Check-out What's New on HR-Net A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 5 July 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-05-11

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 21:07 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] OMOGENEIA
  • [B] POLITIKH
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [D] OIKONOMIA
  • [E] AQLHTISMOS
  • [ST] ALBANIA
  • [Z] BOYLGARIA
  • [H] KYPROS
  • [Q] P.G.D.M.
  • [I] ROYMANIA
  • [IA] TOYRKIA
  • [IB] EYRWPH

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] OMOGENEIA

  • [01] SE ADIEJODO OI SYNOMILIES ELLADOS - AYSTRALIAS GIA TIS SYNTAJEIS
  • [02] H ANAGKH DHMIOYRGIAS ENOS DIKTYOY ORGANWSHS TWN APODHMWN NEWN TONISTHKE STO SYNEDRIO "PENTE HPEIROI MIA PATRIDA"
  • [03] TIS RYQMISEIS GIA TOYS ANYPOTAKTOYS KAI TH DHMIOYRGIA TAMEIOYGIA THN EQNIKH AMYNA PAROYSIASE STO S.A.E. O A. TSOXATZOPOYLOS
  • [04] OLOKLHRWQHKE TO DIHMERO SYNEDRIO APODHMWN NEWN
  • [05] "1-7 DEKEMBRIOY STH QESSALONIKH H PRWTH TAKTIKH SYNELEYSH TOY SYMBOYLIOY APODHMOY ELLHNISMOY"ANAKOINWSE O G.PAPANDREOY
  • [B] POLITIKH

  • [06] A. TSOXATZOPOYLOS:"ANAFAIRETO KYRIARXIKO DIKAIWMA THS ELLADAS TA 12 MILIA STO AIGAIO"
  • [07] "SE EGRHGORSH H EJWTERIKH MAS POLITIKH GIA THN PROWQHSH TWN ELLHNIKWN QESEWN STH DIAKYBERNHTIKH" DHLWSE O G. PAPANDREOY
  • [08] QAYMASMOS TOY ZAK SANTER GIA THN ISTORIKH QESSALONIKH
  • [09] ENDIAFERON TOY Z.SANTER GIA TA AITHMATA THS IERAS KOINOTHTAS AGIOY OROYS
  • [10] OLOKLHRWQHKAN OI ERGASIES THS PANELLHNIAS ORGANWTIKHS SYNDIASKECHS TOY PASOK
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [11] A.TSOXATZOPOYLOS: ANAFAIRETO KYRIARXIKO DIKAIWMA THS ELLADOS H EPEKTASH TWN XWRIKWN YDATWN STA 12 MILIA
  • [12] KTHNOTROFOS EXASE DYO AYTOKINHTA APO EKRHJH AYTOSXEDIAS BOMBAS
  • [13] STO AYTOFWRO AYRIO O L.LAZOPOYLOS GIA PARANOMH LEITOYRGIA TOY "FIJ"
  • [14] NEA GENIA OISTROGONWN ELAXISTOPOIEI TON KINDYNO KARKINOY
  • [D] OIKONOMIA

  • [15] STO 55% YPOLOGIZETAI H APOXH STIS EKLOGES TWN GEWTEXNIKWN
  • [E] AQLHTISMOS

  • [16] PRWTAQLHTHS O OLYMPIAKOS - TA APOTELESMATA THS 32HS AGWNISTIKHS TOY PRWTAQLHMATOS PODOSFAIROY
  • [17] POLYTIMH NIKH TOY PAOK EPI TOY PERISTERIOY ME SKOR 69-65
  • [18] PARELQON APOTELEI GIA TON HRAKLH O A.PANAGOYLIAS
  • [19] ISOPALH H EQNIKH OMADA POLO ME THN AYSTRALIA STO TOYRNOYA TWN HPA
  • [ST] ALBANIA

  • [20] IKANOPOIHSH GIA TH SYMFWNIA STHN ALBANIA
  • [21] EPISKECH KARANTAGI STA TIRANA
  • [22] FOBOS KAI TROMOS STA ELLHNO - ALBANIKA SYNORA
  • [Z] BOYLGARIA

  • [23] PROSWPIKOTHTES APO OLES SXEDON TIS POLITIKES DYNAMEIS STH NEA KYBERNHSH THS BOYLGARIAS
  • [24] SALONI TEXNWN STH BOYLGARIA
  • [H] KYPROS

  • [25] S.KYPRIANOY: "KOROIDIA OI EK TOY SYNEGGYS SYNOMILIES"
  • [Q] P.G.D.M.

  • [26] SYNANTHSH K.GKLIGKORWF ME TON GENIKO DIEYQYNTH TOY DNT
  • [27] ARXIZEI AYRIO STHN PGDM H POLYEQNIKH STRATIWTIKH ASKHSH "SWTHRAS '97"
  • [28] SYMFWNIA GIA STRATIWTIKH SYNERGASIA YPEGRACAN PGDM KAI ITALIA
  • [29] STO XAMHLOTERO SHMEIO TOYS OI SXESEIS BOYLGARIAS-PGDM
  • [30] STA SKOPIA KOINOBOYLEYTIKH ANTIPROSWPEIA THS AYSTRIAS
  • [I] ROYMANIA

  • [31] ENA ROYMANIKO BIBLIO GIA THN ELLADA THS PERIODOY 1941-1947
  • [IA] TOYRKIA

  • [32] DIADHLWSH ISLAMISTWN GIA TO KLEISIMO TWN KORANIKWN SXOLEIWN
  • [IB] EYRWPH

  • [33] IKANOPOIHMENOS O Z.SANTER APO TOYS RYQMOYS APORROFHSHS TWN KOINOTIKWN KONDYLIWN STHN ELLADA

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] OMOGENEIA

    [01] SE ADIEJODO OI SYNOMILIES ELLADOS - AYSTRALIAS GIA TIS SYNTAJEIS

    Kataxwrhqhke: 13:09 Wra Ellados

    MELBOYRNH, 11 Maioy 1997 (MPE -toy Kwsta Paibana)

    Se adiejodo fainetai na odhgoyntai oi synomilies Aystralias kai Elladas gia thn ypografh diakratikhs symfwnias gia tis syntajeis. H Aystralia epirriptei tis eyqynes sthn Ellada gia thn kaqysterhsh ypografhs ths symfwnias. Einai omws diateqeimenh na arxisei synomilies me thn Ellada me bash thn protash Mpolntoyin toy 1995.

    Se synanthsh poy eixe me ekproswpoys ths omogeneias, sthn Kampera, o Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Koinwnikwn Asfalisewn, geroysiasths Gkrant Tamplingk dhlwse sthn antiproswpeia pws "h Ellada einai ekeinh h opoia eyqynetai gia thn kaqysterhsh ypografhs ths symfwnias. Oi protaseis pros thn Ellada kai apo thn prohgoymenh kai apo thn shmerinh kybernhsh, gia ypografh symfwnias den eginan dektes apo thn Aqhna".

    H ypoyrgos geroysiasths Tzoselin Nioyman zhthse apo thn Ellada na arxisei o dialogos gia thn ypografh symfwnias poy qa kalyptei toys Ellhnes poy erxontai apo thn Ellada sthn Aystralia kai ekeinoys poy qa anaxwrhsoyn sto mellon gia egkatastash sthn Ellada. Me ayton ton tropo qa jekinoyse mia symfwnia poy qa mporoyse na oloklhrwqei argotera kai qa htan qetikh kai gia thn Aystralia. Dystyxws oyte kai ayth h protash ths ypoyrgoy egine dekth apo thn Ellada, isxyristhke o k. Tamplingk.

    O idios dieykrinhse pws to qema einai oikonomiko, tonizontas pws h Aystralia plhrwnei 60 ekatommyria dolaria ethsiws se syntajeis pros Ellhnoaystraloys poy zoyn twra sthn Ellada. "Alla h Ellada dinei para poly ligotera sthn Aystralia. Toso h ypoyrgos oso kai egw -synexise o k. Tamplingk- eimaste apogohteymenoi apo to gegonos oti h Ellada den apodexqhke kamia apo tis protaseis mas".

    Omogeneiakoi kykloi sxoliazoyn pws, oyte h Ellada oyte h Aystralia qeloyn na analaboyn to kostos plhrwmhs twn syntajewn poy qa prokycei apo mia symfwnia poy qa kalyptei oloys toys Ellhnoaystraloys. Oi idioi kykloi tonizoyn oti to problhma mallon brisketai sthn prospaqeia ths Aystralias na plhrwsei ligotera.

    [02] H ANAGKH DHMIOYRGIAS ENOS DIKTYOY ORGANWSHS TWN APODHMWN NEWN TONISTHKE STO SYNEDRIO "PENTE HPEIROI MIA PATRIDA"

    Kataxwrhqhke: 14:05 Wra Ellados

    QESSALONIKH 11 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Sthn anagkh dhmioyrgias enos diktyoy organwshs twn apodhmwn newn me staqerh kai synexh epikoinwnia me toys neoys ths Elladas symfwnhsan xqes h Genikh Grammateia Neas Genias kai to dekapentameles atypo Symboylio twn newn apodhmwn.

    H prwth mera toy dihmeroy synedrioy "Pente Hpeiroi mia patrida" poy diorganwnoyn apo koinoy h nomarxiakh aytodioikhsh Qessalonikhs kai h Genikh Grammateia Neas Genias analwqhke stoys xairetismoys ekproswpwn ths ellhnikhs politeias kai twn kommatwn.

    Khryssontas thn enarjh toy synedrioy, o nomarxhs Qessalonikhs Kwstas Papadopoylos epanhlqe sto qema ths katarghshs toy yfypoyrgeioy Apodhmoy Ellhnismoy tonizontas oti exei ginei fanero to elleimma apo thn katarghsh ayth, se mia epoxh poy prowqeitai mia ychlh politikh gia ton ellhnismo kai malista sth bash mias logikhs eswterikhs apokentrwshs se mia epoxh poy h Qessalonikh pairnei to rolo poy ths ajizei sto "Pagkosmio Xwrio".

    Sth synexeia o Genikos Grammateas Neas Genias, Petros Sfhkakhs, ypogrammise thn anagkh na ekproswphqoyn oi apodhmoi neoi sto SAE kai tonise oti qa prepei na idryqei kai ena organo gia thn apodhmh neolaia. Ekane akomh logo gia pente stoxoys ths Grammateias me skopo thn endynamwsh twn sxesewn kai thn kalyterh epikoinwnia anamesa sthn apodhmh neolaia kai th neolaia ths Ellados.

    Pairnontas to logo o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos xarakthrise gnhsiotato to synqhma - titlo toy synedrioy kai afoy edwse emfash sto gegonos oti eimaste enas laos ths diasporas, anaferqhke sto rolo ths apodhmhs neolaias se oti exei sxesh me ta eqnika problhmata ths xwras mas.

    Sto rolo twn newn apodhmwn ws presbeytwn toy ellhnikoy politismoy anaferqhke o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos. Ws basikotero problhma ths ellhnikhs diasporas ektimhse to problhma ths ellhnoglwsshs ekpaideyshs sto ejwteriko, o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs Filippos Petsalnikos o opoios tonise oti apotelei ypoxrewsh olwn mas na arxisei h efarmogh toy nomoy gia thn ellhnikh ekpaideysh sto ejwteriko poy chfisthke to 1996. O ypoyrgos ejefrase th dysareskeia toy gia th mexri twra leitoyrgia kai apodosh toy Idrymatos Ellhnikoy Politismoy poy eprepe, opws eipe, na exei stenh sxesh me ton apodhmo ellhnismo. Epishmane akomh thn anagkh apokatastashs ths rohs plhroforhshs apo to eqniko kentro pros thn omogeneia.

