Cyprus News Agency: News in Greek, 03-11-19

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Ellada - Kypros - Toyrkia - Trith Epitroph

[02] (K) T/K - Eyrwpaiko Koinoboylio - Epitroph Ejwterikwn - MKE Kyproy- EE

[03] (K) Strasboyrgo - Xristodoylidhs - T/K politikoi

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Kalaqosfaira - AEL - Xemofarm

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Dhmos Mparnet - Olympiakh Ekexeiria - Chfisma

[08] (K) Kypriakh Koinoboyleytikh Antiproswpeia - Irlandia - Epafes

[09] (K) Limania Larnakas kai Lemesoy - Stash ergasias - Odhgia EE

[10] (K) Papandreoy - Goyeston

[11] (K) Syntonisths Enarmonishs - Irlandoi boyleytes - Synanthsh

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[13] (K) Ekproswpos - Ypoyrgiko - T/K - Metra

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] (K) Syntonisths Enarmonishs - Bryjelles - OAP

[16] (K) Ekproswpos - StE - Sbimer

[17] (K) Xrhmatisthrio - Tetarth sth seira ptwsh

[18] (K) EE - Mesogeiaka Proionta

[19] (K) Syntonisths Enarmonishs - Dhmosia Dioikhshs - Topikh Aytodioikhsh

[20] (K) Ferxoigken - T/K politikoi - Ntenktas - Toykia EE

[21] (K) EE - Emporiko isozygio - Kypros

[22] (K) Symboylio Eyrwphs - Titina Loizidoy - Toyrkia

[23] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Titina Loizidoy - Ferxoigken - Goyeston

[24] Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) Ellada - Kypros - Toyrkia - Trith Epitroph

O Toyrkos antiproswpos sthn parembash toy, sto telos ths syzhthshs, arga proxqes, shmeiwse pws miloyse ek meroys toy antiproswpoy toy ceydokratoys kai anaferqhke sthn dekaetia 1960-1974 epanalambanontas toys gnwstoys isxyrismoys sto Kypriako.

[02] (K) T/K - Eyrwpaiko Koinoboylio - Epitroph Ejwterikwn - MKE Kyproy- EE

Sthn katamesth aiqoysa toy koinoboylioy milhsan oi Moystafa Akintzi toy Kinhmatos Eirhnhs kai Dhmokratias, Mexmet Ali Talat toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos kai Ali Erel toy kommatos "Lysh kai EE". Oi treis briskontai sto Strasboyrgo meta apo prosklhsh ths Sosialistikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai eixan epafes me tis politikes omades sto Eyrwkoinoboylio, enw nwritera eixan synanthsh me ton Proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Pat Koj.

[03] (K) Strasboyrgo - Xristodoylidhs - T/K politikoi

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi dhlwseis politikwn toso sthn Kypro oso kai sto Strasboyrgo gia tis diafores ptyxes toy Kypriakoy, gia tis legomenes boyleytikes ekloges sta katexomena kai gia thn katabolh apozhmiwsewn sthn Titina Loizidoy apo thn Toyrkia symfwna me thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD), h anaqesh se strathgiko ependyth ths anaptyjhs kai diaxeirishs twn aerodromiwn kai h diereynhsh twn kataggeliwn gia ton Dhmo Paralimnioy einai merika apo ta ypoloipa qemata twn efhmeridwn.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ths, ypo ton titlo ''Dwrean ta aytokinhta apo ton proedro'', oti ''proklhtika eirwnikh'' apo pleyras Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy htan h antimetwpish ths eishghshs toy DHSY gia allages sthn protash gia th forologia twn aytokinhtwn yper twn xamhla ameibomenwn politwn. O Proedros, anaferei h efhmerida, otan klhqhke xqes na sxoliasei tis eishghseis toy DHSY, ''antiproteine me eirwneia oti o idios mporei na pei oti qa dinei dwrean ta aytokinhta''. Allh eidhsh einai oti meqayrio to Kentriko Symboylio Prosforwn qa labei thn telikh toy apofash gia ton protimhteo strathgiko ependyth poy qa analabei thn anaptyjh kai leitoyrgia twn aerodromiwn Larnakas kai Pafoy.

''H Maxh'', me ton titlo ''Mhdenismos forwn gia t' aytokinhta'', grafei sto kyrio qema oti shmera anamenetai na egkriqei apo to Ypoyrgiko Symboylio to nomosxedio gia tropopoihsh ths forologhshs twn aytokinhtwn, enw o DHSY prosblepei kai stoxeyei se mhdeniko foro katanalwshs gia ta aytokinhta, proteinontas sygkekrimenes allages sto kybernhtiko nomosxedio. Alloy grafei oti, symfwna me stoixeia poy katateqhkan xqes sthn Koinoboyleytikh Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, oi Kyprioi katexoyn to rekor stis digamies kai pws oi dhmoi kanoyn xryses doyleies me toys politikoys gamoys. Ta teleytaia eji xronia, grafei h efhmerida, se dekaeji dhmoys exoyn telestei 20.674 politikoi gamoi, apo toys opoioys oi 4.427 ston Dhmo Aradippoy.

