Cyprus News Agency: News in Greek, 03-11-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Eyrwkoinoboylio - Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn

[02] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn Gewrgias - Eyqymioy

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) GG YPEJ Aystrias - Kypros - Episkech

[06] (K) Kybernhsh - Tsimpanoylhs - XAK - Neo symbolaio

[07] (K) Proedros Boylhs - Irlandos YFEJ

[08] (K) Ypoyrgos Emporioy - Hmerida - Efeyreseis

[09] (K) OHE - Mayrogiannhs - Kypros - Anqrwpina Dikaiwmata

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[11] (K) ANAKOINWSH TYPOY KENTRIKHS TRAPEZAS KYPROY

[12] (K) YPES - KYPE - SANA - Symfwnia

[13] (K) Ekproswpos - Kypriako - Goyeston

[14] (K) Panagiwths Dhmhtrioy - Eyrwpaiko Koinoboylio

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[16] (K) Proedros Papadopoylos - Biblio syllyphthriwn - Italoi - Irak

[17] (K) Koinoboyleytikh Epitroph Ejwterikwn - Irlandoi boyleytes

[18] (K) Plhqwrismos - Oktwbrios - Kypros

[19] (K) Ekproswpos - KYPE - SANA

[20] (K) Toyrkos YPEJ - Ypoqesh Loizidoy - Apozhmiwsh

[21] (K) Diakybernhtikh Diaskech - Iakwboy

[22] (K) Papandreoy - YPEJ EE - Paoyel - Kypriako

[23] (K) Pat Koj - Hgetes t/k ''antipoliteyshs''

[24] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) Eyrwkoinoboylio - Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn

[02] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn Gewrgias - Eyqymioy

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi paraskhniakes diaboyleyseis gia anazhthsh lyshs sto Kypriako kai oi amerikanikes prwtoboylies meta kai tis prosfates arnhtikes topoqethseis ths toyrkikhs kybernhshs, o apohxos toy synedrioy toy KS EDEK kai oi proeidopoihseis toy Dioikhth ths Kentrikhs Trapezas Xristodoyloy Xristodoyloy gia thn anagkh koinhs prospaqeias apo oloys prokeimenoy na ejygianqei h kypriakh Oikonomia einai merika apo ta ypoloipa qemata twn efhmeridwn.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ths, ypo ton titlo ''Symfwnia: Pio fqhno aytokinhto'', oti o Ypoyrgos Oikonomikwn Markos Kyprianoy kai ta tessera megalytera kommata toy topoy katelhjan xqes se kat' arxhn symfwnia gia tis nees forologies oxhmatwn kai tis ekptwseis sta metaxeirismena aytokinhta. H symfwnia qa teqei enwpion toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai twn hgesiwn twn kommatwn gia egkrish. Se allo qema grafei pws h toyrkikh kybernhsh etoimazetai gia nees kinhseis sto Kypriako amesws meta tis eperxomenes ''boyleytikes ekloges'' sto ceydokratos.

''H Maxh'', me titlo ''Htta Omhroy - Nikh Lyssaridh'', grafei oti h epikrathsh toy Marinoy Sizopoyloy epi toy anqypochfioy toy Sofoklh Sofokleoys gia to ajiwma toy A' Antiproedroy xarakthrizetai apo politikoys kykloys ws htta toy Proedroy toy kommatos Giannakh Omhroy kai ths ''omadas toy'', oi opoioi eixan yposthrijei ton k. Sofokleoys. Allh eidhsh einai oi kataggelies gia ejafanish megalhs ajias chfidwtwn apo ton arxaiologiko xwro toy Koyrioy.

O ''Poliths'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Ti symfwnhqhke gia ta aytokinhta'' grafei pws h omofwnia twn tessarwn megalyterwn kommatwn gyrw apo th nea forologia twn aytokinhtwn, anagkase telika thn Kybernhsh na ypoxwrhsei sthn arxikh ths protash kai na paraxwrhsei perissoteres elafrynseis gia ta metaxeirismena I.X. ta diplokampina kai ta ban. Alloy, grafei oti "o KOA jodece gyrw stis 350 xiliades lires gia na anapalaiwsei ktirio toy Dhmoy Leykwsias sthn Palloyriwtissa, prokeimenoy na xrhsimopoihqei ws olympiako moyseio, alla to ktirio paramenei ermhtika kleisto kai anajiopoihto gia tria kai pleon xronia".

''H Shmerinh'', me ton titlo ''O kybos errifqh gia t' aytokinhta'', grafei sto kyrio qema oti ''to sirial'' me thn anadiarqrwsh twn forwn aytokinhtwn oloklhrwnetai thn erxomenh Pempth me thn kataqesh sth Boylh toy kybernhtikoy nomosxedioy kai oti oi katanalwtes, meta apo makra anamonh kata thn opoia h agora aytokinhtoy perihlqe se telmatwdh katastash, qa maqoyn poso fqhnotera h poso akribotera qa agorazoyn apo toyde kai sto ejhs ta aytokinhta. Se allo qema grafei oti xaloyn ta sxedia twn HPA gia to Kypriako oi prosfates topoqethseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan kai h sthrijh poy parexei ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

''O Fileleyqeros'', katw apo ton titlo ''Ekleisan prajh gia toys foroys'', grafei sto kyrio qema pws ''breqhke h xrysh tomh meta apo orgiwdes paraskhnio'' kai ephlqe telikws kat' arxhn symfwnia gia to pososto ekptwshs sth forologhsh twn metaxeirismenwn aytokinhtwn kai genikotera gia toys foroys kai dasmoys poy qa kataballoyn oi idiokthtes olwn twn kathgoriwn mhxanokinhtwn oxhmatwn. Alloy anaferetai sth xqesinh syzhthsh epi ths kypriakhs oikonomias poy egine sthn Koinoboyleytikh Epitroph Oikonomikwn, sthn analysh poy ekane o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Xristodoylos Xristodoyloy gia tis prooptikes ths oikonomias kai stis proeidopoihseis poy aphyqyne litothta kai oikonomikh ejygiansh.