    O k. Petsalnikos ypogrammise epishs th symbolh toy Ypoyrgeioy Makedonias - Qrakhs sth leitoyrgia toy SAE me tis prwtoboylies poy anelabe sto qema ths stegashs toy kai, apeyqynomenos sto nomarxh Qessalonikhs Kwsta Papadopoylo, o opoios exei diatypwsei thn protash na katarghqei to ypoyrgeio ayto, tonise oti to ypoyrgeio toy qa synexisei na symballei se oti afora sthn epilysh twn problhmatwn twn newn apodhmwn.

    "Oxi logia alla prajeis mesa apo ena swsto programmatismo", zhthse o Proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras, parathrwntas oti to systhma toy SAE antimetwpizei elleiceis. O k. Samaras zhthse thn analhch prwtoboyliwn apo to ypoyrgeio Paideias gia th dhmioyrgia perissoterwn ellhnikwn edrwn sto ejwteriko tonizontas oti h Toyrkia jodeyei disekatommyria gia to skopo ayto.

    "Kati anqizei sthn Ellada", shmeiwse o Proedros ths Diakommatikhs Epitrophs ths Boylhs gia ton Apodhmo Ellhnismo, Grhgorhs Niwths, anaferomenos sto diktyo organwshs apodhmwn newn poy prokeitai na dhmioyrghqei, enw o Genikos Grammateas Apodhmoy Ellhnismoy Stayros Lamprinidhs anaferqhke stoys politistikoys mhnes poy diorganwnei h Genikh Grammateia sto ejwteriko. Sygkekrimena, tonise oti me ton tropo ayto paroysiazoyme mia Ellada ychlwn prodiagrafwn.

    Anaferomenos stoys neoys ths Elladas kai tis politikes neolaies, o k. Lamprinidhs tonise oti mporoyn na kanoyn qaymata poy to kratos den mporei na ta kanei.

    "H patrida exei kanei to xreos ths pros emas. Twra emeis prepei na bohqhsoyme", ypogrammise o Proedros toy SAE Antrioy Aqens kai tonise xarakthristika oti den prepei na afhsoyme to SAE giati an to xasoyme qa einai sfalma. Edwse de gia mia akomh fora to mhnyma oti ta 17 ekatommyria twn Ellhnwn ths mhtropolitikhs Elladas kai ths omogeneias einai enwmena.

    [03] TIS RYQMISEIS GIA TOYS ANYPOTAKTOYS KAI TH DHMIOYRGIA TAMEIOYGIA THN EQNIKH AMYNA PAROYSIASE STO S.A.E. O A. TSOXATZOPOYLOS

    Kataxwrhqhke: 15:57 Wra Ellados

    Qessalonikh,11 Maioy 1997(MPE)

    Tis telikes nomoqetikes ryqmiseis ths kybernhshs gia to qema twn 18.500 anypotaktwn Ellhnwn toy ejwterikoy, poy exoyn gennhqei apo to 1948 mexri to 1966 kaqws kai thn protash nomoy gia th dhmioyrgia toy Eqnikoy Tameioy Ejoplismwn Enoplwn Dynamewn, paroysiase o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos sta melh toy proedreioy toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, ta opoia synedriazoyn gia trith synexh hmera sth Qessalonikh, paroysia toy Genikoy Grammatea Apodhmoy Ellhnismoy Stayroy Lamprinidh kai twn boyleytwn- melwn ths Diakommatikhs Epitrophs gia ton Apodhmo Ellhnismo.

    "Sto megalo anoixto koinwniko qema twn 18.500 anypotaktwn Ellhnwn poy zoyn sto ejwteriko, eipe o k. Tsoxatzopoylos, epeigei h ypeyqynh politeia na proxwrhsei se mia nea nomoqetikh ryqmish, h opoia qa apanthsei apofasistika se ayth thn ekkremothta. H Ellada exei thn anagkh olwn aytwn twn paidiwn ths kai sth bash ayth to ypoyrgeio proxwrhse sth nomoqetikh ryqmish, h opoia perilambanei toys gennhqentes apo to 1948 ews to 1966."

    To sxedio nomoy me ton titlo "Ryqmiseis gia thn Stratologia", to opoio exei hdh perasei apo thn egkrish ths episthmonikhs epitrophs ths Boylhs kai qa syzhthqei se dyo me treis ebdomades sthn armodia diarkh epitroph toy Koinoboylioy,problepei thn nomimh taktopoihsh twn stratologikwn ypoxrewsewn.Parexetai etsi h dynatothta merikhs ekplhrwshs ths stratiwtikhs qhteias se treis, eji kai dwdeka mhnes ,analoga me thn hlikia sthn opoia brisketai o endiaferomenos, enw se syndiasmo me tis diatajeis poy yparxoyn hdh sthn keimenh nomoqesia sxetika me thn epaggelmatikh idiothta kai thn oikogeneiakh katastash problepetai kai epipleon meiwsh ths qhteias.

    Opws dhlwse o ypoyrgos Eqnikhs Amynas "oi ryqmiseis aytes einai monadikhs diarkeias, qa isxysoyn dhladh gia mia fora kai den prokeitai na epektaqoyn peran toy xronikoy diasthmatos, poy kaqorizetai gia tis endiaferomenes hlikies, dhladh oi gennhqentes apo to 1948 ews to 1966."

    Symfwna loipon me tis diatajeis toy ypo ejetash nomosxedioy oi gennhqentes apo to 1948-1956 qa yphrethsoyn treis mhnes,oi gennhqentes apo to 1957-1964 qa yphrethsoyn eji mhnes kai oi gennhqentes ta eth 1965 kai 1966 qa yphrethsoyn 12 mhnes. Oi anypotaktoi olwn twn parapanw kathgoriwn gia kaqe mhna poy den qa yphrethsoyn, ypoxreoyntai na plhrwsoyn to poso twn 100.000drx.

    Sto idio nomosxedio, opws dhlwse o k Toxatzopoylos, ryqmizetai epishs kai to qema ths strateyshs "twn antirrhsiwn syneidhshs", me thn problech ths enallaktikhs qhteias, eite aoplhs, eite koinwnikhs, diarkeias omws diplasias apo thn kanonikh qhteia.

    Anaforika me th dhmioyrgia toy "Eqnikoy Tameioy Ejoplismwn Enoplwn Dynamewn" o ypoyrgos Eqnikhs Amynas tonise oti" antapokrinetai se ena aithma toy Pagkosmioy Ellhnismoy gia thn symmetoxh toy sthn oikonomikh epibarynsh, sthn opoia yfistatai o ellhnikos laos sthn prospaqeia na anabaqmisei thn amyntikh toy eparkeia kai ikanothta."

    Sthn kateyqynsh enisxyshs toy megaloy ejoplistikoy programmatos kai thn promhqeia, apokleistika kai mono, newn oplikwn systhmatwn, problepetai me sxedio nomoy, to opoio qa katateqei syntoma sth Boylh, h dhmioyrgia aytoy toy Eqnikoy Tameioy, enos neoy dhl. forea, plhroys syllogikhs kai symmetoxikhs eyqynhs apo oloys toys foreis, poy qa exei thn epopteia olhs ths diadikasias sylloghs twn prosforwn ,dinontas etsi th dynatothta se oloys toys Ellhnes,se olo ton Ellhnismo, na symballoyn me ton "obolo toys" sthn amyna ths xwras.

    A.T.

    [04] OLOKLHRWQHKE TO DIHMERO SYNEDRIO APODHMWN NEWN

    Kataxwrhqhke: 21:07 Wra Ellados

    QESSALONIKH 11 Maioy 1997 (M.P.E)

    Oloklhrwqhkan to apogeyma oi ergasies toy dihmeroy synedrioy Apodhmwn Newn poy diorganwsan h Nomarxia Qessalonikhs se synergasia me th Genikh Grammateia Neas Genias, sto synedriako kentro "I.Bellidhs" ths HELEXPO- DEQ.

    H shmerinh deyterh mera toy synedrioy perielambane qematikes eishghseis kai protaseis gia toys tropoys anaptyjhs mias staqerhs kai monimhs epafhs twn newn apodhmwn me th Qessalonikh kai kat' epektash me thn Ellada.

    Nwritera ta 15 melh toy atypoy Symboylioy Apodhmwn Newn eixan thn eykairia na paroysiasoyn thn ellhnikh neolaia twn xwrwn toys mesa apo tis drasthriothtes poy ayth anaptyssei alla kai ta problhmata poy antimetwpizei.

    H trith enothta toy synedrioy apotelese ena dialogo twn apodhmwn newn me ekproswpoys twn ypoyrgeiwn Paideias, Eqnikhs Amynas, Politismoy, Ergasias kaqws kai ths Genikhs Grammateias Apodhmoy Ellhnismoy kai ths Epitrophs gia th Diekdikhsh ths Olympiadas Aqhna 2004.

    Peran toy 15meloys Symboylioy Apodhmwn Newn shmera anebhkan sto bhma ekproswpos toy Eqnikoy Organismoy Neolaias Kyproy, ekproswpoi twn kommatikwn neolaiwn Qessalonikhs, twn dhmotikwn symboyliwn neolaias kai twn maqhtikwn symboyliwn toy nomoy Qessalonikhs.

    Basikh diapistwsh olwn einai h anagkh na entaqei to endiaferon ths politeias gia thn paroxh kalyterhs ellhnoglwsshs ekpaideyshs sto ejwteriko kai na yparxei synexhs plhroforhsh gia th xwra kai ta eqnika mas qemata.

    "Oi apodhmoi neoi exoyn thn Ellada sthn kardia toys. Oi apodhmoi neoi agapoyn thn Ellada kai qa kanoyn to pan gia th bohqhsoyn", epishmane to synolo twn paidiwn poy symmeteixan sto synedrio. Tonisan omws thn anagkh na brisketai kai h Ellada konta toys wste na mporesoyn na diathrhsoyn pio eykola thn ellhnikh taytothta.

    [05] "1-7 DEKEMBRIOY STH QESSALONIKH H PRWTH TAKTIKH SYNELEYSH TOY SYMBOYLIOY APODHMOY ELLHNISMOY"ANAKOINWSE O G.PAPANDREOY

    Kataxwrhqhke: 21:07 Wra Ellados

    Qessalonikh,11 Maioy 1997(MPE)

    Thn pragmatopoihsh ths prwths taktikhs syneleyshs toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, meta thn idrytikh syneleysh toy SAE to Dekembrio toy 95, sth Qessalonikh, thn prwth ebdomada toy erxomenoy Dekembrioy, anakoinwse o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn kai armodios gia qemata apodhmoy ellhnismoy, Gewrgios Papandreoy sth diarkeia ths prwths synedriashs ths timhtikhs organwtikhs epitrophs poy sygkrothqhke me apofash toy gia to skopo ayto.

    Sthn eishghsh toy pros ta melh ths organwtikhs epitrophs, thn opoia sygkrotoyn ypoyrgoi, ta melh toy enneameloys proedrioy toy SAE, oi boyleytes- melh ths diakommatikhs epitrophs gia ton apodhmo ellhnismo kai ekproswpoi forewn ths Qessalonikhs, o k. Papandreoy anaferqhke stoys stoxoys kai th strathgikh ths kybernhshs gia toys apodhmoys Ellhnes. Analyontas toys stoxoys aytoys o k. Papandreoy tonise pws gia thn kybernhsh proteraiothta apoteloyn: 1. H enothta kai h symmetoxh toy ellhnismoy 2. H diktywsh twn mh organwmenwn apodhmwn 3. H nomikh kai organwtikh ypodomh gia th systhmatikh leitoyrgia toy SAE kai ths Pagkosmias Syneleyshs toy Ellhnismoy 4. H enisxysh toy symboyleytikoy roloy twn apodhmwn me symmetoxh sta organa, alla kai stis epimeroys politikes, mesa apo th boylh kai thn kybernhsh 5. H xarajh kai ylopoihsh strathgikhs gia toys tomeis ths neas genias, toy politismoy, ths paideias kai ths epikoinwnias.

