Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-07-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[02] Klhridhs - Primakof

[03] Qeodosioy - Agnooymenoi - Diaskech

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[05] Omhroy - KEN Aqalasas - Larnakas

[06] Diaxeiristiko Sxedio Akama - Boylh - Greenpeace

[07] Epitropos EE - episkech sthn Kypro

[08] Israhl - toyrkikh askhsh - S300

[09] Ekdhlwseis gia prajikophma - eisbolh

[10] Skotwqhke eqnofroyros

[11] Kasoylidhs - Rwsia - diplh forologia - S300

[12] EE - ypochfies - Basileioy - epafes

[13] Symboylio Ypoyrgwn EE - Kypros

[14] Proedreywn Dhmokratias - Agnooymenoi

[15] Rwsia - S300 - Kypriako

[01] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        564,8500     567,1000   564,8500  569,7000
Eyrwp. Nom. Monada     1,7217       1,7285     1,7217    1,7325
Dolario HPA            1,8801       1,8876     1,8801    1,8916
Sterlina               1,1497       1,1542     1,1497    1,1567
Germ. Marko            3,4033       3,4169     3,4033    3,4209
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

-----------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |     Sterlines
-----------------------------------------------------------------
                  Periqwria |Hm. Lhjhs|  Periqwria      |Hm.Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|--------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |17.08.98 | 0,0040   0,0010 |17.08.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |15.09.98 | 0,0040   0,0020 |15.09.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |15.10.98 | 0,0040   0,0040 |15.10.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |15.01.99 | 0,0040   0,0080 |15.01.99
09 Mhnes    0,0380   0,0000 |15.04.99 | 0,0050   0,0120 |15.04.99
12 Mhnes    0,0490   0,0000 |15.07.99 | 0,0060   0,0160 |15.07.99
15 Mhnes    0,0650   0,0000 |15.10.99 | 0,0110   0,0190 |15.10.99
18 Mhnes             0,0000 |18.01.00 |          0,0220 |18.01.00
21 Mhnes             0,0000 |17.04.00 |          0,0240 |17.04.00
24 Mhnes             0,0000 |17.07.00 |          0,0260 |17.07.00
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[02] Klhridhs - Primakof

Oi sxeseis Rwsias kai Kyproy briskontai se ena poly kalo epipedo kai den diafainetai o,tidhpote poy na tis diasaleyei.

Ayto prokyptei apo shmerines dhlwseis toy Rwsoy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Giebgkeni Primakof, prin apo synanthsh poy eixe sthn epishmh katoikia toy me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh.

Se syntomes dhlwseis toy stoys dhmosiografoys - mesw metafrasth, o k. Primakof eipe oti "ena megalo fasma twn sxesewn mas sympiptei".

Shmeiwse, akoma, oti "den mporw na brw o,tidhpote poy mporei na enoxlhsei tis filikes kai stenes sxeseis twn dyo xwrwn".

Anefere, akoma, oti me ton Proedro Klhridh qa ginei mia pio leptomerhs syzhthsh twn qematwn poy qighkan kata thn prwinh synanthsh me ton Rwso Proedro, Mporis Gieltsin.

Stis dikes toy dhlwseis, o Proedros Klhridhs eyxaristhse ton Rwso YPEJ gia th synanthsh poy programmatisthke, sthn opoia, opws eipe, "qa mpoyme se megalyteres leptomereies sta qemata poy syzhthsame shmera to prwi".

"H prwinh synanthsh htan toso kalh poy den nomizw oti qa exoyme twra dyskolies gia na mpoyme se pio leptomerh syzhthsh", prosqese o Proedros Klhridhs.

Sth synanthsh, poy htan geyma ergasias poy pareqese o k. Primakof pros timhn toy Proedroy Klhridh, symmeteixan o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros kai o Presbhs ths Kyproy sth Rwsia Platwn Kyriakidhs, kaqws kai o Presbhs ths Rwsias sthn Kypro Gkeorgki Moyratof.

Argotera to apogeyma, o Proedros qa synanthqei me ton Patriarxh Mosxas kai Paswn twn Rwsiwn Alejio II, enw to brady qa parastei sthn teleth enarjhs twn Pagkosmiwn Agwnwn Newn.

(KYPE/MM/RAG/AP)

[03] Qeodosioy - Agnooymenoi - Diaskech

Milwntas se shmerinh synenteyjh Typoy, sthn opoia anakoinwqhke to programma twn ekdhlwsewn gia tis mayres epeteioys toy 1974, o k. Qeodosioy tonise akomh oti "oi syggeneis qa peisqoyn mono me oysiastikh diereynhsh kai apotelesmata, ta opoia qa exoyn apodeiktika kai peistika stoixeia".

Anaferomenos stis teleytaies ejelijeis, o k. Qeodosioy epanelabe katarxas thn pagia qesh ths Epitrophs oti to qema twn agnooymenwn "den einai qema nekrwn kai zwntanwn, alla qema anqrwpinwn dikaiwmatwn".

"Stoxos ths Epitrophs mas einai na mhn epitrecoyme se kanena na dianohqei na proxwrhsei sto kleisimo toy qematos twn agnooymenwn, xrhsimopoiwntas ton oro kai th nootropia toy 'ypoqetika nekros'. Kai ayto gia ton poly aplo logo oti den einai h lysh pros toys syggeneis twn agnooymenwn mia apofash h opoia qa parqei s' ena trapezi kai den qa peisei toys syggeneis", tonise.