H ''Xaraygh'' sto prwtoselido qema ypo ton titlo ''Ta briskoyn sth forologia'' grafei pws Kybernhsh kai Kommata odeyoyn se symfwnia gia th forologia twn aytokinhtwn meta kai th xqesinh polywrh synanthsh metajy twn dyo pleyrwn. O Ypoyrgos Oikonomikwn meta to telos ths synanthshs anefere oti ejeleipan oi opoiesdhpote diafores kai fainetai na yparxei katalhjh. Alloy grafei pws thn erxomenh Trith katatiqetai sth Boylh to nomosxedio gia tis eyrwekloges, enw kapoia alla zhthmata poy aforoyn tis eyrwekloges kai sta opoia den egine katorqwto na epiteyxqei symfwnia sto Eqniko Symboylio synexizoyn na briskontai se ekkremothta.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Ekproswpos anefere pws ''h kybernhsh anamenei oti oles oi ekqeseis twn HE prepei na antikatoptrizoyn thn pragmatikothta. Omws ginetai anafora kai se ayth thn ekqesh sthn prohgoymenh ekqesh toy GG ths 1hs Aprilioy 2003, opoy katalogise safws eyqynes gia thn apotyxia twn prospaqeiwn epilyshs toy Kypriakoy sthn toyrkikh pleyra kai sto chfisma 1475 ths 14hs Aprilioy, opoy kai pali epanalambanontai oi qeseis gia thn arnhtikh stash toy k. Ntenktas'', prosqese.

Ekproswpos HE - Ekqesh GG ----------------------------- Stis sxetikes anafores ths ekqeshs toy Kofi Anan, ton Aprilio toy 2003, parepemce toys dhmosiografoys h anaplhrwtria ekproswpos toy OHE, Mari Okampe, otan rwthqhke an yparxei opoiadhpote allagh sto qema ths epirrichs eyqynwn gia to adiejodo stis kales yphresies toy Genikoy Grammatea twn HE sto Kypriako.

''H apanthsh periexetai sthn ekqesh toy GG thn 1h Aprilioy, 2003, poy perigrafei tis apoceis twn pleyrwn kai den exoyn allajei oysiastika apo tote'', eipe.

Goyeston - Toyrkia - Kypriako ----------------------------- Oi Hnwmenes Politeies pisteyoyn oti h monh pragmatikh lysh toy kypriakoy problhmatos perna mesa apo diapragmateyseis sth bash toy sxedioy Anan, tonise o Eidikos Syntonisths sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn gia to Kypriako Tomas Goyeston kata thn afijh toy sthn Agkyra, prwto staqmo ths periodeias toy sthn perioxh.

Opws metedwse to toyrkiko praktoreio eidhsewn ''Anatolh'', o k. Goyeston ejefrase thn pepoiqhsh oti oi diapragmateyseis qa prepei na jekinhsoyn kai na oloklhrwqoyn oso to dynato syntomotera, prosqetontas oti ayto apotelei proteraiothta gia toys Kyprioys sto dromo toys pros thn entajh sthn EE.

O k. Goyeston eipe oti qa antallajei apoceis gia to kypriako problhma, to opoio apotelei to ''pio epeigon qema'' logw twn teleytaiwn ejelijewn, opws einai oi ''ekloges'' sta katexomena kai h ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn proodo ths Toyrkias poy syndeei th lysh toy Kypriakoy me thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias.

Ekproswpos - Periodeia Goyeston ------------------------------- H kypriakh kybernhsh den exei plhroforhsh gia th nea periodeia toy Eidikoy Syntonisth gia to Kypriako sto Steit Ntipartment Tomas Goyeston sthn perioxh, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Shmeiwse wstoso pws apo thn perasmenh toy episkech o k. Goyeston eixe anakoinwsei oti qa epanelqei entos twn epomenwn ebdomadwn sthn perioxh ''kai ayto prattei. Einai h synhqhs kai periodikh toy episkech sto trigwno Aqhna, Agkyra, Leykwsia h peraiterw kai stis Bryjelles gia diereynhsh twn piqanothtwn epanenarjhs ths diapragmateyshs sth bash toy sxedioy Anan'', eipe o Ekproswpos.

EE - YPEJ - Toyrkia - Kypros ---------------------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse xqes oti einai krima poy o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan epeleje thn prosfath paranomh episkech toy sta katexomena gia na taytisqei me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai na anaferqei se lysh toy Kypriakoy sth bash dyo kratwn.

