Cyprus News Agency: News in Greek, 03-11-17

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Anaxwrhsh gia Bryjelles

[02] (K) KS EDEK - Hgesia - Ekloges

[03] (K) Ypoyrgos Amynas - Anaxwrhsh gia Bryjelles

[04] (K) Nea Yorkh - Brabeysh Stelioy Xatzhiwannoy

[05] (K) Proedros Boylhs - Anaxwrhsh gia Irlandia

[06] (K) Timhs Eyqymioy - Anaxwrhsh gia Bryjelles

[07] (K) Kalaqosfaira - Prwtaqlhma

[08] (K) Podosfairo - Kypello

[09] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[10] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[11] (K) Mesogeiako Diktyo Prasinwn Kommatwn - Synedrio - Kypros

[12] (K) Foithtes - Maqhtes - Epeteios Polytexneioy

[13] (K) Ekproswpos - Epeteios Polytexneioy

[14] (K) Ekproswpos - Kwnstantinoypolh - Epiqeseis - Katadikh

[15] (K) Ekproswpos - Ekqesh GG OHE - OYNFIKYP

[16] (K) Kyprioi Foithtes - Ejegersh Polytexneioy - Poreia

[17] (K) Ekproswpos - Paranomh episkech Erntogan

[18] (K) Ekproswpos - Ypoqesh Loizidoy - EE

[19] (K) Presbeyths Elladas - Dhlwseis Ntenktas

[20] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[21] (K) Ekproswpos - Proedros Dhmokratias - Aqhna

[22] (K) YPEJ - Kwnstantinoypolh - Epiqeseis - Katadikh

[23] (K) Presbeyths Elladas - Episkech Erntogan

[24] (K) Epitroph Oikonomikwn - Dioikhths Kentrikhs Trapezas

[25] (K) Xrhmatisthrio - Oriakes apwleies

[26] (K) Ypoyrgos Paideias - Ban nter Mir - Kypros - Orxhstra Newn EE

[27] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[28] (K) Foithtes - Maqhtes - Antikatoxikh Ekdhlwsh

[29] (K) EE - Ypoyrgoi Amynas - Mayronikolas

[30] (K) KYPE - SANA - Synergasia

[31] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Olomeleia - Enarjh Ergasiwn

[32] (K) Goyeston - Toyrkia - Kypriako

[33] (K) Ekproswpos - OHE - Ekqesh

[01] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Anaxwrhsh gia Bryjelles

Anaferomenos o k. Iakwboy sto qema ths Titinas Loizidoy, eipe pws h kypriakh diplwmatia katafere na balei thn Toyrkia sth gwnia, shmeiwnontas parallhla oti shmera anamenetai na yparjei me th Grammateia toy Symboylioy ths Eyrwphs syskech gia na apofasisqei poia metra qa protaqoyn thn Tetarth enantion ths Toyrkias, ean den symmorfwqei me tis apofaseis toy Symboylio ths Eyrwphs.

[02] (K) KS EDEK - Hgesia - Ekloges

[03] (K) Ypoyrgos Amynas - Anaxwrhsh gia Bryjelles

[04] (K) Nea Yorkh - Brabeysh Stelioy Xatzhiwannoy

[05] (K) Proedros Boylhs - Anaxwrhsh gia Irlandia

Se dhlwseis toy sto Aerodromio Larnakas, ligo prin apo thn anaxwrhsh toy xqes gia thn Irlandia, opoy metabainei epikefalhs koinoboyleytikhs antiproswpeias gia epishmh episkech kai klhqeis na sxoliasei thn paranomh episkech toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy sta katexomena, o k. Xristofias eipe oti ``problepame oti h episkech ayth qa htan sthrijh pros ton k. Ntenktas kai aplws epalhqeythkame''.

[06] (K) Timhs Eyqymioy - Anaxwrhsh gia Bryjelles

[07] (K) Kalaqosfaira - Prwtaqlhma

Se agwnes gia thn 5h agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas Andrwn h ENAD nikhse xqes brady ston Agio Dometio thn Omonoia me 81 - 62 kai o Apollwn sth Lemeso ton Astera me 119 - 81.

