Cyprus Broadcasting Corporation: News in Greek, 99-07-22
ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ
ÐÅÌÐÔÇ 22 ÉÏÕËÉÏÕ 1999
[01] ×ÑÉÓÔÏÖÉÁÓ ÊÕÐÑÉÁÊÏ
[02] ÓÅÑÅÆÇÓ ÊÕÐÑÉÁÊÏ
[03] ÓÅÑÅÆÇÓ ÂÁËÊÁÍÉÁ
[04] ÊÏÕÇÍ ÊÕÐÑÏÓ
[05] ÔÓÁÃÊËÁÑ ÅÔÆÉÅÂÉÔ
[06] ÖÉÓÅÑ ÁÃÊÕÑÁ ÍÅÏ
[07] ÓÅÑÅÆÇÓ ÄÑÉÌÕÓ
[08] ÁÃÍÏ ÅÊÄÇËÙÓÇ
[09] ÊÅÍÍÅÍÔÕ ÅÐÉËÏÃÏÓ
[10] ÅËÅÕÈÅÑÏÉ ËÏÍÄÉÍÏ
[01] ×ÑÉÓÔÏÖÉÁÓ ÊÕÐÑÉÁÊÏ
Ðñüåäñïò Êëçñßäçò êáé ÄçìÞôñçò ×ñéóôüöéáò áíôÜëëáîáí ôï ðñùß áðüøåéò
ãéá ôéò ôåëåõôáßåò åîåëßîåéò óôï êõðñéáêü, äßäïíôáò éäéáßôåñç âáñýôçôá
óôéò ðñïïðôéêÝò ðïõ áöïñïýí ôçí åðéêåßìåíç ðñùôïâïõëßá.
Óå äçëþóåéò ìåôÜ ôç óõíÜíôçóç ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò ôïõ ÁÊÅË åßðå üôé
áðü ôçí åíçìÝñùóç ðïõ åß÷å óÞìåñá áðü ôïí Ðñüåäñï óõíÜãåôáé üôé
Áìåñéêáíïß, Âñåôáíïß êáé ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí
äéáâåâáéþíïõí ðùò ç åðéêåßìåíç ðñùôïâïõëßá èá åßíáé óïâáñÞ.
Áðü åêåß êáé ðÝñá, ðñüóèåóå, áí èá áíôáðïêñéèïýí ç Ôïõñêßá êáé ï
ÍôåíêôÜò õðü ôï öùò êáé ôçò åéêïóôÞò ðÝìðôçò åðåôåßïõ áðü ôçí åéóâïëÞ
äåí ìðïñåß êáíåßò íá ôï ãíùñßæåé.
Ãé'áõôü, ôüíéóå ï êýñéïò ×ñéóôüöéáò, åßíáé óõãêñáôçìÝíïò êáé ï Ðñüåäñïò
ôçò Äçìïêñáôßáò, üðùò êáé üëïé.
Áíáöåñüìåíïò óôïí Åëëçíï-ôïõñêéêü äéÜëïãï ðïõ áíáìÝíåôáé íá áñ÷ßóåé ôéò
åðüìåíåò çìÝñåò ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò ôïõ ÁÊÅË, åðáíÝëáâå üôé ôï êüììá
ôïõ äåí åßíáé áíôßèåôï.
Áí õðÜñ÷åé ôñüðïò, ðñüóèåóå, ÷ùñßò õðï÷ùñÞóåéò áñ÷þí íá åîïìáëõíèïýí ïé
ó÷Ýóåéò ÅëëÜäáò-Ôïõñêßáò, áõôü èá Ý÷åé êáé ôéò èåôéêÝò ôïõ åðéðôþóåéò
óôï Êõðñéáêü.
