|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-12-18
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
18/12/98
CONTENTS / CONTENU
[01] EU-Canada Summit in Ottawa on 17 December
[02] La Commission approuve un programme pour l'application de la norme
MPEG-2
[03] La Commission propose un nouveau règlement concernant l'instrument
financier pour l'environnement (LIFE)
[04] Civil protection and accidental marine pollution : Commission proposes
two actions to better protect citizens and the environment
[05] La Commission approuve des aides d'un montant total de 133 millions
d'Ecus pour des projets économiques et sociaux en Turquie
[06] Commission approves ECU 2.6 million for the continuation of the
rehabilitation of Sarajevo airport
[07] Commission announces ECU 3 million new support for mine clearance in
Bosnia and Croatia
[08] Douane - la Commission décide d'envoyer un avis motivé à la Belgique
[09] Commission decides Court applications against Austria and Belgium on
waste incineration
[10] La Commission introduit un recours contre le Portugal pour manquement
à la législation sur la pollution atmosphérique en provenance des
installations industrielles
[11] Eaux urbaines résiduaires: la Commission intente une action à
l'encontre de la Grèce et de la Belgique
[12] Commission decides further steps against Germany and Ireland on
environmental impact assessment legislation
[13] La Commission notifie des avis motivés à la Grèce, à l'Italie et au
Portugal qui ont omis de l'informer sur les installations d'élimination de
déchets dangereux
[14] La Commission prend de nouvelles mesures à l'encontre de la Grèce pour
non-respect d'un arrêt de la Cour de justice dans le domaine social -
nouvelles infractions de la France et des Pays-Bas
[01] EU-Canada Summit in Ottawa on 17 December
The European Union (EU) and Canada launched a new trade initiative at the
EU-Canada Summit in Ottawa. The new EU-Canada Trade Initiative (ECTI) is a
significant advance in the trading relationship, marking the importance for
the EU and Canada of maintaining close relations in both the bilateral and
multilateral trade fields. The EU and Canada also signed three bilateral
agreements covering veterinary matters, including sanitary rules for trade
in live animals and animal products, an expansion of the scope of the
existing Science and Technology Agreement and an Agreement on Nuclear
Research Cooperation. In the area of conventional arms transfers Canada
announced that it will subscribe to the principles and criteria developed
by the EU in the Code of Conduct on Arms Exports. A joint EU-Canada
Statement on the need to control the flow of small arms and eliminate all
anti-personnel landmines was adopted by the leaders. The Ottawa Summit was
attended by the European Commission President Jacques Santer, Vice
President Sir Leon Brittan, Austrian Prime Minister Klima (currently
president of the European Council) and Canadian Prime Minister Jean
Chrétien.
[02] La Commission approuve un programme pour l'application de la norme
MPEG-2
La Commission européenne a approuvé un programme de concession de licences
de brevets essentiels pour l'application d'une norme ISO, appelée MPEG-2
(Moving Pictures Expert Group), pour la transmission et le stockage de
signaux vidéo. Le programme prévoit la création d'une licence pour un
portefeuille qui donnera accès aux brevets essentiels pour la technologie
MPEG-2. Ce groupement de brevets permettra de promouvoir le progrès
économique et technique, et a donc été considéré comme compatible avec les
règles européennes de concurrence.
[03] La Commission propose un nouveau règlement concernant l'instrument
financier pour l'environnement (LIFE)
La Commission européenne a adopté une proposition de règlement du Conseil
des Ministres concernant l'instrument financier pour l'environnement
(LIFE). L'objectif de LIFE est de contribuer au développement et à la mise
en œuvre de la politique communautaire de l'Union européenne en faveur de
l'environnement, à travers le financement de projets de démonstration dans
les domaines suivants : protection des habitats naturels et des espèces
menacées (Life-Nature), intégration de l'environnement dans les activités
industrielles et l'aménagement du territoire (Life-Environnement) et
assistance technique, protection de la nature et actions de démonstration
dans les pays tiers riverains des mers Méditerranée et Baltique (Life-Pays
Tiers). Seul instrument communautaire spécifiquement dédié à
l'environnement, LIFE tient une place unique parmi les financements
communautaire, s'appuyant sur des initiatives locales novatrices et
exemplaires pour inciter à la mise en œuvre de la politique communautaire
et développer de nouvelles actions.