    Eidikotera gia thn "Pagkosmia Syneleysh toy Ellhnismoy",th nomoqetikh sygkrothsh ths kai th leitoyrgia ths o k. Papandreoy anefere "oti xreiasthke mia shmantikh nomikh epejergasia gia na enarmonizetai me tis prodiagrafes, poy exoyn kai alla krath, afoy polles apo tis proswpikothtes, ellhnikhs katagwghs, poy prokeitai na symmetasxoyn sto organo ayto, exoyn shmainonta rolo sthn politikh zwh twn xwrwn opoy zoyn kai diaprepoyn, ws polites aytwn twn kratwn. Htan loipon dyskolo kai eprepe na jeperastei nomika, na nomoqeteis sth xwra mas gia polites allhs xwras. Milame gia nomoqetikes diadikasies poly eyaisqhtes. Se dyo peripoy ebdomades kai meta apo synanthsh mas me th diakommatikh epitroph ths Boylhs qa paradwsoyme to sxedio nomoy poy afora oxi mono thn PSE alla kai to idryma toy apodhmoy ellhnismoy".

    O k. Papandreoy apekleise to endexomeno koinhs sygklishs to Dekembrio SAE kai PSE kai anakoinwse oti h prwth synedriash ths Pagkosmias Syneleyshs toy Ellhnismoy problepetai na sygkliqei mesa sto 1998.

    Symfwna me to programma twn ergasiwn ths prwths taktikhs syneleyshs toy SAE, to opoio qa jekinhsei th Deytera 1 Dekembrioy 1997 me thn afijh twn synedrwn,qa koryfwqei me thn eklogh toy neoy enneameloys proedreioy thn Paraskeyh 5 Dekembrioy

    kai qa oloklhrwqei thn Kyriakh 7 Dekembrioy, me ton programmatismo drashs gia thn dietia 1997-1999.

    Oi ergasies ths 4hs Synanthshs toy Proedreioy toy SAE synexizontai ayrio me tis epafes twn melwn kai thn koinh synedriash me ton yfypoyrgo Oikonomikwn Giwrgo Dry, gia ta forologika twn omogenwn kai thn ypografh,stis 11 to prwi sto Ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs, ths symbashs enoikiashs toy ktirioy ths Trapezas Makedonias-Qrakhs sth symbolh twn odwn Tsimiskh kai Eqnikhs Amynhs, to timhma toy opoioy, ycoys 18.000.000 drx., qa kataballei to Ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs. Argotera ta melh toy proedreioy qa episkefqoyn tis Serres ,opoy qa synedriasoyn kai meta qa geymatisoyn, enw thn Trith qa synanthqoyn me ton ypoyrgo Metaforwn kai Epikoinwniwn Xarh Kastanidh.

    [B] POLITIKH

    [06] A. TSOXATZOPOYLOS:"ANAFAIRETO KYRIARXIKO DIKAIWMA THS ELLADAS TA 12 MILIA STO AIGAIO"

    Kataxwrhqhke: 16:37 Wra Ellados

    Qessalonikh,11 Maioy 1997(MPE)

    H epektash twn ellhnikwn xwrikwn ydatwn sta 12 milia apotelei anafaireto, kyriarxiko dikaiwma ths Elladas, poy den epidexetai kamia apolytws syzhthsh. Ayto ypogrammise shmera apo th Qessalonikh o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, o opoios epishmane oti ta 12 milia qa efarmostoyn se dedomenh stigmh, me parallhlh diasfalish ths eleyqerhs naysiploias kai diakinhshs. O ypoyrgos Amynas rwthqhke gia shmerino dhmosieyma poy shmeiwnei oti se ellhnotoyrkikes diapragmateyseis sth Nea Yorkh ypo ton Geniko Grammatea toy NATO, Xabier Solana, apofasisthke na dhmioyrghqoyn eidikoi diadromoi, mesw twn opoiwn ta toyrkika maxhtika aeroskafh qa mporoyn na kinoyntai anamesa sta 6 kai 10 milia toy ellhnikoy eqnikoy enaerioy xwroy sto Aigaio, xwris na ypoballoyn sxedia pthsewn. O k. Tsoxatzopoylos dieceyse to dhmosieyma kai tonise oti den yphrje synanthsh toy yfypoyrgoy Amynas, Dhmhtrh Apostolakh me ton Toyrko omologo toy, alla me ton yfypoyrgo Ejwterikwn twn HPA, me antikeimeno ta qemata twn ellhnoamerikanikwn sxesewn poy perilambanontai sto sxetiko mnhmonio.

    Sxetika me th symmetoxh ellhnikoy stratiwtikoy tmhmatos se stratiwtikes askhseis sta Skopia, poy arxizoyn ayrio me thn epwnymia "Swthras '97", o k. Tsoxatzopoylos dhlwse oti "h ellhnikh paroysia pragmatopoieitai sto plaisio ths askhshs me thn onomasia "Synergasia gia thn Eirhnh", poy apotelei tmhma twn pagiwn programmatwn synergasias metajy xwrwn-mh entagmenwn sto NATO, mazi me xwres toy NATO, gia na diasfalistei sto metabatiko diasthma mexri thn entajh toys, koinh amyntikh empeiria. Sth sygkekrimenh askhsh symmetexoyn ekproswpoi apo 13 xwres.

    A.T.

    [07] "SE EGRHGORSH H EJWTERIKH MAS POLITIKH GIA THN PROWQHSH TWN ELLHNIKWN QESEWN STH DIAKYBERNHTIKH" DHLWSE O G. PAPANDREOY

    Kataxwrhqhke: 19:46 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 11 Maioy 1997 (MPE)

    Episkech ergasias xarakthrise o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Gewrgios Papandreoy, to ayriano tajidi toy idioy kai toy prwqypoyrgoy sto Loyjemboyrgo sth diarkeia toy opoioy ektos twn allwn qa syzhthqoyn, sto plaisio twn eyrwpaikwn organwn, qemata ths Diakybernhtikhs, opws h koinh ejwterikh politikh, amynas, asfaleias, ta qemata ths apasxolhshs kaqws kai alla poy tiqentai sto plegma twn qesmikwn allagwn poy epiteloyntai sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    To xroniko diasthma twn epomenwn dyo mhnwn, qa einai diasthma egrhgorshs gia th xwra mas eipe o k. Papandreoy, gia na prowqhsei ta eqnika ths symferonta, symbalontas parallhla sth diamorfwsh ths neas eyrwpaikhs arxitektonikhs.

    Se erwthsh sxetika me to shmerikno dhmosieyma toy "BHMATOS",gia toys aerodiadromoys sto Aigaio, o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn shmeiwse oti "den exei kamia gnwsh gi ayto to zhthma".

    Se allh erwthsh sxetika me th leitoyrgia ths Epitrophs Empeirognwmonwn gia ta ellhnotoyrkika peran ths xronikhs diarkeias ths Ollandikhs proedrias, o k. Papandreoy tonise oti "ef oson xreiastei, qa doyme pws qa exei proxwrhsei. Bebaiws, h Eyrwpaikh Enwsh einai ekeinh poy exei thn prwtoboylia".

    A.T.

    [08] QAYMASMOS TOY ZAK SANTER GIA THN ISTORIKH QESSALONIKH

    Kataxwrhqhke: 14:05 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 11 Maioy 1997 (MPE)

    Episkeceis se istorika mnhmeia kai moyseia ths Qessalonikhs pragmatopoihse shmera to prwi o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer.

    O k. Santer, poy ejefrase to qaymasmo toy gia toys "qhsayroys" ths polhs, jekinhse thn perihghsh toy apo to Arxaiologiko Moyseio Qessalonikhs, metebh sth synexeia sto Moyseio Byzantinwn Arxaiothtwn gia na katalhjei stn Iero Nao ths Agias Sofias.

    Apo ekei kateyqynqhke, mesw ton Kastrwn, sthn Amerikanikh Gewrgikh Sxolh, gia na parastei se eyrwpaikh giorth poy diorganwsan to "Stayrodromi Agrotikhs Enhmerwshs" kai to CEDEFOP, oloklhrwnontas etsi thn episkech toy sth Qessalonikh.

    Xqes, opws einai gnwsto, o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs egine dektos me times arxhgoy kratoys apo thn Iera Epistasia toy Agioy Oroys, opoy ton synodeysan o Ellhnas epitropos, Xrhstos Papoytshs, o ypoyrgos Makedonias- Qrakhs, Filippos Petsalnikos kai o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Xrhstos Paxtas.

    Se dhlwseis toy apo th Xersonhso toy Aqw, o k. Santer xarakthrise th monastikh politeia "zwntano qhsayro ths oikoymenhs kai froyrio twn ajiwn toy Xristianismoy kai ths Orqodojias, to opoio mporei na xrhsimopoihqei gia to eyrwpaiko protypo ths koinwnias".

    [09] ENDIAFERON TOY Z.SANTER GIA TA AITHMATA THS IERAS KOINOTHTAS AGIOY OROYS

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados

    KARYES 11 Maioy 1997 (MPE- toy Nikoy Roympoy)

    Th desmeysh oti h Eyrwpaikh Epitroph qa parakoloyqhsei me idiaitero endiaferon ta aithmata ths Ieras Koinothtas toy Agioy Oroys-oso afora stis dikes ths armodiothtes-anelabe o proedros ths Komision Zak Santer, sth diarkeia ths synanthshs poy eixe stis Karyes me ta melh ths Ieras Koinothtas.

    Ayto dhlwse o Ellhnas Epitropos sthn E.E. Xrhstos Papoytshs poy symmeteixe sth synanthsh kai ejhgwntas toys logoys ths episkechs toy k. Santer sto Agio Oros (einai o prwtos proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs poy episkeptetai th monastikh politeia toy Aqw) tonise:"H episkech mas eixe dyo afethries. H prwth einai oti o k. Santer exei mia idiaiterh eyaisqhsia gia ta ekklhsiastika qemata kai prospaqei me kaqe tropo na deijei oti h Eyrwpaikh Epitroph einai konta sthn ekklhsia kai taytoxrona qelei h ekklhsia na entaxqei perissotero stis eyrwpaikes diadikasies kai na bohqhsei stis politikes ths Koinothtas. H deyterh einai oti to Agio Oros einai ena monadiko meros. H Eyrwpaikh Epitroph exei entopisei thn ajia toy kai exei strecei to endiaferon ths sthn apo hqikh kai politikh apoch yposthrijh toy Agioy Oroys kai sth xrhmatodothsh mesa sto plaisio ths synergasias me thn ellhnikh kybernhsh kai oxi mono".

    H Iera Koinothta ypebale ston k. Santer ena synoliko ypomnhma gia ta zhthmata toy Agioy Oroys. Me to ypomnhma ayto zhtaei th syndromh toy proedroy ths Komision gia na egkriqei h xrhmatodothsh me 6 disekatommyria draxmes apo to programma EZES kai na symperilhfqoyn kondylia gia to Agio Oros sto trito Koinotiko Plaisio Sthrijhs. Zhtaei akoma sth Diakybernhtikh na yparjei eidiko prwtokollo gia to Agio Oros poy qa katoxyrwnei to eidiko kaqestws poy to diepei, thn aytoteleia kai thn aytonomia toy. Ws pros to qema toy eidikoy prwtokolloy o k. Santer eipe oti mporei na to qesei pros syzhthsh sth Diakybernhtikh h ellhnikh kybernhsh.

    Parallhla h Iera Koinothta enhmerwse ton proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs oti syntoma qa kataqesei ena oloklhrwmeno programma gia thn anasthlwsh kai synthrhsh twn mnhmeiwn toy Agioy Oroys to opoio ferei thn epwnymia "Aqws".

