilioy Iban Kostof.

Kata th diarkeia prosfaths synanthshs toy me toys dhmosiografoys, o Sofianski gnwstopoihse thn proqesh toy na parexei pronomiakh metaxeirish sthn idiwtikh etairia Overgaz, se mia prospaqeia arshs toy monopwlioy ths kratikhs Bulgargaz. H proqesh ayth, toy Boylgaroy prwqypoyrgoy prokalese thn antidrash toy ypoyrgoy Eswterikwn Mpogkomil Mponef, poy paroysiase apagoreytikh -gia to sygkekrimeno qema- anafora ths Yphresias Eqnikhs Asfaleias. Ajizei na shmeiwqei oti o Mponef anamenetai na metexei sth nea kybernhsh ypo ton Kostof, poy ektimatai oti qa exei sygkrothqei gyrw stis 20 Maioy.

Sto metajy, o Kostof symmeteixe (proxqes) se syskech ths yphresiakhs kybernhshs me apokleistiko qema to fysiko aerio, enw argotera se dhlwseis toy sthn kratikh thleorash parathrhse oti o Sofianski deixnei ypermetro zhlo sthn ylopoihsh strathgikwn apofasewn oi opoies prepei na lhfqoyn apo th nea kybernhsh, enw parallhla ton parotryne na asxolhqei me tis diadikasies stadiakhs metabibashs twn kybernhtikwn armodiothtwn toy.

H Overgaz anhkei ston idiwtiko ependytiko omilo Multigroup, poy ektos apo tis drasthriothtes toy sto xwro ths energeias elegxei seira epixeirhsewn opws kazina, asfalistikes etairies, trapezes, emporikes firmes, alla kai etairies paroxhs prostasias. Parallhla, symmetexei mazi me thn rwsikh Gazprom sth gnwsth koinoprajia TopEnergy poy asxoleitai me thn energeiakh syndesh toy Mpoyrgkas me thn Alejandroypolh.

Dhmosiografikes plhrofories anaferoyn oti h “symperifora” ayth toy Sofianski, ypagoreyetai apo sxetikh symfwnia poy ypegrace me thn Gazprom ton Aprilio. Oi plhrofories aytes epibebaiwnontai kai apo thn antidrash toy boylgarikoy typoy, sta dhmosieymata toy opoioy diatypwqhkan erwthmatika gia th “biasynh” toy Sofianski na proxwrhsei sthn ylopoihsh symfwnias me oroys -poy kata thn kratoysa apoch- den ejyphretoyn ta boylgarika symferonta.

Parallhla, politikoi kai oikonomikoi kykloi epishmainoyn oti oi prwtoboylies Sofianski topoqetoyn thn Boylgaria para to pleyro ths Gazprom, kata th xronikh stigmh poy ta symferonta ths rwsikhs etairias fainetai na erxontai se antiqesh me tis epiloges ths rwsikhs kybernhshs, gegonos, poy ephreazei -amesa- to plaisio diamorfwshs twn sxesewn ths neas boylgarikhs kybernhshs me th Mosxa.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/