O ''Poliths'', sto kyrio qema kai katw apo ton titlo '' 'Einai ypoqesh ths Astynomias' '', grafei pws to Ypoyrgiko Symboylio anamenetai na diorisei shmera anejarthto poiniko anakrith gia diereynhsh twn kataggeliwn eis baros toy Dhmarxoy Paralimnioy Nikoy Blitth kai oti o Genikos Eisaggeleas Solwn Nikhtas, se gnwmodothsh toy, epishmainei to endexomeno diaprajhs poinikwn adikhmatwn sto Dhmo Paralimnioy. Allh eidhsh einai h xqesinh gia prwth fora ''epishmh'' paroysia sto Eyrwpaiko Koinoboylio sto Strasboyrgo antiproswpeias twn t/k politikwn dynamewn poy antitiqentai sthn politikh Ntenktas kai h amfisbhthsh apo meroys toys ths proqeshs toy Proedroy Papadopoyloy na proxwrhsei se lysh toy Kypriakoy me bash to sxedio Anan.

''H Shmerinh'' ypo ton kyrio titlo ''Koyrses gia gera neyra'' grafei oti se ''paixnidi'' gia gera neyra ejelissetai h apodoxh h oxi apo meroys toy DHSY kai toy DHKO toy kybernhtikoy nomosxedioy gia th nea forologhsh twn aytokinhtwn. En mesw ''entonwn diafwniwn kai antidrasewn'' h protash katatiqetai shmera sto Ypoyrgiko Symboylio, enw ayrio anamenetai na parei to dromo pros th Boylh. Alloy grafei oti h Toyrkia epistrateyei sto Strasboyrgo gia thn ypoqesh ths Titinas Loizidoy ton GG toy Symboylioy ths Eyrwphs Balter Sbimer, o opoios emfanisthke xqes me formoyla, poy ferei men th sfragida ths Agkyras, alla xarakthristhke ws symbibastikh.

''O Fileleyqeros'' me prwtoselido titlo ''Qa to perasoyn me DHSY h xwris'' grafei oti etoimh einai h kybernhsh na egkrinei shmera sto Ypoyrgiko Symboylio to neo paketo gia toys foroys katanalwshs, ta telh eggrafhs kai ta telh adeiwn kykloforias twn aytokinhtwn, to opoio qa epiferei sobares allages sthn agora. Alloy grafei oti ws ena apo toys pleon shmantikoys pelates ths rwsikhs polemikhs biomhxanias qewrei to Kentro Strathgikwn kai Texnologikwn Analysewn ths Mosxas thn Kypriakh Dhmokratia. Epishs qewrei oti yparxoyn poly megales prooptikes gia peraiterw anaptyjh kai dieyrynsh ayths ths synergasias.

H ''Xaraygh'' sto kyrio qema me titlo ''Resital laikismoy'' grafei oti ''diazygio me thn ypeyqynothta'' fainetai na pairnei h hgesia toy DHSY, h opoia xqes pleiodothse sto laikismo se mia prospaqeia na kerdisei tis entypwseis s' o,ti afora th forologia kai tis ekptwseis sta aytokinhta. Alloy grafei oti o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Irlandias armodios gia eyrwpaika qemata Dick Roche ejefrase thn ekplhjh toy gia thn paranomh episkech toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Tagip Erntogan sta katexomena, kaqws kai thn elpida oti to Kypriako qa lyqei kata th diarkeia ths irlandikhs Proedrias ths EE, prin apo thn entajh ths Kyproy sthn Enwsh.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'', me ton titlo ''O Mpoys prosgeiwnetai sto Londino en tw mesw antipolemikhs orghs'', grafei sto kyrio qema ths pws o Amerikanos Proedros petaje sth Bretania xqes gia mia istorikh episkech, sth diarkeia ths opoias o idios mazi me ton Bretano Prwqypoyrgo Toni Mpler qa enwsoyn tis dynameis toys enantion toy kymatos diamartyriwn gia ton polemo sto Irak. Alloy grafei oti h Epitropos Dhmosias Dioikhshs Hliana Nikolaoy epedwse xqes ston Proedro Papadopoylo thn ekqesh ths gia to 2002, dhlwnontas oti perissoterh doyleia xreiazetai na ginei sta kybernhtika tmhmata gia symmorfwsh pros tis ypodeijeis ths.

[05] (K) Kalaqosfaira - AEL - Xemofarm

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O k. Papandreoy ekane anafora sthn poly kalh synergasia poy yparxei metajy ths EE kai twn HPA stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, ypogrammizontas oti h synergasia ayth prepei na synexisqei kai to epomeno diasthma.

Erwthqeis sxetika me thn prosexh Synodo Koryfhs kai th diatypwsh ths paragrafoy gia to Kypriako sta symperasmata poy qa ekdoqoyn, o k. Papandreoy emfanisqhke kaqhsyxastikos, tonizontas pws den yparxei kanena apolytws problhma kai pws h diadikasia prosxwrhshs ths Kyproy ejelissetai apolytws ikanopoihtika.