Âåâáßùò ðÜíôïôå ôüíéóå ï êýñéïò ×ñéóôüöéáò, åðéìÝíïíôáò áðü ðëåõñÜò ôçò
ÅëëÜäáò üôé ðëÞñçò åîïìÜëõíóç ìðïñåß íá õðÜñîåé ìüíï áí ç Ôïõñêßá
äåßîåé êáëÞ èÝëçóç êáé õðÜñîåé ðñüïäïò êáé ëýóç óôï Êõðñéáêü ðñüâëçìá.
[02] ÓÅÑÅÆÇÓ ÊÕÐÑÉÁÊÏ
Ï êõâåñíçôéêüò åêðñüóùðïò Êþóôáò ÓåñÝæçò äÞëùóå üôé ðáñÜ ôï ãåãïíüò üôé
ç Ëåõêùóßá äåí åõíïåß ôéò åê ôïõ óýíåããõò óõíïìéëßåò ùò ðñïóðÜèåéá
åðßëõóçò ôïõ êõðñéáêïý, åí ôïýôïéò äåí áðïêëåßåé ôç äéáäéêáóßá áõôÞ
ðëÞñùò.
Ï êýñéïò ÓåñÝæçò åßðå üôé áí ï ãåíéêüò ãñáììáôÝáò ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí
ðñïôåßíåé åê ôïõ óýíåããõò óõíïìéëßåò óôç äéÜñêåéá óõíÜíôçóçò ðïõ
áíáìÝíåôáé íá Ý÷åé ìå ôïí ðñüåäñï Êëçñßäç ôïí ÓåðôÝìâñéï óôç ÍÝá Õüñêç,
ôüôå ï ðñüåäñïò èá èÝóåé ôï èÝìá óôï Åèíéêü Óõìâïýëéï ãéá ôç ëÞøç
ó÷åôéêÞò áðüöáóçò.
Ï ðñüåäñïò Êëçñßäçò èá âñßóêåôáé óôç ÍÝá Õüñêç óôéò 23 Óåðôåìâñßïõ ãéá
íá ðñïóöùíÞóåé ôç ãåíéêÞ óõíÝëåõóç ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí.
Ïðùò åßðå ï êýñéïò ÓåñÝæçò ìå ôçí åõêáéñßá ôçò åêåß ðáñïõóßáò ôïõ, ï
ðñüåäñïò ôçò Äçìïêñáôßáò áíáìÝíåôáé íá óõíáíôçèåß êáé ìå ôïí êýñéï
ÁíÜí.
[03] ÓÅÑÅÆÇÓ ÂÁËÊÁÍÉÁ
Ç Êýðñïò èá óõììåôÜó÷åé óôç ÄéåèíÞ ÄéÜóêåøç Áíáóõãêñüôçóçò ôùí
Âáëêáíßùí ðïõ èá ðñáãìáôïðïéçèåß óôéò ôñéÜíôá Éïõëßïõ óôï ÓáñÜãåâï.
Ôçí Êýðñï èá åêðñïóùðÞóåé åßôå ï ðñüåäñïò ôçò Äçìïêñáôßáò, åßôå ï
õðïõñãüò Åîùôåñéêþí ÉùÜííçò Êáóïõëßäçò.
[04] ÊÏÕÇÍ ÊÕÐÑÏÓ
Ç Õöõðïõñãüò Åîùôåñéêþí ôçò Âñåôáíßáò Ôæüéò Êïõßí äÞëùóå üôé ç ÷þñá ôçò
èá äéðëáóéÜóåé ôéò ðñïóðÜèåéåò ãéá ðñüïäï óôï Êõðñéáêü, êÜôé ôï ïðïßï
õðïãñÜììéóå Ýíôïíá óôç äéÜñêåéá ôçò ðñüóöáôçò åðßóêåøÞò ôçò óôçí
Áãêõñá.
Ìéëþíôáò óôç ÂïõëÞ ôùí ÊïéíïôÞôùí ôçí ðåñáóìÝíç Ôñßôç, åðÝôåéï ôçò
ôïõñêéêÞò åéóâïëÞò, ç êõñßá Êïõßí óõìöþíçóå ìå ôï âïõëåõôÞ Ñüìðéí
Êüñðåô üôé èá ðñÝðåé íá áíáíåùèïýí ïé ðñïóðÜèåéåò ãéá ðñüïäï ãéá ôçí
åðßëõóç ôïõ Êõðñéáêïý.