Milwntas sth synedria toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn ths EE, poy pragmatopoieitai stis Bryjelles, o k. Iakwboy xarakthrise tis prosfates ekqeseis ths Eyrwpaikhs Epitrophs antikeimenikes, enw oson afora thn ekqesh gia thn Kypro eipe oti h kybernhsh yposxetai pws qa ekplhrwsei oles tis ypoxrewseis ths sto plaisio ths prosarmoghs sto koinotiko kekthmeno.

H ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn Toyrkia kai kyriws h emmesh syndesh toy Kypriakoy me thn entajiakh poreia ths Agkyras apespase qetika sxolia sth xqesinh syzhthsh.

Sxetika me thn Ekqesh Strathgikhs gia thn Toyrkia, o k. Iakwboy epeshmane oti h Ekqesh eixe sobares epidraseis toso sthn Toyrkia, oso kai sthn t/k koinothta, se megalytero baqmo apo o,ti eixan ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

''Entopisthke mia allagh, toylaxiston sth rhtorikh ths Toyrkias kai toy k. Ntenktas, oson afora to sxedio Anan'', eipe o k. Iakwboy.

O Epitropos armodios gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken, kanontas emmesh anafora sthn ypoqesh Titinas Loizidoy, eipe oti h Toyrkia ofeilei na sebastei tis apofaseis twn dieqnwn organismwn, kati poy einai mesa sta politika krithria ths Kopegxaghs.

Se dhlwsh toy kata th diarkeia paroysiashs ths prosfaths ekqeshs ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn Toyrkia, o k. Ferxoigken eixe pei oti qa prepei na noyqethsoyme thn Toyrkia na symbalei sthn epilysh toy Kypriakoy. Eixe pei, epishs, oti pws h anafora oti h mh lysh toy Kypriakoy qa mporoyse na apotelesei empodio gia thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, apotelei diapistwsh enos gegonotos.

Ekproswpos - Paranomh episkech Erntogan --------------------------------------- Proklhsh pros th dieqnh koinothta xarakthrise thn paranomh episkech toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan sta katexomena o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, prosqetontas pws h dieqnhs koinothta ofeilei na strecei tis prospaqeies ths pros thn kateyqynsh ths Toyrkias an qelei na kamfqei h adiallajia ths kai na proxwrhsoyme pros epilysh toy kypriakoy problhmatos.

''Meta apo ayth thn episkech prepei na einai se oloys mas kaqaro poia einai h politikh ths Toyrkias'', anefere o Ekproswpos, o opoios epanelabe th qelhsh ths kypriakhs kybernhshs gia lysh toy Kypriakoy prin thn 1h Maioy 2004, shmeiwnontas wstoso pws ''oi dhlwseis Erntogan dhmioyrgoyn mia apaisiodojia kai mia mikroterh pleon piqanothta lyshs toy Kypriakoy mexri tote''.

Presbeyths Elladas - Episkech Erntogan -------------------------------------- O Presbeyths ths Elladas sthn Kypro Xristos Panagopoylos, klhqeis na sxoliasei thn paranomh episkech toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Tagip Erntogan sta katexomena, eipe pws ''h paroysia toy k. Erntogan idiws sthn oytw kaloymenh epeteio ths anakhryjhs toy ceydokratoys kai poly perissotero ayta poy eipe, den symballoyn sthn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias''.

Se dhlwseis ystera apo ekdhlwsh poy pragmatopoihqhke sthn Presbeia ths Elladas apo paidia toy Dhmotikoy Sxoleioy Menoikoy, o k. Panagopoylos prosqese pws ''me tis energeies aytes toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy, kaqws kai oi dhlwseis allwn ajiwmatoyxwn, oi opoies tis teleytaies meres erxontai sto fws ths dhmosiothtas, den qa elege kaneis oti h Toyrkia ejyphretei th dikh ths ypoqesh gia plhsiasma pros thn Eyrwph''.

Ekproswpos - Ypoqesh Loizidoy - EE ---------------------------------- Oi 25 ths EE exoyn proqesh na ejetasoyn to qema poy afora th mh symmorfwsh ths Toyrkias me thn apofash toy EDAD sthn ypoqesh ths Titinas Loizidoy, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Erwthqeis an sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn poy synerxetai stis Bryjelles qa syzhthqoyn metra poy aforoyn th stash ths koinotikhs omadas sto qema ayto, o Ekproswpos apanthse ''nomizw pws nai kai ejalloy eixe doqei mia ebdomada sthn Toyrkia gia na symmorfwqei''.

Presbeyths Elladas - Ypoqesh Loizidoy ------------------------------------- Sthn ypoqesh Titinas Loizidoy ''einai para poly shmantikh h yioqethsh me syntriptikh pleiochfia toy endiamesoy chfismatos (twn Anaplhrwtwn YPEJ toy Symboylioy ths Eyrwphs) opoy ekei me tropo diaygh katagrafetai h pragmatikothta, oti h Toyrkia gia para poly kairo exei breqei se adynamia na ekplhrwsei basikes ypoxrewseis'', dhlwse xqes o Presbeyths ths Elladas sthn Kypro Xristos Panagopoylos.

''Kai oxi mono ayto'', eipe o Elladiths diplwmaths, ''exw thn aisqhsh oti polla apo ta krathmelh toy Symboylioy ths Eyrwphs exoyn thn aisqhsh oti h Toyrkia den antimetwpizei me th deoysa sobarothta to qema ayto. To lew dioti persi thn anoijh epishmws eixe diabebaiwsei oti qa antapokriqei stis ypoxrewseis oson afora thn ypoqesh Loizidoy. Den to epraje. Exase treis h tesseris proqesmies poy ths doqhkan, akribws gia na mporesei na antapokriqei estw kai kaqysterhmena'', prosqese.