Apantwntas se sxetiko erwthma, o k. Qeodosioy anefere oti apo thn hmera ths dhmioyrgias ths deyterhs Epitrophs, h Pagkypria Epitroph Syggenwn Agnooymenwn kataballei kaqe prospaqeia pros thn enopoihsh toy kinhmatos twn syggenwn twn agnooymenwn.

O k. Qeodosioy tonise oti einai laikh apaithsh, alla kai ofqalmofanes, pws den einai pros to symferon toy qematos twn agnooymenwn h yparjh dyo Epitropwn.

Opws anefere, o boyleyths Aristofanhs Gewrgioy exei analabei prwtoboylia gia thn enopoihsh toy kinhmatos, enw ejefrase thn elpida oti syntoma qa yparjoyn kai apotelesmata.

"Dioti einai gegonos pws oi faseis poy pernoyme einai poly - poly dyskoles kai den yparxei periqwrio na yparxei dixonoia h estw na dinetai h entypwsh oti yparxei dixonoia, dioti einai ejisoy epizhmio", eipe.

Se sxetikh erwthsh, anefere oti yparxei mia mikrh kaqysterhsh sthn ejelijh ths prwtoboylias, omws ejefrase aisiodojia oti ayth qa proxwrhsei kala.

Anaforika me to qema twn ektafwn, oi opoies, opws eipe, exoyn lanqasmena onomastei "monomereis" einai kaqarh eyqynh nomikh, syntagmatikh kai hqikh ths kybernhshs pros toys polites ths Dhmokratias oi opoioi agnooyntai h yparxei gnwsh oti briskontai qammenoi stis eleyqeres perioxes.

Sto parelqon, eipe o k. Qeodosioy, yphrxe h dyskolia ths apoysias ths episthmonikhs meqodoy toy DNA kai ths Trapezas genetikoy ylikoy. Prosqese, omws, oti edw kai liga xronia yparxoyn kai ta dyo kai h kybernhsh exei apofasisei oti to syntomotero dynato qa proxwrhsei se aytes tis ektafes.

Sto shmeio ayto, o k. Qeodosioy epanelabe to staqero kai pagio aithma ths Epitrophs na ginoyn aytes oi ektafes stis eleyqeres perioxes gia diaforoys logoys.

Oson afora sto qema toy diorismoy toy tritoy meloys ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys, Zan Pier Riter, epanelabe oti h kaqodos toy prepei na plaisiwqei me toys episthmones ereynhtes kai an ginei katorqwto na ginoyn kai merikes allages stoys oroys entolhs.

Me thn kaqodo toy k. Riter, h Epitroph toy epedwse epistolh thn opoia exei paralabei. Epishs, se synennohsh me ton k. Manwlh Xristofidh, o opoios anaplhrwnei ton Proedriko Epitropo gia Anqrwpistika Qemata, Takh Xristopoylo, enwpion toy Proedroy ths Dhmokratias sth synanthsh me ton k. Riter htan kai oi qeseis ths Epitrophs.

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Qeodosioy eipe oti sto parelqon exoyn ginei prospaqeies gia synanthsh me thn "peripoy antistoixh" T/k Epitroph.

Wstoso, epeshmane oti to katoxiko kaqestws den enqarrynei tetoies epafes kai etsi to qema den proxwrhse.

Programma ekdhlwsewn

To Programma twn ekdhlwsewn ths Pagkyprias Epitrophs Gonewn kai Syggenwn Adhlwtwn Aixmalwtwn kai Agnooymenwn gia tis mayres epeteioys arxizei ayrio me Diakhryjh katadikhs toy Prajikophmatos kai ths Eisbolhs.

Thn Paraskeyh, 17 Ioylioy, poy exei onomastei "Hmera Agnooymenoy", qa epidoqoyn ypomnhmata stis Presbeies twn pente Monimwn Melwn toy Symboylioy Asfaleias kai sthn Anaplhrwth Eidikh Antiproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro, An Xerkoys.

To brady ths idias meras qa anapemfqei dehsh gia toys Agnooymenoys ston Iero Nao Agioy Kassianoy, sth Leykwsia, proistamenoy toy Mhtropolith Kyrhneias Payloy kai paristamenoy toy Proedreyontos ths Dhmokratias Spyroy Kyprianoy.

Qa akoloyqhsei lampadhforia kai oi symmetexontes qa staqoyn kata mhkos toy teixoys ths Leykwsias kai qa kalycoyn thn apostash apo to odofragma toy Agioy Kassianoy mexri thn Plateia Eleyqerias.

Meta to peras ths lampadoforias osoi epiqymoyn mporoyn na pareyreqoyn sthn ekdhlwsh poy pragmatopoieitai sto odofragma toy Lhdra Palas kai sthn opoia qa paroysiasqei apo toys syntelestes toy, se prwth ektelesh, o moysikos diskos "TO TAMA", poy einai afierwmenos stoys agnooymenoys.

Sth dhmosiografikh diaskech paresthsan, metajy allwn, o Antiproedros Andreas Blamhs, to melos ths Grammateias Giwrgos Oikonomidhs kai o Tamias Marios Koyloymas.