Ðñüóèåóå áêüìç üôé åðåóÞìáíå ôï èÝìá áõôü ðåéóôéêÜ óôç äéÜñêåéá ôçò
ðñüóöáôçò åðßóêåøÞò ôçò óôçí ôïõñêéêÞ ðñùôåýïõóá.
Ç Ôæüéò ÊïõÞí åßðå üôé ç Âñåôáíßá êáèþò êáé Üëëïé êïéíïôéêïß åôáßñïé
âñßóêïíôáé óå ôáêôéêÞ åðáöÞ ãéá ôï Êõðñéáêü êáé
óõíå÷ßæïõí íá õðïóôçñßæïõí Ýíôïíá ôéò ðñïóðÜèåéåò ôïõ Ãåíéêïý ÃñáììáôÝá
ôïõ ÏçÝ ãéá ìéá ëýóç ôïõ Êõðñéáêïý.
ÁíáöÝñèçêå åðßóçò óôï áíáêïéíùèÝí ôçò ÏìÜäáò ôùí Ïêôþ êáé óôá øçößóìáôá
ôïõ Óõìâïõëßïõ Áóöáëåßáò, ôá ïðïßá æçôïýí áðü ôïí Êüöé ÁíÜí íá êáëÝóåé
ôá äýï ìÝñç óå óõíïìéëßåò ÷ùñßò ðñïûðïèÝóåéò ôï Öèéíüðùñï, ãéá ìéá
óõíïëéêÞ äéåõèÝôçóç ôïõ Êõðñéáêïý.
Ç âñåôôáíßäá Õöõðïõñãüò óçìåßùóå åðßóçò üôé ôüóï ï Ðñùèõðïõñãüò Ôüíõ
Ìðëåñ üóï êáé ï õðïõñãüò Åîùôåñéêþí
Ñüìðéí Êïõê äéáâåâáßùóáí ôïí êýñéï ÁíÜí üôé èá Ý÷åé ôçí ðëÞñç
õðïóôÞñéîç ôçò Âñåôáíßáò ãéá íá áñ÷ßóïõí ïé óõíïìéëßåò.
[05] ÔÓÁÃÊËÁÑ ÅÔÆÉÅÂÉÔ
Ï Ôïõñêïêýðñéïò êáèçãçôÞò Ìðáêßñ ÔóáãëÜñ, Ýíáò áðü ôïõò ðéï ãíùóôïýò
íïìéêïýò óôçí Ôïõñêßá, ðïõ åêðñïóùðåß ôçí Áãêõñá óôï Åõñùðáúêü
ÄéêáóôÞñéï Áíèñùðßíùí ÄéêáéùìÜôùí, êáôçãüñçóå ôïí ðñùèõðïõñãü ÌðïõëÝíô
Åôæéåâßô üôé áêïëïõèåß ðïëéôéêÞ ìÞ ëýóçò ôïõ êõðñéáêïý.
ÕðÜñ÷ïõí, åßðå, áõôïß ðïõ åöáñìüæïõí ôçí ðïëéôéêÞ ôçò ìç ëýóçò ôïõ
ðñïâëÞìáôïò, ìåôáîý ôùí ïðïßùí åßíáé êáé ï Ôïýñêïò Ðñùèõðïõñãüò.
Óå óõíÝíôåõîÞ ôïõ óôçí ôïõñêéêÞ åöçìåñßäá "ÑÜíôéêáë", ï ÔóáãëÜñ áíÝöåñå
üôé ïýôå ï åëëçíéóìüò ïýôå ï ôïõñêéóìüò Ý÷ïõí èÝóç óôï íçóß,
ðñïóèÝôïíôáò üôé ïõäÝðïôå éó÷õñßóôçêå ï ßäéïò üôé ç Ôïõñêßá Ý÷åé äßêáéï
óôçí Êýðñï.