Presbeyths Elladas - Ntenktas ------------------------------ O Presbeyths ths Elladas sthn Kypro Xristos Panagopoylos, klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas oti qa prowqhsei th systash ''eqnikoy kogkresoy'', eipe pws ''einai mia diadikasia paranomh poy kyrio xarakthristiko ths einai h aposxistikh stash poy einai paranomh aytodikaiws''.

''Ap' ekei kai pera prepei na doyme ta diafora tertipia poy endexomenws na metaxeirizetai mesa sto plaisio toy taktikismoy poy akoloyqei o k. Ntenktas'', prosqese.

O k. Panagopoylos ypogrammise pws ''ola ayta qa prepei na ta doyne kai oi T/K, toys opoioys olh h politeia toy k. Ntenktas apokoptei kai toys qymatopoiei se sxesh me thn prooptikh poy exoyn na ginoyn melh ths Eyrwpaikhs Enwshs''.

YPEJ - Kwnstantinoypolh - Epiqeseis - Katadikh ---------------------------------------------- To Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias katadikase xqes tis bombistikes epiqeseis kata dyo synagwgwn sthn Kwnstantinoypolh, tonizontas oti tetoies energeies ypenqymizoyn oti o agwnas kata ths tromokratias einai enas skopos ston opoio oloi prepei na symmetasxoyn.

''To Ypoyrgeio Ejwterikwn katadikazei katafwra tis tromokratikes epiqeseis enantion dyo synagwgwn sthn Kwnstantinoypolh to Sabbato 15 Noembrioy 2003 poy eixan ws apotelesma na xaqoyn arketes aqwes zwes kai na traymatistoyn polloi polites'', anaferei epishmh anakoinwsh.

To YPEJ ekfrazei ek meroys ths kybernhshs kai toy laoy ths Kyproy, ta eilikrinh toy syllyphthria stis oikogeneies twn qymatwn, sthn kybernhsh kai to lao ths Toyrkias kai sthn ebraikh koinothta ths Kwnstantinoypolhs.

Ekproswpos - Kwnstantinoypolh - Epiqeseis - Katadikh ---------------------------------------------------- H kypriakh kybernhsh katadikase entona tis bombistikes epiqeseis enantion ebraikwn synagwgwn sthn Kwnstantinoypolh.

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes pws ''h Kybernhsh katadikazei entona tis tromokratikes bombistikes epiqeseis sthn Kwnstantinoypolh enantion twn synagwgwn poy prokalesan megalo ariqmo qymatwn, nekrwn kai traymatiwn''.

Ekproswpos - Proedros Dhmokratias - Aqhna ----------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos qa pragmatopoihsei epishmh episkech sthn Aqhna stis 25 - 27 Noembrioy, meta apo prosklhsh toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy.

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse pws o Proedros ths Dhmokratias me thn antiproswpeia poy qa ton synodeysei qa anaxwrhsei apo thn Kypro gia thn Aqhna stis 7 to prwi ths 25hs Noembrioy kai qa epistrecei sthn Kypro to apogeyma ths 27hs Noembrioy.

H epishmh ypodoxh qa ginei thn hmera ths afijhs sthn ellhnikh prwteyoysa sto Proedriko Megaro apo ton Proedro Stefanopoylo kai qa akoloyqhsoyn synanthseis.

To brady ths idias hmeras qa doqei epishmo deipno ek meroys toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias.

Stis 26 Noembrioy o Proedros ths Dhmokratias qa synanthqei me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith.

EE - Ypoyrgoi Amynas - Mayronikolas ----------------------------------- H Koinh Eyrwpaikh Politikh Asfgaleias kai Amynas apasxolhse xqes stis Bryjelles th synedriash twn Ypoyrgwn Amynas ths Eyrwpaikhs Enwshs. Sth synanthsh thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas.

Sth diarkeia twn ergasiwn oi 25 Ypoyrgoi Amynas ejetasan ta epiteygmata ths Eyrwpaikhs Enwshs stoys tomeis twn epixeirhsiakwn ths dynatothtwn kai thn peraiterw dieyrynsh kai endynamwsh toys.

Eyrwpaiko Koinoboylio - Olomeleia - Enarjh Ergasiwn --------------------------------------------------- Arxisan xqes sto Strasboyrgo oi ergasies ths olomeleias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

Ta dyo shmeia ths hmerhsias diatajhs ths olomeleias toy Strasboyrgoy poy jexwrizoyn einai h ekqesh toy Eyrwboyleyth Paskoyalina Napoletano sxetika me to neo plaisio sxesewn ths EE me toys geitones ths sta anatolika kai notia synora ths meta thn epikeimenh dieyrynsh ton erxomeno Maio kaqws kai h ekqesh toy Eyrwboyleyth Gkeork Zarzempobski sxetika me thn prosbash sthn agora limenikwn yphresiwn.

Idiaiterh shmasia qa exoyn epishs oi dhlwseis toy Symboylioy kai ths Epitrophs thn Tetarth, anaforika me thn ekqesh proodoy twn ergasiwn ths Diakybernhtikhs Diaskechs.

