|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 02-04-11
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Le programme Daphné contre la violence envers les enfants et les
femmes suscite un vif intérêt dans l'UE
[02] La Commission lance le débat sur la nécessité d'une politique commune
pour le retour des personnes séjournant irrégulièrement dans l'UE
[03] Indicator-based forecast of euro area GDP for 1st and 2nd quarter of
2002
[04] Second estimation for the fourth quarter of 2001 - Euro-zone GDP down
by 0.2% and EU15 down by 0.1% ; +0.6% and +0.7% respectively compared to
4th quarter of 2000
[05] Loyola de Palacio salue les votes favorables du Parlement européen
pour plus de sécurité dans le transport aérien et le transport maritime
[06] Commission welcomes Parliament vote on waste electrical equipment and
the restriction of hazardous substances
[07] Commission welcomes the signing-off of the 2000 budget
[08] Classical Swine Fever in Germany and Spain
[09] Le rapport sur la stratégie pour le marché intérieur souligne la
nécessité de mettre en œuvre les réformes essentielles
[10] EU enlargement candidate countries to endorse European Charter for
small businesses
[11] EU grants €5 million in food aid to the Palestinian populations
[12] FMD in Argentina : further lifting of restrictive measures.
[13] Libre prestation des services : procédure d'infraction contre l'Italie
concernant le travail aérien
[14] Reconnaissance des qualifications professionnelles : procédure
d'infraction contre la Grèce et la France
[15] Commission asks Ireland to comply with Directive on animal experiments
[16] Landfills and waste oils : Commission asks Luxembourg, Belgium,
Germany, Italy, United Kingdom, Greece, Portugal and Finland to comply with
legislation on landfills and asks Sweden and Denmark to comply with
legislation on waste oils
[17] Erkki Liikanen on official visit to China
[18] Autre matériel diffusé
Midday Express 11/04/2002
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 11/04/2002
[01] Le programme Daphné contre la violence envers les enfants et les
femmes suscite un vif intérêt dans l'UE
Les organisations non gouvernementales et les autres associations ont
massivement répondu au lancement, voici deux ans, du programme Daphné, qui
vise à combattre toutes les formes de violence envers les enfants et les
femmes en Europe. La Commission européenne a publié un rapport d'évaluation
intermédiaire relatif au mode de mise en œuvre du programme Daphné visant à
lutter contre la violence en Europe, qui a commencé au début de l'année
2000 et se terminera à la fin de l'année 2003.
[02] La Commission lance le débat sur la nécessité d'une politique commune
pour le retour des personnes séjournant irrégulièrement dans l'UE
La Commission européenne, sur proposition du Commissaire à la Justice et
aux Affaires intérieures António Vitorino, a approuvé un Livre vert sur le
retour des personnes en séjour irrégulier dans l'Union européenne. Vu la
nature très complexe et l'ampleur de ce phénomène, ce Livre vert veut avant
toute chose ouvrir un débat et susciter des réactions de toutes les parties
intéressées.
[03] Indicator-based forecast of euro area GDP for 1st and 2nd quarter of
2002
The indicator-based model for quarterly GDP growth for the euro area,
developed by the Directorate General for Economic and Financial Affairs of
the European Commission, forecasts for the first quarter of 2002 a range of
0.2% to 0.5% for the percentage change of GDP vis-à-vis the previous
quarter (compared to the estimated ranges published on 12 March 2002, there
has been an upward revision of 0.1%). This follows a -0.2% contraction of
the euro area GDP in the fourth quarter 2001 according to Eurostat's second
estimate published on 11 April. For the second quarter of 2002, quarter on
quarter growth is forecast to be in the range of 0.5% to 0.8 %. These
forecasts confirm that a recovery is taking hold. A moderate upturn in the
retail indicator and a stronger recovery in the US (as captured by the
Purchasing Managers' Index for the manufacturing sector) account for the
small upward shift compared to last March forecast. Full document available
at 13.00 on : http://europa.eu.int/comm/economy_finance/indicators/euroareagdp_en.htm
[04] Second estimation for the fourth quarter of 2001 - Euro-zone GDP down
by 0.2% and EU15 down by 0.1% ; +0.6% and +0.7% respectively compared to
4th quarter of 2000
Gross Domestic Product (GDP) decreased by 0.2% in the euro-zone and by 0.1%
in the EU15 during the fourth quarter of 2001, according to estimates out
today from Eurostat. Economic growth had reached +0.2% for both zones
during the previous quarter. In comparison with the fourth quarter of 2000,
the euro-zone GDP grew by 0.6% and that of the EU15 by 0.7%, after
increases of 1.4% and 1.5%, respectively, in the previous quarter. During
2001, GDP in the euro-zone increased by 1.5% and EU15 GDP by 1.6%, after
3.3% growth for both zones in 2000.