[06] ÖÉÓÅÑ ÁÃÊÕÑÁ ÍÅÏ
Ï õðïõñãüò Åîùôåñéêþí ôçò Ãåñìáíßáò Ãéüóêá Ößóåñ ðñïåéäïðïßçóå êáôÜ
ôñüðï óáöÞ ôçí Ôïõñêßá, üôé ôá áíèñþðéíá äéêáéþìáôá èá áðïôåëÝóïõí ôï
êýñéï èÝìá áðü ôï ïðïßï èá åîáñôçèïýí ïé ó÷Ýóåéò ôçò ìå ôç Ãåñìáíßá êáé
ôçí ÅõñùðáúêÞ Åíùóç.
Ôüíéóå åðßóçò üôé ç ÅõñùðáúêÞ Åíùóç äåí åßíáé ÷ñéóôéáíéêÞ ëÝó÷ç, áëëÜ
ìéá êïéíüôçôá áñ÷þí, üðïõ ôá áíèñþðéíá äéêáéþìáôá Ý÷ïõí ðñùôáñ÷éêÞ
óçìáóßá.
Óå äçëþóåéò óôçí Áãêõñá üðïõ âñßóêåôáé, ï êýñéïò Ößóéåñ åßðå, ùóôüóï,
üôé èá êÜìåé êÜèå ôé ôï äõíáôü ãéá íá ãßíåé ç Ôïõñêßá áðïäåêôÞ ùò
õðïøÞöéá ãéá Ýíôáîç ÷þñá óôçí ÅõñùðáúêÞ Åíùóç.
Åíôüò ôçò çìÝñáò ï Ãåñìáíüò õðïõñãüò Åîùôåñéêþí èá óõíáíôçèåß ìå ôïí
ðñüåäñï ÍôåìéñÝë, ôïí ðñùèõðïõñãü Ìðïõëåíô Åôæåâßô êáé ôïí õðïõñãü
Åîùôåñéêþí ÉóìáÞë Ôæåì.
Ðñßí ôéò åðáöÝò ôïõ ìå áîéùìáôïý÷ïõò ôçò ôïõñêéêÞò êõâÝñíçóçò, ï
Ãåñìáíüò õðïõñãüò Åîùôåñéêþí åß÷å óõíáíôÞóåéò ìå ìÝëç ôçò ïñãÜíùóçò
áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí óôçí Ôïõñêßá, ãåãïíüò ðïõ åñìçíåýèçêå ùò
åðéèõìßá ôïõ íá áðïóôåßëåé éó÷õñü ìÞíõìá ðñïò ôçí Áãêõñá ãéá ôéò
ðáñáâéÜóåéò ôùí áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí óôç ÷þñá áõôÞ.
[07] ÓÅÑÅÆÇÓ ÄÑÉÌÕÓ
Ï êõâåñíçôéêüò åêðñüóùðïò Êþóôáò ÓåñÝæçò ìå ãñáðôÞ ôïõ äÞëùóç áðáíôÜ óå
äçìïóéåýìáôá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï Üôïìï ôïõ êáé äçëþíåé üôé áíÝëáâå ôç
èÝóç ôïõ ãéá íá ðñïóöÝñåé óôïí ôüðï ôïõ êáé ü÷é ãéá íá åîõðçñåôÞóåé
äéêÝò ôïõ öéëïäïîßåò.
Ç äÞëùóç áíáöÝñåé:
"Äåí åðåæÞôçóá ðïôÝ êáììßá êõâåñíçôéêÞ èÝóç, ðéÝóôçêá íá äå÷èþ ôç èÝóç
ðïõ êáôÝ÷ù ìå åðáããåëìáôéêü, ïéêïíïìéêü êáé éäéáßôåñá åðáããåëìáôéêü
êüóôïò êáé ìå èõóßá ôçò ðñïóùðéêÞò ìïõ çñåìßáò.