[04] Civil protection and accidental marine pollution : Commission proposes
two actions to better protect citizens and the environment
The European Commission has approved proposals for two Council Decisions in
the fields of civil protection and accidental marine pollution. These
actions cover the period of 2000 to 2004 and will ensure the continuation
and reinforcing of actions implemented by the Commission since 1978 in the
field of accidental marine pollution and since 1985 in the field of civil
protection.
[05] La Commission approuve des aides d'un montant total de 133 millions
d'Ecus pour des projets économiques et sociaux en Turquie
La Commission européenne a approuvé plusieurs aides d'un montant total de
plus de 133 millions d'Ecus afin de financer, dans le cadre du programme
MEDA, cinq projets dans les secteurs économique et social en Turquie. Ces
aides serviront à créer trois centres d'entreprises à l'intention des PME
et un centre de haute technologie dans les domaines de la mécanique, de
l'électricité et de l'électronique ainsi qu'à moderniser la formation
professionnelle et à améliorer les soins de santé génésique. Le programme
MEDA de l'Union européenne (UE) prévoit une aide financière pour assurer la
réforme de structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat
euro-méditerranéen. Ces projets seront financés conjointement par le
gouvernement turc et des organisations non gouvernementales (ONG). Depuis
juillet 1996, l'UE a alloué, dans le cadre du programme MEDA, un total de
236 millions d'Ecus à la Turquie.
[06] Commission approves ECU 2.6 million for the continuation of the
rehabilitation of Sarajevo airport
The European Commission approved a grant of ECU 2.6 million for the
continuation of the work on the full reconstruction of Sarajevo airport.
This fresh funding will be used for the rehabilitation of the interior of
the airport terminal building, which was severely damaged during the war in
Bosnia and Herzegovina. The work on the reconstruction of the airport is
being coordinated by the EBRD. The Commission is financing the
rehabilitation of the terminal building, with a number of components being
financed by the Government of the Netherlands. The repairs to the exterior
of the terminal are scheduled to be completed by April 1999 ; work on the
renovation of the interior, including the supply of flight information and
security systems, will begin immediately thereafter. In total, the
European Union will be granting approximately ECU 6.9 million towards the
rehabilitation of the interior and exterior of the terminal at Sarajevo
airport. Further funding of approximately ECU 1.2 million has already been
committed for the rehabilitation of the runway and technical building at
Banja Luka Airport and for the re-opening of Mostar airport.
[07] Commission announces ECU 3 million new support for mine clearance in
Bosnia and Croatia
The European Commission approved ECU 2 million support for mine clearance
in Bosnia and ECU 1 million for similar work in Croatia. The most urgent
work on clearing mines, which began in the immediate aftermath of the
conflict in former Yugoslavia, has already been completed, for example in
the vicinity of Sarajevo airport. However, it is estimated that
approximately 1 million mines are still dispersed throughout Bosnia and
that there are around 200-300,000 in Croatia. The latest Commission support
for mine clearance work will strengthen the Bosnian Civil Protection Agency
and reinforce training of local mine clearance workers, as well as fund the
provision of equipment. This work is being closely coordinated with the
Commission's efforts to rebuild housing and essential infrastructure needed
for returning refugees. It is also being coordinated with United Nations
and Council of Europe activities in this field.
[08] Douane - la Commission décide d'envoyer un avis motivé à la Belgique
La Commission européenne a décidé d'adresser un avis motivé à la Belgique
(deuxième étape de la procédure d'infraction en application de l'article
169 du Traité CE) pour violation du code des douanes en ce qui concerne le
lieu d'acceptation de la déclaration d'exportation.