Eyrwkoinoboylio - Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn ----------------------------------------------- H politikh katastash sthn Kypro qa einai to kyrio qema poy qa apasxolhsei thn koinh synanthsh ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn kai ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Kyproy - EE shmera sto Strasboyrgo.

Oi T/K politikoi Moystafa Akintzi, Ali Erel, kai Koytlai Erk, exoyn prosklhqei na parastoyn sth synedria apo th Sosialistikh Omada toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy. H synanthsh qa pragmatopoihqei stis 5.30 to apogeyma (topikh wra) kai sth synexeia qa parakaqhsoyn se deipno poy qa paraqesei o Proedros ths Omadas, Ispanos Enrike Mparon Krespo.

H t/k antiproswpeia anamenetai epishs na synanthqei me ton k. Krespo kaqws epishs kai me toys arxhgoys twn allwn politikwn omadwn sto Eyrwkoinoboylio kai ton Proedro ths Eyrwboylhs Pat Koj.

Foithtes - Maqhtes - Antikatoxikh Ekdhlwsh ------------------------------------------ Chfisma pros ton Presbeyth twn HPA Maikl Kloson me to opoio kaloyn tis HPA ''na askhsoyn pieseis sthn Agkyra kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas wste na apodexqoyn mia dikaih, biwsimh kai omospondiakh lysh toy kypriakoy problhmatos'', epedwsan oi foithtes kai maqhtes poy pragmatopoihsan xqes ekdhlwsh diamartyrias ejw apo thn amerikanikh presbeia sthn Leykwsia.

Me thn eykairia ths Hmeras Mnhmhs toy Polytexneioy, 400 peripoy maqhtes kai foithtes poreyqhkan apo thn Plateia Eleyqerias mexri thn Amerikanikh Presbeia.

Ekproswpos - Epeteios Polytexneioy ---------------------------------- H Dhmokratia xreiazetai pantote agwnes kai h prostasia twn dhmokratikwn qesmwn einai ypoxrewsh toy kaqe polith, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs me aformh th xqesinh epeteio ths ejegershs toy Polytexneioy sthn Ellada.

''As qymhqoyme thn epeteio ths ejegershs toy Polytexneioy, ton agwna twn foithtwn enantion ths Xoyntas kai na tonisoyme oti h Dhmokratia xreiazetai pantote agwnes kai h prostasia twn dhmokratikwn qesmwn einai ypoxrewsh toy kaqe polith'', eipe o k. Xrysostomidhs.

Den xreiazetai nomizw, prosqese, na qymisw tis tragikes synepeies ths periodoy ths diktatorias twn Aqhnwn sth dikh mas thn patrida.

Mayrommaths - OHE - Irak - Ekqesh --------------------------------- O eidikos eishghths toy OHE gia ta anqrwpina dikaiwmata sto Irak Presbhs Andreas Mayrommaths paroysiase thn perasmenh ebdomada sthn Trith Epitroph ths Genikhs Syneleyshs toy OHE thn ethsia ekqesh toy gia thn katastash pragmatwn se o,ti afora ta anqrwpina dikaiwmata sto Irak.

Me thn eykairia eixe kai epafes me ton Proedro toy Symboylioy Asfaleias, th UNICEF kai mh kybernhtikoys organismoys.

Katopin aithmatos ths proedrias toy Symboylioy Asfaleias, o k. Mayrommaths enhmerwse ton Proedro, Presbh Ismael Abrao Gaspar Martins, gia ta anqrwpina dikaiwmata sto Irak, dioti qa syzhthqei syntoma, toso to qema anqrwpistikoy dikaioy oso kai anqrwpinwn dikaiwmatwn sth xwra. O Presbhs ths Agkolas toy yposxeqhke kaqe bohqeia sto ergo toy.

Ypoyrgos Paideias - Ban nter Mir - Kypros - Orxhstra Newn EE ------------------------------------------------------------ H Kypros qa symmetexei epishma sthn Orxhstra Newn ths EE apo to 2004, anakoinwse o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs Thn epishmh symmetoxh ths Kyproy sthn Orxhstra Newn ths EE apo to 2004 anakoinwsan xqes se koinh diaskech Typoy o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs kai o Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro, Presbhs Antrian Ban nter Mir.

O k. Gewrgiadhs eipe oti h symmetoxh mas sthn Orxhstra Newn ths EE qa apotelesei ena kinhtro gia beltiwsh toy epipedoy twn newn mas, etsi poy na diekdikoyme me perissoteres ajiwseis th symmetoxh mas sthn Orxhstra ayth poy xtizetai panw se poiotika krithria kai h epilogh ginetai mesa apo ena sobaro, paneyrwpaiko diagwnismo.

Apo thn pleyra toy o k. Ban nter Mir eipe pws aisqanetai idiaitera xaroymenos gia th symmetoxh ths Kyproy sthn politistikh oikogeneia ths EE mesw ths Orxhstras Newn h opoia idryqhke to 1978, ariqmei 140 talantoyxoys moysikoys kai leitoyrgei katw apo thn aigida toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai twn Arxhgwn twn kratwn - melwn ths EE.

KYPE - SANA - Synergasia ------------------------ To Kypriako Praktoreio Eidhsewn (KYPE) kai to Syriako Praktoreio Eidhsewn (SANA) symfwnhsan opws anaptyjoyn peraiterw th metajy toys synergasia, pros ofelos twn dyo praktoreiwn kai twn dyo geitonikwn xwrwn.

