|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 02-04-12
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Réunion du groupe d'approvisionnement pétrolier
[02] Semaine verte 2002 : le développement durable, la santé des enfants et
Natura 2000 sont à l'honneur
[03] Commission launches detailed investigation into the takeover of P&O
Princess by Carnival Corporation
[04] La Commission lance un processus de consultation sur les aides d'Etat
à l'emploi
[05] CO², air quality and emissions : Commission opens infringement
procedures against eight Member States to implement EU laws on air quality
[06] Meeting of G8 Environment Ministers : "On the Road to Johannesburg"
[07] La Commission octroie €36 millions d'aide humanitaire à la République
de Serbie
[08] US and Commission agree increased Regulatory Cooperation
[09] Anna Diamantopoulou launches her new website
[10] Autre matériel diffusé
Midday Express 12/04/2002
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 12/04/2002
[01] Réunion du groupe d'approvisionnement pétrolier
La réunion du groupe de délégués des Etats membres institué dans le cadre
de la directive du Conseil 73/238/CEE du 24 juillet 1973 concernant les
mesures destinées à atténuer les effets des difficultés d'approvisionnement
en pétrole brut et produits pétroliers s'est tenue hier, 11 avril 2002 à
Bruxelles. Les Etats membres étaient représentés à cette réunion par des
experts en provenance des quinze administrations nationales. La réunion
était présidée par Mr Pedro de Sampaio Nunes, Directeur à la Direction
générale Energie et Transport. Le groupe a procédé à une analyse
approfondie de la situation des marchés et des produits pétroliers, des
scénarios d'évolution possibles, et de l'état des stocks pétroliers par
Etat membre. Le groupe n'a pas adopté de conclusions à ce stade, ni de
recommandations particulières à la Commission et se réserve de le faire
lors d'une prochaine réunion. Le groupe a convenu de prochaines réunions
qui se tiendront en fonction de l'évolution de la situation et en vue
d'approfondir l'analyse sur la coordination des mesures nationales et au
sein de l'Agence Internationale de l'Energie.
[02] Semaine verte 2002 : le développement durable, la santé des enfants et
Natura 2000 sont à l'honneur
De 15 au 19 avril 2002, la direction générale de l'environnement de la
Commission européenne organisera la Semaine verte à Bruxelles, pour la
deuxième année consécutive. La Semaine verte 2002 sera inaugurée par Romano
Prodi, président de la Commission. La commissaire chargée de
l'environnement, Margot Wallström, marquera de sa présence un certain
nombre de manifestations phares ; Franz Fischler, commissaire à
l'agriculture, et Pascal Lamy, commissaire au commerce, participeront
également à la Semaine verte 2002. Cet important programme de conférences
et d'expositions relatives à l'environnement mettra l'accent sur quatre
questions essentielles : les liens entre l'environnement et la santé des
enfants, les modèles de consommation et de production durables, le sommet
mondial sur le développement durable et le plus grand réseau au monde de
zones naturelles protégées, Natura 2000. La Semaine verte 2002 accordera
une attention particulière aux jeunes, car ce sont eux qui seront les
futurs "gardiens" de notre planète.
[03] Commission launches detailed investigation into the takeover of P&O
Princess by Carnival Corporation
The European Commission has decided to open an in-depth investigation into
the proposed acquisition of the British cruise operator P&O Princess plc by
the US-based cruise operator Carnival Corporation. Current information
suggests there are serious concerns, particularly in relation to the
parties' strong position in the cruise sector in the UK, Germany and
possibly other European countries.
[04] La Commission lance un processus de consultation sur les aides d'Etat
à l'emploi
La Commission européenne a publié un projet de règlement concernant les
aides d'Etat à l'emploi au Journal officiel des Communautés européennes. Ce
règlement exempte les aides qui remplissent certaines conditions de
l'obligation de notification préalable à la Commission. Cette dernière a
invité les tiers intéressés, et notamment les partenaires sociaux, à lui
adresser leurs observations sur ce texte dans un délai d'un mois.
[05] CO², air quality and emissions : Commission opens infringement
procedures against eight Member States to implement EU laws on air quality
The European Commission has decided to pursue infringement procedures
against eight Member States, concerning implementation of EU legislation on
CO², air quality and airborne emissions. These requests take the form of so-
called 'Letters of formal notice' (the first stage of formal infringement
procedures under Article 226 of the EC Treaty) and have been sent to
Luxembourg, Portugal, Italy, Ireland, Greece, Spain and Germany for failing
to provide data for the year 2000 on emissions of CO² and other greenhouse
gases and the removal of CO² by sinks. This information is essential to
ensure that progress is made in relation to the United Nations Framework
Convention on Climate Change (UNFCCC), including the Kyoto Protocol.