Ekproswpos - Kypriako - Goyeston -------------------------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes oti h anaplhrwtria ekproswpos toy OHE Mari Okampe epibebaiwse oti h ekqesh toy Genikoy Grammatea toy dieqnoys organismoy ekane anafora sthn prohgoymenh ekqesh toy Kofi Anan ths 1hs Aprilioy kai sto chfisma 1475.

O k. Xrysostomidhs anefere akomh oti syzhteitai kai pali eyrews to qema twn qesewn ths EE enanti ths Toyrkias, epishmainontas thn anafora se arqro efhmeridas dieqnoys kykloforias oti o Prwqypoyrgos ths Ollandias Gian Peter Mpalkenente eqese ws tis dyo proypoqeseis gia thn enarjh diapragmateysewn me thn Toyrkia, thn efarmogh toy kekthmenoy kai to kypriako problhma.

Erwthqeis gia th syzhthsh sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn ths EE, eipe oti o Ypoyrgos Ejwterikwn, me th sthrijh pollwn omologwn toy kai idiws toy Ellhna YPEJ Giwrgoy Papandreoy, zhthse aposafhnish sta symperasmata ta opoia qa syzhthqoyn ton Dekembrio me anafora se prohgoymenes apofaseis oytws wste na fainetai kaqara oti h ekklhsh gia epanenarjh synomiliwn sto Kypriako anaferetai kyriws sthn Toyrkia.

Ejefrase thn pepoiqhsh oti einai efikto kati tetoio, epishmainontas oti yparxei hdh to keimeno twn symperasmatwn ths Qessalonikhs poy htan arketa safes kai den diafainetai oti qa yparjei opoiadhpote diaforopoihsh.

Anaforika me thn periodeia toy Eidikoy Syntonisth toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to Kypriako Tomas Goyeston, o Ekproswpos eipe pws fqanei sthn Kypro thn Pempth stis 13:30, stis 15:30 qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai stis 16:45 qa exei synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy.

T/K - Eyrwpaiko Koinoboylio - Epitroph Ejwterikwn - MKE Kyproy- EE ----------------------------------------------------------------- Th diabebaiwsh oti an kerdisoyn tis epikeimenes ''ekloges'' sta katexomena qa ergastoyn gia lysh toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy Anan ejefrasan treis politikoi arxhgoi ths t/k ''antipoliteyshs'', oi opoioi paroysiasan tis qeseis toys xqes enwpion toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, kata th diarkeia koinhs synanthshs ths Epitrophs Ejwterikwn kai ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Kyproy - EE.

Sthn katamesth aiqoysa toy koinoboylioy milhsan oi Moystafa Akintzi toy Kinhmatos Eirhnhs kai Dhmokratias, Mexmet Ali Talat toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos kai Ali Erel toy kommatos ''Lysh kai EE''. Oi treis briskontai sto Strasboyrgo meta apo prosklhsh ths Sosialistikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai eixan epafes me tis politikes omades sto Eyrwkoinoboylio, enw nwritera eixan synanthsh me ton Proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Pat Koj.

Oi treis T/K hgeiran to qema ths toyrkikhs glwssas, legontas oti me megalh lyph toys eidan oti den perilhfqhke h toyrkikh ws epishmh glwssa, kata th diarkeia twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy. Wstoso oi qeseis toys antikroysthkan toso apo E/K boyleytes - parathrhtes sto Eyrwpaiko Koinoboylio poy briskontai sto Strasboyrgo gia thn olomeleia toy Koinoboylioy, oso kai apo eyrwboyleytes, oi opoioi shmeiwsan oti me th lysh toy Kypriakoy kai thn perilhch twn T/K sthn kypriakh omada, h toyrkikh glwssa qa einai pleon epishmh glwssa ths EE.

Pat Koj - Hgetes t/k ''antipoliteyshs'' -------------------------------------- Tis qeseis toys oson afora to Kypriako kai tis legomenes ekloges toy Dekembrioy sta katexomena ejefrasan oi hgetes ths t/k ''antipoliteyshs'' se synanthsh poy eixan xqes sto Strasboyrgo me ton Proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Pat Koj.

O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat, o arxhgos toy kommatos ''Lysh kai EE'' Ali Erel kai o arxhgos toy Kinhmatos Eirhnhs kai Dhmokratias Moystafa Akkintzi dhlwsan oti eixan mia epoikodomhtikh synanthsh me ton k. Koj.

Panagiwths Dhmhtrioy - Eyrwpaiko Koinoboylio -------------------------------------------- H episkech twn T/K hgetwn ths ``antipoliteyshs'' sto Eyrwpaiko Koinoboylio aposkopei sthn enisxysh ths sxolhs ths t/k koinothtas poy einai yper ths ejeyreshs lyshs toy Kypriakoy, dhlwse xqes o boyleyths toy DHSY kai parathrhths sto Eyrwkoinoboylio Panagiwths Dhmhtrioy.

Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Dhmhtrioy eipe oti oi T/K den erxontai me opoiadhpote allh idiothta ektos apo ekeinh twn hgetwn ths ``antipoliteyshs'' ths t/k koinothtas.

Erwthqeis gia to skopo ths synanthshs ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn kai ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Kyproy - EE me toys T/K politikoys, o k. Dhmhtrioy eipe oti ekeinoi poy eixan thn prwtoboylia gia th diorganwsh ths synanthshs einai oi filoi ths Kyproy me skopo na doqei enisxysh sth sxolh ths t/k koinothtas poy einai yper ths ejeyreshs lyshs toy kypriakoy problhmatos.

Strasboyrgo - Xristodoylidhs - T/K politikoi ------------------------------------------- H e/k pleyra einai apofasismenh kai eilikrinhs sthn epidiwjh mias dikaihs, biwsimhs kai eirhnikhs lyshs gia to Kypriako, me bash to sxedio Anan, dhlwse sto Strasboyrgo o boyleyths toy AKEL kai parathrhths sto Eyrwpaiko Koinoboylio Dwros Xristodoylidhs.

Milwntas sto KYPE meta apo tis synanthseis twn T/K politikwn poy briskontai sto Strasboyrgo me thn omada ths Enopoihmenhs Aristeras kai me thn Enwmenh Eyrwpaikh Aristera, o k. Xristodoylidhs eipe oti yphrjan dixognwmies anamesa stoys T/K politikoys hgetes ths legomenhs antipoliteyshs.

Proedros Boylhs - Irlandos YFEJ ------------------------------- O Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Irlandias armodios gia eyrwpaika qemata Dick Roche ejefrase thn elpida oti to kypriako problhma qa lyqei kata th diarkeia ths irlandikhs Proedrias ths EE, prin apo thn entajh ths Kyproy sthn Koinothta.

Ekfrazontas ekplhjh gia thn paranomh episkech toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan sta katexomena, o k. Roche epeshmane th shmasia ths qeshs ths EE oti to Kypriako apotelei sobaro empodio sthn entajh ths Toyrkias sthn Enwsh.

O Irlandos ajiwmatoyxos miloyse ystera apo th synanthsh me thn kypriakh koinoboyleytikh antiproswpeia, me epikefalhs ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia.

H antiproswpeia, sthn opoia metexoyn oi boyleytes Dhmhtrhs Sylloyrhs, Aristofanhs Gewrgioy, Nikos Pittokopiths kai Giwrgos Barnaba, episkeptetai thn Irlandia ystera apo prosklhsh toy Proedroy ths Boylhs ths xwras Rory O'Hanlon.

Koinoboyleytikh Epitroph Ejwterikwn - Irlandoi boyleytes -------------------------------------------------------- Thn ektimhsh ths Kyproy gia thn yposthrijh ths Irlandias sto dikaio agwna toy kypriakoy laoy kai gia thn proqymia idiaitera toy irlandikoy Koinoboylioy na symbalei sthn ejeyresh dikaihs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy, idiaitera kata thn periodo ths askhshs ths proedrias ths EE apo thn Irlandia, ejefrasan xqes o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn Nikos Anastasiadhs kai oi boyleytes Takhs Xatzhgewrgioy, Sofoklhs Fytths kai Giwrgos Perdikhs.

Se synanthsh me thn antiproswpeia ths Mikths Epitrophs Ejwterikwn ths irlandikhs Boylhs kai Geroysias poy pragmatopoiei episkech sthn Kypro ystera apo prosklhsh toy k. Anastasiadh, egine enhmerwsh gia thn paroysa fash toy Kypriakoy kai ekfrasthke apo koinoy h eyxh opws to problhma lyqei prin apo thn 1h Maioy 2004, oytws wste na entaxqei sthn EE mia epanenwmenh Kypros pros ofelos kai twn dyo koinothtwn ths nhsoy.

Diakybernhtikh Diaskech - Iakwboy --------------------------------- H pronoia toy sxedioy toy eyrwpaikoy syntagmatos gia qespish qeshs Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, alla kai oi dynatothtes anaqewrhshs shmeiwn toy syntagmatos sth diadikasia lhchs twn apofasewn, ejetasqhkan sth xqesinh synedriash ths Diakybernhtikhs Diaskechs, stis Bryjelles, sthn opoia thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

Se parembash toy sto qema toy Eyrwpaioy Ypoyrgoy Ejwterikwn, o k. Iakwboy ejefrase thn idiaiterh ektimhsh toy gia tis prospaqeies ths Proedrias na ejeyrei thn apaitoymenh synainesh kai anefere oti h Kypros tassetai yper ths dhmioyrgias toy qesmoy aytoy me th diplh armodiothta toy meloys ths Eyrwpaikhs Epitrophs (Antiproedros) kai toy Symboylioy Ypoyrgwn.

Proedros Papadopoylos - Biblio syllyphthriwn - Italoi - Irak ------------------------------------------------------------ O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos metebh xqes to apogeyma sthn Presbeia ths Italias sth Leykwsia kai ypegrace to biblio syllyphthriwn gia toys Italoys poy skotwqhkan kata thn prosfath epiqesh kata ths italikhs bashs sto Irak.