[05] Loyola de Palacio salue les votes favorables du Parlement européen
pour plus de sécurité dans le transport aérien et le transport maritime
Le Parlement européen s'est prononcé en faveur de deux propositions clés de
la Commission européenne en matière de sécurité dans les transports : la
création d'une agence de sécurité aérienne européenne et le renforcement
des règles de suivi et contrôle du trafic maritime. Loyola de Palacio, vice-
présidente de la Commission en charge des transports et de l'énergie, s'est
félicitée de cette importante avancée qui ouvre la voie à une adoption
définitive lors du prochain Conseil Transports au mois de juin. "La
sécurité est au cœur de la politique européenne des transports : elle est
une condition indispensable du développement d'une politique au service des
citoyens européens", a-t-elle souligné. "En à peine plus d'un an après nos
propositions, nous sommes sur le point d'avoir un accord définitif entre le
Parlement européen et le Conseil : je vois là le signe de la vitalité de la
démocratie européenne. Une fois de plus, le dialogue fructueux entre les
ministres et les députés européens a permis l'adoption de textes ambitieux",
a-t-elle ajouté.
[06] Commission welcomes Parliament vote on waste electrical equipment and
the restriction of hazardous substances
The European Commission has welcomed yesterday's European Parliament
plenary vote which has enhanced the Commission Proposal to introduce
mandatory collection, re-use and recycling of waste electrical and
electronic equipment throughout the European Union. The Commission has also
welcomed the Parliament's endorsement, with amendments, of the related
proposal to restrict the use of hazardous substances in new electronic
equipment. Waste electrical and electronic equipment is the fastest growing
part of the waste stream today. Each European produces on average around 14
kg per year of these wastes. Currently, 90% of this waste is landfilled or
incinerated without any pre-treatment.
[07] Commission welcomes the signing-off of the 2000 budget
The European Budget Budget Commissioner, Michaele Schreyer, welcomed the
decision of the European Parliament to grant the Commission discharge in
respect of implementation of the budget for 2000. "I am pleased that the
Committee on Budgetary Control has voted by a very large majority to
recommend granting discharge", said Mrs Schreyer in Strasbourg.
[08] Classical Swine Fever in Germany and Spain
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health voted in favour
of European Commission proposals with regard to classical swine fever (CSF)
in Germany and Spain. For Germany, in response to outbreaks of CSF, the
export of live pigs and porcine semen, ova and embryos from a part of
Rhineland-Palatinate has been banned. For Spain, the existing measures,
applicable until 30 April, will be extended until 31 May. The proposals
will now be adopted by the Commission. The situation will be reviewed at
the next meeting of the Committee, scheduled for 7-8 May.
[09] Le rapport sur la stratégie pour le marché intérieur souligne la
nécessité de mettre en œuvre les réformes essentielles
Le rapport 2002 de la Commission européenne sur la stratégie pour le marché
intérieur préconise des efforts soutenus et de grande ampleur pour faire en
sorte que toutes les actions ciblées soient réalisées à temps.
