|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 00-06-28
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
28/06/2000
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] Commission prohibits merger between MCI WorldCom and Sprint
[02] La Commission entreprend un réexamen du règlement sur les
concentrations et simplifie la procédure pour les opérations de
concentration qui ne posent pas de problèmes
[03] Commission adopts new Social Policy Agenda
[04] Commission seeks negotiation mandate for new fisheries protocol with
Greenland
[05] La Commission autorise un régime français d'aide à la formation
[06] La Commission approuve un régime de réductions fiscales en faveur de
l'investissement à Madère (Portugal)
[07] La Commission approuve la partie de la carte des aides à finalité
régionale relative à la région de "Lisboa e Vale do Tejo" (Portugal)
[08] Commission launches investigation into a financial and tax aid scheme
for the Madeira free zone (Portugal)
[09] Commission declares the aid granted to the steel company Salzgitter
(Germany) illegal
[10] Prolongation de la validité de l'encadrement des aides d'Etat en
faveur de l'environnement
[II] Other news - Autres nouvelles
[11] President of Kazakhstan visits Commission
[12] La Commission autorise Carlyle Europe Partners à prendre une
participation dans Gruppo Riello
[13] Commission clears sale of Viag's glass packaging and tubing unit
[14] EU steps up aviation cooperation with India
[15] Franz Fischler ouvre la discussion sur l'avenir de la politique
commune de la pêche
[16] Poul Nielson attends follow-up to UN Social Summit
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] Commission prohibits merger between MCI WorldCom and Sprint
The European Commission has prohibited the merger between US
telecommunications firms MCI WorldCom Inc and Sprint Corp as it would have
resulted in the creation of a dominant position in the market for top-level
universal Internet connectivity. In the course of the review, the companies
proposed to divest Sprint's Internet business but this was insufficient to
resolve the competition concerns resulting from the merger.
[02] La Commission entreprend un réexamen du règlement sur les
concentrations et simplifie la procédure pour les opérations de
concentration qui ne posent pas de problèmes
Un rapport de la Commission européenne au Conseil souligne qu'un trop grand
nombre d'opérations de concentration ayant des effets transfrontaliers
n'atteignent toujours pas les seuils de chiffre d'affaires définis dans le
règlement sur les concentrations tel qu'il a été modifié en 1997. Ce
rapport servira de base à un examen plus approfondi de la question de
savoir s'il conviendrait, à un stade ultérieur, de proposer de nouvelles
modifications au règlement (CEE) n° 4064/89 relatif au contrôle des
opérations de concentration entre entreprises. La Commission a également
approuvé une procédure simplifiée d'examen des opérations de concentration
pour les fusions, acquisitions et entreprises communes qui ne posent pas de
problèmes de concurrence, afin que son personnel peu nombreux puisse se
concentrer sur les opérations plus complexes et soulevant plus de
problèmes.
[03] Commission adopts new Social Policy Agenda
The European Commission has adopted a new Social Policy Agenda which will
run up to the year 2005. The Agenda sets out to modernise the European
social model, promote more and better jobs and convert the political
commitments made at the Lisbon and Feira European Councils into concrete
action. The Agenda will be a key input to the work programme of the French
Presidency and the Nice European Summit in December. It will also provide
an important contribution to the annual synthesis report to the Spring
European Council, the first of which will take place in Stockholm in 2001.
[04] Commission seeks negotiation mandate for new fisheries protocol with
Greenland
The European Commission has requested a mandate from the Council to
negotiate a Fourth Fisheries Protocol between the European Union and
Greenland. As the current Protocol is due to expire at the end of the year,
negotiations are necessary to agree on a new Fourth Protocol to run from
2001 to 2006. The Commission proposes reviewing some aspects of the current
Agreement. "We are eager to reach agreement with Greenland on a fishery
arrangement which is transparent and beneficial to both sides. Increased
transparency means that we aim to establish a clear distinction between the
money going to fisheries and the funds used for co-operation aid", said
Franz Fischler, Commissioner responsible for Agriculture, Rural development
and Fisheries.
[05] La Commission autorise un régime français d'aide à la formation
La Commission européenne a approuvé le régime des "Engagements de
développement de la formation" (EDDF). En notifiant ce régime, les
autorités françaises se sont conformées aux mesures utiles proposées par la
Commission aux Etats membres destinées à mettre les dispositifs d'aide à la
formation en ligne avec le nouvel Encadrement communautaire.
[06] La Commission approuve un régime de réductions fiscales en faveur de
l'investissement à Madère (Portugal)
La Commission européenne a approuvé un régime de réductions fiscales en
faveur de l'investissement dans la Région Autonome de Madère (Portugal). Ce
régime sera en vigueur jusqu'à fin 2002 et vise à favoriser la
modernisation et dynamisation des entreprises dans cette région, qui figure
parmi les plus défavorisées de l'Union.
[07] La Commission approuve la partie de la carte des aides à finalité
régionale relative à la région de "Lisboa e Vale do Tejo" (Portugal)
La Commission européenne a approuvé la partie de la carte des aides d'Etat
à finalité régionale qui s'appliquera à la région de "Lisboa e Vale do
Tejo" jusqu'au 31 décembre 2006. Cette région est déclarée éligible au
titre de l'article 87§3.c) du Traité CE (régions confrontées à des
problèmes), et des intensités maximales pour les aides régionales ont été
fixées. En décembre dernier, la Commission avait déjà décidé que toutes les
autres régions portugaises étaient éligibles au titre de l'article 87§3.a)
du Traité (régions dans lesquelles le niveau de vie es anormalement bas ou
dans lesquelles sévit un grave sous-emploi). Les deux décisions ensemble
déterminent la carte des aides régionales applicable au Portugal.
