|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 04-06-10
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] 21 initiatives pour promouvoir l'agriculture biologique
[02] EU mobilises €12 million from Peace Facility to support African
Union peace keeping operation in Darfur, Sudan
[03] La Commission autorise l'acquisition conditionnelle de BSN Glasspack
par le fabricant américain de bouteilles Owen Illinois
[04] Commission evaluates the implementation of the Framework Decision on
terrorism
[05] Croatia : Chris Patten to visit 10th and 11th June
[06] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2004-06-10
Reference: MEX/04/0610
Date: 10/06/2004
EXME04 / 10.6
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Général Presse etb
Communication
10/06/04
[01] 21 initiatives pour promouvoir l'agriculture biologique
La Commission européenne a adopté aujourd'hui le "plan d'action européen
en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques", dont l'objectif
est de faciliter le développement actuel de l'agriculture biologique dans
l'UE. La Commission présente une liste de 21 mesures concrètes à mettre
en œuvre telles que l'amélioration de l'information au sujet de
l’agriculture biologique, la rationalisation du soutien public dans le
cadre du développement rural, le renforcement des normes de production ou
l'intensification de la recherche. Ce plan constitue une réponse Ã
l'augmentation rapide du nombre d'agriculteurs pratiquant l'agriculture
biologique et à une forte demande des consommateurs au cours des dernières
années. Il est le résultat de vastes consultations avec les Etats membres
et les parties intéressées comprenant une consultation en ligne en 2003,
une audition en janvier 2004, et des réunions avec les Etats membres et
les groupes de parties prenantes. Le plan d'action sera présenté lors du
prochain Conseil de l'agriculture.
[02] EU mobilises €12 million from Peace Facility to support African
Union peace keeping operation in Darfur, Sudan
The European Commission welcomes the final approval by EU Member States of
a proposal to mobilise €12 million in support of an African Union peace
keeping operation in Darfur, Sudan. The funding will support the rapid
deployment and operations of an African Union led observer mission that
will monitor the implementation of the recent cease-fire agreement in
Darfur. Funds will for the first time be mobilised through the recently
established Africa Peace Facility. The Peace Facility provides €250
million from the European Development Fund to support African led peace
keeping operations in Africa.
[03] La Commission autorise l'acquisition conditionnelle de BSN Glasspack
par le fabricant américain de bouteilles Owen Illinois
La Commission européenne a autorisé, à la suite d'engagements pris en
matière de cession d'actifs, l'acquisition du fabricant français de
récipients en verre BSN Glasspack SA par son concurrent américain Owens
Illinois. L'opération avait soulevé des préoccupations en matière de
concurrence parce que les deux entreprises sont des concurrents directs sur
plusieurs marchés régionaux de l'Union européenne où la concentration
est déjà élevée. Cependant, l'engagement pris par Owens Illinois de
céder deux usines de fabrication de bouteilles en verre, en Espagne et en
Italie, a permis à la Commission de l'autoriser. Les récipients en verre
fabriqués par les parties à la concentration sont utilisés pour le
conditionnement de produits comme les boissons rafraîchissantes sans
alcool, le vin, l'eau minérale, l'huile d'olive, le ketchup et d'autres
produits alimentaires.
[04] Commission evaluates the implementation of the Framework Decision on
terrorism
The European Commission has adopted a report on the measures taken by the
Member States to comply with the Council Framework Decision of 13 June 2002
on combating terrorism. This is one of the measures which the European
Council identified in its Declaration on the fight against terrorism
adopted the 25 March 2004. The legislation ensures that terrorist
activities are defined as criminal offences throughout the Union and that
each Member State provides for a minimum level of criminal sanctions for
these offences. This means that, once the legislation is fully implemented,
there will be no safe havens anywhere in the Union where terrorists can
hide from justice.
[05] Croatia : Chris Patten to visit 10th and 11th June
European External Relations Commissioner Chris Patten will be visiting
Dubrovnik on 10th June, before travelling on to Zagreb on 11th June. The
purpose of the visit is to meet leading members of the Croatian government,
including President Stjepan Mesic, Prime Minister Ivo Sanader, and Minister
of Foreign Affairs, Miomir Zuzul. The visit comes just a few days before
the European Council will take a decision on whether to follow the
Commission's recommendation, that negotiations be opened for Croatia's
accession to the European Union. It will also provide an opportunity to
discuss future relations between the Commission and Croatia and the content
of the new European Partnership proposed by the Commission, which sets out
reform priorities for the short and medium term. Commissioner Patten will
also take the opportunity to visit Petrinja, to see at first hand the
experience of Serb and Croat returnee families. The Commission has provided
€4.33 million to this municipality through its "EU Reconstruction
Programme for Return", which has reconstructed 220 houses, some public
infrastructure and contributed to the de-mining process.
[06] Autre matériel diffusé
Note on the organic farming in the EU
|