L'orientation suivie est la bonne, mais l'Europe doit progresser plus
rapidement, indique le rapport. Le taux de réalisation des actions ciblées
dépasse à peine 50%, à peu près comme l'année dernière (cf. IP/01/564). Le
rapport montre également des progrès inégaux dans la transposition en droit
national de la législation sur le marché intérieur : sept Etats membres
seulement ont atteint l'objectif de 1,5% fixé en mars 2001 par le Conseil
européen de Stockholm pour le déficit de transposition. Le rapport décrit
les progrès réalisés depuis l'an dernier et réunit les divers aspects de la
politique du marché intérieur pour fournir aux décideurs des institutions
européennes une vision claire de la marche à suivre pendant les dix-huit
mois à venir. Il contient également une liste de contrôle pour la prochaine
étape des réformes du marché qui sont nécessaires si l'UE doit devenir
l'économie la plus compétitive du monde d'ici 2010, objectif défini par les
dirigeants européens lors du Conseil européen de Lisbonne en mars 2000.
[10] EU enlargement candidate countries to endorse European Charter for
small businesses
EU enlargement candidate countries are due to endorse the European Charter
for small businesses at a landmark conference in Maribor (Slovenia) on 23-
24 April 2002. Key issues at the conference will include education for
entrepreneurship, access to finance, simplifying administrative procedures
for business start-ups and setting up efficient support services for
enterprises. As European Commission President Romano Prodi noted at the
Barcelona European Council in March 2002, endorsing the Charter's
priorities is crucial to the drive to involve candidate countries more
extensively in the policies and working methods at the heart of the Lisbon
strategy.
[11] EU grants €5 million in food aid to the Palestinian populations
The European Commission has approved food aid worth €5 million for the
Palestinian populations of the West Bank and Gaza Strip. This decision is
designed to ensure that those in need have access to adequate food supplies
in the coming months. This assistance will fund the purchase of 7,400 tons
of wheat flour and 3,200 tons of rice which will be distributed among the
poorest families of the non-refugee Palestinian population in the
Territories. With an estimated overall target population of 265,000 people,
this contribution will provide relief to those households that have become
more and more exposed to the risk of food insecurity during the escalating
crisis. This initiative constitutes the response by the Commission to the
emergency appeal launched by the World Food Programme (WFP) in late 2001,
as a consequence of the recent deterioration of the food security situation
in the territories. The Commissioner for Development and Humanitarian Aid,
Mr Poul Nielson, commented : "The needs of the Palestinian population,
already serious, have been made worse by the current situation. This food
aid decision comes on top of what was already programmed for 2002 and
addresses basic needs from a more medium-term perspective. We will continue
to take whatever additional short-term emergency relief measures are
necessary to help alleviate the current suffering."
[12] FMD in Argentina : further lifting of restrictive measures.
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health supported a
Commission proposal to further lift the measures still being applied to
Argentina because of outbreaks of foot-and-mouth disease (FMD). The import
into the EU of bone-in ovine, caprine and bovine fresh meat from Patagonia
(the provinces of Chubut, Santa Cruz, Tierra del Fuego and the part of Rio
Negro south of the 42nd parallel) will be allowed from animals slaughtered
after 1 March 2002. The epidemiological situation of FMD in this area has
been clarified by Argentina and the OIE (Office International des
Epizooties) has now proposed that those provinces should be granted the
status of "FMD free without vaccination". From the other parts of Argentina
only import of deboned and maturated fresh bovine meat continues to be
authorised.