Paresth epishs kai h ekproswpos ths dieqnoys alysidas katasthmatwn "BODY SHOP" Roylla Faidwnos, me thn eykairia ths apofashs ths etaireias na symbalei stis pagkosmies ekdhlwseis gia thn epeteio ths ypografhs ths Oikoymenikhs Diakhryjhs twn Hnwmenwn Eqnwn gia ta Anqrwpina Dikaiwmata.

H dieqnhs ekstrateia ths etaireias onomazetai "Make your mark" kai exei sxesh me th syllogh daktylikwn apotypwmatwn. Sthn Kypro h prwtoboylia einai afierwmenh stoys agnooymenoys kai exei ton titlo "anqrwpistika apotypwmata".

H prospaqeia einai na ginei oso to dynato megalyterh syllogh daktylikwn apotypwmatwn, apo ta opoia qa dhmioyrghqei to portraito enos anqrwpoy poy yperaspizetai ta anqrwpina dikaiwmata ston kosmo.

Gia to qema ayto qa ginei jexwristh dhmosiografikh diaskech kai qa doqoyn perissoteres leptomereies mesa ston Septembrio.

(KYPE/KN/AP)

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     85.39  (-0.27)

        Synoliko Poso Synallagwn   £1,328,801

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £  383,037   99.65 (-0.50)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   23,013   59.11 ( 0.25)
        Asfalistikoi Organismoi    £   46,375   60.21 (-0.84)
        Biomhxanikes Etaireies     £   15,393   79.09 ( 0.09)
        Toyristikes Epixeirhseis   £  500,879   70.79 ( 1.40)
        Emporikes Etaireies        £   57,608   44.19 ( 0.73)
        Alles Etaireies            £  160,535   72.30 (-0.11)

(KYPE/AP)

[05] Omhroy - KEN Aqalasas - Larnakas

To mhnyma oti "eimaste apofasimenoi na yperaspisoyme thn eirhnh kai den akoloyqoyme to dromo ths parafrosynhs" poy epidiwkei h Toyrkia, esteile shmera o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Omhroy, kata thn episkech toy sto Kentro Ekpaideysews Neosyllektwn (KEN) Aqalassas.

Wstoso, o k. Omhroy eipe oti yparxoyn oria kai prosqese oti "kai o kypriakos Ellhnismos kai to eqnos twn Ellhnwn sto synolo toy, sto plaisio toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, an xreiastei qa dwsoyme ton yper pantwn agwna".

O Ypoyrgos Amynas epanelabe oti "oi epiloges mas einai epiloges gia thn eirhnh, th staqerothta kai th synergasia sthn eyryterh mas perioxh".

Prosqese oti "eimaste dynamh eirhnhs, alla, taytoxrona, oi enoples dynameis mas einai kai dynamh apotrophs gia thn antimetwpish kaqe endexomenoy" kai kalese oloys osoi anhsyxoyn gia thn katastash sthn Kypro, na strecoyn thn prosoxh toys sthn phgh ths anwmalias.

Apeyqynomenos stoys neosyllektoys, o k. Omhroy toys eipe "eiste h zwogonos kai ananewtikh dynamh twn enoplwn dynamewn mas", dinontas toys, taytoxrona, diabebaiwseis gia ajiokratia, ish metaxeirish kai dialogo.

O Ypoyrgos Amynas ypogrammise oti o stratos einai kai dhmokratia kai prosqese pws ta opoia problhmata yparxoyn qa epilyqoyn to grhgorotero.

"Eimaste mazi sas. Oi synqhkes mesa sta kentra ekpaideyshs neosylllektwn einai para poly kales kai pisteyw oti synexws beltiwnontai", eipe o k. Omhroy.

Toys neosyllektoys kaloswrise kai o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgos Dhmhtrhs Dhmoy.

O k. Dhmoy bebaiwse oti exoyn ekdoqei aysthres diatages me tis opoies apagoreyetai to "kaconi".

"Ws Arxhgos, sas ejoysiodotw, ean symbei to paramikro, exete dikaiwma na me enhmerwsete", tonise o k. Dhmoy.

Kata thn episkech toy sto KEN Larnakas, o k. Omhroy eipe oti "ayta poy ginontan se palaioteres epoxes, me tis askhseis cyxikhs kai swmatikhs dokimasias, opws legotan to perifhmo 'kaconi', apagoreyetai aysthrws" kai ejhghse oti exoyn ekdoqei aysthres odhgies.

Apeyqynomenos stoys neosyllektoys, o k. Omhroy eipe: "Katatasseste sthn Eqnikh Froyra se mia idiaitera krisimh periodo gia to mellon ths patridas kai toy laoy mas", tonizontas oti "yparxei mia ojynsh kai mia koryfwsh ths toyrkikhs adiallajias".

(KYPE/AA/AP)

[06] Diaxeiristiko Sxedio Akama - Boylh - Greenpeace

San "poly qetikh ejelijh" xarakthrise o Ektelestikos Dieyqynths ths Greenpeace Mesogeioy, Mario Ntamato, thn apofash ths Olomeleias ths Boylhs, na yioqethsei to nomosxedio gia thn prostasia toy Akama, kata th diarkeia ths paratashs ths teleytaias synedrias toy Swmatos, thn perasmenh Pempth.

