|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-12-12
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Iraq : Commission releases first EU contribution for reconstruction in
Iraq
[02] La Commission accueille favorablement la nouvelle initiative de la BEI
: €500 millions pour soutenir la politique de l'UE sur le changement
climatique
[03] Commission clears Dutch dredging JV between the BAM and Van Oord
groups
[04] Commission clears JVs between Nestlé and Colgate
[05] Commission clears JV between Götz, Schwenk Zement and Strabag
[06] La Commission entend souligner le rôle essentiel du capital humain en
réponse à la mondialisation
[07] Le projet de recherche "BIONIC EAR" de l'UE étudie de nouveaux moyens
de guérir la surdité
[08] Culture 2000 programme : 201 European cultural projects supported in
2003
[09] Premières estimations pour le troisième trimestre 2003 : l'UE15 a
enregistré un excédent des échanges courants de 26,4 milliards d'€ ;
excédent de 2,9 milliards d'€ pour la balance des services
[10] Autre matériel diffusé
Midday Express 12/12/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 12/12/2003
[01] Iraq : Commission releases first EU contribution for reconstruction in
Iraq
The European Commission decided today to release a first contribution from
the EU budget for reconstruction activities in Iraq. The €29 million, part
of the €200 million pledged by External Relations Commissioner Chris Patten
at the Madrid Donors Conference, will support the UNDP, UNICEF and WHO's
efforts to rehabilitate basic social services in Iraq - water and
sanitation, education, and health - and to implement livelihood and income
generating schemes for the Iraqi people. This decision puts into practical
effect the Commission's determination to translate pledges in Madrid into
tangible improvements in the day-to day living conditions of the Iraqi
population.
[02] La Commission accueille favorablement la nouvelle initiative de la BEI
: €500 millions pour soutenir la politique de l'UE sur le changement
climatique
Le 11 décembre, Margot Wallström, Commissaire européenne chargée de
l'Environnement, et Philippe Maystadt, président de la Banque européenne
d'investissement (BEI), ont présenté les mesures envisagées par la BEI pour
contribuer à la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans le
cadre du système d'échange de quotas d'émission de l'UE. Ces nouvelles
initiatives seront principalement mises en œuvre à travers le financement
de projets, dans et hors de l'Union.
[03] Commission clears Dutch dredging JV between the BAM and Van Oord
groups
The European Commission has approved a proposed operation whereby the
dredging activities of Dutch company Koninklijke BAM Groep will be merged
with Van Oord Groep N.V., a joint venture between MerweOord and NPM. The
merger will create the world leader for the removal of sand and other
materials from sea and river beds, but it will still face sufficient
competition.
[04] Commission clears JVs between Nestlé and Colgate
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation
to the creation of joint ventures between Swiss food giant Nestlé S.A. and
Colgate-Palmolive Co. The joint venture will develop, produce, market and
sell sugar-free chewing and sucking products. The JVs will be initially
active only in Canada, the UK and in Ireland. (The operation, notified on
10 November 2003, was examined under the simplified merger review
procedure)
[05] Commission clears JV between Götz, Schwenk Zement and Strabag
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation
to a joint venture between German companies Götz Holdings GmbH & Co. KG,
Schwenk Zement KG, and Ilbau GmbH Deutschland (the latter belonging to the
Austrian Strabag group) whereby they will pool together their activities
with regard to mobile concrete pumps in certain areas of Germany. (The
operation, notified on 10 November 2003, was examined under the simplified
merger review procedure)
[06] La Commission entend souligner le rôle essentiel du capital humain en
réponse à la mondialisation
Une des meilleures façons de retirer des effets positifs de la
mondialisation est d'améliorer l'employabilité et de se concentrer sur le
capital humain. C'est le message qui sera transmis aux ministres du travail
et de l'emploi des pays du G8, qui se réunissent à Stuttgart du 14 au 16
décembre.
[07] Le projet de recherche "BIONIC EAR" de l'UE étudie de nouveaux moyens
de guérir la surdité
Les résultats du projet "BIONIC EAR" financé par l'UE seront présentés par
la Commission européenne lors de la réunion de cette année de l'American
Society for Cell Biology (ASCB). La réunion commencera ce soir à San
Francisco. L'Union européenne a financé le projet "BIONIC EAR", prévu pour
quatre ans, à raison de 1,53 million d'€, pour un budget total de 2,77
millions d'€. Le projet "BIONIC EAR" examine les moyens de réparer
l'oreille interne dont les cellules ciliées ont été endommagées par des
traumatismes, des antibiotiques ou par les effets de l'âge, avec comme
conséquence une perte d'audition irréversible, dont souffrent plus de dix
pour cent de la population. Participent au projet l'université de
Montpellier II (France), l'institut Karolinska de Stockholm (Suède),
l'institut des neurosciences du "Centro Nazionale Ricerche" (CNR) de Milan
(Italie) et l'Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (Suisse). Les
chercheurs français et suédois, notamment, ont identifié et isolé des
cellules souches adultes ("progenitor") à partir de l'épithélium
vestibulaire sensoriel (VSE) chez la souris, qui ont pu être différenciées
en nouvelles cellules ciliées sensorielles. Une stimulation électronique de
ces cellules, avec branchement sur le cerveau, pourrait également
contribuer à la lutte contre la surdité chez l'homme.
[08] Culture 2000 programme : 201 European cultural projects supported in
2003
The European Commission's Culture 2000 programme has provided grants to 201
projects during 2003, most of which focus on the performing arts, this
year's priority field. These projects will share more than €30 million in
funding. 30 European countries are taking part in Culture 2000 (2000-2004),
which, this year, is helping more than 750 cultural operators to cooperate
on projects with a European dimension.
[09] Premières estimations pour le troisième trimestre 2003 : l'UE15 a
enregistré un excédent des échanges courants de 26,4 milliards d'€ ;
excédent de 2,9 milliards d'€ pour la balance des services
Selon les données provisoires publiées aujourd'hui par Eurostat, la balance
des opérations courantes de l'UE15 avec les pays tiers a enregistré un
excédent de 26,4 milliards d'€ durant le troisième trimestre 2003, par
rapport à un excédent de 24,0 milliards d'€ au troisième trimestre 2002 et
à un excédent de 13,9 milliards d'€ au deuxième trimestre 2003. Au cours du
troisième trimestre 2003, la balance des services extra-UE15 a enregistré
un excédent de 2,9 milliards d'€, par rapport à un excédent de 6,8
milliards d'€ au troisième trimestre 2002 et à un excédent de 5,9 milliards
d'€ au deuxième trimestre 2003.
[10] Autre matériel diffusé
Présentation par le Président Prodi du sommet social tripartite (11/12)
Note sur la préparation du Conseil Energie
Calendrier du 15 au 19 décembre 2003
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