''Ek meroys toy laoy ths Kyproy, ths kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias kai emoy, ekfrazw baqia syllyphthria ston lao ths Italias kai thn kybernhsh ths gia ayth th megalh apwleia'', egrace sto biblio o Proedros Papadopoylos.

OHE - Mayrogiannhs - Kypros - Anqrwpina Dikaiwmata -------------------------------------------------- H Kypros kai h Ellada me parembaseis toys sthn Trith Epitroph toy OHE, h opoia ejetazei kai syzhta thn katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai tis parabiaseis toys se diafores xwres ston kosmo, katadikasan tis synexizomenes parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro ws apotelesma ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs.

Ek meroys ths Dhmokratias milhse o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Presbhs Andreas Mayrogiannhs, kai ek meroys ths Elladas o Anaplhrwths Monimos Antiproswpos Mixalhs Daratzikhs.

Sthn omilia toy, o k. Mayrogiannhs eqese ta qemata twn agnooymenwn, twn egklwbismenwn, twn prosfygwn kai twn parabiasewn twn dikaiwmatwn twn T/K apo ton katoxiko strato. Gia toys agnooymenos eipe oti kyrios stoxos ths kybernhshs einai h diakribwsh ths tyxhs olwn twn agnooymenwn, E/K kai T/K.

Meta thn kritikh poy askhqhke apo ton Monimo Antiproswpo ths Kyproy Presbh Andrea Mayrogiannh kai ton Ellhna anaplhrwth Monimo Antiproswpo Mixalh Daratzikh, elabe to logo o Toyrkos antiproswpos sthn Epitroph askwntas to dikaiwma apanthshs.

O Toyrkos antiproswpos sthn parembash toy, sto telos ths syzhthshs, shmeiwse pws miloyse ek meroys toy antiproswpoy toy ceydokratoys kai anaferqhke sthn dekaetia 1960-1974 epanalambanontas toys gnwstoys isxyrismoys sto Kypriako.

Ston Toyrko antiproswpo apanthse o antiproswpos ths Kyproy Giwrgos Xristofidhs, o opoios eipe oti oi toyrkikoi isxyrismoi den fainetai na peiqoyn pia kanena, enw tonise oti ayto poy epidiwkei h e/k pleyra einai h epikrathsh toy dieqnoys dikaioy.

YPES - KYPE - SANA - Symfwnia ---------------------------- To Kypriako Praktoreio Eidhsewn (KYPE) kai to Syriako Praktoreio Eidhsewn SANA epejergazontai sxedio neas symfwnias gia synergasia poy anamenetai na ypografei to 2004, dhlwse o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy meta th filofronhtikh synanthsh poy eixe xqes me ton Geniko Dieyqynth toy Syriakoy Praktoreioy Eidhsewn SANA Ghazi Al-Deeb kai melh toy Dioikhtikoy Symboylioy kai ton Dieyqynth toy KYPE Qemh Qemistokleoys.

Se dhlwsh toy meta to telos ths synanthshs, o k. Xristoy eipe oti enhmerwqhke apo ton k. Al-Deeb kai thn antiproswpeia toy KYPE gia tis eishghseis poy katateqhkan amoibaia, gia thn kalyterh synergasia kai thn kalyterh antallagh plhroforiwn kai eidhsewn.

Ekproswpos - KYPE - SANA ------------------------ O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs eixe xqes synanthsh sto grafeio toy me ton Geniko Dieyqynth toy Syriakoy Praktoreioy Eidhsewn (SANA). Sth synanthsh paresth, epishs, o Dieyqynths toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn (KYPE) Qemhs Qemistokleoys.

Kata th diarkeia ths synanthshs egine antallagh apocewn gia qemata enhmerwshs kai synergasias metajy SANA kai KYPE. Epishs, shmeiwqhkan oi filikes sxeseis metajy Kyproy kai Syrias kaqws kai h synergasia twn dyo xwrwn se oloys toys tomeis.

GG YPEJ Aystrias - Kypros - Episkech ----------------------------------- O Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Aystrias Johannes Kyrle qa pragmatopoihsei monohmerh episkech sthn Kypro stis 4 Dekembrioy, ystera apo prosklhsh toy Genikoy Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Presbh Swtoy Zakxaioy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata th diarkeia ths episkechs toy o k. Kyrle qa exei synomilies sto Ypoyrgeio Ejwterikwn, oi opoies qa epikentrwqoyn sto Kypriako, tis dimereis sxeseis, th Diakybernhtikh Diaskech gia to Syntagma ths Eyrwphs kai se dieqnh qemata me emfash sto Mesanatoliko kai ta Dytika Balkania.

Oi k. Zakxaios kai o Kyrle qa syzhthsoyn, epishs, th synergasia metajy twn dyo Ypoyrgeiwn, idiaitera meta thn entajh ths Kyproy sthn EE.