Se dhlwseis toy, o k. Ntamato eipe oti "ayta einai poly kala nea kai deixnoyn oti ta pragmata briskontai sth swsth poreia kai oti oi teleytaies yposxeseis exoyn thrhqei. Qeloyme na sygxaroyme th Boylh gia to epiteygma".

Twra, prosqese, "perimenoyme apo to Ypoyrgiko Symboylio na kataqesei nomosxedio, basei ths yparxoysas meleths, kai oxi na arxisei akomh mia seira apo syzhthseis oi opoies qa exoyn ws monadiko skopo na to yposkacoyn", shmeiwse o k. Ntamato.

"H kypriakh Boylh mporei na einai perhfanh gi' ayto to shmantiko bhma poy exei kanei kai h kybernhsh qa prepei, apo th dikh ths pleyra, na stecei to katorqwma ayto me thn kataqesh enos kybernhtikoy nomosxedio oso to syntomotero dynato", prosqese.

"An egkriqei to teliko kybernhtiko ayto nomosxedio apo th Boylh qa einai dieqnoys shmasias kai mporei na balei thn Kypro ston xarth twn xwrwn poy dinoyn proteraiothta sto periballon", katelhje o ekproswpos ths dieqnoys periballontikhs Organwshs.

(KYPE/DP/AP)

[07] Epitropos EE - episkech sthn Kypro

Dihmerh epishmh episkech sthn Kypro qa pragmatopoihsei thn erxomenh bdomada o Pantrek Flin, Epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), ypeyqynos gia koinwnikes ypoqeseis kai qemata ergasias.

O k. Flin, o opoios fqanei sthn Kypro stis 21 Ioylioy, qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, kai qa exei epafes me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh, ton Ypoyrgo Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, Andrea Moysioytta, kai ton epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias stis entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn EE, Giwrgo Basileioy.

O Epitropos ths EE, o opoios qa episkefqei thn Kypro me prosklhsh toy k. Moysioytta, qa exei epishs epafes me toys koinwnikoys etairoys ths Kyproy.

(KYPE/GG/AP)

[08] Israhl - toyrkikh askhsh - S300

H Presbeia toy Israhl sth Leykwsia arneitai kathgorhmatika ta dhmosieymata sto shmerino toyrkiko Typo poy isxyrizontai oti diejhxqhkan se israhlino edafos toyrkikes askhseis, opoy toyrkika polemika typoy F-16 ekanan askhseis eligmwn kai katastrofhs pyraylwn S300.

Se anakoinwsh ths, h Presbeia toy Israhl diaceydei, epishs, plhrofories oti qa kataskeyastei aeroporikh bash sthn anatolikh Toyrkia, h opoia qa xrhsimopoieitai eidika apo aeroplana toy Israhl.

(KYPE/RAG/AP)

[09] Ekdhlwseis gia prajikophma - eisbolh

Diaggelma toy Proedroy ths Dhmokratias, hxhsh twn seirhnwn, mnhmosyna twn pesontwn kai trisagio ston Tymbo Makedonitissas perilambanei to programma twn epishmwn ekdhlwsewn gia tis epeteioys toy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs.

Sygkekrimena, symfwna me epishmh anakoinwsh, oi ekdhlwseis perilambanoyn metajy allwn diaggelma toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, to opoio qa metadoqei apo toys thleoptikoys kai radiofwnikoys staqmoys to brady ths Kyriakhs, 19 Ioylioy, enw stis 8.20 to prwi ths 15hs Ioylioy, kaqws kai stis 5.30 ths 20hs toy mhnos, thn wra dhladh poy ekdhlwqhkan to prajikophma kai h eisbolh antistoixa, qa hxhsoyn oi seirhnes.

Ejalloy, qa kykloforhsei eidiko fylladio, opws kai afisa gia thn toyrkikh eisbolh, qa yparjoyn eidika afierwmata se efhmerides toy ejwterikoy kai qa pragmatopoihqei sthn Kypro episkech kai enhmerwsh jenwn dhmosiografwn, kyriws apo tis HPA kai thn Eyrwph.

Thn Tetarth 15 Ioylioy, qa telestei ston Iero Nao Agiwn Kwnstantinoy kai Elenhs, sth Leykwsia, mnhmosyno twn pesontwn yper ths eleyqerias kai ths dhmokratias ths Kyproy.

Toy mnhmosynoy qa prostei o Arxiepiskopos Xrysostomos, enw o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Omhroy, qa ekfwnhsei epimnhmosyno logo kai sth synexeia qa telestei trisagio stoys tafoys twn pesontwn.

Stis 20 Ioylioy qa telestei trisagio ston Tymbo ths Makedonitissas me symmetoxh antiproswpeiwn apo thn Ellada, me kataqesh stefanoy apo ton Ypoyrgo Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs ths Elladas, Aleko Papadopoylo.

Thn idia mera, stis 10.00 to prwi, qa ginei ston Iero Nao Agioy Iwannh, sth Leykwsia, paraklhsh apo ton Arxiepiskopo Xrysostomo gia thn apeleyqerwsh twn katexomenwn, mnhmoneysh pesontwn kata thn toyrkikh eisbolh kai kataqesh stefanwn. Kyrios omilhths ths ekdhlwshs qa einai o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs.

(KYPE/GG/AP)

[10] Skotwqhke eqnofroyros

Eqnofroyros traymatisthke qanasima shmera, otan pyrobolhqhke me pistoli apo synadelfo toy.