    O yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Xrhstos Paxtas, dhlwse oti h kybernhsh katartizei ena programma gia thn kalych twn trexoyswn anagkwn toy Agioy Oroys-na stamathsoyme thn katastrofh, eipe xarakthristika-to opoio sthn prwth fash ylopoihshs, gia ta epomena 5 xronia, perilambanei to poso twn 50 disekatommyriwn draxmwn. Opws ejhghse gia thn kalych toy posoy qa diateqoyn 10 dis. draxmes apo eqnikoys poroys. H kybernhsh qa zhthsei apo thn Enwsh Ellhnikwn Trapezwn na doqei stis mones toy Agioy Oroys ena mikro pososto twn kerdwn se ethsia bash enw se synennohsh me thn Iera Koinothta qa dhmioyrghqei ena Tameio sto opoio qa mporoyn na syneisferoyn Ellhnes apo ola ta merh ths ghs gia thn anadeijh ths ellhnoorqodojhs paradoshs sth xersonhso toy Aqw.

    [10] OLOKLHRWQHKAN OI ERGASIES THS PANELLHNIAS ORGANWTIKHS SYNDIASKECHS TOY PASOK

    Kataxwrhqhke: 19:14 Wra Ellados

    AQHNA 11 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Me thn omilia toy grammatea ths Kentrikhs Epitrophs, Kwsta Skandalidh, oloklhrwqhkan oi ergasies ths dihmerhs panellhnias organwtikhs syndiaskechs toy PASOK, poy pragmatopoihqhkan sthn panepisthmioypolh Zwgrafoy, sthn Aqhna.

    O k.Skandalidhs anaferqhke stis eswkommatikes antiparaqeseis toy Kinhmatos kai ekane logo gia mia nea yperbash sto komma, enw zhthse apo ta stelexh toy PASOK na meinoyn makria apo th logikh twn xarakwmatwn kai twn texnhtwn diaforopoihsewn, "na kanoyn mia hrwikh ejodo etsi wste na odhghqei to PASOK se mia nea syllogikothta", opws xarakthristika eipe.

    O genikos grammateas tonise, metajy allwn, oti "oloi kai ta istorika stelexh toy PASOK feroyn eyqynh kai gia ta arnhtika kai gia ta qetika sto komma", kai kalese ola ta stelexh toy Kinhmatos na einai prosektikoi otan anaferontai ston idryth toy PASOK. "Den nomimopoieitai kaneis na idiopoieitai ton politiko Andrea Papandreoy" ypogrammise.

    Akoma, epanelabe ayto poy kai o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths eixe tonisei xqes, dhladh na stamathsei o diaxwrismos se patriwtes kai yperpatriwtes, ypogrammizontas oti "h nea epoxh xreiazetai oxi politikh xarakwmatwn alla mia eyelikth diplwmatia".

    O k.Skandalidhs anaferqhke akoma kai sto qorybo poy exei dhmioyrghqei apo th dhmosiopoihsh twn arxeiwn toy prwhn Proedroy ths Dhmokratias Kwnstantinoy Karamanlh tonizontas oti den exoyn ixnos ajiopistias ta osa isxyrizetai o ekptwtos basilias. "O laos gnwrizei thn prosfath istoria toy topoy dioti thn exei zhsei sto petsi toy. O ekptwtos monarxhs den exei kamia ajiopistia", eipe xarakthristika kai prosqese oti einai anierh opoiadhpote apopeira na janagrafei h istoria. "Ta arxeia mporoyn mesa apo epishma eggrafa na fwtisoyn parapera orismenes krisimes pleyres mias istorikhs periodoy, omws den janagrafoyn thn istoria, oyte sbhnoyn pleyres ths poy exoyn erqei sto fws kai gia tis opoies den yparxei kamia amfisbhthsh. Qewroyme oti qa htan, giati den katalogizei kaneis eyqynh poyqena, anierh opoiadhpote apopeira ena kommati ths sygxronhs ellhnikhs istorias, poy einai fwtismeno apo kaqe pleyra, na janagrafei", tonise o k.Skandalidhs.

    [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [11] A.TSOXATZOPOYLOS: ANAFAIRETO KYRIARXIKO DIKAIWMA THS ELLADOS H EPEKTASH TWN XWRIKWN YDATWN STA 12 MILIA

    Kataxwrhqhke: 14:43 Wra Ellados

    QESSALONIKH 11 Maioy 1997 (M.P.E.)

    H epektash twn ellhnikwn xwrikwn ydatwn sta 12 milia apotelei anafaireto, kyriarxiko dikaiwma ths Elladas poy den epidexetai kamia apolytws syzhthsh. Ayto ypogrammise shmera apo th Qessalonikh o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos o opoios epishmane oti ta 12 milia qa efarmostoyn se dedomenh stigmh me parallhlh diasfalish ths eleyqerhs naysiploias kai diakinhshs.

    O ypoyrgos Amynas rwthqhke gia shmerino dhmosieyma poy shmeiwnei oti se ellhnotoyrkikes diapragmateyseis sth Nea Yorkh ypo ton Geniko Grammatea toy NATO Xabie Solana apofasisthke na dhmioyrghqoyn eidikoi diadromoi mesw twn opoiwn ta toyrkika maxhtika aeroskafh qa mporoyn na kinoyntai anamesa sta 6 kai 10 milia toy ellhnikoy eqnikoy enaerioy xwroy sto Aigaio xwris na ypoballoyn sxedia pthsewn.

    O k. Tsoxatzopoylos dieceyse to dhmosieyma kai tonise oti den yphrje synanthsh toy yfypoyrgoy Amynas Dhmhtrh Apostolakh me ton Toyrko omologo toy alla me ton ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA me antikeimeno ta qemata twn ellhnoamerikanikwn sxesewn poy perilambanontai sto sxetiko mnhmonio.

    [12] KTHNOTROFOS EXASE DYO AYTOKINHTA APO EKRHJH AYTOSXEDIAS BOMBAS

    Kataxwrhqhke: 19:14 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 11 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Aytosxedios ekrhktikos mhxanismos poy eixe topoqethqei katw apo to IX aytokinhto toy kthnotrofoy, Sabba Jylogiannh, sthn odo Anatolikhs Qrakhs, sthn Toympa Qessalonikhs, ejerragh shmera ta xaramata, me apotelesma na proklhqoyn ylikes zhmies sto pisw meros toy aytokinhtoy, kaqws kai se deytero aytokinhto toy idioy, poy htan staqmeymeno pisw apo to prwto.

    Apo thn ektojeysh qraysmatwn kata thn ekrhjh, proklhqhkan ylikes zhmies se parakeimeno IX aytokinhto kai espasan ta tzamia dyo katasthmatwn. Mexri stigmhs den anelabe kaneis thn eyqynh gia thn ekrhjh, enw apo astynomiko tmhma Toympas dienergeitai proanakrish.

    [13] STO AYTOFWRO AYRIO O L.LAZOPOYLOS GIA PARANOMH LEITOYRGIA TOY "FIJ"

    Kataxwrhqhke: 21:07 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 11 Maioy 1997 (MPE)

    Sto aytofwro trimeles plhmmeliodikeio Qessalonikhs parapempontai na dikastoyn ayrio to prwi o skhnoqeths - hqopoios Lakhs Lazopoylos, o ypeyqynos toy qiasoy Stayros Galanhs, o dieyqynwn symboylos ths Politistikhs Prwteyoysas Kwstas Loizos kai o epixeirhmatias Lakhs Raptakhs, gia thn paranomh leitoyrgia toy qeatroy "FIJ" poy brisketai sthn perioxh Sfageiwn.

    H astynomia xqes to brady ekane efodo sto xwro toy "FIJ" opoy emfanizetai o Lakhs Lazopoylos kai o qiasos toy me to ergo "H Kyriakh twn papoytsiwn" kai synelabe ton ypeyqyno toy qiasoy Stayro Galanh.

    Opws einai gnwsto to qeatro toy "FIJ" opoy filojeneitai o qiasos toy Lakh Lazopoyloy exei noikiastei me to poso twn 50.000.000 draxmwn mexri ton prosexh Septembrio apo ton Organismo Politistikhs Prwteyoysas Eyrwphs "Qessalonikh '97".

    O L.Lazopoylos kai o St.Galanhs parapempontai gia aplh synergeia sthn paranomh leitoyrgia toy qeatroy, enw oi K.Loizos kai L.Raptakhs ws hqikoi aytoyrgoi.

    [14] NEA GENIA OISTROGONWN ELAXISTOPOIEI TON KINDYNO KARKINOY

    Kataxwrhqhke: 16:40 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 11 Maioy 1997 (MPE)

    Elaxistopoiei ton kindyno emfanishs karkinoy toy mastoy h ths mhtras prosfata anakalyfqeisa, nea genia oistrogonwn poy diatrhroyn thn eyergetikh drash twn klasikwn oistrogonwn sta osta kai to kardiaggeiako systhma.

    Ta parapanw anafere o dieqnoys fhmhs kaqhghths endokrinologias kai metabolismoy twn ostwn, sto panepisthmio toy Arkansas twn Hnwmenwn Politeiwn, Stayros Manwlagas, milwntas sto 9o Balkaniko Synedrio Endokrinologias poy oloklhrwnetai shmera sth Qessalonikh.

    Ta oistrogona ayta, poy onomasthkan "eklektikoi ryqmistes twn ypodoxewn twn oistrogonwn", antiproswpeyoyn thn pleon yposxomenh prooptikh gia thn epilysh twn antiqeswn gyrw apo th qerapaia ypokatastashs me oistrogona, ypogrammise o k. Manwlagas. Antiqeseis poy phgazoyn apo thn pragmatikh h ypoqetikh piqanothta ayjhmenoy kindynoy emfanishs karkinoy toy mastoy ht hs mhtras, apo th xorhghsh oistrogonwn stis gynaikes, meta thn emmhnopaysh.

    "H nea genia apodeiknyetai apotelesmatikh enanti ths osteoporwshs kai ths stefaniaias nosoy, meiwnei ton kindyno kai kaqysterei thn ekdhlwsh ths nosoy toy Altsaxaimer kai parallhla leitoyrgei oydetera sto masto kai th mhtra, gia ta opoia h ypokatastash qewroyntan amfilegomenh", ejhghse o kaqhghths.

    Symfwna allwste me ta stoixeia poy paroysiasthkan sto synedrio gia thn osteoporwsh, poy h syxnothta emfanishs ths ayjanetai xrono me to xrono, h nosos ayth eyqynetai gai th meiwsh toy ycoys mexri pente ekatosta kai thn emfanish kyfwshs stis metemmhnopaysiakes gynaikes.

    Gia thn egkairh prolhch ths asqeneias, poy den exei symptwmata, kaqws anaptyssetai poly arga kai exei tragika parepomena, aparaithth qewreitai h lhch pollwn galaktokomikwn proiontwn apo ta paidia mexri thn efhbeia toys kai h syxnh kai systhmatikh swmatikh askhsh.

    [D] OIKONOMIA

    [15] STO 55% YPOLOGIZETAI H APOXH STIS EKLOGES TWN GEWTEXNIKWN

    Kataxwrhqhke: 14:05 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 11 Maioy 1997 (MPE)

    H apoxh ektimatai oti qa einai kai fetos o megalos nikhths stis ekloges twn gewtexnikwn poy chfizoyn shmera gia thn anadeijh toy panellhnioy kai twn perifereiakwn dioikhtikwn organwn, kaqws kai twn antiproswpwn kladwn toy Gewtexnikoy Epimelhthrioy Elladas (GEWT.E.E.).

    Opws anafere, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o aperxomenos proedros ths dioikoysas epitrophs toy Perifereiakoy Pararthmatos Kentrikhs Makedonias, Giwrgos Gioyzepas, "h proseleysh stis kalpes apo tis oktw to prwi einai endeiktikh ths tashs, kai h apoxh anamenetai na kymanqei gyrw sto 55%, opws kai kata thn prohgoymenh eklogikh anametrhsh, prin apo tria xronia".