[13] Libre prestation des services : procédure d'infraction contre l'Italie
concernant le travail aérien
La Commission européenne a décidé d'envoyer une demande formelle à l'Italie
de modifier sa législation concernant le travail aérien, afin de la rendre
conforme au droit communautaire sur la libre prestation des services au
sein du marché intérieur (article 49 du Traité CE). Les règles italiennes
dans ce domaine ne prévoient aucune distinction entre les opérateurs
établis en Italie et ceux qui sont régulièrement installés dans un autre
Etat membre à partir duquel ils souhaiteraient simplement prester des
services en Italie. Une telle assimilation juridique est contraire au
principe de la libre prestation des services dans la mesure où les
opérateurs des autres Etats membres se retrouvent soumis à la totalité des
prescriptions imposées en Italie sans qu'il soit tenu compte des exigences
déjà remplies dans l'Etat d'établissement. La demande de la Commission a
été adressée sous la forme d'un "avis motivé", qui représente la deuxième
étape de la procédure d'infraction prévue à l'article 226 du Traité CE. En
l'absence d'une réponse satisfaisante dans les deux mois suivant la
réception de l'avis motivé, la Commission pourrait décider de traduire
l'Italie devant la Cour de Justice.
[14] Reconnaissance des qualifications professionnelles : procédure
d'infraction contre la Grèce et la France
La Commission européenne a décidé de traduire la Grèce devant la Cour de
justice pour son refus d'autoriser les architectes titulaires d'un diplôme
délivré par un autre Etat membre à exercer en Grèce. La Commission a
également décidé de demander à la France de changer ses pratiques en
matière de reconnaissance des titres de médecin obtenus en dehors de l'UE,
mais déjà reconnus par d'autres Etats membres. La demande de la Commission
prend la forme d'un "avis motivé", deuxième étape de la procédure
d'infraction en vertu de l'article 226 du traité CE. Si les autorités
françaises ne répondent pas de façon satisfaisante dans les deux mois
suivant la réception de l'avis motivé, la Commission peut décider de saisir
la Cour de justice.
[15] Commission asks Ireland to comply with Directive on animal experiments
The European Commission has sent a Letter of Formal Notice to Ireland
asking for compliance with a 2001 European Court of Justice ruling with
regard to the Animal Experiments Directive. The Court found that Ireland
had used too narrow a definition of the term "experiment" and had also
failed to put in place adequate penalties for people who breach the
required safeguards. Ireland has not informed the Commission of any steps
it has taken to comply with the ruling, which has led to this first written
warning from the Commission. Commenting on the decision to send a Letter of
Formal Notice, Environment Commissioner Margot Wallström said : "I urge
Ireland to take urgent steps to bring its current 19th century legislation
into line with EU rules on animal experiments."
[16] Landfills and waste oils : Commission asks Luxembourg, Belgium,
Germany, Italy, United Kingdom, Greece, Portugal and Finland to comply with
legislation on landfills and asks Sweden and Denmark to comply with
legislation on waste oils
The European Commission has sent Reasoned Opinions to Luxembourg, Belgium,
Germany, Italy, United Kingdom, Greece, Portugal and Finland (Aland
Province) for failing to inform the Commission of national legislation
concerning waste landfills. The eight Member States cited failed to meet
the agreed 16 July 2001 deadline for transposing EU legislation into
national legislation. The Commission also decided to send Reasoned Opinions
to Sweden and Denmark for non-compliance with EU legislation on waste oils.
The regeneration of waste oils has not been given adequate priority in
either Member State.
[17] Erkki Liikanen on official visit to China
EU support for China's economic and social reform and efforts to implement
its World Trade Organisation (WTO) commitments is being reaffirmed by
European Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen, in
a five-day visit to China this week. The visit should impart new impetus to
the Commission's ongoing enterprise policy and regulatory dialogue with
China, in which they share ideas on how best to improve the regulatory
framework for business. China is undertaking a wide range of social and
economic reforms that steer the country towards a market-driven economy.
Its WTO membership agreement, clinched at the end of 2001, provides for the
elimination of quantitative restrictions on imports of various industrial
products from China, including ceramics and footwear, over the next few
years and is opening up unprecedented business opportunities for both China
and its trading partners.
[18] Autre matériel diffusé
Note sur la préparation du Conseil informel Ecofin
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