Êáé áõôü ãéáôß ðñïóêëÞèçêá ãéá ìéá ðñïóöïñÜ ðïõ ìå ôéìÜ ãéá íá
õðçñåôÞóù ôïí ôüðï ìïõ.
Áí åß÷á ðïëéôéêÝò öéëïäïîßåò èá åß÷á áðïäå÷èåß êáé èÝóç ðïõ ìïõ åß÷å
ðñïóöåñèåß ôï 1979.
Ïé óçìåñéíÝò óõãêõñßåò ìå Ýöåñáí äßðëá óôïí ðñüåäñï Êëçñßäç, áð' áõôüí
åíçìåñþíïìáé, áõôüò õðïäåéêíýåé ôïí ôñüðï êáé ôçí Ýêôáóç ôçò åíçìÝñùóÞò
ìïõ êáé ìå áõôüí óõíäéáëÝãïìáé êáé êñßíåé ôç äïõëåéÜ ìïõ.
Äåí åðéäéþêù êáé äåí Ý÷ù êáìßá êïììáôéêÞ óôÞñéîç êáé áõôü ßóùò íá ìå
êÜíåé åõÜëùôï.
Åíüóù üìùò ðéóôåýù óôçí ðïëéôéêÞ ãñáììÞ ðïõ áêïëïõèåß ï ðñüåäñïò êáé
åöüóïí åãêñßíåé ôïí ôñüðï ðïõ ëåéôïõñãþ åßíáé èÝìá áîéïðñÝðåéáò êáé
óõíÝðåéáò óôçí Ýùò ôþñá óôáäéïäñïìßá ìïõ, íá ðáñÝñ÷ïìáé ôï üðïéï êüóôïò
ìïõ äçìéïõñãåß ç ðïëåìéêÞ ôùí Üëëùí êáé åî' áõôÞò ç øõ÷ïëïãéêÞ ðßåóç
ðïõ ìïõ áóêåßôáé, êáé íá áóêþ ÷ùñßò íá áíôéäéêþ ôá êáèÞêïíôá ðïõ ìïõ
Ý÷ïõí áíáôåèåß, óôï ðíåýìá ôïõ ðïëéôéêïý Þèïõò êáé ýöïõò ðïõ åðéæçôåß ï
ðñüåäñïò ôçò Äçìïêñáôßáò" êáôáëÞãåé ï êýñéïò ÓåñÝæçò óôç äÞëùóç ôïõ.
[08] ÁÃÍÏ ÅÊÄÇËÙÓÇ
ÅêäÞëùóç ãéá ôïõò áãíïïõìÝíïõò ïñãáíþíåé áðüøå óôï ïäüöñáãìá ôïõ ËÞäñá
ÐÜëáò ç ÅðéôñïðÞ Óõããåíþí ÁãíïïõìÝíùí, ìå áöïñìÞ ôç ìáýñç åðÝôåéï ôçò
ôïõñêéêÞò åéóâïëÞò.
Óôçí åêäÞëùóç, ðïõ èá áñ÷ßóåé óôéò ïêôþ êáé ôñéÜíôá, èá áðåõèýíïõí
÷áéñåôéóìü ï ðñüåäñïò Êëçñßäçò, ï Ðñïåäñåýùí ôçò ÂïõëÞò Íßêïò
ÁíáóôáóéÜäçò, ï Áñ÷éåðßóêïðïò ×ñõóüóôïìïò êáé ï Áíôéðñüåäñïò ôçò
ÐáíåëëÞíéáò ÅðéôñïðÞò Óõããåíþí ÁãíïïõìÝíùí Íßêïò Ðáðáäüðïõëïò.
Èá ìéëÞóåé åðßóçò ï åê ôùí óõìðñïÝäñùí ôçò ÅðéôñïðÞò Óõããåíþí
ÁãíïïõìÝíùí ÁãÜðéïò ×çñÜôïò.