O baqmologikos pinakas meta kai thn 5h kathgoria exei diamorfwqei ws ejhs:

1. APOEL             8
2. ENAD              8
3. AEL               7
4. Keraynos          7
5. Apollwn           7
6. EQA               7
7. Axilleas          5
8. Asteras           5

[08] (K) Podosfairo - Kypello

Thn prokrish petyxan kata to Sabbatokyriako poy perase o ASIL poy ston epanalhptiko agwna efere isopalia 3-3 (1-1) me th Doja, to Paralimni poy kerdise 0-2 (0-6) th MEAP, o Ermhs poy kerdise th Germasogeia me 7-0 (1-1), h Deryneia poy nikhse thn AEZ me 5-0 (1-2), o Apollwn poy efere isopalia 1-1 (1-0) me to Digenh, h Nea Salamina poy efere isopalia 1-1 (2-2) me ton Arh, o Onhsillos poy kerdise me 1-0 (0-0) ton APOP/Kinyra kai h Alkh poy nikhse 1-2 (1-2) thn Omonoia Aradippoy.

[09] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi proeidopoihseis toy Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Omadas ths EE gia thn Kypro Leopolnt Maoyrer gia tis asxhmes synepeies poy qa exei stoys Kyprioys agrotes h mh egkairh systash kai leitoyrgia toy Tameioy Agrotikwn Plhrwmwn, ta sxedia gia tis astikes sygkoinwnies kai thn aposymforhsh ths Leykwsias, to Synedrio toy KS EDEK kai h shmerinh epeteios ths ejegershs toy Polytexneioy einai merika apo ta ypoloipa qemata toy kypriakoy Typoy.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Sthn Agkyra to kleidi toy Kypriakoy'' oti o Germanos Epitropos Gkoynter Ferxoigken diamhnyse, opws dhlwse sto KYPE o Proedros twn EDH Giwrgos Basileioy, oti to kleidi gia th lysh toy Kypriakoy brisketai sta xeria ths toyrkikhs kybernhshs kai oxi toy k. Ntenktas. Se allo qema grafei pws, stis ekloges poy eginan xqes sto plaisio toy Synedrioy toy KS EDEK, o Marinos Sizopoylos me 55% toy synoloy twn chfwn epekrathse toy anqypochfioy toy, Sofoklh Sofokleoys, anadeiknyomenos sto ajiwma toy A' Antiproedroy, enw o k. Sofokleoys katelabe to ajiwma toy B' Antiproedroy. Proedros, xwris anqypochfio, anadeixqhke o mexri twra Proedros toy kommatos Giannakhs Omhroy kai Anaplhrwths Proedros, xwris anqypochfio, o Kyriakos Mayronikolas.

''To Qarros'' me ton titlo ''Mizes se maqhtes gia parti'' grafei sto kyrio qema oti se synagermo briskontai to Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy, oi Syndesmoi Gonewn kai h Astynomia, ejaitias twn anejelegktwn diastasewn poy proslambanei to fainomeno diorganwshs ejwsxolikwn parti kai ekdromwn me dianyktereysh, ekdhlwseis gia th diorganwsh twn opoiwn fainetai oti maqhtes pairnoyn shmantika xrhmatika posa apo idiokthtes nykterinwn kentrwn kai jenodoxoys. Allh eidhsh einai oti oloklhrwnetai, mexri to telos toy etoys kai sto megalytero ths meros, h ereyna poy diejagetai gia th diaxeirish ths ekklhsiastikhs perioysias kai, opws dhlwse xqes o Mhtropoliths Pafoy, entos toy Noembrioy qa exei sta xeria toy to prwto apo ta porismata.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Prajikophma apo Ntenktas'' grafei pws o T/K hgeths Raoyf Ntenktas epidiwkontas thn ejoydeterwsh twn kommatwn poy antitiqentai sthn politikh toy, estw kai an ayta kerdisoyn stis legomenes boyleytikes ekloges toy prosexoys Dekembrioy, prowqei th systash enos neoy paranomoy swmatos, to opoio apokalei ''eqniko kogkreso'' kai me to opoio skopeyei na parakamcei thn ceydoboylh. Alloy grafei oti kommata, sxoleia kai organwseis timoyn shmera toso sthn Ellada oso kai sthn Kypro thn epeteio ths ejegershs toy Polytexneioy poy egine prin apo trianta xronia sthn Aqhna, sth diarkeia ths diakybernhshs ths Elladas apo th stratiwtikh xoynta poy eixe katalabei prajikophmatika thn ejoysia thn 21h Aprilioy 1967.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Qa epanastathsoyn oi agrotes'' grafei sto kyrio qema oti o k. Maoyrer, meta tis epafes kai diaboyleyseis poy eixe sthn Kypro, proeidopoihse oti oi agrotes qa epanastathsoyn ean xasoyn tis xrhmatikes epidothseis apo ta eyrwpaika Tameia ejaitias ths mh egkairhs etoimasias kai leitoyrgias sthn Kypro toy Tameioy Agrotikwn Plhrwmwn. Allh eidhsh einai oti to Ypoyrgiko Symboylio meleta megalephbolo sxedio me tria epipeda kai me stoxo thn anadeijh twn lewforeiwn ws toy prwtoy mesoy diakinhshs sth Leykwsia kai th synepakoloyqh aposymforhsh twn kyriwn odikwn arthriwn apo to megalo ariqmo idiwtikhs xrhshs aytokinhtwn.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Qysiazoyn entajh gia ceydokratos'' grafei sto kyrio qema pws h paranomh paroysia toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan sta katexomena exei prokalesei anatroph twn amerikanikwn sxediasmwn, par' ola ayta epixeiroyn kai nea parembash, enw h Agkyra zhtei apo thn EE na askhsei piesh kai pros thn e/k pleyra gia epilysh toy Kypriakoy kai etoimazei thn ejaggelia h lhch newn ''metrwn'' meta tis legomenes boyleytikes ekloges sto ceydokratos. Alloy grafei oti o Proedros Papadopoylos eperrice eyqynes se Boyleytes gia th mh kataqesh thn perasmenh Pempth sth Boylh twn kanonismwn gia ayjhseis sta kaysima kai proanhggeile megalyteres ayjhseis.