Mesa sto plaisio ayto brisketai apo xqes to prwi gia trihmerh episkech sthn Kypro, ws filojenoymenos toy KYPE, o Genikos Dieyqynths toy SANA Ghazi Al-Deeb.

Kata th diarkeia synanthshs to apogeyma sta grafeia toy KYPE sth Leykwsia anaskophqhke olo to fasma ths synergasias metajy twn dyo praktoreiwn eidhsewn kai melethqhkan tropoi peraiterw anaptyjhs twn hdh filikwn sxesewn metajy KYPE kai SANA.

Epikefalhs twn antiproswpeias toy KYPE htan o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy Aristos Aristoteloys. Paresthsan o Antiproedros toy DS toy KYPE Petros Zaxariadhs kai ta melh Giannakhs Solwmoy, Eleonwra Gabrihlidoy kai Andreas Xatzhloizoy, kaqws epishs o Dieyqynths toy KYPE Qemhs Qemistokleoys kai o Arxisyntakths Giwrgos Penhntaej.

Mesogeiako Diktyo Prasinwn Kommatwn - Synedrio - Kypros

Pragmatopoieitai thn erxomenh Paraskeyh sta Perbolia sth Larnaka to trihmero synedrio toy Mesogeiakoy Diktyoy ths Eyrwpaikhs Omospondias Prasinwn Kommatwn to opoio organwnetai apo to Kinhma Oikologwn Periballontistwn.

Epitroph Oikonomikwn - Dioikhths Kentrikhs Trapezas --------------------------------------------------- Xreiazetai katanohsh kai syllogikh prospaqeia apo oloys gia na sygklinoyn oi deiktes ths kypriakhs oikonomias me toys antistoixoys eyrwpaikoys kai gia thn epiteyjh toy stoxoy ths enarmonishs me toys deiktes toy Maastrixt, dhlwse xqes o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Xristodoylos Xristodoyloy.

Para tis dyskolies, eipe, einai efiktos o stoxos ths entajhs ths kypriakhs liras sto mhxanismo synallagmatikwn isotimiwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) kai ths plhroys entajhs ths Kyproy sthn eyrwzwnh.

Xrhmatisthrio - Oriakes apwleies -------------------------------- Eikona apajiwshs paroysiase xqes h xrhmatisthriakh agora me toys ependytes na apexoyn apo tis xrhmatisthriakes synallages kai ton Geniko Deikth na diapragmateyetai se olh th diarkeia ths synanthshs elafrws arnhtika. H xrhmatisthriakh agora kategrace oriakes apwleies ths tajhs toy 0,5%, kleinontas stis 84,25 monades. H ajia twn synallagwn syrriknwqhke stis 222 xiliades lires.

[05] (K) GG YPEJ Aystrias - Kypros - Episkech

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata th diarkeia ths episkechs toy o k. Kyrle qa exei synomilies sto Ypoyrgeio Ejwterikwn, oi opoies qa epikentrwqoyn sto Kypriako, tis dimereis sxeseis, th Diakybernhtikh Diaskech gia to Syntagma ths Eyrwphs kai se dieqnh qemata me emfash sto Mesanatoliko kai ta Dytika Balkania.

[06] (K) Kybernhsh - Tsimpanoylhs - XAK - Neo symbolaio

[07] (K) Proedros Boylhs - Irlandos YFEJ

Ekfrazontas ekplhjh gia thn paranomh episkech toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Ernogan sta katexomena, o k. Roche epeshmane th shmasia ths qeshs ths EE oti to Kypriako apotelei sobaro empodio sthn entajh ths Toyrkias sthn Enwsh.

O Irlandos ajiwmatoyxos miloyse ystera apo th synanthsh me thn kypriakh koinoboyleytikh antiproswpeia, me epikefalhs ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia, poy arxise xqes tis epafes ths sto Doyblino.

[08] (K) Ypoyrgos Emporioy - Hmerida - Efeyreseis

Se xairetismo toy sthn teleth enarjhs ths hmeridas me qema ''Pws na eggracete kai na katoxyrwsete tis efeyreseis sas sthn Eyrwph'', o k. Lillhkas eipe pws ''h ychlh texnologia apotelei ena shmantiko meso gia thn peraiterw anabaqmish kai eksygxronismo twn kypriakwn epixeirhsewn kai gia thn prowqhsh newn drasthriothtwn''.

[09] (K) OHE - Mayrogiannhs - Kypros - Anqrwpina Dikaiwmata

Ek meroys ths Dhmokratias milhse o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh, Presbhs Andreas Mayrogiannhs, kai ek meroys ths Elladas o Anaplhrwths Monimos Antiproswpos Mixalhs Daratzikhs.

