|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-09-25
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
25/09/98
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission favorable envers des accords de recherche et
développement dans le secteur automobile
[02] Deuxième phase de la consultation sur l'avenir de la politique commune
de la pêche après 2002
[03] Christos Papoutsis : "Tourism contributes greatly to achieving the
goals of growth, prosperity and better standard of living"
[04] Caraïbes : la Commission met à disposition une aide humanitaire
d'urgence de 1,5 million d'Ecus
[05] First meeting of the EU/US Transatlantic Consumer Dialogue (Washington,
25-26 September 1998)
[06] Monika Wulf-Mathies calls on the applicant countries to increase their
institutional reform efforts
[07] Yves-Thibault de Silguy : "Le chemin de l'euro est ouvert à tous les
pays candidats"
[01] La Commission favorable envers des accords de recherche et
développement dans le secteur automobile
La Commission européenne s'est prononcée, par l'envoi d'une lettre
administrative de ses services, en faveur des accords de recherche et
développement dans le secteur automobile européen. Le cas d'espèce
concerne l'accord EUCAR - European Council for Automotive Research and
Development - conclu par les grands groupes automobiles établis en Europe,
à savoir Fiat, Peugeot SA, Renault, VW, BMW, Mercedes, Porsche, Volvo, Opel
et Ford. L'objectif d'EUCAR est de renforcer les efforts de recherche des
parties dans les domaines économique, technique et écologique. La
Commission confirme ainsi sa position favorable vis-à-vis de la coopération
des entreprises dans le domaine de la recherche, dans les limites imposées
par les règles de concurrence communautaires.
[02] Deuxième phase de la consultation sur l'avenir de la politique commune
de la pêche après 2002
La Commission européenne organise, à partir du 22 septembre 1998 et
jusqu'en juin 1999, des réunions dans les Etats membres avec des
représentants de l'ensemble du secteur de la pêche et d'autres milieux
intéressés. Les discussions porteront sur les améliorations qu'il convient
d'apporter aux différents volets de la politique commune de la pêche pour
la rendre plus efficace. Il s'agit de la deuxième phase du processus de
réflexion lancé au mois de mars dernier par la Commission avec les
organisations professionnelles du secteur de la pêche, les organisations
non-gouvernementales intéressées par ce domaine, en relation notamment avec
l'environnement, les associations de consommateurs, le monde scientifique
et académique, les administrations nationales et d'autres milieux concernés
.
[03] Christos Papoutsis : "Tourism contributes greatly to achieving the
goals of growth, prosperity and better standard of living"
In his message on the occasion of World Tourism Day, European Commissioner
Christos Papoutsis, responsible for tourism, said that "the Commission's
goal is creating economic growth and prosperity and a better standard of
living for the people of Europe" and that "there is much that tourism can
contribute to achieving these goals and the Commission aims to obtain the
maximum benefit from its tremendous potential. He further said that since
tourism "involves the majority of European citizens, both as users and
providers of tourism services, tourism is crucial in many ways to
protecting and improving our citizens' standard of life", the Commission's
work "focuses on three key issues : creating greater prosperity through
creating jobs in tourism, protecting and improving the quality of European
tourist destinations, and encouraging ethically responsible tourism -
within and beyond Europe - by supporting activities designed to combat
child sex tourism".
[04] Caraïbes : la Commission met à disposition une aide humanitaire
d'urgence de 1,5 million d'Ecus
La Commission européenne met à disposition une aide humanitaire d'urgence
jusqu'à 1,5 million d'Ecus en faveur des victimes de l'ouragan Georges qui
frappe les Caraïbes depuis six jours. L'aide, gérée par ECHO (l'Office
humanitaire de la Communauté européenne), permettra aux organisations
humanitaires de fournir une aide alimentaire, médicale, sanitaire et des
abris temporaires d'urgence. L'ouragan qui a littéralement traversé les
Caraïbes d'est en ouest a provoqué des vents violents allant jusqu'à 150
km/h et des pluies torrentielles faisant près de 200 morts, des centaines
de milliers de sans abris et des dégâts matériels considérables. L'ouragan
a particulièrement touché la République Dominicaine et Haïti. L'accès à
l'information étant encore très difficile (trafic aérien interrompu et
lignes téléphoniques coupées), il est à l'heure actuelle impossible
d'évaluer exactement l'ampleur de la catastrophe, et tout particulièrement
dans les petites îles. Les principales organisations qui fourniront l'aide
d'urgence sont la FICR (Fédération internationale de la Croix-Rouge et du
Croissant-Rouge) et la PAHO (Pan American Health Organization).