Plhqwrismos - Oktwbrios - Kypros ------------------------------- Sto 3,7% anhlqe o ethsios enarmonismenos plhqwrismos sthn Kypro ton Oktwbrio, symfwna me ta stoixeia poy edwse sth dhmosiothta h Statistikh Yphresia ths EE (Eurostat).

To ychlotero pososto metajy twn prosxwroyswn xwrwn katagrafhke sth Slobakia, enw akoloyqhsan h Slobenia kai h Oyggaria. Sthn triada twn xwrwn me to xamhlotero pososto plhqwrismoy breqhkan h Liqoyania sthn opoia shmeiwqhke apoplhqwrismos, h Tsexia kai h Polwnia.

Timhs Eyqymioy - Irlandos Ypoyrgos Gewrgias ------------------------------------------- Me ton epomeno Proedreyonta toy Symboylioy Ypoyrgwn Gewrgias ths EE, ton Irlando omologo toy Joe Walsh synanthqhke stis Bryjelles, o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timhs Eyqymioy.

H synanthsh pragmatopoihqhke meta th lhjh ths synedriashs toy Symboylioy Ypoyrgwn Gewrgias, kai o k. Eyqymioy enhmerwqhke apo ton Irlando Ypoyrgo gia tis proteraiothtes ths Irlandikhs Proedrias, poy qa analabei ta kaqhkonta ths apo thn 1h Ianoyarioy 2004. O k. Walsh yposxeqhke ston Ypoyrgo Gewrgias kaqe dynath bohqeia.

Ypoyrgos Emporioy - Hmerida - Efeyreseis --------------------------------------- Thn ektimhsh oti, me thn plhrh entajh ths sthn EE, h Kypros mporei na diadramatisei shmantiko rolo sthn eyryterh gewgrafikh perioxh ths Mesogeioy, ajiopoiwntas kyriws to ychloy epipedoy episthmoniko dynamiko kai thn koinwnikooikonomikh ypodomh ths, ejefrase o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas.

Se xairetismo toy sthn teleth enarjhs ths hmeridas me qema ''Pws na eggracete kai na katoxyrwsete tis efeyreseis sas sthn Eyrwph'', o k. Lillhkas eipe pws ''h ychlh texnologia apotelei ena shmantiko meso gia thn peraiterw anabaqmish kai eksygxronismo twn kypriakwn epixeirhsewn kai gia thn prowqhsh newn drasthriothtwn''.

Kybernhsh - Tsimpanoylhs - XAK - Neo symbolaio ---------------------------------------------- Ypografhke thn perasmenh ebdomada to neo symbolaio synergasias metajy ths kybernhshs kai toy Elladith empeirognwmona Dhmhtrh Tsimpanoylh gia ton eksygxronismo toy nomoqetikoy plaisioy toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK).

Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Tsimpanoylhs ektimhse oti se ena peripoy mhna qa einai etoima ta prwta sxedia twn qematwn poy perilambanontai sto neo symbolaio kai oti h olh ergasia qa oloklhrwqei se treis mhnes, analoga kai me toys ryqmoys antapokrishs twn emplekomenwn forewn (XAK, Kefalaiagoras, Syndesmoy Melwn XAK kai Syndesmoy Dhmosiwn Etaireiwn).

Xrhmatisthrio - Nea ptwsh ------------------------- To Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy den mporese oyte kai xqes, logw twn piesewn poy dexqhkan kyriws oi trapezikoi titloi, na anakocei thn ptwtikh poreia poy paroysiazei tis teleytaies dyo synanthseis, me apotelesma na ypoxwrhsei sto epipedo twn 83 monadwn. O Genikos Deikths kategrace mikrh ptwsh se pososto 0,49%, kleinontas stis 83,84 monades, timh poy apotelei th xamhloterh toys teleytaioys peripoy efta mhnes. H ajia twn synallagwn paremeine sta xamhla epipeda twn 292 xiliadwn lirwn.

Apwleies se pososto 0,41% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn titlwn, kleinontas stis 338,26 monades.

Kalaqosfaira - AEL - Xemofarm ------------------------------

[07] (K) Dhmos Mparnet - Olympiakh Ekexeiria - Chfisma

To chfisma kateqese o Ellhnokyprios Dhmotikos Symboylos toy Mparnet Andreas Tampoyridhs enocei twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 sthn Aqhna kai toy deyteroy synedrioy toy ``Diktyoy Ellhnwn Apodhmwn Airetwn Aytodioikhshs Eyrwphs'' poy qa pragmatopoihqei stis 28 Noembrioy sth Qessalonikh, toy opoioy einai idrytiko melos.

[08] (K) Kypriakh Koinoboyleytikh Antiproswpeia - Irlandia - Epafes

[09] (K) Limania Larnakas kai Lemesoy - Stash ergasias - Odhgia EE

[10] (K) Papandreoy - Goyeston

Shmeiwse parallhla pws ''h episkech ayth kai oi synanthseis poy eixe o k. Erntogan eixan kai orismena qetika stoixeia''.