[09] Commission decides Court applications against Austria and Belgium on
waste incineration
The European Commission decided to make Court applications against Austria
and Belgium for non-respect of a number of European Union Directives
dealing with waste incineration. While Austria has indicated an intention
to adopt new legislation to transpose the Directive, this has not yet been
received. The Commission's decisions against Belgium relate to the non-
conformity of the Belgian implementing legislation for two Directives
concerning waste incineration.
[10] La Commission introduit un recours contre le Portugal pour manquement
à la législation sur la pollution atmosphérique en provenance des
installations industrielles
La Commission européenne a décidé d'introduire devant la Cour de justice
européenne un recours contre le Portugal pour manquement à la Directive
communautaire 84/360/CEE relative à la pollution atmosphérique en
provenance des installations industrielles. L'objectif de la Directive est
de réduire la pollution atmosphérique émise par les installations
industrielles, en se fondant essentiellement sur un système d'autorisation
préalable. La décision de la Commission témoigne de la préoccupation que
suscitent les lacunes de la législation portugaise au regard des exigences
de la Directive. En effet, cette législation n'impose pas l'octroi d'une
autorisation pour toutes les catégories d'installations nouvelles prévues
par la Directive. Le recours introduit contre le Portugal illustre la
volonté de la Commission de garantir que les Directives communautaires
relatives à l'environnement deviennent parties intégrantes d'une
législation nationale qui traduise, dans toute leur portée, les exigences
définies à l'échelle communautaire.
[11] Eaux urbaines résiduaires: la Commission intente une action à
l'encontre de la Grèce et de la Belgique
La Commission européenne a décidé de notifier un avis motivé à la Grèce et
à la Belgique pour non-respect de la Directive 91/271/CEE du Conseil
concernant le traitement des eaux urbaines résiduaires.
[12] Commission decides further steps against Germany and Ireland on
environmental impact assessment legislation
The European Commission has decided to notify a Reasoned Opinion to Ireland
and to make an application to the European Court of Justice against Germany
for non-respect of the European Union's Environmental Impact Assessment
Directive (Council Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of
certain public and private projects on the environment). The German
implementing legislation gives the possibility not to carry out an
assessment in specific cases such as in a situation where the owner of the
area concerned agrees or where third parties are not involved. For Ireland
the decision relates to Ireland's interpretation of the Directive that it
does not cover industrial wind farm projects.
[13] La Commission notifie des avis motivés à la Grèce, à l'Italie et au
Portugal qui ont omis de l'informer sur les installations d'élimination de
déchets dangereux
La Commission européenne a décidé de notifier un avis motivé à la Grèce, à
l'Italie et au Portugal qui ont négligé de lui fournir des informations sur
les installations d'élimination des déchets dangereux conformément à la
Directive 91/689/CEE relative aux déchets dangereux de l'Union européenne.
[14] La Commission prend de nouvelles mesures à l'encontre de la Grèce pour
non-respect d'un arrêt de la Cour de justice dans le domaine social -
nouvelles infractions de la France et des Pays-Bas
La Commission européenne a décidé, en application de l'article 171 du
traité CE, de prendre de nouvelles mesures contre la Grèce pour non-respect
d'un arrêt de la Cour de justice européenne (CJE). Cet arrêt porte sur
l'accès à l'emploi dans le secteur public. Si la Grèce ne donne pas de
réponse satisfaisante dans un délai de deux mois, elle s'expose à un
deuxième jugement de la CJE ainsi qu'à des astreintes. Un avis motivé
fondé sur l'article 169 du traité CE sera également émis contre la France
sur une question de sécurité sociale et contre les Pays-Bas en ce qui
concerne la mise en œuvre de la Directive-cadre sur la santé et la
sécurité.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