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 18/11/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7095            1,7197
Dolario HPA                      2,0102            2,0222
Lira Agglias                     1,1882            1,1953
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     218,8968        220,6479
Dolario Aystralias                 2,7990          2,8213
Dolario Kanada                     2,6337          2,6547
Korwna Danias                     12,7045         12,8061
Korwna Norbhgias                  13,9841         14,0959
Korwna Soyhdias                   15,3128         15,4353
Fragko Elbetias                    2,6575          2,6787

[11] (K) ANAKOINWSH TYPOY KENTRIKHS TRAPEZAS KYPROY

ANAKOINWSH

H Diaxeiristikh Epitroph toy Kentrikoy Arxeioy Plhroforiwn gia Ekdotes Akalyptwn Epitagwn epiqymei na epishmanei oti shmantikos ariqmos proswpwn, ta opoia kataxwroyntai sto KAP, paroysiazei ek twn ysterwn th dikaiologia oti h epitagh h oi epitages poy odhghsan sthn kataxwrish, eixan dieyqethqei prin thn kataxwrish toys kai janaparoysiasthkan sthn trapeza apo laqos toy dikaioyxoy.

Se prohgoymenh anakoinwsh ths h Epitroph eixe epishmanei oti ta proswpa ta opoia proxwroyn se dieyqethsh opoiasdhpote epitaghs poy exoyn ekdwsei, prepei na to prattoyn mono otan toys epistrafei h epitagh poy dieyqetoyn.

Epeidh to fainomeno ayto synexizetai, h Epitroph epanatonizei thn anagkh ayth kai dhlwnei oti, apo twra kai sto ejhs, otan ypoballetai h dikaiologia ayth gia akyrwsh kataxwrishs, den qa ginetai dekth ektos an diapistwqei peran pashs amfibolias oti ayth antapokrinetai sthn pragmatikothta. Tonizetai sto shmeio ayto kai h eyqynh twn dikaioyxwn tetoiwn epitagwn, oi opoioi meta poy eisprattoyn ta ofeilomena, anti na epistrecoyn thn epitagh, thn epanakataqetoyn, prajh poy dynaton na isodynamei me diaprajh adikhmatos.

[12] (K) YPES - KYPE - SANA - Symfwnia

[13] (K) Ekproswpos - Kypriako - Goyeston

O k. Xrysostomidhs anefere akomh oti syzhteitai kai pali eyrews to qema twn qesewn ths EE enanti ths Toyrkias, epishmainontas thn anafora se arqro efhmeridas dieqnoys kykloforias oti o Prwqypoyrgos ths Ollandias Gian Peter Mpalkenente eqese ws tis dyo proypoqeseis gia thn enarjh diapragmateysewn me thn Toyrkia, thn efarmogh toy kekthmenoy kai to kypriako problhma.

Erwthqeis gia th syzhthsh sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn ths EE, eipe oti o Ypoyrgos Ejwterikwn, me thn sthrijh pollwn omologwn toy kai idiws toy Ellhna YPEJ Giwrgoy Papandreoy, zhthse aposafhnish sta symperasmata ta opoia qa syzhthqoyn ton Dekembrio me anafora se prohgoymenes apofaseis oytws wste na fainetai kaqara oti h ekklhsh gia epanenarjh synomiliwn sto Kypriako anaferetai kyriws sthn Toyrkia.

Apantwntas se erwthsh, ejefrase thn pepoiqhsh oti einai efikto kati tetoio, epishmainontas oti yparxei hdh to keimeno twn symperasmatwn ths Qessalonikhs poy htan arketa safes kai den diafainetai oti qa yparjei opoiadhpote diaforopoihsh.

[14] (K) Panagiwths Dhmhtrioy - Eyrwpaiko Koinoboylio

Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Dhmhtrioy anaferqhke sth synanthsh poy qa exoyn stis 3.30 mm (topikh wra) melh ths epitrophs poy anhkoyn sto Eyrwpaiko Laiko Komma (ELK), sth synanthsh stis 4mm ths politikhs omadas toy ELK kai sthn koinh synanthsh stis 5.30 mm ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn kai ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Kyproy - EE me toys T/K Moystafa Akintzi, Ali Erel, Mexmet Ali Talat kai Koytlai Erk.

O k. Dhmhtrioy eipe oti oi T/K den erxontai me opoiadhpote allh idiothta ektos apo ekeinh twn hgetwn ths ``antipoliteyshs'' ths t/k koinothtas.

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            83,84  (-0,49)

Synoliko Poso Synallagwn      £    292.780

Deikths FTSE/CYSE 20          £    203.781    338,26  (-0,41)
FTSE Med 100 **                             5.642,37  (-0,99)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    167.455     96,51  (-0,49)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £      3.324     71,57  (-0,90)
Asfalistikoi Organismoi       £        646     16,08  ( 0,25)
Biomhxanikes Etaireies        £     11.146     57,35  (-1,17)
Toyristikes Epixeirhseis      £      1.862     71,06  ( 0,04)
Emporikes Etaireies           £      4.140     21,15  ( 0,57)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     19.548     72,65  (-0,30)
Et. Plhroforikhs              £        328      3,54  ( 0,28)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     11.719     12,05  ( 0,00)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     12,16  ( 0,50)
Jenodoxeia                    £     20.038     39,20  (-0,08)
Alles Etaireies               £     40.032     76,47  (-0,93)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[16] (K) Proedros Papadopoylos - Biblio syllyphthriwn - Italoi - Irak

[17] (K) Koinoboyleytikh Epitroph Ejwterikwn - Irlandoi boyleytes

[18] (K) Plhqwrismos - Oktwbrios - Kypros

[19] (K) Ekproswpos - KYPE - SANA

[20] (K) Toyrkos YPEJ - Ypoqesh Loizidoy - Apozhmiwsh

[21] (K) Diakybernhtikh Diaskech - Iakwboy

[22] (K) Papandreoy - YPEJ EE - Paoyel - Kypriako

O k. Papandreoy ekane anafora sthn poly kalh synergasia poy yparxei metajy ths EE kai twn HPA stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy ypogrammizontas oti h synergasia ayth prepei na synexisqei kai to epomeno diasthma.