[11] (K) Syntonisths Enarmonishs - Irlandoi boyleytes - Synanthsh

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 19/11/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7080            1,7182
Dolario HPA                      2,0351            2,0473
Lira Agglias                     1,1977            1,2048
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     221,3162        223,0867
Dolario Aystralias                 2,8188          2,8413
Dolario Kanada                     2,6469          2,6680
Korwna Danias                     12,6915         12,7930
Korwna Norbhgias                  13,9643         14,0760
Korwna Soyhdias                   15,3393         15,4620
Fragko Elbetias                    2,6471          2,6682

[13] (K) Ekproswpos - Ypoyrgiko - T/K - Metra

Sygkekrimena, opws anefere o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, to Ypoyrgiko Symboylio enekrine th dwrean paroxh maqhmatwn ekmaqhshs ths ellhnikhs glwssas stoys T/K sto plaisio twn epimorfwtikwn kentrwn.

Epishs enekrine thn dwrean ekmaqhsh ths toyrkikhs glwssas stoys T/K kai pali sto plaisio twn epimorfwtikwn kentrwn.

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            83,24  (-0,72)

Synoliko Poso Synallagwn      £    492.338

Deikths FTSE/CYSE 20          £    238.320    335,91  (-0,69)
FTSE Med 100 **                             5.651,12  ( 0,16)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    184.900     95,80  (-0,74)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     90.895     71,86  ( 0,41)
Asfalistikoi Organismoi       £      2.050     16,01  (-0,44)
Biomhxanikes Etaireies        £     45.002     56,95  (-0,70)
Toyristikes Epixeirhseis      £        382     70,37  (-0,97)
Emporikes Etaireies           £      4.682     20,91  (-1,13)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     30.886     71,67  (-1,35)
Et. Plhroforikhs              £     14.723      3,49  (-1,41)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     15.661     11,89  (-1,33)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     12,02  (-1,15)
Jenodoxeia                    £     20.565     38,96  (-0,61)
Alles Etaireies               £     77.552     76,19  (-0,37)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[15] (K) Syntonisths Enarmonishs - Bryjelles - OAP

[16] (K) Ekproswpos - StE - Sbimer

[17] (K) Xrhmatisthrio - Tetarth sth seira ptwsh

[18] (K) EE - Mesogeiaka Proionta

[19] (K) Syntonisths Enarmonishs - Dhmosia Dioikhshs - Topikh Aytodioikhsh

[20] (K) Ferxoigken - T/K politikoi - Ntenktas - Toykia EE

Milwntas se dhmosiografoys meta apo synanthsh twn T/K politikwn arxhgwn, Mexmet Ali Talat, Ali Erel kai Moystafa Akintzi, o k. Ferxoigken eipe epishs oti h entajh ths Kyproy qa proxwrhsei eite me lysh eite xwris, prosqetontas oti h EE protima mia lysh giati qa einai pros to symferon ths Toyrkias kai twn T/K.

Epishs proeidopoihse ton k. Ntenktas oti h EE einai gnwsths gia thn paragwgh Kypriwn sta katexomena, enocei twn legomenwn eklogwn.

[21] (K) EE - Emporiko isozygio - Kypros

[22] (K) Symboylio Eyrwphs - Titina Loizidoy - Toyrkia

Opws dhlwse diplwmatikoi kykloi sto KYPE, kata th diarkeia ths shmerinhs syzhthshs sthn Epitroph Anaplhrwtwn Ypoyrgwn doqhke anabolh mias ebdomadas kai odhgies pros thn Grammateia na etoimasei to eggrafo me tis eishghseis.

[23] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Titina Loizidoy - Ferxoigken - Goyeston

[24] Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Telwntas ta egkainia ths ekqeshs, h opoia paroysiazetai mexri tis 23 Noembrioy 2003 sta plaisia toy Symposioy Klassikwn Spoydwn ths Ispanikhs Aytonomhs Eparxias Extremadura, sto Panepisthmio ths polhs Caceres, h k. Mayronikola, afoy eyxaristhse tis arxes toy Panepisthmioy kai thn organwtikh epitroph toy Symposioy gia thn idiaiterh ayth prosklhsh gia na symmetasxei h Kypros me ekqesh sto ajiologo ayto Symposio, anaferqhke sth makraiwnh istoria ths Kyproy ws anapospasto meros toy Ellhnismoy, alla kai ths eyrwpaikhs koyltoyras genikotera.

H Kypros, tonise, metajy allwn, h ka Mayronikola, syneisefere oysiastika ston eyrwpaiko politismo diathrwntas, para toys allepallhloys isxyroys katakthtes ths, analloiwto ton idiaitero xarakthra kai to ellhno-eyrwpaiko ths pneyma sto teleytaio ayto fysiko synoro ths Eyrwphs.

H k. Mayronikola shmeiwse tis dramatikes synepeies ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs, thn adiallajia kai tis synexeis parabiaseis twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias kai anqrwpinwn dikaiwmatwn ek meroys ths Toyrkias. Telos h ka Mayronikola anaferqhke sthn eyrwpaikh poreia ths Kyproy kai sthn anamenomenh plhrh entajh ths nhsoy sthn EE ton prosexh Maio.