    Oi 18.500 gewtexnikoi ths xwras, gewponoi, kthniatroi, dasologoi, gewlogoi kai ixqyologoi, kaloyntai na dialejoyn anamesa stis ejhs paratajeis gia thn anadeijh toy neoy dioikhtikoy symboylioy (panellhnio 15meles organo): Dhmokratikh Anejarthth Kinhsh Mhxanikwn (DAK-GE), poy proskeitai sth ND, PASK Gewtexnikwn, poy proskeitai sto PASOK, Proodeytikh Syspeirwsh Gewtexnikwn, poy proskeitai sto Synaspismo kai katerxetai stis panellhnies ekloges me dyo diaforetika chfodeltia, Dhmokratikh Panepisthmonikh Kinhsh Gewtexnikwn -Synergazomenoi, poy proskeitai sto KKE, kai Aristerh Prwtoboylia Gewtexnikwn.

    Gia thn eklogh ths 11meloys dioikoysas epitrophs toy Perifereiakoy Pararthmatos Kentrikhs Makedonias, oi peripoy 4.300 gewtexnikoi ths Qessalonikhs, ths Hmaqias, toy Kilkis, ths Pellas, ths Pierias kai ths Xalkidikhs dhlwnoyn sthn kalph thn protimhsh toys anamesa se DAK-GE, PASK, Proodeytikh Syspeirwsh, poy se perifereiako epipedo katerxetai me ena chfodeltio, kai Dhmokratikh Panepisthmonikh Kinhsh.

    Oi idies paratajeis diekdikoyn allwste thn chfo gia thn anadeijh twn antiproswpwn kladwn toy Perifereiakoy Pararthmatos.

    Kata thn prohgoymenh eklogikh anametrhsh, prohghqhke h DAK-GE, toso se panelladiko, oso kai se perifereiako epipedo sthn Kentrikh Makedonia. Sygkekrimena, gia thn eklogh dioikhtikoy symboylioy h DAK-GE apespase pososto 42,5%, h PASK-Gewtexnikwn 38,5%, h Proodeytikh Syspeirwsh 10,7% kai oi Synergazomenoi 6,8%.

    Se perifereiako epipedo sthn Kentrikh Makedonia, h DAK-GE prohghqhke me peripoy 48%. Akoloyqhse me mikrh diafora h PASK-Gewtexnikwn, poy sthn Perifereia Kentrikhs Makedonias eixe synergastei me to Synaspismo, kai thn trith qesh katelaban oi Synergazomenoi.

    Shmeiwnetai oti sth Qessalonikh, poy einai h edra toy GET.E.E., oi ekloges diejagontai se oktw eklogika tmhmata, sto periptero 2 ths HELEXPO-DEQ, enw stoys ypoloipoys nomoys stis kata topoys dieyqynseis Gewrgias.

    Ta organa dioikhshs toy GEWT.E.E. qa sygkrothqoyn se swmata mesa se peripoy dyo mhnes.

    [E] AQLHTISMOS

    [16] PRWTAQLHTHS O OLYMPIAKOS - TA APOTELESMATA THS 32HS AGWNISTIKHS TOY PRWTAQLHMATOS PODOSFAIROY

    Kataxwrhqhke: 21:07 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 11 Maioy 1997 (MPE)

    * Olympiakos - AEK 2 - 0 : Prwtaqlhths Ellados sto podosfairo o Olympiakos. Oi "eryqroleykoi" meta th nikh poy petyxan shmera sto stadio Karaiskakh epi ths AEK me skor 2 - 0 kataktoyn kai maqhmatika to tropaio meta apo 10 xronia. To mono poy apomenei einai na teleiwsoyn kai oi dyo epomenes agwnistikes gia na shkwsoyn to kypello oi paixtes toy Ntoysan Mpagiebits. Ston agwnistiko tomea ta gkol toy Olympiakoy petyxan sto prwto hmixrono oi Alejandrhs kai Tzortzebits me penalti. Sto 23' lepto toy agwna apoblhqhke o termatofylakas ths AEK Hlias Atmatzidhs.

    * PAOK - Janqh 4 - 1 : Treis polytimoys baqmoys poy ton fernoyn ena bhma prin thn Eyrwph phre o PAOK sthn Toympa, afoy kerdise th Janqh me skor 4 - 1. Perissoteroi apo 30.000 filoi toy "Dikefaloy" parakoloyqhsan to paixnidi. Ta termata toy agwna shmeiwsan gia ton PAOK o Parhs Zoympoylhs (2) kai o Kwstas Fratzeskos (2), enw gia thn Janqh meiwse o Sempoye.

    * OFH - Iwnikos 4 - 0 : Thn ejodo toy sthn Eyrwph katoxyrwse o OFH, o opoios kerdise sto Hrakleio ton Iwniko me to syntriptiko skor 4 - 0. Ta gkol shmeiwsan oi Papadopoylos, Nioplias kai o Anastasioy (2). H omada toy Iwnikoy exase thn eykairia na meiwsei, afoy o Antrioli den katafere na steilei th mpala sta dixtya se xtyphma penalti.

    * Hraklhs - Arhs 1 - 2 : Dekatessera xronia eixe na kerdisei o Arhs ton Hraklh sto Kaytatzogleio. Oi "kitrinomayroi" nikhsan to "Ghraio" me skor 2 - 1 kai phran treis polytimoys baqmoys, xwris omws na exoyn sigoyrecei thn paramonh toys sthn A'eqnikh kathgoria. Ta gkol toy Arh shmeiwsan oi Dellas kai Entinio, enw gia ton Hraklh meiwse o Giobanobits.

    * Panaqhnaikos - Kastoria 7 - 0 : Broxh epeftan ta gkol sto OAKA, afoy o Panaqhnaikos synetrice thn oyrago Kastoria me 7 - 0. Shmantikh nikh gia toys "prasinoys", oi opoioi ekanan ena bhma gia thn ejodo toys sthn Eyrwph. Tessera gkol petyxe o Kristof Bazexa, enw ta ypoloipa shmeiwsan oi Alejopoylos, Alejoydhs kai Nasiopoylos.

    * Aqhnaikos - Panhleiakos 3 - 0 : Swqhke oristika o Aqhnaikos kai paramenei sthn A'eqnikh kathgoria meta th nikh poy petyxe shmera epi toy Panhleiakoy me skor 3 - 0 sto Byrwna.

    * Apollwn Aqhnwn - Panaxaikh 2 - 0 : Spoydaia nikh shmeiwse sth Rizoypolh o Apollwn Aqhnwn epi ths Panaxaikhs me skor 2 - 0. Ta gkol petyxan oi Erak kai Ntikoyme.

    * Kalamata - Edessaikos 1 - 0 : Exase shmera sthn Kalamata o Edessaikos apo thn topikh omada me skor 1 - 0 kai ypobibasthke sth B' eqnikh kathgoria. Meta to gkol shmeiwqhkan epeisodia, afoy oi paixtes toy Edessaikoy epiteqhkan enantion toy epopth, dioti symfwna me tis diamartyries toys to gkol htan ofsaint. Apoblhqhke sth fash ayth o Moyratidhs.

    * Beroia - Kabala 0 - 1: Shmantikh ektos edras nikh phre shmera h Kabala apo th Beroia me 1 - 0. To gkol shmeiwse o Papandreoy kai ebale se mpelades thn omada ths Beroias, h opoia kindyneyei me ypobibasmo.

    Dyo agwnistikes prin apo to telos kai exei jekaqarisei to topio sto prwtaqlhma podosfairoy. O Olympiakos einai hdh o prwtaqlhths Ellados kai perimenei na teleiwsoyn oi ypoloipoi agwnes gia na shkwsei to tropaio. Oi omades poy ypobibazontai sth B'eqnikh kathgoria, meta apo ta shmerina apotelesmata, einai o Edessaikos kai h Kastoria, enw oi dyo epomenes agwnistikes qa krinoyn thn trith omada poy qa ypobibastei. H AEK qa mas ekproswphsei toy xronoy sto Kypello Kypelloyxwn. To mono poy ekkremei einai h deyterh omada poy qa mas ekproswphsoyn sto Kypello OYEFA, afoy o OFH exei hdh ejasfalisei to eisithrio gia prokrish, enw o PAOK kai o Panaqhnaikos dinoyn sklhrh maxh gia thn allh qesh poy odhgei sthn Eyrwph. Ola anamenetai na kriqoyn thn epomenh agwnistikh afoy o OFH qa antimetwpisei ton Panaqhnaiko.

    BAQMOLOGIA (32 AGWNES)

    1.Olympiakos 78

    2.AEK 66

    3.OFH 65

    4.Panaqhnaikos 60

    5.PAOK 60

    6.Kabala 55

    7.Panhleiakos 44

    8.Iwnikos 41

    9.Hraklhs 39

    10.Janqh 39

    11.Apollwn Aq 39

    12.Kalamata 37

    13.Aqhnaikos 37

    14.Beroia 35

    15.Panaxaikh 35

    16.Arhs 31

    17.Edessaikos 28

    18.Kastoria 8

    * O Arhs exei ena mhdenismo kai -3 baqmoys

    PRWTOI SKORER

    1. X. Kwsths (AEK) : 19 gkol

    . K. Frantzeskos (PAOK) : 19 gkol

    3. N.Nikolaidhs (AEK) : 18 gkol

    . Kr.Bazexa (Panaqhnaikos) : 18 gkol

    5. Al.Alejandrhs (Olympiakos) : 17 gkol

    6. B.Andreadhs (Edessaikos) : 15 gkol

    7. P.Teggelidhs (Janqh) : 14 gkol

    . G.Papandreoy (Kabala) : 14 gkol

    EPOMENH AGWNISTIKH (33H)

    * Panhleiakos - AEK

    * Panaxaikh - Aqhnaikos

    * Janqh - Olympiakos

    * Edessaikos - Apollwn Aqhnwn

    * Kabala - PAOK

    * Arhs - Kalamata

    * Kastoria - Beroia

    * Iwnikos - Hraklhs

    * Panaqhnaikos - OFH

    B'EQNIKH

    Ta apotelesmata ths 31hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths B' eqnikhs kathgorias exoyn ws ejhs:

    * Paneleysianiakos - Doja Byrwna: 2 - 0

    * Nikh Boloy - Paniwnios: 0 - 0

    * Panaitwlikos - Doja Dramas: 5 - 0

    * Giannena - Eqnikos: 0 - 0

    * Panserraikos - EAR: 0 - 0

    * Panargeiakos - Naoysa: 3 - 2

    * Kalamaria - Pyrgos: 4- 0

    * Proodeytikh - Lebadeiakos: 0 - 1

    * Trikala - Larisa: ( o agwnas qa diejaxqei th Deytera)

    BAQMOLOGIA (31 AGWNES)

    1.Paniwnios 60

    2.Panaitwlikos 56

    3.Eqnikos 55

    4.Proodeytikh 53

    5.Panargeiakos 52

    6. Nikh Boloy 51

    7.Trikala 49

    8. Doja Byrwna 49

    9.Lebadeiakos 47

    10.Larisa 46

    11.Kalamaria 46

    12.Paneleysin. 44

    13.Doja Dramas 36

    14.EAR 33

    15.Panserraik. 32

    16.Giannina 28

    17.Naoysa 19

    18.Pyrgos 14

    * O Pyrgos exei ena mhdenismo kai -3 baqmoys

    * Trikala kai Larisa exoyn enan agwna ligotero.

    Diafainontai siga - siga kai sth B' eqnikh kathgoria oi omades poy qa aneboyn sthn A' eqnikh kai qa agwnizontai toy xronoy stoys prwtagwnistes toy podosfairoy. O Paniwnios exei sxedon sigoyrecei thn epistrofh toy sta "salonia" ths A' eqnikhs kathgorias, enw oi Panaitwlikos, Eqnikos, Proodeytikh kai Nikh Boloy dinoyn sklhrh maxh gia tis ypoloipes dyo qeseis. Oi omades poy qa ypobibastoyn einai h Naoysa kai o Pyrgos, enw anoixto menei to endexomeno ths triths omadas.