[23] (K) Pat Koj - Hgetes t/k ''antipoliteyshs''

[24] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

O Presbeyths ths Kyproy Xristos Cilogenhs se omilia toy sthn ekdhlwsh me qema ``H entajh ths Kyproy sthn EE ws paragontas eirhnhs kai staqerothtas sthn perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy'' aneptyje basikes ptyxes toy Kypriakoy kai milhse gia thn entajiakh poreia ths Kyproy kai to rolo poy kaleitai na diadramatisei h Kypros sthn perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy.

Oi Kyprioi, eipe o k. Cilogenhs, asfalws mporoyn na synyparjoyn eirhnika metajy toys opws kai sto parelqon, opws synyparxoyn kai oloi oi alloi Eyrwpaioi. Kai dedomenoy oti diathroyn aristes sxeseis toso me toys Arabes oso kai me to Israhl, mporoyn na metabaloyn thn koinh toys patrida se gefyra eirhnhs kai synergasias, paragonta staqerothtas oxi mono metajy Elladas kai Toyrkias alla kai gia olh thn perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy.

Ayto epitassei to symferon olwn twn Kypriwn, Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn. Eimaste etoimoi gia ena istoriko symbibasmo. Eimaste etoimoi gia oysiastikes diapragmateyseis me bash to Sxedio Anan, prosqese kai shmeiwse pws gia mia akoma fora anamenoyme oti h Toyrkia kai o Ntenktas qa arqoyn sto ycos twn peristasewn poy epitassei h logikh kai h istoria.

Sthn ekdhlwsh paroysiasthke ekqesh fwtografias gia thn Kypro, toy ellhnogermanikhs katagwghs fwtografoy Marcos Gittis me synodeytika keimena ths germanidas dhmosiografoy Christiane Sternberg. H ekqesh qa parameinei anoikth gia to koino mexri tis 17 Dekembrioy.

Sthn ekdhlwsh paresthsan, metajy allwn, o Genikos Projenos ths Elladas sth Leicia Qeodwros N. Tsakirhs, akadhmaikoi, dhmosiografoi kai plhqos Germanoi kai Ellhnes ths perioxhs.

Mejiko - Apokalypthria plakas ------------------------------

O Presbeyths ths Kyproy sto Mejiko Antwnhs Toymazhs telese kata th diarkeia ekdhlwshs ta apokalypthria mproyntzinhs plakas me kypriakh poihsh sto kyriotero toyristiko kentro ths Polhs toy Mejikoy, thn perioxh Zona Rosa.

H plaka, me poihmata toy Kwsta Month kai toy Leykioy Zafeirioy metafrasmena sthn ispanikh, apotelei ''selida'' toy mnhmeiakoy biblioy ``H kalyterh poihsh ston kosmo'', poy einai prwtoboylia toy Syndesmoy Emporwn ths Zona Rosa, ths Gkalery Menache kai toy Rotarianoy Omiloy ths Zona Rosa se synergasia me thn topikh kybernhsh ths Polhs toy Mejikoy.

To sxediasmo epimelhqhke o Mejikanos zwgrafos Fernando M. Diaz. Gia to en logw ''biblio'', poy qa apoteleitai apo 80 ''selides'', poihsh twn kyrioterwn Mejikanwn kai jenwn poihtwn qa xarazetai anaglyfh se mproyntzo kai qa ektiqetai se diafora shmeia ths perioxhs, se morfh mnhmeiwn. Me ta apokalypthria ths plakas me thn kypriakh poihsh, mazi me mia plaka me poihmata dyo Mejikanwn poihtwn, egkainiasthke seira apokalypthriwn.

Kata th diarkeia ths teleths, o k. Fernando M. Diaz, Dieyqynths ths Gkalery Menache, eyxaristhse tis Arxes toy Mejikoy gia th bohqeia toys sthn pragmatopoihsh aytoy toy ergoy, kai sth synexeia, me thn eykairia ths paroysiashs ths kypriakhs poihshs tonise th shmasia toy kypriakoy politismoy kai thn prosfora toy k. Toymazh sthn prowqhsh toy sto Mejiko. O k. Diaz anakoinwse epishs oti syntoma qa ginoyn ta apokalypthria plakas me poihsh enos akomh diakekrimenoy Kyprioy poihth, toy Mixalh Pasiardh.

O k. Toymazhs se xairetismo toy sthn ekdhlwsh eyxaristhse toys diorganwtes gia thn timh poy kanoyn sthn Kypro me th symperilhch twn poihtwn ths sto mnhmeiako biblio ``H kalyterh poihsh ston kosmo'' kai eidika gia to gegonos oti me Kyprioys poihtes egkainiazetai h shmantikh ayth prwtoboylia, poy apotelei kainotomia gia to Mejiko. H poihsh, epeshmane o k. Toymazhs, prepei na brisketai pantoy se mia polh opws ayth toy Mejikoy, kai eidika se mia perioxh opws h Zona Rosa, h opoia xarakthrizetai apo thn paroysia toy politistikoy stoixeioy.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article