[09] ÊÅÍÍÅÍÔÕ ÅÐÉËÏÃÏÓ
Ï åðßëïãïò ôïõ äñÜìáôïò ôçò ïéêïãÝíåéáò ôùí ÊÝííåíôõ, ãñÜöåôáé óÞìåñá
Ýîé çìÝñåò ìåôÜ ôï ôñáãéêü áåñïðïñéêü äõóôý÷çìá ðïõ åß÷å ùò áðïôÝëåóìá
ôï èÜíáôï ôïõ Ôæùí ÊÝííåíôõ ôæïýíéïñ, ôçò óõæýãïõ ôïõ ÊÜñïëáúí ÌðåóÝô
êáé ôçò áäåëöÞò ôçò Ëüñåí.
Ç ôÝöñá ôïõ Ôæþí- Ôæþí áíáìÝíåôáé íá óêïñðéóôåß óôç èÜëáóóá óÞìåñá,
íùñßò ôï áðüãåõìá, óôï óçìåßï üðïõ ôï ìïéñáßï áåñïðëÜíï, ôýðïõ ÐÜúðåñ,
óõíåôñßâç ôá îçìåñþìáôá ôïõ ðåñáóìÝíïõ ÓáââÜôïõ.
Ïé óïñïß ôïõ Ôæþí ÊÝííåíôõ ôçò óõæýãïõ ôïõ êáé ôçò áäåëöÞò ôçò
áíáóýñèçêáí áñãÜ øåò áðï ôïí Áôëáíôéêü Ùêåáíü, üðïõ åíôïðßóôçêáí ìÝóá
óôá óõíôñßìéá ôïõ ìïíïêéíçôÞñéïõ áåñïóêÜöïõò, óå âÜèïò óáñÜíôá ìÝôñùí
êáé óå áðüóôáóç åíôåêá ÷éëéïìÝôñùí áðü ôéò áêôÝò ôïõ íçóéïý ÌÜñèáò
Âßíéáñíô.
[10] ÅËÅÕÈÅÑÏÉ ËÏÍÄÉÍÏ
Óôï Ëïíäßíï áöÝèçêáí åëåýèåñïé ÷èåò âñÜäõ ãéá íá ðáñïõóéáóôïýí áñãüôåñá
óôï äéêáóôÞñéï ôñåéò íåáñïß Åëëçíïêýðñéïé, ïé ïðïßïé åß÷áí óõëëçöèåß
óôç äéÜñêåéá áíôéêáôï÷éêÞò åêäÞëùóçò Ýîù áðü ôçí ôïõñêéêÞ ðñåóâåßá.
Ïé ôñåéò íåáñïß, Êýðñïò Êõðñéáíïý, Èåüäùñïò ×ñéóôïäïõëÜêçò êáé Ìé÷Üëçò
Ôóéãêüðïõëïò, ðáñïõóéÜóôçêáí åíþðéïí äéêáóôçñßïõ êáé áöïý áðáããÝëèçêáí
êáôçãïñßåò åíáíôßïí ôïõò, áöÝèçêáí åëåýèåñïé ãéá íá ðáñïõóéáóôïýí îáíÜ,
ïé ðñþôïé äýï óôéò 29 Éïõëßïõ êáé ï ôñßôïò óôéò 4 Áõãïýóôïõ.
Ï Êõðñéáíïý êáôçãïñÞèçêå ãéá äéáôÜñáîç ôçò ôÜîçò, êáé ï ×ñéóôïäïõëÜêçò
ãéá äéáôÜñáîç ôçò ôÜîçò êáé åðßèåóç åíáíôßïí áóôõíïìéêïý.
Êáé ïé äýï åßíáé äåêáåðôÜ ÷ñüíùí êáé ðáñïõóéÜóôçêáí óå äéêáóôÞñéï
áíçëßêùí. Ï Ôóéãêüðïõëïò êáôçãïñÞèçêå ãéá äéáôÜñáîç ôçò ôÜîçò êáé ãéá
åðßèåóç åíáíôßïí áóôõíïìéêïý.
|