    S.K.

    [17] POLYTIMH NIKH TOY PAOK EPI TOY PERISTERIOY ME SKOR 69-65

    Kataxwrhqhke: 13:09 Wra Ellados

    QESSALONIKH 11 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Polytimh nikh petyxe o PAOK epi toy Peristerioy me skor 69-65 ston prwto agwna toy mikroy telikoy toy prwtaqlhmatos mpasket. Oi paiktes toy Skot Skails epikrathsan dyskola se ena sygklonistiko paixnidi kai anetrecan to abantaz edras toy Peristerioy.

    Sto hmixrono toy agwna oi Qessalonikeis eixan ena probadisma deka pontwn, omws sto deytero meros toy paixnidioy to Peristeri anekamce kai meiwse th diafora, xwris omws na kataferei na parei kai th nikh.

    Oi dyo omades qa janasynanthqoyn to apogeyma ths Triths sto Alejandreio Melaqro ths Qessalonikhs. Opoios apo toys dyo antipaloys symplhrwsei treis nikes qa katakthsei thn trith qesh ths baqmologikhs katatajhs poy odhgei sthn Eyrwligka.

    [18] PARELQON APOTELEI GIA TON HRAKLH O A.PANAGOYLIAS

    Kataxwrhqhke: 21:07 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 11 Maioy 1997 (MPE)

    Parelqon apotelei gia ton Hraklh o Alketas Panagoylias. O proponhths toy Ghraioy ypebale shmera thn paraithsh toy ston proedro ths omadas Petro Qeodwridh, ligo prin apo thn enarjh toy agwna metajy toy Hraklh kai toy Arh Qessalonikhs sto Kaytatzogleio Stadio.

    Opws dhlwse o k.Panagoylias, apo xqes dexotan apeilhtika thlefwnhmata apo toys opadoys toy Hraklh, sxetika me to shmerino agwna me toys "kitrinomayroys". "Den antexw allo ayth thn katastash" yposthrije o proponhths ston k.Qeodwridh.

    Ston pagko toy Hraklh gia to shmerino paixnidi kaqhsan o bohqos proponhth k.Gabrigiwrgos kai o frontisths ths omadas k.Germanopoylos.

    S.K.

    [19] ISOPALH H EQNIKH OMADA POLO ME THN AYSTRALIA STO TOYRNOYA TWN HPA

    Kataxwrhqhke: 21:07 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 11 Maioy 1997 (MPE)

    Isopalos me 4 - 4 elhje o agwnas polo metajy ths eqnikhs mas omadas twn andrwn me thn antistoixh ths Aystralias, ston tetarto agwna toy toyrnoya twn HPA poy diejagetai sto Nioyport ths Kalifornia.

    Ta dyo termata toy antiproswpeytikoy mas sygkrothmatos petyxe o Loydhs

    kai apo ena oi Lykoydhs kai Papanastasioy.

    Sto toyrnoya symmetexoyn epishs h Aystralia, o Kanadas, h Gioygkoslabia kai oi Hnwmenes Politeies.

    S.K.

    [ST] ALBANIA

    [20] IKANOPOIHSH GIA TH SYMFWNIA STHN ALBANIA

    Kataxwrhqhke: 13:09 Wra Ellados

    TIRANA 11 Maioy 1997 (MPE)

    Thn ikanopoihsh toy gia th symfwnia poy epiteyxqhke metajy olwn twn politikwn dynamewn ths Albanias, katw apo thn piesh toy ekproswpoy toy OASE Frantz Branitski, sxetika me th diejagwgh twn eklogwn sth xwra, ejefrase o prwqypoyrgos Mpaskim Fino, ligo prin thn anaxwrhsh toy gia tis Hnwmenes Politeies.

    "H symfwnia ayth, apotelei kai mhnyma ths apofasistikothtas mas na enswmatwqoyme sthn Eyrwpaikh Koinothta. Kai h ikanopoihsh moy einai akomh pio megalh, dioti ayth epiteyxqhke mia hmera prin thn episkech ths antiproswpeias ths kybernhshs eqnikhs symfiliwshs stis HPA", tonizei o k. Fino.

    Qetikes, htan oi ektimhseis poy diatypwsan gia th symfwnia ayth kai oi hgetes twn dyo megalyterwn politikwn kommatwn ths xwras, toy Dhmokratikoy Kommatos kai toy Sosialistikoy Kommatos. O proedros toy D.K. Tritan Sexoy, th xarakthrise ws qetiko symbibasmo twn politikwn dynamewn, enw o hgeths twn Sosialistwn Fatos Nano, th qewrei ws apodeijh ths yparjhs ths aparaithths.

    [21] EPISKECH KARANTAGI STA TIRANA

    Kataxwrhqhke: 13:09 Wra Ellados

    TIRANA 11 Maioy 1997 (MPE)

    Episkech sthn Albania, pragmatopoihse xqes o arxhgos toy Genikoy Epiteleioy twn Toyrkikwn Enoplwn Dynamewn strathgos Ismahl Karantagi, opws anakoinwse o ekproswpos typoy toy Albanikoy ypoyrgeioy Amynas.

    O strathgos Karantagi, epiqewrhse tis toyrkikes dynameis, poy metexoyn stis polyeqnikes dynameis sthn Albania, sto Zalfieri, plhsion twn Tiranwn.

    Sth synanthsh me ton Toyrko strathgo, o Albanos ypoyrgos Amynas Sakir Boykai, eyxaristhse ek meroys ths kybernhshs eqnikhs symfiliwshs ths Albanias gia th symmetoxh twn toyrkikwn dynamewn stis polyeqnikes dynameis. Anefere de thn entatikh proetoimasia apo thn kybernhsh Fino, prokeimenoy h xwra na odhghqei omala stis ekloges toy Ioynioy.

    O arxhgos toy toyrkikoy epiteleioy dhlwse oti oi sxeseis Albanias-Toyrkias ginontai olo kai pio eilikrineis kai pio qermes. "Eimaste yperhfanoi poy metexoyme stis polyeqnikes dynameis, bohqwntas mia filh xwra ki enan adelfo lao", tonise o Ismahl Karantagi.

    [22] FOBOS KAI TROMOS STA ELLHNO - ALBANIKA SYNORA

    Kataxwrhqhke: 21:07 Wra Ellados

    TIRANA 11 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Synexisthkan kai shmera sthn Kakabia oi epiqeseis enoplwn koykoyloforwn kata twn laqrometanastwn poy epistrefoyn sthn Albania. Oi omades twn koykoyloforwn exoyn dhmioyrghsei paniko se osoys kinoyntai stoys odikoys ajones poy odhgoyn apo thn Kakabia sto Argyrokastro kai toys Agioys Saranta.

    Xqes peripoy 400 laqrometanastes, poy molis eixan epistrecei apo thn Ellada, epesan qymata sta xeria twn symmoriwn poy toys kakopoihsan, toys lhstecan kai sth synexeia apoxwrhsan xwris h astynomia na mporei na kanei tipota.

    omades enoplwn koykoyloforwn limainontai thn Kakabia ejapolyontas epiqeseis se osoys breqei mprosta toys.

    [Z] BOYLGARIA

    [23] PROSWPIKOTHTES APO OLES SXEDON TIS POLITIKES DYNAMEIS STH NEA KYBERNHSH THS BOYLGARIAS

    Kataxwrhqhke: 13:09 Wra Ellados

    SOFIA 11 Maioy 1997 (MPE)

    Oi diaboyleyseis metajy twn kommatwn toy kentrodejioy synaspismoy "Enwmenes Dhmokratikes Dynameis" , poy ejhlqe nikhths twn eklogwn ths 19hs Aprilioy, gia to sxhmatismo ths neas kybernhshs, qa synexistoyn kai thn ebdomada poy arxise sth Boylgaria. Enw to asynhqisto pneyma poy edeijan oi boyleytes olwn twn kommatwn, me thn omofwnh sxedon eklogh toy proedreioy ths neas Boylhs, dinei elpides gia thn epikrathsh synainetikwn diadikasiwn prokeimenoy na mporesei h xwra na ejelqei apo to fobero oikonomiko adiejodo sto opoio brisketai.

    Opws ektimoyn sth Sofia oi politikoi parathrhtes, meta apo epta xronia anepityxwn prospaqeiwn apo oles tis kybernhseis, mallon hrqe h wra na stamathsoyn oi amfitalanteyseis sto qema twn metarryqmisewn kai h ideologikh antiparaqesh, prokeimenoy na ejetasqoyn se baqos ta problhmata ths xwras.

    Prwto bhma ayths ths taktikhs, htan h chfish apo to neo koinoboylio ths "dhlwshs eqnikhs swthrias" gia thn ejodo ths Boylgarias apo th megalh politikh kai oikonomikh krish h opoia th mastizei. H politikh mexri twra antiparaqesh, empodize ta kommata na jeperasoyn tis antiqeseis toys kai na ergastoyn apo koinoy gia thn proodo twn metarryqmisewn.

    "H shmasia ths dhlwshs eqnikhs swthrias, einai na qesoyme tis baseis neoy tropoy symperiforas sth Boylh, h opoia na yposthrizetai me jekaqares kai sygkekrimenes apofaseis", eipe h proedros ths koinoboyleytikhs omadas twn "Enwmenwn Dhmokratikwn Dynamewn", Katerina Mixahloba.

    Ektos apo thn epiqymia ejeyreshs symfwnias sth Boylh, pragma poy exei dhlwsei oti epidiwkei h pleiochfia, sigoyra gia thn eqnikh omocyxia qa bohqhsei kai h koinwnia, yposthrizontas tis rizospastikes metarryqmiseis. Sth boylh, h plateia ayth yposthrijh, erxetai apo dyo eidwn pleiochfies. Apo thn apolyth pleiochfia toy nikhth twn eklogwn, ths dejias "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn" kai ths apokaloymenhs metarryqmistikhs pleiochfias, sthn opoia symmetexoyn boyleytes ths "Enwshs Eqnikhs Swthrias", ths "Eyrwaristeras", akomh kai meros twn boyleytwn ths ajiwmatikhs antipoliteyshs toy Sosialistikoy Kommatos, kaqws kai toy "Kommatos twn Epixeirhmatiwn" toy Tzwrtz Gkantsef.

    Me liga logia, yparxei ena koinoboylio to opoio sth megalh toy pleiochfia yposthrizei tis rizospastikes metarryqmiseis ston oikonomiko tomea. H baqeia krish kai h ptwsh toy biotikoy epipedoy, ekanan megalo meros ths koinwnias ths Boylgarias na yposthrizei aytes tis metarryqmiseis. "Diafores metajy mas qa yparxoyn pantote, alla h idea ths koinhs dhlwshs einai na deijoyme oti skeftomaste me ton idio tropo sthn kateyqynsh toy kaloy gia to mellon ths Boylgarias", tonizei h k. Mixahloba.

    Deigmata anazhthshs plateias symfwnias, parathroyntai kai stis diaboyleyseis poy arxisan me qema to sxhmatismo ths neas kybernhshs. O kata pasa piqanothta Prwqypoyrgos Iban Kostof, hgeths toy dejioy synaspismoy twn "EDD", einai ths apochs oti thn politikh eyqynh gia ta pepragmena ths neas kybernhshs qa prepei na ferei o ypo thn hgesia toy synaspismos, o opoios kerdise kai tis ekloges. Symfwnei omws, se xamhlo kybernhtiko epipedo, na moirastei thn eyqynh ayth me toys ypoloipoys metoxoys ths metarryqmistikhs pleiochfias.