Sto Symposio, to opoio diorganwnetai apo thn Enwsh Kaqhghtwn ths Extremadura kai to Ispaniko Idryma Klassikwn Spoydwn kai to Eparxiako Kentro Kaqhghtwn, symmeteixan pera twn 100 kaqhghtwn Klassikwn Spoydwn kai plhqos foithtwn toy Panepisthmioy.

Berolino EE - Koinh Gnwmh Kypros -------------------------------- Pragmatopoihqhke thn perasmenh ebdomada sto Berolino synedrio me qema thn eyrwpaikh koinh gnwmh oson afora sth dieyrynsh kai to syntagma ths E.E.. To synedrio diorganwse to Eyrwpaiko Kinhma Germanias se synergasia me thn Eyrwpaikh Epitroph, to germaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn kai to Idryma Konrad-Adenauer, to opoio proskeitai sto Xristianodhmokratiko Komma CDU.

To synedrio, to opoio parakoloyqhsan gyrw sta 200 atoma (diplwmates, ekproswpoi toy germanikoy YPEJ, akadhmaikoi, dhmosiografoi k.a.), diejhxqh se morfh syzhthsewn stroggylhs trapezhs stis opoies symmeteixan Presbeis twn ypo entajh sthn E.E. xwrwn, boyleytes kai ajiwmatoyxoi toy germanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn. Sth syzhthsh stroggylhs trapezhs symmeteixe epishs, ws omilhtria, h Grammateas B kai deyterh th tajei ths Presbeias ths Dhmokratias sto Berolino, Maria Papakyriakoy.

Sta plaisia ths paroysiashs ths, h k. Papakyriakoy anaferqhke sto Eyrwpaiko Syntagma ekqetontas tis qeseis ths Kypriakhs Kybernhshs sta diafora epi meroys qemata. Oson afora sthn apoch twn Kypriwn sxetika me th dieyrynsh ths E.E., eipe oti oi Kyprioi tassontai, sth syntriptikh toys pleiochfia, yper ths entajhs ths Kyproy sthn E.E. syndeontas thn entajh me to mellon toy nhsioy. Toso to qema ths dieyrynshs ths E.E. genikotera, alla kai ths entajhs ths Kyproy sthn E.E. eidikotera oso kai to qema toy Eyrwpaikoy Syntagmatos syzhtoyntai eyrews sthn Kypro kai apasxoloyn entona ta MME, eipe.

Katopin erwthshs toy syntonisth ths syzhthshs Dr. Jopp gia thn apoch twn Toyrkokypriwn oson afora sthn entajh ths Kyproy sthn E.E., h k. Papakyriakoy ypogrammise oti h anafora ths se yposthrijh ths eyrwpaikhs poreias ths Kyproy apo th syntriptikh pleiochfia toy plhqysmoy ths Kyproy symperielambane asfalws oloys toys Kyprioys. Oi Toyrkokyprioi sympatriwtes mas, oi opoioi briskontai sto ypo katoxh apo thn Toyrkia tmhma ths Kyproy, den einai dystyxws se qesh na ekmetalleytoyn kai na ajiopoihsoyn, logw twn periorismwn poy toys epiballei to katoxiko kaqestws, para mono merikws, tis megales eykairies, oi opoies paroysiazontai me thn entajh mas sthn E.E., shmeiwse.

H Kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias exei efarmosei edw kai poly kairo mia ekstrateia enhmerwshs twn Toyrkokypriwn gia thn entajiakh mas poreia sthn E.E. kai prattei to pan dynaton, oytws wste oloi oi polites ths Kypriakhs Dhmokratias na epwfelhqoyn ejisoy kai adiakritws apo thn entajh ths xwras mas sthn E.E., eipe h k. Papakyriakoy.

Oson afora sthn praktikh efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy sthn Kypro se periptwsh mh epilyshs toy Kypriakoy mexri to Maio toy 2004, h k. Papakyriakoy anefere oti eyelpistoyme oti to Kypriako qa lyqei mexri thn hmeromhnia ths plhroys entajhs mas sthn E.E. thn 1h Maioy 2004.

H Kypriakh Kybernhsh einai etoimh, ws dedhlwmenh politikh ths kai empraktws apodedeigmenh stash ths, na diapragmateytei th lysh toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy Anan kai na proselqei sthn trapeza twn diapragmateysewn, oi opoies diekophsan logw ths adiallajias toy k. Ntenktas kai ths Toyrkias.

Eipe wstoso oti se periptwsh poy to Kypriako den lyqei mexri thn 1h Maioy 2004 tote, ws anaferetai kai sthn teleytaia Ekqesh Parakoloyqhshs ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn Kypro, qa teqei se isxy to Prwtokollo 10 ths Synqhkhs Prosxwrhshs ths Kypriakhs Dhmokratias sthn E.E. to opoio pronoei thn anastolh ths efarmoghs toy koinotikoy kekthmenoy stis perioxes, oi opoies den briskontai ypo ton

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article