[10] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Proedros Boylhs - Anaxwrhsh gia Irlandia
----------------------------------------
Kaqarh sthrijh pros ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai thn adiallakth politikh toy htan h paranomh episkech toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy sta katexomena, dhlwse o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, prosqetontas pws h epishmh toyrkikh politikh ejakoloyqei na einai dixotomikh kai na yposthrizetai toso apo ton k. Ntenktas oso kai apo to stratiwtikodiplwmatiko katesthmeno.

Se dhlwseis toy sto Aerodromio Larnakas, ligo prin apo thn anaxwrhsh toy xqes gia thn Irlandia, opoy metabainei epikefalhs koinoboyleytikhs antiproswpeias gia epishmh episkech kai klhqeis na sxoliasei thn paranomh episkech toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy sta katexomena, o k. Xristofias eipe oti ``problepame oti h episkech ayth qa htan sthrijh pros ton k. Ntenktas kai aplws epalhqeythkame''.

``Einai safhs, anoikth kai ejw apo kaqe qesmio h diplwmatikothta, sthrijh toy k. Ntenktas kai dystyxws twn qesewn kai ths filosofias toy'', prosqese.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Anaxwrhsh gia Bryjelles
---------------------------------------------
Politiko swsibio stis dynameis poy yposthrizoyn ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas erije o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan, me thn paranomh episkech toy sta katexomena, dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, prosqetontas pws o k. Erntogan me thn episkech toy ayth katedeije pws exei eyqygrammistei plhrws me tis aparadektes qeseis toy katoxikoy hgeth.

Anaferomenos o k. Iakwboy sto qema ths Titinas Loizidoy, eipe pws h kypriakh diplwmatia katafere na balei thn Toyrkia sth gwnia, shmeiwnontas parallhla oti shmera anamenetai na yparjei me th Grammateia toy Symboylioy ths Eyrwphs syskech gia na apofasisqei poia metra qa protaqoyn thn Tetarth enantion ths Toyrkias, ean den symmorfwqei me tis apofaseis toy Symboylio ths Eyrwphs.

Se dhlwseis toy xqes sto Aerodromio Larnakas, ligo prin apo thn anaxwrhsh toy gia tis Bryjelles, opoy qa symmetasxei stis ergasies triwn Symboyliwn ths EE, twn Genikwn Ypoqesewn, twn Ejwterikwn Sxesewn kai ths Diakybernhtikhs kai klhqeis na sxoliasei thn paranomh episkech toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan sta katexomena, o k. Iakwboy dierwthqhke ``ti qa akoysoyme akoma apo toys jenoys diamesolabhtes, oi opoioi apedidan kalh qelhsh ston k. Erntogan'', o opoios ``exei eyqygrammistei me tis aparadektes qeseis toy k. Ntenktas''.

Ferxoigken - Maksein - Toyrkia - Kypriako
-----------------------------------------
To Kypriako mporei na mhn perilambanetai sta krithria ths Kopegxaghs gia thn entajh ths Toyrkias sthn EE, alla den qa einai sobaros o anqrwpos o opoios qa dianohqei kan oti einai dynaton na jekinhsoyn entajiakes diapragmateyseis me thn Toyrkia, xwris na exei prohgoymenws lyqei to Kypriako, tonise ek neoy o Eyrwpaios Epitropos armodios gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken.