L'objectif de ce type d'aide est de promouvoir le développement des régions
défavorisées, principalement en soutenant l'investissement.
[08] Commission launches investigation into a financial and tax aid scheme
for the Madeira free zone (Portugal)
The EuropeanCommission has decided to launch an investigation under
Article88(2) of the ECTreaty into a financial and tax aid scheme for the
Madeira free zone. In its decision, the Commission found that, although the
Portuguese authorities had accepted the appropriate measures it had
proposed, they had still not made all the changes to the scheme that were
necessary in order to bring it into line with the guidelines on national
regional aid.
[09] Commission declares the aid granted to the steel company Salzgitter
(Germany) illegal
The European Commission has adopted a decision declaring the tax aid
granted to Salzgitter AG, Preussag Stahl AG (PSAG) and subsidiaries of the
steel group from the 1980s to 1995 incompatible with the common market. The
firms in question have now merged into a single company known as Salzgitter
AG-Stahl und Technologie (SAG), which will have to repay the aid.
[10] Prolongation de la validité de l'encadrement des aides d'Etat en
faveur de l'environnement
La Commission européenne a décidé de prolonger jusqu'au 31 décembre 2000 la
validité de l'encadrement communautaire des aides d'Etat en faveur de
l'environnement. Les lignes directrices actuellement en vigueur expirent le
30 juin 2000. Les services de la Commission préparent actuellement un
projet de nouvel encadrement, prenant mieux en compte les modalités
d'attribution des aides utilisées désormais par les Etats membres.
[II] Other news - Autres nouvelles
[11] President of Kazakhstan visits Commission
Yesterday, the President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev met the
President of the European Commission, Romano Prodi, and the Foreign
Minister of Kazakhstan, Mr Idrissov, met Comissioner for External Relations,
Chris Patten, in Brussels. They discussed EU-Kazakhstan relations and
Kazakhstan's progress on economic transition and political reform. A
bilateral agreement on scientific cooperation in the field of nuclear
fusion was initialled and an exchange of letters extending the bilateral
agreement on trade in textiles until the end of 2002 were signed on this
occasion.
[12] La Commission autorise Carlyle Europe Partners à prendre une
participation dans Gruppo Riello
La Commission européenne a autorisé Carlyle Europe Partners L.P., un fonds
de placement basé à Guernesey, à acquérir une participation de 50% dans le
groupe italien Gruppo Riello S.p.A., présent dans la production et la
distribution de systèmes de chauffage, principalement en Italie.
[13] Commission clears sale of Viag's glass packaging and tubing unit
The European Commission has granted regulatory clearance to the joint
acquisition by Investcorp Financial and Investment Services and Chase
Capital Investments of Gerresheimer Glas Aktiengesellschaft, a manufacturer
of glass packaging and tubing glass based systems currently owned by Viag.
[14] EU steps up aviation cooperation with India
Chris Patten, European Commissioner for External Relations, and Jaswant
Singh, Foreign Minister of India, today signed a Financing Agreement for
the "EU-India Civil Aviation Project" amounting to euro 32 million in the
margins of the EU-India Summit in Lisbon. Through this agreement, the
Commission is contributing a grant of euro 18 million to the project over a
period of three years.
[15] Franz Fischler ouvre la discussion sur l'avenir de la politique
commune de la pêche
A l'occasion d'un séminaire consacré à la pêche durable, Franz Fischler, le
Commissaire européen chargé de l'agriculture, du développement rural et de
la pêche, a annoncé la publication d'un Livre vert présentant des options
pour l'avenir de la politique commune de la pêche (PCP). "Une nouvelle
orientation est nécessaire pour permettre à la PCP de s'attaquer à un
certain nombre de problèmes qui s'éternisent, tels que l'état d'épuisement
constant des stocks de poissons commercialisables et les graves difficultés
économiques qui en résultent pour les pêcheurs et l'industrie. La
surcapacité continue à en être la principale cause, puisqu'elle est à
l'origine d'une pêche excessive qui s'exerce sur des ressources
insuffisantes. Les programmes de réduction de la flotte de l'Union ne se
sont pas montrés assez efficaces pour combattre ce fléau qui frappe la
plupart des industries de pêche", a-t-il déclaré. Le Commissaire a invité
les participants provenant du Parlement européen et du comité consultatif
de la pêche et de l'aquaculture à apporter une contribution active à ce
débat important, vu que la Commission envisage de publier un Livre vert
présentant des options pour l'avenir de la PCP début 2001. La publication
du Livre vert devrait déclencher l'ouverture d'un débat public et politique
dans les mois qui suivront.
[16] Poul Nielson attends follow-up to UN Social Summit
From 28 to 30 June, Poul Nielson, European Commissioner for Development
Cooperation and Humanitarian Aid, will attend the Special Session of the
General Assembly which takes place in Geneva, five years on from the Social
Summit in Copenhagen (1995). This Summit will provide the opportunity to
take stock and reflect upon what has been achieved so far. Whilst progress
in some areas has been encouraging, much needs to be done on several issues
such as the challenges posed by globalisation. Mr Nielson will stress that
the "follow-up and implementation of the Copenhagen Programme of Action
need to be further strengthened and made more result oriented in order to
respond to the diverse challenges of sustainable social development in a
globalising world". Mr Nielson will make a statement to the plenary session
on behalf of the EU. He will also meet representatives from Civil Society,
NGOs and international bodies to exchange views on social development, and
will take part in a series of workshops and meetings.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