Prokeitai gia ton Panagiwth Xristoy toy Kwnstantinoy, o opoios meta to epeisodio metaferqhke sto Nosokomeio Leykwsias, opoy diapistwqhke o qanatos toy.

To epeisodio synebh ligo prin to meshmeri se stratopedo sthn perioxh Klhroy, ypo synqhkes poy diereynwntai apo thn Astynomia kai thn Eqnikh Froyra.

(KYPE/RAG/AP)

[11] Kasoylidhs - Rwsia - diplh forologia - S300

O Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, dhlwse shmera oti yparxoyn twra "qetikoteres endeijeis proqesewn" apo rwsikhs pleyras, se o,ti afora to qema ths symfwnias gia apofygh diplhs forologias.

Parallhla, ektima oti to qema ayto einai "polyploko" kai epiqymei opws h Kypros tyxei ths idias metaxeirishs gia epilysh toy problhmatos me alla yperaktia kentra.

Se o,ti afora toys pyrayloys S - 300, o k. Kasoylidhs dhlwse oti oi qeseis ths kypriakhs kybernhshs isxyoyn kai qa thrhqoyn.

Anaferomenos sto endexomeno prosfyghs ths Kyproy sth Genikh Syneleysh toy OHE, o YPEJ shmeiwse oti h kybernhsh qa labei ypoch ths tis apoceis ths Rwsias gia prosfygh, prosqetontas oti h Rwsia ejefrase thn yposthrijh ths sthn Kypro se periptwsh poy h kypriakh kybernhsh apofasisei na prosfygei sth Genikh Syneleysh.

Se dhlwseis toy stoys Kyprioys dhmosiografoys, meta thn oloklhrwsh twn dimerwn epafwn me th rwsikh kybernhsh, o YPEJ eipe oti sthn "egkardia synanthsh me ton Rwso Proedro, Mporis Geltsin, epanelhfqh h diaqesh kai twn dyo kybernhsewn gia filikh kai stenh synergasia kai syzhthqhkan qemata eite poy aforoyn tis dimereis sxeseis eite ths stratiotexnikhs synergasias".

Stis synomilies, prosqese, syzhthqhke kai to qema ths symfwnias gia apallagh diplhs forologias metajy twn yphkoown kai twn etaireiwn twn dyo kratwn kai qighke kai to gegonos oti oi rwsikes agores einai anoiktes pros thn Kypro, se antiqesh me alles agores.

Se erwthsh gia to poy brisketai to qema ths symfwnias gia apofygh diplhs forologias, o k. Kasoylidhs apanthse "h episkech toy Ypoyrgoy Oikonomikwn eixe ws apotelesma na apofasisqei h entatikh diapragmateysh epi texnokratikoy epipedoy".

"Oi dikes mas synanthseis edwsan thn eykairia na yparjoyn kapoies endeijeis proqesewn, tis opoies qa xarakthriza ws qetikoteres apo prohgoymenws, apo pleyras ths politikhs hgesias ths Rwsias, kai mas doqhke h eykairia na anaptyjoyme orismena epixeirhmata", prosqese.

Ejhghse, ejalloy, oti to qema ayto einai "polyploko giati exei polles ptyxes" kai tonise oti ayto poy endiaferei perissotero thn Kypro "einai na lyqei me ton idio tropo poy qa lyqei kai me alla yperaktia kentra kai me alles xwres".

Shmeiwnontas oti xreiazetai "pollh doyleia apo pleyras texnokratwn", anefere oti omada texnokratwn qa synexisei "na ergazetai entatika gia na ginei epejergasia olwn twn leptomereiwn", dedomenoy oti to qema den einai aplo kai den egkeitai sthn yparjh h mh symfwnias gia apallagh diplhs forologias.

Klhqeis na pei ti elexqh gia toys S - 300, o YPEJ apefyge na apokalycei o,tidhpote kai perioristhke na pei oti "oi gnwstes kai diakhrygmenes qeseis mas isxyoyn kai qa thrhqoyn". Shmeiwse epishs oti den yphrxe idiaiteros logos gia epanabebaiwsh ths thrhshs toy symbolaioy gia agora twn S - 300.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o YPEJ eipe oti den syzhthqhke to endexomeno prosfyghs "sto shmerino epipedo, alla syzhthqhke prohgoymenws se alla epipeda".

Oson afora th stash ths Rwsias se piqanh prosfygh, o k. Kasoylidhs ejefrase thn ektimhsh oti "an telika apofasisoyme na prosfygoyme, h Rwsia qa yposthrijei thn prosfygh mas, alla qa laboyme ypoch kai tis dikes toys ektimhseis, otan qa prepei na lhfqei apofash".

(KYPE/MM/RM/AP)

[12] EE - ypochfies - Basileioy - epafes

Pragmatopoihqhke shmera sth Loympliana, ths Slobenias, h trith synanthsh metajy twn epikefalhs twn diapragmateytikwn antiproswpeiwn gia thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) ths Kyproy, ths Slobenias, ths Tsexias, ths Polwnias, ths Oyggarias kai ths Esqonias.

Apo kypriakhs pleyras phre meros sth synanthsh o epikefalhs ths diapragmateytikhs antiproswpeias gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, Giwrgos Basileioy, synodeyomenos apo thn Plhrejoysio Ypoyrgo sto Ypoyrgeio Ejwterikwn Poph Abraam.