Opws dhlwse sto KYPE o Proedros twn EDH Giwrgos Basileioy, o k. Ferxoigken diamhnyse oti to kleidi gia th lysh toy Kypriakoy brisketai sta xeria ths Agkyras kai oxi toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

Ejalloy, o Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn armodios gia eyrwpaika qemata Ntenis Maksein eipe oti den mporei na dianohqei giati h Agkyra den prowqei th lysh toy Kypriakoy, lambanontas ypoch ta wfelhmata poy qa exei h Toyrkia apo thn epanenwsh ths Kyproy.

Oi dhlwseis twn dyo ajiwmatoyxwn eginan sta plaisia toy dihmeroy synedrioy Europa Forum, to opoio diorganwqhke apo to idryma Koyant, se synergasia me toys Financial Times sto Berolino, sto opoio symmeteixan proswpikothtes apo ton politiko kai epixeirhmatiko kosmo ths Eyrwphs.

T/k Typos - Ferxoigken - Toyrkia - EE - Kypriako
-------------------------------------------------
O Eyrwpaios Epitropos armodios gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken, milwntas sto 9o Eyrwpaiko Foroym toy Berolinoy, dhlwse oti h epilysh toy Kypriakoy den einai krithrio gia thn entajh ths Toyrkias sthn EE, alla qa htan dyskolo na arxisoyn oi diapragmateyseis Toyrkias-EE enosw h prwth exei 30.000 strato sthn Kypro.

Symfwna me ton t/k Typo, o k. Ferxoigken ejefrase thn pepoiqhsh pws ''to Kypriako qa lyqei sthn Agkyra kai oxi sth Leykwsia''.

Ypoyrgos Amynas - Anaxwrhsh gia Bryjelles
-----------------------------------------
Thn ektimhsh oti yparxei akomh megalos dromos na dianyqei, mexris otoy fqasoyme sthn poqoymenh lysh toy kypriakoy problhmatos, ejefrase o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas, prosqetontas pws apo tis teleytaies ejelijeis sxetika me thn paranomh episkech toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy sta katexomena, prokyptei mia plhrhs sthrijh ths toyrkikhs kybernhshs pros ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, me apotelesma na mhn diafainetai syntoma allagh ths toyrkikhs qeshs.

Se dhlwseis toy sto Aerodromio Larnakas, ligo prin apo thn anaxwrhsh toy gia tis Bryjelles, opoy qa symmetasxei sth Synodo twn YPAM ths EE kai klhqeis na sxoliasei thn paranomh episkech toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan sta katexomena, o k. Mayronikolas eipe pws ``to genikotero symperasma twn hmerwn, einai oti exoyme akomh na dianysoyme arketa megalo dromo mexri thn poqoymenh lysh toy kypriakoy problhmatos''.

Timhs Eyqymioy - Anaxwrhsh gia Bryjelles
----------------------------------------
H kybernhsh den prokeitai se kamia periptwsh na afhsei ekteqeimenh kamia tajh paragwgwn, symperilambanomenwn kai twn patatoparagwgwn, dhlwse o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timhs Eyqymioy, prosqetontas pws gia to qema ths patatokalliergeias, exei doqei idiaiterh shmasia apo thn kybernhsh, enw exei etoimastei kai sygkrothmenh politikh, h opoia kai qa anakoinwqei syntoma stoys patatoparagwgoys.

Se dhlwseis toy sto Aerodromio Larnakas, ligo prin apo thn anaxwrhsh toy gia tis Bryjelles, opoy qa symmetasxei sthn kaqierwmenh Synodo twn Ypoyrgwn Gewrgias ths EE kai klhqeis na sxoliasei to gegonos oti kapoioi patatoparagwgoi ton kathgoroyn oti den dinei idiaiterh shmasia sta aithmata toys, o k. Eyqymioy shmeiwse pws se ayto to zhthma symbainei ``entelws to antiqeto''.

KS EDEK - Hgesia - Ekloges
--------------------------
O Giannakhs Omhroy anadeixqhke kai pali Proedros toy KS EDEK xwris anqypochfio opws xwris anqypochfio ejelegh kai o Anaplhrwths Proedros toy Kinhmatos Kyriakos Mayronikolas.

