|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-09-24
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
24/09/98
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission approves acquisition of ITT's "breaks & chassis" business
by Continental
[02] Chômage dans les régions de l'UE
[03] Nouvelles mesures pour le traitement des bâtiments endommagés par les
tremblements de terre
[04] Prix "Lorenzo Natali" de journalisme
[05] Padraig Flynn emphasises the employment importance of the social
economy
[06] Christos Papoutsis : "Energy is a major geopolitical and economic
factor in the international cooperation agenda and the enlargement process"
[01] Commission approves acquisition of ITT's "breaks & chassis" business
by Continental
The European Commission has approved Continental AG's acquisition of the
"breaks & chassis" (B&C) business of ITT Industries, Inc. The B&C business
includes adaptive-breaking systems, actuation-breaking systems, foundation-
breaking systems and the free business for breaking-spare parts. As the
business activities of Continental and the activities of ITT's B&C sector
do not overlap, the concentration does not lead to an addition of market
shares.
[02] Chômage dans les régions de l'UE
Selon un rapport publié aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des
Communautés européennes à Luxembourg, le chômage dans les différentes
régions de l'Union européenne (UE) va de 2,5% au Luxembourg à 32,0% en
Andalousie en avril 1997. Les données relatives au mois d'avril de l'année
dernière, derniers chiffres disponibles, montrent que 36 des 202 régions
observées avaient un taux de chômage ne dépassant pas 5,3%, c'est-à-dire
inférieur de moitié à la moyenne de l'UE qui était alors de 10,7%. Les
seuls Etats membres à ne pas englober au moins l'une de ces 36 régions
étaient l'Espagne, la France et la Suède ; il convient toutefois de
préciser qu'il n'existe pas, au Danemark et en Irlande, de subdivision
régionale au niveau ici considéré. Le rapport contient une liste des
régions ayant les taux de chômage les plus bas et les plus élevés. Parmi
les huit premières, situées dans une fourchette allant de 2,5% à 3,9%, on
trouve, outre le Luxembourg, quatre régions autrichiennes, une anglaise,
une portugaise et une italienne. Parmi les six dernières, affichant un
taux compris entre 24,0% et 32,0%, figuraient trois régions italiennes et
trois espagnoles, ces dernières venant en toute fin de classement.
[03] Nouvelles mesures pour le traitement des bâtiments endommagés par les
tremblements de terre
La Commission européenne et le Ministère italien de la Culture inaugurent
aujourd'hui une conférence de deux jours sur les recherches récentes dans
le domaine de la prévention et de la protection des bâtiments historiques
endommagés par des tremblements de terre. Cette conférence a lieu une
année exactement après qu'une série de tremblements de terre ont fortement
touché le Centre de l'Italie. Les 26 et 27 septembre 1997, cinq
tremblements de terre d'une intensité s'échelonnant entre 4,1 et 5,8 sur
l'échelle de Richter, avaient en effet frappé les régions italiennes des
Marches et de l'Ombrie. Bien que l'épicentre fût situé à plus de 20 km
d'Assise, la basilique de Saint François a été fortement endommagée, en
particulier les fresques de Giotto et de Cimabue. Aujourd'hui, ce sont
trente experts internationaux qui ont été invités pour discuter des
dommages et de la restauration des fresques, de même que les mesures à
prendre pour protéger l'héritage culturel contre les effets des
tremblements de terre futurs, de la dégradation due à l'environnement ou du
tourisme de masse, un problème particulier qui se pose dans des lieux
particulièrement visités, comme Assise.
[04] Prix "Lorenzo Natali" de journalisme
La Commission européenne organise un prix de journalisme, le prix Lorenzo
Natali, destiné à des lauréats ayant publié durant l'année 1997 des
articles de presse traitant de la démocratie ou du respect des droits de
l'homme comme élément essentiel du développement. Le prix a été institué à
la mémoire de celui qui fut Vice-président de la Commission chargé de la
coopération au développement. Deux prix de 10.000 Ecus chacun seront
attribués : l'un à un article paru dans un pays en développement, l'un pour
un article paru dans un Etat Membre de l'Union européenne. Le prix sera
décerné avant le 30 novembre 1998.
[05] Padraig Flynn emphasises the employment importance of the social
economy
(! embargo 3 pm !) Speaking today in Brussels at a joint European
Commission/ European Parliament seminar on the "Third System" (i.e. the
employment potential of locally based organisations such as cooperatives,
foundations and associations which are active primarily in the social
environmental, cultural and leisure fields), Employment and Social Affairs
Commissioner Padraig Flynn drew attention to the job creation potential of
local economies. He said "the social economy's share of employment
activity is estimated by Eurostat to be between 4.5 and 5.3%. That means
around 7 million jobs in Europe. And that figure is growing. It is growing
faster than employment in the European eocnomy as a whole. This trend is
reflected across the Union". He praised the various bodies working in this
area for "helping people to rejoin the labour market, rather than just
"managing" them outside it. This work, offering intermediate steps to the
formal labour market, is of immense importance. Your contribution to
reaching people at the margins of the labour market is essential to
modernising social protection systems".
[06] Christos Papoutsis : "Energy is a major geopolitical and economic
factor in the international cooperation agenda and the enlargement process"
"Enhanced convergence of energy policies between the European Union (EU)
and the candidate countries will lead to more open and competitive markets",
said today European Commissioner Christos Papoutsis, responsible for Energy,
in his opening address at the Conference "Energy in Europe : New Partners,
New Challenges", which takes place in Brussels. The Commissioner said that
addressing challenges "such as liberalisation, implementation of the Kyoto
obligations, or ensuring safe use of nuclear energy will benefit from a
joint approach". Mr Papoutsis underlined the importance attached by the EU
to the energy dialogue with Russia, said that "we should rethink the nature
of energy relations" between the two sides and announced his intention to
lead in the near future an EU energy industry mission to Moscow and to sign
a memorandum of understanding on a "reoriented future cooperation in the
energy field."
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