    Gia ton hgeth ths dejias Kostof, den yparxei to dilhmma ean oi ypoyrgoi qa einai kaloi epaggelmaties h kaloi politikoi. Pisteyei oti oi neoi ypoyrgoi prepei na diaqetoyn kai ta dyo prosonta kai na exoyn isxyro politiko ypobaqro gia na stefqei to ergo toys apo epityxia.

    H nea kybernhsh ths Boylgarias, qa dhmioyrghqei apo to dejio synaspismo twn Enwmenwn Dhmokratikwn Dynamewn, yparxei omws h piqanothta na protaqoyn isxyres politikes, oikonomikes h akadhmaikes proswpikothtes kai apo tis ypoloipes politikes dynameis, opws h "Enwsh Eqnikhs Swthrias", h "Eyrwaristera" kai to "Komma twn epixeirhmatiwn". Opws de eipe o k. Kostof "qa ejetasoyme me thn aparaithth prosoxh tis protaseis aytes", prosqetontas oti einai diateqimenos, an oxi se ypoyrgikes alla se alles qeseis, na xrhsimopoihsei to dynamiko oloklhroy toy eqnoys.

    [24] SALONI TEXNWN STH BOYLGARIA

    Kataxwrhqhke: 13:09 Wra Ellados

    SOFIA 11 Maioy 1997 (MPE)

    Shmantikes politistikes ekdhlwseis, diorganwnontai ayto to mhna sthn prwteyoysa ths Boylgarias, ypo thn onomasia "Saloni Texnwn" kai th symmetoxh ekproswpwn 20 xwrwn. Sth diarkeia toy de ekqeseis, synaylies, kinhmatografikes kai qeatrikes parastaseis kaqws kai festibal twn paidikwn paixnidiwn, qa diaskedasoyn mikroys kai megaloys.

    To saloni, sto opoio qa paroysiastoyn oles oi texnes, egkainiasthke stis 2 Maioy me synaylies xorwdiwn kai me tis ekqeseis "oi dhmioyrgoi" kai "o xrysos aiwnas toy Agioy Mporis", qa synexisqei de mexri tis 30 toy mhna.

    To kinhmatografiko programma perilambanei tria festibal : toy Eyrwpaikoy kinhmatografoy, ena panorama toy Bretanoy skhnoqeth Phter Gkrhnagoyaih ki ena festibal toy moysikoy kinhmatografoy, poy qa jekinhsei me thn peribohth "Ebita" ths Mantona.Oi filoi toy qeatroy, perimenoyn me idiaiterh anypomonhsia ton pasignwsto skhnoqeth Phter Mproyk. Ki epeidh einai ligo amfibolh h afijh toy sth Sofia, oi katoikoi ths Boylgarikhs prwteyoysas `qa doyn toylaxiston th syzygo toy, h opoia paizei sto ergo "W eytyxismenes meres". Ayto to qeatriko ergo, perilambanetai sto Festibal "Qeatro se balitsa", to opoio ystera apo makroxronh diakoph, arxizei ek neoy na leitoyrgei.

    Qa arxisei epishs na leitoyrgei kai to festibal "moysikes ebdomades ths Sofias", opws kai h eqnikh ekqesh toy biblioy.

    [H] KYPROS

    [25] S.KYPRIANOY: "KOROIDIA OI EK TOY SYNEGGYS SYNOMILIES"

    Kataxwrhqhke: 21:07 Wra Ellados

    LEYKWSIA 11 Maioy 1997 (M.P.E-KYPE)

    Idiaitera sklhroys xarakthrismoys gia tis prospaqeies enarjhs twn ek toy synnegys synomiliwn gia thn prowqhsh epilyshs toy Kypriakoy, diatypwse o proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy, milwntas sto ekto Pagkyprio Synedrio toy kommatos toy poy pragmatopoieitai sth Lemeso.

    O k.Kyprianoy xarakthrise ws "koroidia" tis ek toy syneggys synomilies, espeyse wstoso na prosqesei oti h ektimhsh apotelei proswpikh toy apoch. "Etsi opws ejelixqhkan ta pragmata qewrw eilhmmenh thn apofash gia apeyqeias dialogo twn dyo pleyrwn", tonise.

    O proedros toy DHKO aperrice kathgorhmatika thn apodoxh apo thn kypriakh pleyra ths desmhs idewn toy prwhn genikoy grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, Mpoytros Gkali, gia thn prowqhsh epilysh toys Kypriakoy. "Prepei na apegklwbistoyme apo tis idees Gkali. Prepei na katarghqoyn", eipe xarakthristika kai anefere oti sto ypoyrgeio Ejwterikwn yparxei ekqesh Germanwn kai Elbetwn syntagmatologwn oi opoioi, opws eipe, "tis xarakthrizoyn ws katastrofh".

    Ejefrase thn proqymia toy kommatos toy na ejetasei eishghseis gia anaprosarmogh taktikhs ypogrammizontas wstoso oti to DHKO paramenei stis qeseis toy, "oi opoies sto eqniko qema apodeixqhkan orqes". Katalhgontas ejefrase thn pepoiqhsh oti "hrqe h wra to DHKO na analabei thn ejoysia".

    [Q] P.G.D.M.

    [26] SYNANTHSH K.GKLIGKORWF ME TON GENIKO DIEYQYNTH TOY DNT

    Kataxwrhqhke: 13:45 Wra Ellados

    SKOPIA, 11 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Shmantikh bohqeia gia thn efarmogh twn oikonomikwn metarryqmisewn exei prosferei to Dieqnes Nomismatiko Tameio sta Skopia, epishmane o Proedros ths PGDM, Kiro Gkligkorwf, o opoios dexthke xqes sthn Axrida ton geniko dieyqynth toy tameioy, Misel Kamptesi.

    O k.Kamptesi, o opoios episkefthke ta Skopia prokeimenoy na enhmerwqei gia tis energeies ths kybernhshs ston tomea twn metarryqmisewn kai genika ston oikonomiko tomea, dhlwse ikanopoihmenos apo to staqeropoihtiko programma, to programma twn metarryqmisewn kai tis idiwtikopoihseis poy efarmozontai sth xwra.

    Opws yposthrije, h poreia poy xarazei h kybernhsh ths PGDM ston oikonomiko tomea apotelei qetiko paradeigma gia tis ypoloipes xwres ths perioxhs, poy briskontai sthn metabatikh periodo.

    Sto plaisio twn synomiliwn, o proedros Gkligkorwf ejefrase tis eyxaristies toy gia thn yposthrijh poy parexei to DNT sthn anaptyjh ths xwras kai stis diadikasies ths oikonomikhs staqeropoihshs. "To gegonos ayto", yposthrije o k.Gkligkorwf, "apoteloyse epibebaiwsh twn prospaqeiwn ths xwras gia metabash toy oikonomikoy systhmatos pros thn oikonomia ths agoras".

    E.P.

    [27] ARXIZEI AYRIO STHN PGDM H POLYEQNIKH STRATIWTIKH ASKHSH "SWTHRAS '97"

    Kataxwrhqhke: 13:45 Wra Ellados

    SKOPIA, 11 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Thn enarjh ths polyeqnikhs stratiwtikhs askhshs "Swthras '97" qa khryjei ayrio o Proedros ths PGDM, Kiro Gkligkorwf.

    Sthn askhsh qa paroyn meros stratiwtikes monades kai anwteroi stratiwtikoi ekproswpoi 12 xwrwn-melwn toy NATO kai toy programmatos "Symprajh gia thn eirhnh", metajy twn opoiwn oi HPA, h Toyrkia, h Ellada, h Italia, h Albania, Boylgaria, h Slobenia, h Roymania kai h PGDM. Me thn idiothta toy parathrhth qa symmetasxoyn h Polwnia, h Tsexia kai h Oyggaria.

    O basikos stoxos ths askhshs, h opoia qa diejaxqei sto pedio askhsewn Kribolak, notioanatolika ths prwteyoysas, einai h ekpaideysh twn 1.000 stratiwtwn gia endexomenh polyeqnikh drash se periptwsh fysikwn katastrofwn.

    E.P.

    [28] SYMFWNIA GIA STRATIWTIKH SYNERGASIA YPEGRACAN PGDM KAI ITALIA

    Kataxwrhqhke: 13:45 Wra Ellados

    SKOPIA, 11 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Symfwnia gia stratiwtikh synergasia, h opoia anoigei nomika plaisia gia thn embaqynsh twn sxesewn twn dyo xwrwn ston tomea ths amynas, ypegracan sta Skopia o ypoyrgos Amynas ths PGDM, Mplagkoi Xantziski kai o Italos omologos toy, Bengiamin Antreata.

    Opws metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos twn Skopiwn, sto plaisio ths symfwnias, h Italia qa xorhghsei sthn PGDM stratiwtiko ejoplismo apo ta apoqemata toy stratoy ths, enw qa parexei th dynatothta se ajiwmatikoys toy skopianoy stratoy na metekpaideytoyn sta stratiwtika ths idrymata.

    Kata th diarkeia ths episkechs sta Skopia, o Italos ypoyrgos Amynas egine dektos apo ton Proedro Kiro Gkligkorwf kai ton prwqypoyrgo Mpranko Tserbenkofski.

    E.P.

    [29] STO XAMHLOTERO SHMEIO TOYS OI SXESEIS BOYLGARIAS-PGDM

    Kataxwrhqhke: 13:09 Wra Ellados

    SKOPIA 11 Maioy 1997 (MPE)

    Sto xamhlotero shmeio toys, meta thn anakhryjh ths anejarthsias twn Skopiwn, to Sept'sembrio toy 1991, eftasan to teleytaio diasthma oi sxeseis Boylgarias-PGDM, meta tis dhlwseis sto Strasboyrgo, th Megalh Pempth, toy Boylgaroy proedroy Petar Stogianof, oti h "Makedonia", dhladh ta Skopia, "apotelei meros ths Boylgarikhs istorias".

    Me ena ojytato xqesinobradyno sxolio toy, o radiostaqmos twn Skopiwn, meta apo siwph dyo ebdomadwn, kathgorhse ton k. Stogianof oti "prospaqhse na ekboylgarisei th Makedonikh istoria" kai kathggeile ta Boylgarika mesa enhmerwshs oti "epidoqhkan enorxhstrwmena se mia "antimakedonikh ekstrateia", h opoia, symfwna me th sfodrothta ths, ta epixeirhmata, to lejilogio poy xrhsimopoioyn, idiaitera de symfwna me thn omofwnia poy epikratei, ypenqymizei toys pio skoteinoys kairoys toy swbinistikoy eqnikismoy ths periodoy toy Bertxobismoy, anejarthta apo tis diakhryjeis kai toys orkoys stis dhmokratikes arxes".

    Symfwna me ton sxoliasth toy kratikoy radiostaqmoy twn Skopiwn Mlanten Silkofski, to oplostasio poy xrhsimopoieitai stis Boylgarikes efhmerides, einai tetoio, wste jeperasthke ki ayth akomh h aformh, dhladh h dhlwsh toy proedroy Stogianof. Anefere de ws paradeigma ena dhmosieyma sthn filokybernhtikh efhmerida ths Sofias "Ntemokratsia", h opoia diatypwne thn apoch oti "sth Boylgaria kai thn PGDM zei enas laos, diairemenos se dyo xwres". Enw apekroyse tis "spekoylatsies", opws tis apokalese, twn Boylgarikwn MME oti oi aytoapokaloymenoi "Makedones" twn Skopiwn "einai dhmioyrghma twn Serbwn hgemonistwn".