Se dhlwseis toys pros ton Typo, meta th lhjh ths synanthshs, o Ypoyrgos aney Xartofylakioy ths Slobenias, armodios gia qemata EE, Igkor Mpabsiar, kaqws kai o epikefalhs ths diapragmateytikhs antiproswpeias ths Slobenias Tzanez Pototsnik, aneferan oti oi ekproswpoi twn eji xwrwn taxqhkan yper ths enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn kata to prosexes fqinopwro, epi aystriakhs proedrias. Enocei ths prooptikhs ayths, symfwnhsan apo koinoy opws epispeyqoyn oi proetoimasies ths kaqe xwras kai ypoblhqoyn sthn Eyrwpaikh Epitroph mexri tis 15 Septembrioy to argotero oi diapragmateytikes toys qeseis stoys akoloyqoys epta tomeis:

- Episthmes kai Ereyna - Ekpaideysh kai Katartish

- Politistikh kai Optikoakoystikh Politikh - Thlepikoinwnies kai Texnologies Plhroforias

- KEPPA (Koinh Ejwterikh Politikh kai Politikh Asfaleias) - Biomhxanikh Politikh

- Mikromesaies Epixeirhseis Oson afora thn hmeromhnia stoxo gia thn entajh twn eji xwrwn, symfwnhqhke opws synexistoyn kai entatikopoihqoyn oi prospaqeies enarmonishs me to koinotiko kekthmeno, wste na katastei dynath h entajh ths Kyproy kai twn allwn xwrwn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs mexri ta telh toy 2002.

O k. Basileioy, se dhlwseis toy, eipe pws h koinh diapistwsh einai oti oles oi xwres exoyn analabei me synepeia to ergo ths proetoimasias toys gia thn entajh toys sthn EE, kaqws kai ths enarmonishs toys me to koinotiko kekthmeno.

Exoyn plhrh epignwsh, synexise, oti to ergo ayto einai epipono kai megalepibolo, alla einai pepeismenes oti qa to diekperaiwsoyn me epityxia.

Oi ekproswpoi twn allwn xwrwn, idiaitera ths Polwnias kai ths Tsexias, apantwntas se erwthsh dhmosiografwn, ektimhsan oti oi megalyteres dysxereies, kata th diadikasia twn entajiakwn diapragmateysewn me tis xwres toys, anamenetai na antimetwpistoyn se sxesh me thn Koinh Agrotikh Politikh.

Telos, oi ekproswpoi ths Slobenias anakoinwsan oti h epomenh synanthsh twn eji epikefalhs twn diapragmateytikwn antiproswpeiwn qa pragmatopoihqei meta apo sxetikh prosklhsh ths Polwnias, sth Barsobia, sta telh toy Septembrioy h stis arxes toy Oktwbrioy 1998 kai qa afierwqei sthn ejetash epi meroys tomewn enarmonishs.

Epafes Basileioy

Ejalloy, me thn eykairia ths paroysias toy sth Loympliana, o k. Basileioy eixe shmera to apogeyma idiaiteres synanthseis me ton Prwqypoyrgo ths Slobenias Tzanez Ntoronobsiek, kaqws kai me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn, armodio gia qemata EE Franko Gioyri kai ton Ypoyrgo aney Xartofylakioy, armodio gia qemata EE, Igkor Mpabsiar.

O k. Basileioy enhmerwse ton Slobeno Prwqypoyrgo gia to adiejodo poy parathreitai sto Kypriako, logw ths adiallakths qeshs ths Toyrkias kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas. Ejefrase thn eyxaristhsh toy gia to endiaferon poy epideiknyei h Slobenia stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, toso mesw ths symbolhs ths sthn Eirhneytikh Dynamh twn HE sthn Kypro (UNFICYP) oso kai ypo thn idiothta ths ws meloys toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

Epishs, anaferqhke stis proetoimasies ths Kyproy gia thn entajh ths sthn EE.

O Prwqypoyrgos ths Slobenias, afoy ananewse thn yposthrijh ths xwras toy stis prospaqeies ths dieqnoys koinothtas kai toy OHE yper ths lyshs toy Kypriakoy, epedeije endiaferon kai gia thn prowqhsh ths synergasias metajy twn dyo xwrwn sthn poreia toys pros thn entajh sthn EE.

To qema ayto syzhthqhke idiaitera stis xwristes synanthseis poy eixe o k. Basileioy me toys kyrioys Gioyri kai Mpabsiar.

Oi dyo Ypoyrgoi anakoinwsan ston k. Basileioy thn proqesh toys na pragmatopoihsoyn episkech sthn Kypro to prosexes fqinopwro, prokeimenoy na entopistoyn oi tomeis stoys opoioys qa mporoysan na entatikopoihqoyn oi epafes metajy twn dyo xwrwn, mesw antallaghs plhroforiwn kai apospasewn empeirognwmonwn gia thn epitaxynsh twn proetoimasiwn entajhs twn dyo xwrwn sthn EE.

(KYPE/RAG/AP)

[13] Symboylio Ypoyrgwn EE - Kypros

Tis apeiles toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy enantion ths Kyproy eqese ypoch twn etairwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Giwrgos Papandreoy, me aformh anafora ths Soyhdias sthn egkatastash twn S - 300 sthn Kypro.

