|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-02-05
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
05/02/99
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission intensifie les actions en cours concernant les frais
bancaires après l'introduction de l'euro
[02] Commission adopts minimum income report
[03] Commission clears the acquisition of the Coral group (UK) by Deutsche
Bank AG (Germany)
[04] Commission authorises Cargill to acquire Continental Grain's Commodity
Marketing Group division
[05] La Commission donne son feu vert sous conditions à l'acquisition du
groupe belge Cockerill Sambre par Usinor (France)
[06] Commission clears the acquisition of joint control of the Swedish
furniture company Hilding Anders
[07] La Commission reprend les vols humanitaires vers la Guinée-Bissau
[01] La Commission intensifie les actions en cours concernant les frais
bancaires après l'introduction de l'euro
La Commission européenne a annoncé des mesures complémentaires visant à
inciter les banques à faciliter l'utilisation de l'euro en réduisant les
frais bancaires excessifs. La Commission considère qu'une présentation
claire et détaillée du niveau et de la structure de ces frais est
essentielle pour promouvoir la concurrence et, partant, la réduction des
commissions prélevées sur les conversions et les virements. Elle examinera
les premières informations qui lui ont été fournies par les fédérations
bancaires européennes, mais elle impose aux banques la date butoir du 31
mars 1999 pour la publication d'informations complémentaires présentant un
état exhaustif de l'évolution, depuis l'introduction de l'euro, des frais
bancaires facturés pour les échanges de billets et les paiements
transfrontaliers par chèque, par virement et par carte dans la zone euro.
En outre, la Commission a arrêté des mesures concrètes pour que les
citoyens puissent apporter des précisions, et recevoir des informations en
retour, sur des cas présumés de non-respect du cadre juridique relatif à
l'euro (par exemple : application incorrecte du taux de conversion
officiel) et de la recommandation sur les frais bancaires de conversion
vers l'euro, notamment en ce qui concerne les exigences de transparence.
La Commission utilisera les renseignements obtenus des banques et des
citoyens pour faire le point de la situation et elle présentera une
communication sur l'avenir des systèmes de paiement dans le marché unique,
à publier au printemps.
[02] Commission adopts minimum income report
The European Commission has adopted a report on the implementation of a
1992 Recommendation concerning sufficient resources and assistance in
social protection systems. The report covers the national minimum-income
schemes currently in place in thirteen of the Member States (Italy and
Greece are the exceptions). The aim of the Report is to evaluate the role
of these schemes within social protection systems as components in the
fight against poverty, and to analyse their contribution to the social and
economic integration of their recipients.
[03] Commission clears the acquisition of the Coral group (UK) by Deutsche
Bank AG (Germany)
The European Commission has authorised the acquisition of the Coral group,
a subsidiary of Ladbroke plc group whose main activity is to own and
operate licensed betting outlets in the UK, by DB Investments (GB) Limited,
a UK subsidiary of Deutsche Bank AG (Germany), from Ladbroke Group plc
(UK). As Deutsche Bank and Coral do not have any overlapping activities,
the Commission has cleared the transaction.
[04] Commission authorises Cargill to acquire Continental Grain's Commodity
Marketing Group division
The European Commission has approved the acquisition by Cargill Inc., a US
international marketer, processor and distributor of agricultural,
financial and industrial products, of the Commodities Marketing Group, a
division of US group Continental Grain which markets grains, oilseeds and
derivative products.
[05] La Commission donne son feu vert sous conditions à l'acquisition du
groupe belge Cockerill Sambre par Usinor (France)
La Commission européenne a approuvé l'acquisition par Usinor du contrôle du
groupe Cockerill Sambre sous certaines conditions. Après avoir examiné le
projet, la Commission avait considéré que l'opération risquait de soulever
en France des doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le Marché commun
dans deux domaines, à savoir les profilés en acier à destination du
bâtiment et la distribution de produits plats au carbone. Afin de dissiper
ces doutes, Usinor s'est engagé auprès de la Commission à céder des
activités qui représentent, en terme de livraisons 1997, 70.000 tonnes de
profilés en acier et plus de 330.000 tonnes de produits plats au carbone
distribués via le négoce et les Centres de service acier.
[06] Commission clears the acquisition of joint control of the Swedish
furniture company Hilding Anders
The European Commission has approved the acquisition of joint control by
Nordic Capital Svenska AB of Hilding Anders Holding which is active in
manufacturing of box-spring beds and related products. Hilding Anders is
mainly active in Sweden.
[07] La Commission reprend les vols humanitaires vers la Guinée-Bissau
La Commission européenne, à travers son Office Humanitaire (ECHO), a décidé
d'organiser des vols humanitaires d'urgence les 5 et 6 février vers la
Guinée-Bissau, où la situation s'est considérablement dégradée suite à la
reprise violente des combats du 30 janvier au 3 février, entre les forces
loyalistes soutenant le Président Vieira et les forces de la Junte
militaire auto-proclamée dirigée par le Général Mané. Les tirs à l'arme
lourde ont provoqué de très gros dégâts tant sur le plan humain que
matériel. Plusieurs dizaines de morts ont été dénombrés. Environ 500
blessés ont été évacués vers les hôpitaux de Bissau et de Canchungo. Au
moins 30 blessés hospitalisés seraient décédés faute de soins suffisants.
Par ailleurs, une épidémie de méningite s'est déclarée dans le sud de la
région de Oïo, à environ 50 km de la capitale. 16 cas ont été répertoriés
avec une léthalité de 50%. Les risques de propagation à grande échelle
sont très forts. Les vols qui seront assurés par ECHO-Flight, le dispositif
humanitaire aérien de la Commission, permettront le transport de 20.000
doses de vaccins et du matériel de vaccination nécessaire pour stopper
l'épidémie de méningite ainsi que de prés de 1.5 tonne de matériel
chirurgical pour les hôpitaux de Bissau et Canchungo. Sur place, les
organisations humanitaires CICR, VIDA, MSF-E et Comunità Internazionale
Volontari Laici-Cuneo (LVIA), assureront la distribution de l'aide. La
Commission a déjà octroyé 2.85 millions d'euros d'aide humanitaire en
faveur de la Guinée-Bissau, depuis le début du conflit en juin 1998.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