Letters of Formal Notice have been sent to the United Kingdom, Ireland,
Greece, Spain and Germany for failing to notify the Commission about
national regulations that give effect to an EU Framework Directive for
assessing and managing air quality. This information was due by 19 July
2001. A formal request (in the form of a so-called 'Reasoned Opinion' has
been sent to Ireland to report on CO² emissions from new passenger cars.
This report was due by 1 July 2001. Reasoned Opinions have also been sent
to Germany, Italy, the United Kingdom, Ireland, Greece, Spain and Portugal
for failing to transpose into national law limits on certain air
pollutants. This transposition should have been done by 19 July 2001. In
addition, the Commission has sent a Reasoned Opinion to Greece for failing
to adapt a power station at Linoperamata/Iraklion in Crete using the best
available and most cost effective technology, as is required under a
Directive aimed at combating air pollution from industrial plants. The
power station concerned is a source of local airborne pollution.
[06] Meeting of G8 Environment Ministers : "On the Road to Johannesburg"
European Environment Commissioner Margot Wallström will attend the meeting
of the G8 Environment Ministers this weekend in Banff, Canada. The meeting
will primarily focus on three issues : the Environment and Health ; the
Environment and Development and Effective National and International
Environmental Governance. Ministers will also discuss climate change. They
will exchange views and ideas on domestic measures being undertaken by G8
countries to fullfill their commitments under the Kyoto protocol.
[07] La Commission octroie €36 millions d'aide humanitaire à la République
de Serbie
La Commission européenne a approuvé un plan global de €35.9 millions en
faveur de la Serbie afin de poursuivre l'assistance aux réfugiés, personnes
déplacées et autres groupes vulnérables de la population. Cette aide, gérée
par l'Office d'Aide Humanitaire (ECHO) placé sous la responsabilité directe
du Commissaire Poul Nielson, répond aux besoins humanitaires pour la
période 2002 et début 2003. Ce financement concerne notamment la fourniture
de produits alimentaires et non alimentaires (par exemple, produits
hygiéniques et distribution du charbon) et couvre les secteurs de la santé,
l'hébergement et le rapatriement ainsi que l'intégration sociale des gens.
L'aide octroyée par la Commission répond ainsi à des besoins immédiats d'à
peu près 500.000 personnes. Lors de l'adoption de cette décision, M.
Nielson a déclaré : "Bien que le pire soit passé sur le plan humanitaire,
et je m'en réjouis, des besoins humanitaires importants continuent à
subsister en Serbie. Cette aide témoigne de notre volonté de ne pas laisser
tomber ni oublier le demi-million de réfugiés et de déplacés qui doivent
affronter une précarité et pauvreté croissante."
[08] US and Commission agree increased Regulatory Cooperation
The United States authorities and the European Commission today announced
that they have developed guidelines designed to promote more effective US-
EU regulatory cooperation. In particular, the EU and US will share better
mutual access to the process of developing regulations.
[09] Anna Diamantopoulou launches her new website
Anna Diamantopoulou, European Commissioner for Employment and Social
Affairs, has launched her new website, available in the 11 official EU
languages. The site provides a simple guide to the main issues in her
policy fields, bringing together key political messages, press releases,
speeches, easy links to related information about her portfolio, and fact
sheets. Address: http://europa.eu.int/comm/commissioners/diamantopoulou/index_en.htm
[10] Autre matériel diffusé
Déclaration de M. Prodi sur la situation humanitaire dramatique dans la
basilique de la nativité de Bethléem (11/04)
Speech by Günter Verheugen : "European integration is not about changing
the past but about shaping the future" (11/04, Charles University, Prague)
Speech by David Byrne : "Towards a quality-driven single market in
foodstuffs" at the CIAA Congress of Food & Drink Industry
Speech by Franz Fischler : "Quality matters - A new focus for agricultural
policy" at the CIAA - European Food Summit 2002
Speech by Chris Patten at the Western Balkans Democracy Forum (11/04,
Thessaloniki) Calendrier du 14 au 19 avril
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