    O epishmos radiostaqmos ths PGDM, kathggeile epishs oti stis analyseis toys oi Boylgaroi istorikoi kai sxoliastes, ektos apo th Serbia, prospaqoyn na anameijoyn kai thn Ellada, "ginetai de prospaqeia wste h dienejh ayth na labei Balkanikh diastash", gegonos poy to apodidei sthn prospaqeia "na anazhthqoyn antimakedonikoi symmaxoi". Energeia poy th qewrei oti emperiexei sobaroys kindynoys, "toys opoioys oi swbinistes sth Sofia den mporoyn na toys doyn, dioti h klimakwsh twn Balkanikwn dienejewn, qa apomakrynei thn perioxh akomh perissotero apo thn Eyrwph".

    Se allo shmeio, o sxoliasths toy radiostaqmoy twn Skopiwn, kathgorei toys ypokinhtes ayths ths ekstrateias kata ths PGDM oti "sth Sofia, epiboyleyqhkan kai to sygxrono "Makedoniko" politiko paron", epistrateyontas pros to skopo ayto kai to onoma toy proedroy toy eqnikistikoy kommatos twn Skopiwn VMRO- DPMNE Lioyptso Gkeorgkiefski, dedomenoy oti aytos sto parelqon eixe diatypwsei filoboylgarikes qeseis. To Skopiano radiofwno, qewrei oti h anameijh ayth, "ypologisqhke gia na dhmioyrghsei mperdema sthn koinh gnwmh". Kalei de ton Gkeorgkiefski na labei dhmosia qesh.

    Katalhgontas o kratikos radiostaqmos twn Skopiwn, apedwse tis frastikes epiqeseis twn Boylgarikwn MME sthn prospaqeia apoprosanatolismoy ths Boylgarikhs koinhs gnwmhs apo ta sobara oikonomika problhmata poy antimetwpizei kai pernwntas sthn antepiqesh, metedwse anakoinwsh ths filoskopianhs organwshs "OMO-Ilinten", poy drasthriopoieitai sth notia Boylgaria kai h opoia diatypwnei thn apoch oti "me th dhlwsh toy o proedros ths Boylgarias Petar Stogianof, edwse prasino fws stoys Boylgarikoys eqnikistikoys kai swbinistikoys kykloys na synexisoyn akomh pio anoixta tis pieseis kai ta basanisthria enanti twn "Makedonwn" sth Boylgaria, gia na apotrecoyn tis prospaqeies gia thn ylopoihsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn".

    [30] STA SKOPIA KOINOBOYLEYTIKH ANTIPROSWPEIA THS AYSTRIAS

    Kataxwrhqhke: 13:45 Wra Ellados

    SKOPIA, 11 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Epishmh episkech sta Skopia pragmatopoiei apo xqes koinoboyleytikh antiproswpeia ths Aystrias, me epikefalhs ton proedro toy Koinoboylioy, Xaints Fiser.

    Ta melh ths antiproswpeias synanthqhkan me ton prwqypoyrgo ths PGDM, Mpranko Tserbenkofski, ton proedro ths Boylhs Tito Petkofski kai thn proedro ths epitrophs ejwterikwn ypoqesewn ths Boylhs, Ilinka Mitreba.

    Sto epikentro twn epafwn ths aystriakhs antiproswpeias breqhkan h katastash sthn PGDM alla kai ta Balkania genikotera, kaqws kai h poreia twn metarryqmisewn.

    O k.Tserbenkofski eyxaristhse thn kratikh hgesia ths Aystrias gia thn yposthrijh poy parexei stis diadikasies ths PGDM gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, to NATO kai toys ypoloipoys dieqneis organismoys.

    O proedros toy aystriakoy Koinoboylioy synanthqhke, epishs, me ton ypoyrgo Ejwterikwn, Lioympomir Frtskofski kai ton dhmarxo twn Skopiwn, Rosto Penof, enw shmera qa exei epafes me ekproswpoys twn koinoboyleytikwn kommatwn.

    E.P.

    [I] ROYMANIA

    [31] ENA ROYMANIKO BIBLIO GIA THN ELLADA THS PERIODOY 1941-1947

    Kataxwrhqhke: 13:09 Wra Ellados

    BOYKOYRESTI 11 Maioy 1997 (MPE)

    Ena apo ta shmantikotera politistika kai diplwmatika gegonota gia to Boykoyresti, apotelese h paroysiash apo to Roymaniko ypoyrgeio Ejwterikwn kai ekdotiko oiko, toy biblioy "Roymania kai Ellada : Istorikes sxeseis- diplwmatikes anafores sthn periodo 1941-1947", toy allote diplwmath Rantoy Skarlat Arion, poy htan epitetramenos ths Roymanikhs presbeias sthn Aqhna thn taragmenh ayth periodo.

    Sthn paroysiash toy biblioy, sthn opoia phran meros kai oi gioi toy diplwmath, o Rantoy Konstantin Arion kai o Skarlat Arion, poy akoloyqwntas thn kariera toy patera toys yphretoyn epishs sto Roymaniko ypoyrgeio, parabreqhkan epishs akadhmaikoi, ekproswpoi toy diplwmatikoy swmatos kai dhmosiografoi.

    O presbeyths ths Ellados sth Roymania k. Xrhstos Alejandrhs, se dhlwsh toy sto "Radio Roymania", xairetizontas thn ekdosh ayth, thn xarakthrise ws biblio-martyria, shmeiwnontas oti ekeino poy to xarakthrizei, "einai h anqrwpinh pleyra toy leitoyrghmatos toy diplwmath, o opoios strimwgmenos, piesmenos apo tis dieqneis katastaseis, tis anagkes ths xwras sthn opoia brisketai kai ths xwras thn opoia yphretei, prepei na filtrarei olo ton qhsayro twn entypwsewn poy pairnei mesa apo mia anqrwpinh kai apo mia filosofhmenh diaqesh kai skech".

    "Prokeitai gia mia prospaqeia na doqei aytoy toy eidoys h martyria apo mia epoxh ejairetika dyskolh kai qolh. Dyskolh gia toys anqrwpoys kai ta krath kai dyskolh idiaitera gia ekeinoys akribws poy briskontan anamesa stoys troxoys ths istorias kai epomenws htan ekeinoi poy piezontan apo aytoys", eipe o k. Alejandrhs, epishmainontas pws opws kai mesa apo to biblio prokyptei, oi diaqeseis twn dyo lawn einai staqera prosanatolismenes s'ena filiko desmo cyxiko kai pneymatiko ana toys aiwnes.

    O enas apo toys dyo gioys toy Arion, o Rantoy Konstantin, milwntas stoys dhmosiografoys, xarakthrise thn ekdosh toy biblioy ws ena poly spoydaio gegonos kai gia tis dyo xwres, kaqws opws prokyptei apo ayto " ekeino poy enwnei th Roymania kai thn Ellada gia para-para polla xronia, htan anekaqen h filia". Kai prosqese :

    "H Roymania edwse panta th dynatothta stoys Ellhnes poy eixan dyskolies, kai anaferomai sthn periodo prin apo thn Epanastash toy 1821 kai metepeita, na erqoyn sth Roymania, na zhsoyn san eleyqeroi kai na dhmioyrghsoyn. Sthn periptwsh ths oikogeneias mas, egine to antiqeto. H Ellada mas prosefere th dynatothta na zhsoyme eleyqeroi kai na mporesoyme shmera na eimaste edw, etsi opws eimaste. Ki ayto einai ena poly megalo gegonos. Oi dyo laoi mporoyn na zhsoyn se ena kalytero mellon".

    Opws anefere o k. Arion, h giagia toy htan Ellhnida, to genos Xristopoyloy, eggonh toy Aqanasioy Xristopoyloy. "Ara mesa stis flebes moy exw ki egw ellhniko aima, opws para polles roymanikes oikogeneies", eipe. Enw se erwthsh ean einai dyskolo na exei kaneis dyo patrides kai na moirazetai thn kardia toy, apanthse : "Gia mena einai poly eykolo, giati den moirazomai thn kardia moy oyte pros th mia pleyra oyte pros thn allh pleyra. H kardia moy einai ej oloklhroy dosmenh kai stis dyo pleyres".

    [IA] TOYRKIA

    [32] DIADHLWSH ISLAMISTWN GIA TO KLEISIMO TWN KORANIKWN SXOLEIWN

    Kataxwrhqhke: 19:31 Wra Ellados

    KWNSTANTINOYPOLH, 11 Maioy 1997 (M.P.E.)

    Xiliades opadoi toy islamistikoy kommatos "Eyhmerias", toy Netzmetin Ermpakan, diadhlwsan shmera sthn Kwnstantinoypolh, enantia sthn apofash ths kybernhshs gia th stadiakh katarghsh twn qrhskeytikwn sxolwn kai thn kaqierwsh apo fetos ths oktaxronhs ypoxrewtikhs ekpaideyshs sta sxoleia.

    Mexri twra, mono sthn Kwnstantinoypolh, h kybernhsh efarmozontas tis apofaseis toy isxyrotatoy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias, exei diatajei to kleisimo panw apo deka qrhskeytikwn sxolwn, opoy didasketai to Korani. H apofasistikothta ths pterygas toy kommatos toy "Orqoy Dromoy" sthn kybernhsh synaspismoy, na efarmosei pista tis apofaseis twn strathgwn toy S.E.A., prokalei trigmoys stoys kolpoys ths kybernhshs, enw arketa stelexh toy Ermpakan, zhtoyn pleon anoixta th dialysh toy kai arnoyntai na symmorfwqoyn me tis apofaseis.

    [IB] EYRWPH

    [33] IKANOPOIHMENOS O Z.SANTER APO TOYS RYQMOYS APORROFHSHS TWN KOINOTIKWN KONDYLIWN STHN ELLADA

    Kataxwrhqhke: 16:34 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 11 Maioy 1997 (MPE)

    H Makedonia kai h Qrakh den einai mia perifereia ths Eyrwphs alla to kentro ths Neas Eyrwphs, dhlwsae o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Zak Santer, se synenteyjh typoy poy paraxwrhse sto aerodromio "Makedonia" ligo prin anaxwrhsei apo th Qessalonikh.

    O k. Santer eipe oti den einai gnwsto akoma to ycos toy tritoy Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs kai tonise oti sthn katartish toy qa lhfqei ypoch to kostos ths dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs. Dhlwse oti einai ikanopoihmenos apo toys ryqmoys aporrofhshs twn koinotikwn kondyliwn apo thn Ellada kai shmeiwse oti sthn Aqhna plhroforhqhke pws apo thn epoxh toy Periklh exei na emfanistei tetoio eyros ypodomwn sth xwra mas.

    Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn eipe oti prepei na apokthsoyme koinh politikh taytothta sthn Eyrwpaikh Enwsh ki ayto qa ginei me th diamorfwsh koinhs ejwterikhs politikhs kai politikhs asfaleias. Ektos apo oikonomikh isxy, prosqese, h E.E. prepei na apokthsei isxy politikh kai se qemata asfaleias

    Ws pros thn protash poy diatypwse o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, gia th leitoyrgia Perifereiakoy Grafeioy ths Eyrwpaikhs Epitrophs sth Qessalonikh, o k. Santer eipe oti qa ejetastei kai qa ejarthqei apo thn yparjh xrhmatodotikhs ikanothtas.

    Se erwthsh an mporei na ylopoihqei ena sxedio xrhmatodothshs xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs apo thn E.E. shmeiwse oti ylopoioyntai symfwnies me orismenes apo aytes tis xwres, opws me th Roymania kai th Boylgaria. Sthn Albania, eipe, h Eyrwpaikh Enwsh dinei th megalyterh kata kefalh bohqeia. Ypogrammise akoma pws jeperasthkan ta problhmata sto Eyrwkoinoboylio, sxetika me to CEDEFOP kai sta dyo epomena xronia qa proxwrhsei h kataskeyh toy ktirioy gia th stegash toy.

    O k. Santer xarakthrise "ejairetikh" thn atmosfaira ths filojenias toy sthn Ellada kai epishmane idiaitera thn episkech toy sto Agio Oros.


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.00 run on Sunday, 11 May 1997 - 20:42:58 UTC