Amesws meta thn paroysiash toy programmatos ths aystriakhs proedrias, h Ypoyrgos Ejwterikwn ths Soyhdias, Lena Xelm Balen, entelws jafnika, ejefrase thn anhsyxia ths gia to qema twn S - 300, yposthrizontas oti h egkatastash toys sthn Kypro qa ayjhsei thn entash sthn perioxh, dyskoleyontas perissotero thn katastash.

Apantwntas, o k. Papandreoy tonise oti h Soyhdia ws melos toy Symboylioy Asfaleias (mh taktiko) gnwrizei sxetika me thn protash toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, gia apostratikopoihsh ths nhsoy.

Gnwrizei epishs thn protash ths Elladas gia apagoreysh pthsewn panw apo th nhso, kaqws epishs kai to oti h Toyrkia arnhqhke, an kai ayto qa mporoyse na apotelesei mia dynatothta epilyshs twn problhmatwn.

Kata synepeia, eipe, prin teqei ayto to qema apo th Soyhdia qa eprepe na apanthqei mia poly aplh erwthsh:

H Kypros, den exei dikaiwma na amynqei, ws kyriarxo kratos, na anaptyjei tis basikes toy amyntikes ikanothtes kai ayto malista otan h dieqnhs koinothta, opws eipe, den mporese h den htan diateqeimenh na stamathsei th synexizomenh ayjhsh ths toyrkikhs paroysias sto boreio tmhma ths Kyproy.

O k. Papandreoy, anaferqhke sth synexeia stis prosfates dhlwseis apo toys epikefalhs ths toyrkikhs hgesias, poy yphrjan idiaitera proklhtikes - se shmeio na lene oti qa prepei na ypenqymizoyn stoys Ellhnes thn eisbolh toy 1974 kai bebaiws se merikes meres qa giortasoyn ayth thn eisbolh, me olh thn hgesia na episkeptetai to katexomeno meros ths Kyproy.

Ara, katelhje o Ellhnas Anaplhrwths YPEJ, h lysh ths apostratikopoihshs, thn opoia proteine o Proedros Klhridhs einai h monh lysh, alla xreiazetai h epideijh boylhshs apo thn toyrkikh pleyra.

O k. Papandreoy synanthqhke kai dimerws me thn Ypoyrgo Ejwterikwn ths Soyhdias, thn opoia kai enhmerwse diejodika gia thn katastash sthn perioxh, enw thn kalese na bohqhsei me thn idiothta toy meloys toy S.A. sthn prowqhsh ths protashs toy Proedroy Klhridh.

Apo thn pleyra ths, h aystriakh proedria epanelabe oti qa synexisei tis prospaqeies ths bretanikhs proedrias gia mia synolikh politikh lysh toy problhmatos, me prwto stoxo thn epanenarjh twn synomiliwn sto plaisio toy OHE.

Opws ypogrammizetai sto programma me tis proteraiothtes poy doqhke shmera ston Typo, h enarjh twn diapragmateysewn entajhs ths Kyproy mporei na symbalei kai sthn epilysh toy politikoy problhmatos.

Shmantiko bhma pros ayth thn kateyqynsh qa mporoyse na diadramatisei h symmetoxh kai ths T/k pleyras stis diapragmateyseis, katalhgei to keimeno ths proedrias.

(KYPE/NM/RM/AP)

[14] Proedreywn Dhmokratias - Agnooymenoi

Prospaqeies wste na "kleisoyn" ola ta qemata poy aforoyn thn Kypro, symperilambanomenoy kai toy politikoy qematos, diablepei o Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy.

O k. Kyprianoy anefere ta pio panw se xairetismo toy kata thn telesh twn egkainiwn toy Parkoy Agnnoymenwn toy Dhmoy Stroboloy, ston Prosfygiko Synoikismo Stayroy.

Sthn teleth paresthsan epishs o Proedrikos Epitropos, Manolhs Xristofidhs, o Presbhs ths Elladas, Kyriakos Rodoysakhs, boyleytes, o Proedros twn Newn Orizontwn, Nikos Koytsoy, o Dioikhths ths ELDYK, Syntagmatarxhs Tsoymanhs, o Dhmarxos Stroboloy, Sabbas Hliofwtoy, oi Proedroi twn epitropwn syggenwn agnooymenwn kai plhqos kosmoy.

Anaferomenos sth dhmioyrgia toy parkoy, o k. Kyprianoy eipe oti "kaqe tetoia prwtoboylia ypogrammizei to xreos olwn mas na synexisoyme na agwnizomaste mexris otoy diakribwqei h tyxh kai toy teleytaioy agnooymenoy".

Prosqese oti "arxise mia prospaqeia na dhmioyrghqei ena klima gia yioqethsh ths qewrias kai filosofias toy 'ypoqetika nekros' kai sth dikh mas periptwsh".

Akoma kai se periptwsh nekrwn, epeshmane, oi syggeneis twn agnooymenwn dikaioyntai na gnwrizoyn pws peqane kai poy etafh o agaphmenos toys.

O k. Kyprianoy tonise oti "yphrje kai prospaqeia apo kapoies prwteyoyses na dwsoyn thn entypwsh oti den exei sxesh h Toyrkia me to qema kai oti oi agnooymenoi einai apotelesma diakoinotikwn taraxwn".