[05] First meeting of the EU/US Transatlantic Consumer Dialogue (Washington,
25-26 September 1998)
The European Union (EU) and the United States of America (US) are launching
the first Transatlantic Consumer Dialogue. On 25 and 26 September 1998,
around 60 representatives from EU and US consumer organisations as well as
officials will meet in Washington for the inauguration meeting. They will
identify consumer issues of common concern which they would like to address
in the future, such as product safety, food safety, drug safety, utility
restructuring, financial services, electronic commerce, product labelling,
etc. The Transatlantic Consumer Dialogue is intended as a counterweight to
the Transatlantic Business Dialogue. The EU-US summit of 18th May 1998 in
London had called for its setting-up. It is also an element of the New
Transatlantic Agenda which was signed by US President Bill Clinton,
European Commission President Jacques Santer, and Council President Tony
Blair in December 1997. Regular meetings from now on should provide a
forum for EU and US organisations to share ideas and develop common
approaches for advancing consumer interests. A follow-up event is already
foreseen in Brussels in 1999.
[06] Monika Wulf-Mathies calls on the applicant countries to increase their
institutional reform efforts
Monika Wulf-Mathies, European Commissioner responsible for Regional Policy,
called on the applicant countries to increase their institutional reform
efforts. "As is the case with the existing Member States, the
effectiveness of European Union's (EU) cohesion policy will depend on the
ability of the countries' institutions to absorb the funds and to put them
to intelligent and effective use", she stressed in the opening address of
the conference on Structural Policies in the countries of Central and
Eastern Europe (CEECs) in Brussels. "EU structural policy can only work
successfully where the right legal, administrative and financial supporting
structure exists. Where these conditions are met - and this is born out by
regional policy in the Union - EU cohesion policy can make a significant
contribution to reducing social and economic disparities."
[07] Yves-Thibault de Silguy : "Le chemin de l'euro est ouvert à tous les
pays candidats"
(! embargo 14h !) S'exprimant à un colloque à la Bourse de Vienne, Yves-
Thibault de Silguy, commissaire européen chargé des affaires économiques,
financières et monétaires, a notamment déclaré : "Comme pour les actuels
pays participants - dont certains sont membres de la Communauté depuis plus
de 40 ans - l'accession à l'euro des pays candidats sera le couronnement
d'un long processus, dont la première étape est de réussir l'intégration au
sein du marché unique. Pour participer à l'euro, les pays d'Europe
centrale et orientale ont principalement trois étapes à franchir. Il leur
faut rejoindre l'Union européenne (UE), ce qui suppose le respect de
certaines conditions générales ; reprendre la totalité de l'acquis
communautaire, notamment en matière économique et monétaire ; et, enfin,
une fois devenus membres, respecter les critères de convergence prévus par
le traité de Maastricht. Le chemin de l'euro est ouvert à tous les pays
candidats. Mais l'emprunter suppose une claire volonté de réforme :
l'adhésion à l'Union économique et monétaire ne sera pas le fruit d'un
simple constat comptable, mais la conséquence d'une politique déterminée et
durable de mise à niveau des structures économiques, juridiques et
financières. Voilà un objectif ambitieux pour l'UE et les pays d'Europe
centrale et orientale à l'aube d'un nouveau siècle. Il nous appartient de
tout mettre en œuvre pour l'atteindre le plus rapidement possible".
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