Ejalloy kata thn chfoforia poy egine xqes sto plaisio twn ergasiwn toy pagkyprioy synedrioy toy Kinhmatos A' Antiproedros ejelegh o Marinos Sizopoylos me 929 chfoys kai pososto 55% kai B' Antiproedros o Sofoklhs Sofokleoys o opoios elabe 761 chfoys kai pososto 45%.

Nea Yorkh - Brabeysh Stelioy Xatzhiwannoy
-----------------------------------------
Ton kypriakhs katagwghs dieqnwn drasthriothtwn epixeirhmatia Stelio Xatzhiwannoy timhse me to prwto toy brabeio, sth diarkeia epishmoy deipnoy se jenodoxeio ths Neas Yorkhs, to brady ths Paraskeyhs, to Kypro-Amerikaniko Emporiko Epimelhthrio.

Thn ekdhlwsh timhsan me thn paroysia toys paragontes toy epixeirhmatikoy xwroy kai polloi omogeneis. Pareyreqhkan epishs, o Anaplhrwths Genikos Grammateas toy OHE Mpenon Seban, o Presbeyths ths Kyproy sthn Oyasigkton Eyripidhs Eyrybiadhs, h Genikh Projenos ths Kyproy Marqa Mayrommath, o Projenos ths Elladas Giwrgos Alejopoylos k.a.

``Apodexqhka ayto to brabeio, giati apotelei mia kalh eykairia na empneysw kapoio neo anqrwpo na akoloyqhsei to dromo twn epixeirhsewn'', eipe sth syntomh omilia toy o Stelios Xatzhiwannoy.

Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K
---------------------------------
Synolika 3.618 E/K kai 2.758 T/K diakinhqhkan xqes Kyriakh pros kai apo ta katexomena.

Podosfairo - Kypello
---------------------
Oktw omades prokriqhkan kata thn trith fash toy Kypelloy Kyproy poy oloklhrwqhke to Sabbatokyriako, oi opoies mazi me alles oktw omades qa sxhmatisoyn toys tesseris omiloys toy Kypelloy. H klhrwsh twn omilwn qa ginei stis 3 Dekembrioy.

Thn prokrish petyxan kata to Sabbatokyriako poy perase o ASIL poy ston epanalhptiko agwna efere isopalia 3-3 (1-1) me th Doja, to Paralimni poy kerdise 0-2 (0-6) th MEAP, o Ermhs poy kerdise th Germasogeia me 7-0 (1-1), h Deryneia poy nikhse thn AEZ me 5-0 (1-2), o Apollwn poy efere isopalia 1-1 (1-0) me to Digenh, h Nea Salamina poy efere isopalia 1-1 (2-2) me ton Arh, o Onhsillos poy kerdise me 1-0 (0-0) ton APOP/Kinyra kai h Alkh poy nikhse 1-2 (1-2) thn Omonoia Aradippoy.

Oi alles oktw omades poy qa symplhrwsoyn tis 16 omades twn tessarwn omilwn einai: Omonoia, APOEL, Anorqwsh, AEL, Olympiakos, Eqnikos, AEK, Pafos.

Kalaqosfaira - Prwtaqlhma
-------------------------
Se agwnes gia thn 5h agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas Andrwn h ENAD nikhse xqes brady ston Agio Dometio thn Omonoia me 81 - 62 kai o Apollwn sth Lemeso ton Astera me 119 - 81.

O baqmologikos pinakas meta kai thn 5h kathgoria exei diamorfwqei ws ejhs:

1. APOEL             8
2. ENAD              8
3. AEL               7
4. Keraynos          7
5. Apollwn           7
6. EQA               7
7. Axilleas          5
8. Asteras           5

[11] (K) Mesogeiako Diktyo Prasinwn Kommatwn - Synedrio - Kypros

[12] (K) Foithtes - Maqhtes - Epeteios Polytexneioy

[13] (K) Ekproswpos - Epeteios Polytexneioy

''As qymhqoyme thn epeteio ths ejegershs toy Polytexneioy, ton agwna twn foithtwn enantion ths Xoyntas kai na tonisoyme oti h Dhmokratia xreiazetai pantote agwnes kai h prostasia twn dhmokratikwn qesmwn einai ypoxrewsh toy kaqe polith'', eipe o k. Xrysostomidhs.