"Toso syntoma arxisan oi prospaqeies diastreblwshs ths Istorias kai ths pragmatikothtas", dierwthqhke o Proedreywn ths Dhmokratias kai ananewse, ek meroys olwn, thn yposxesh na synexistei h prospaqeia, mexris otoy kapoioi antilhfqoyn oti to qema twn agnooymenwn, poy einai kaqera anqrwpistiko, "den mporei na kleisei kai prepei h prospaqeia na oloklhrwqei".

Anaferomenos sth dieqnh koinothta, o k. Kyprianoy eipe oti ayth "dystyxws den epedeije to endiaferon to opoio ofeile" kai epeshmane oti "h Genikh Grammateia twn Hnwmenwn Eqnwn, ephreazomenh apo alles dynameis, asxolhqhke me to qema poly epipolaia".

Teleytaia, katelhje, ginontai prospaqeies "na kleisoyn ola ta qemata poy aforoyn thn Kypro, symperilambanomenoy toy politikoy qematos, xwris na syndyazontai ta dyo (to politiko kai to qema twn agnooymenwn)".

Sto xairetismo toy, o Dhmarxos Stroboloy anefere oti to Dhmotiko Symboylio apofasise na onomasei to parko ws "Parko Agnnoymnenwn", "gia na qymizei to xreos mas na mh dextoyme kanena symbibasmo gia to kleisimo ths ypoqeshs twn agnooymenwn, mexri na gnwrizoyme thn tyxh kai toy teleytaioy".

(KYPE/GG/AP)

[15] Rwsia - S300 - Kypriako

Mesa ston Oktwbrio topoqeteitai h eleysh sthn Kypro twn rwsikwn antiaeroporikwn pyraylwn S300, ektimoyn egkyres diplwmatikes phges, oi opoies qewroyn to endexomeno allaghs ths adiallakths qeshs ths Toyrkias sto Kypriako ws apomakrysmeno.

To qema ths agoras twn S300 htan ena apo ta qemata poy, symfwna me tis idies phges, syzhthqhkan kata tis edw epafes toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh.

H kypriakh pleyra, opws egnwsqh, den hgeire qema mh ekplhrwshs twn pronoiwn toy symbolaioy agoras twn pyraylwn kai anagnwrizei oti h monh ypoxrewsh ths Rwsias einai na ferei kai na egkatasthsei toys pyrayloys sthn Kypro.

Sxoliazontas thn toyrkikh stash sto Kypriako kai tis diafores idees poy proballontai gia meiwsh ths entashs h epanenarjh twn synomiliwn, oi phges dhlwsan sto KYPE oti h Toyrkia den tis apodexetai.

Parolo poy h kypriakh kybernhsh paroysiazei apoceis kai qeseis poy qa mporoysan na dieykolynoyn to spasimo toy shmerinoy adiejodoy, mesw twn proypoqesewn poy qetei gia mh eleysh twn pyraylwn kai mesw ths epistolhs Klhridh pros ton G.G. toy OHE Kofi Anan, sto paron stadio, prosqesan, "h eyqynh barainei thn Toyrkia", h opoia den blepei me qetiko mati tis kinhseis aytes.

Me dedomenh ayth thn katastash, symfwna me tis idies phges, h eleysh twn pyraylwn topoqeteitai "meta to telos Septembrioy", dhladh ton Oktwbrio.

Apo rwsikhs pleyras, ektimatai oti oi gnwstes qeseis ths kypriakhs kybernhshs gia mh eleysh twn pyraylwn katw apo orismenes proypoqeseis einai "akreta logikes" kai h Rwsia den qa antitiqeto sto endexomeno mh eleyshs twn pyraylwn, ean shmeiwnotan proodos eite gia apostratikopoihsh eite gia synolikh dieyqethsh toy Kypriakoy.

Antiqeta, h Rwsia qa qewroyse ws megalh syneisfora ths th symfwnia gia agora twn S300, ean ayth odhgoyse se apodoxh twn proypoqesewn poy qetei h kypriakh kybernhsh gia mh egkatastash twn pyraylwn.

"H Rwsia den exei politikoys logoys na mhn prosferei thn agora ths pros enisxysh ths amynas ths Kyproy kai epiqymei opws h Kypros diathrhsei kales sxeseis toso me thn idia oso kai me alles xwres", eipan oi phges, tonizontas parallhla kai thn etoimothta ths Mosxas "na brisketai sto pleyro ths Kyproy".

Ejalloy, h Rwsia diabebaiwse thn Kypro oti "qa yparjei lysh sto qema ths symfwnias gia apofygh ths diplhs forologias mesw diapragmateysewn kai den qa epixeirhqei opoiadhpote monomerhs dieyqethsh toy qematos", poy basika afora tropopoihsh ths yparxoysas symfwnias, toy 1982.

H Rwsia, ejhghsan oi idies phges, anaqewrei oles tis symfwnies poy aforoyn apofygh diplhs forologias me diafores xwres, me stoxo thn ayjhsh twn esodwn ths.

Sthn periptwsh ths Kyproy, den tiqetai qema xronodiagrammatos gia tropopoihsh ths symfwnias, alla h dieyqethsh qa ginei mesw diapragmateysewn metajy Kyproy kai Rwsias.

(KYPE/MM/MA/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article