[14] (K) Ekproswpos - Kwnstantinoypolh - Epiqeseis - Katadikh

[15] (K) Ekproswpos - Ekqesh GG OHE - OYNFIKYP

[16] (K) Kyprioi Foithtes - Ejegersh Polytexneioy - Poreia

[17] (K) Ekproswpos - Paranomh episkech Erntogan

[18] (K) Ekproswpos - Ypoqesh Loizidoy - EE

[19] (K) Presbeyths Elladas - Dhlwseis Ntenktas

[20] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 17/11/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7100            1,7202
Dolario HPA                      2,0204            2,0325
Lira Agglias                     1,1946            1,2017
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     220,5600        222,3244
Dolario Aystralias                 2,8153          2,8378
Dolario Kanada                     2,6332          2,6542
Korwna Danias                     12,7003         12,8019
Korwna Norbhgias                  14,0260         14,1382
Korwna Soyhdias                   15,3166         15,4391
Fragko Elbetias                    2,6628          2,6841

[21] (K) Ekproswpos - Proedros Dhmokratias - Aqhna

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse pws o Proedros ths Dhmokratias me thn antiproswpeia poy qa ton synodeysei qa anaxwrhsei apo thn Kypro gia thn Aqhna stis 7 to prwi ths 25hs Noembrioy kai qa epistrecei sthn Kypro to apogeyma ths 27hs Noembrioy.

H epishmh ypodoxh qa ginei thn hmera ths afijhs sthn ellhnikh prwteyoysa sto Proedriko Megaro apo ton Proedro Stefanopoylo kai qa akoloyqhsoyn synanthseis.

To brady ths idias hmeras qa doqei epishmo deipno ek meroys toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias.

[22] (K) YPEJ - Kwnstantinoypolh - Epiqeseis - Katadikh

''To Ypoyrgeio Ejwterikwn katadikazei katafwra tis tromokratikes epiqeseis enantion dyo synagwgwn sthn Kwnstantinoypolh to Sabbato 15 Noembrioy 2003 poy eixan ws apotelesma na xaqoyn arketes aqwes zwes kai na traymatistoyn polloi polites'', anaferei epishmh anakoinwsh.

To YPEJ ekfrazei ek meroys ths kybernhshs kai toy laoy ths Kyproy, ta eilikrinh toy syllyphthria stis oikogeneies twn qymatwn, sthn kybernhsh kai to lao ths Toyrkias kai sthn ebraikh koinothta ths Kwnstantinoypolhs.

[23] (K) Presbeyths Elladas - Episkech Erntogan

[24] (K) Epitroph Oikonomikwn - Dioikhths Kentrikhs Trapezas

[25] (K) Xrhmatisthrio - Oriakes apwleies

[26] (K) Ypoyrgos Paideias - Ban nter Mir - Kypros - Orxhstra Newn EE

[27] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            84,25  (-0,47)

Synoliko Poso Synallagwn      £    222.044

Deikths FTSE/CYSE 20          £    150.790    339,65  (-0,28)
FTSE Med 100 **

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    129.524     96,99  (-0,72)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     14.257     72,22  ( 0,01)
Asfalistikoi Organismoi       £      1.513     16,04  (-0,80)
Biomhxanikes Etaireies        £      8.366     58,03  (-0,41)
Toyristikes Epixeirhseis      £      1.803     71,03  (-0,66)
Emporikes Etaireies           £      9.980     21,03  ( 0,24)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     13.928     72,87  ( 0,41)
Et. Plhroforikhs              £      1.411      3,53  (-0,84)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      9.643     12,05  (-0,58)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     12,10  ( 1,34)
Jenodoxeia                    £     10.875     39,23  (-1,31)
Alles Etaireies               £     19.233     77,19  (-0,16)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[28] (K) Foithtes - Maqhtes - Antikatoxikh Ekdhlwsh

[29] (K) EE - Ypoyrgoi Amynas - Mayronikolas

[30] (K) KYPE - SANA - Synergasia

Mesa sto plaisio ayto brisketai apo to prwi gia trihmerh episkech sthn Kypro, ws filojenoymenos toy KYPE, o Genikos Dieyqynths toy SANA Ghazi Al-Deeb.

Kata th diarkeia synanthshs to apogeyma sta grafeia toy KYPE sth Leykwsia anaskophqhke olo to fasma ths synergasias metajy twn dyo praktoreiwn eidhsewn kai melethqhkan tropoi peraiterw anaptyjhs twn hdh filikwn sxesewn metajy KYPE kai SANA.

[31] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Olomeleia - Enarjh Ergasiwn

[32] (K) Goyeston - Toyrkia - Kypriako

[33] (K) Ekproswpos - OHE - Ekqesh

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article