Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-07-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Basileioy - Slobenia

[02] Proedros Klhridhs - Pagkosmioi Agwnes Newn

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Proedros Klhridhs - Proedros Geltsin

[06] Klhridhs - Geltsin - S300

[07] Ekproswpos - Israhl - "Xaaretz"

[08] Ekproswpos - Mosxa

[09] Ekproswpos - episkeceis Xanei kai Miler

[10] Ekproswpos - "Xoyriet"

[01] Basileioy - Slobenia

O epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas stis entajiakes diaopragmateyseis Giwrgos Basileioy anaxwrhse xqes gia th Slobenia gia na synanthqei me toys antiproswpoys twn allwn pente xwrwn poy einai ypochfies gia thn entajh sthn EE.

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas, o k. Basileioy eipe oti stoxos twn synanthsewn einai h dhmioyrgia swstwn sxesewn metajy twn ypo entajh xwrwn kai h proetoimasia gia tis oysiastikes diapragmateyseis poy qa arxisoyn epi aystriakhs proedrias.

(KYPE/AA/GP)

[02] Proedros Klhridhs - Pagkosmioi Agwnes Newn

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs htan to timwmeno proswpo kata th xqesinh teleth ths ypodoxhs ths olympiakhs flogas sto Dhmarxeio ths Mosxas sthn plateia Tberskagia.

O Proedros Klhridhs briskotan sthn timhtikh prwth qesh mazi me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, ton Yfypoyrgo para tw Proedrw Pantelh Koyro kai ton Presbh ths Kyproy sth Rwsia Platwna Kyriakidh.

To Dhmarxeio ths polhs stolisthke me ta olympiaka xrwmata kai sthn plateia, gyrw apo thn opoia lhfqhsan aysthra metra asfaleias, briskontan omades nearwn aqlhtwn kai aqlhtriwn.

Sto xairetismo toy, o Dhmarxos Mosxas Gioyri Loyzkof anefere oti h olympiakh floga jekinhse apo thn Ellada prin apo dekapente hmeres kai metaferqhke apo pente xiliades Rwsoys aqlhtes poy diesxisan 13 eparxies kai perasan apo 40 poleis sth Rwsia.

Ejefrase thn eygnwmosynh toy pros ton Proedro ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs Xoyan Antonio Samarangk gia thn epilogh ths Mosxas na filojenhsei toys Pagkosmioys Agwnes Newn, stoys opoioys symmetexoyn 137 xwres me 7.500 aqlhtes.

H teleth, h opoia dihrkhse 30 peripoy lepta, elhje me xoroys apo omades neanidwn, ntymenes sta xrwmata ths rwsikhs shmaias.

(KYPE/KN/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 13/07/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      567,4300    569,6900   567,4300   572,2900
Eyrwp. Nom. Monada     1,7214      1,7282     1,7214     1,7322
Dolario HPA            1,8842      1,8917     1,8842     1,8957
Sterlina               1,1510      1,1556     1,1510     1,1581
Germ. Marko            3,4038      3,4174     3,4038     3,4214

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               268,2388         270,3847
      Dol. Aystralias              3,1002           3,1250
      Dol. Kanada                  2,7816           2,8038
      Eskoydos Portogallias      346,6326         349,4056
      Korones Danias              12,9445          13,0480
      Korones Norbhgias           14,3602          14,4750
      Korones Soyhdias            15,0522          15,1726
      Lires Irlandias              1,3480           1,3587
      Liretes Italias          3.349,3653       3.376,1602
      Marka Finlandias            10,2954          10,3777
      Pesetes Ispanias           287,4283         289,7277
      Selinia Aystrias            23,8929          24,0840
      Fiorinia Ollandias           3,8192           3,8497
      Fragka Belgioy              70,0354          70,5956
      Fragka Gallias              11,3868          11,4778
      Fragka Elbetias              2,8737           2,8966
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Proedros Klhridhs - Proedros Geltsin

Synanthsh ergasias diarkeias 20 leptwn eixe shmera sth Mosxa o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs me to Rwso Proedro Mporis Geltsin, kata thn opoia syzhthqhkan qemata koinoy endiaferontos.

Kalwsorizontas ton Kyprio omologo toy, o Proedros Geltsin ejefrase xara gia to gegonos oti synanthqhke me ton Proedro Klhridh, shmeiwnontas tis kales sxeseis poy yparxoyn metajy twn dyo kratwn.

"Xairomai poy briskeste edw me toys synergates sas gia episkech ergasias," eipe o Rwsos Proedros, kai prosqese: "Synantwmaste, oxi gia prwth fora, exoyme kales kai staqeres sxeseis kai eimaste etoimoi na syzhthsoyme ta problhmata poy exoyn sysswreyqei. Katalabainw oti h katastash sas den einai toso aplh", eipe o k. Geltsin.

Stis synomilies parakaqhsan ektos apo ton Proedro ths Dhmokratias, o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs kai o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros.

Apo rwsikhs pleyras parakaqhsan, o Proedros Geltsin, o Ypoyrgos Ejwterikwn Gebgkeni Primakof kai o Symboylos gia Ejwterikes Ypoqeseis toy Kremlinoy.

Meta to peras ths synanthshs, o ekproswpos Typoy toy Kremlinoy proebh se sxetikh dhlwsh.

(KYPE/MM/KN/GP)

[06] Klhridhs - Geltsin - S300

O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai o Proedros ths Rwsias Mporis Geltsin epanabebaiwsan shmera oti oi dyo pleyres qa ekplhrwsoyn tis desmeyseis poy anelaban sto plaisio ths symfwnias gia toys S300.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh twn dyo Proedrwn shmera sto Kremlino, o ekproswpos Typoy gia ejwterikes sxeseis toy Kremlinoy, Sergkei Prixotka, eipe epishs oti "h stratiwtiko-texnikh synergasia metajy Rwsias kai Kyproy apotelei soysiastiko meros twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn".

O k. Prixotka shmeiwse oti kata th synanthsh "syzhthqhke ena eyry fasma qematwn, toso politikwn oso kai oikonomikwn", prosqetontas oti kai apo tis dyo pleyres "ekfrasqhke ikanopoihsh gia to epipedo twn sxesewn aytwn kai diapistwqhke poly chlos baqmos allhlokatanohshs".

O ekproswpos Typoy toy Kremlinoy eipe oti oi dyo Proedroi syzhthsan to eyry fasma twn kypro - rwsikwn sxesewn kai thn katastash poy briskontai oi sxeseis se "mia zesth filikh atmosfaira".

O k. Prixotka shmeiwse oti "Geltsin kai Klhridhs ejefrasan ikanopoihsh kai yphrje plhrhs taytish sto qema twn prooptikwn kai twn tropwn dieyqethshs toy kypriakoy problhmatos".

Anefere oti "o Kyprios Proedros eyxaristhse ton Proedro Geltsin gia th grammh poy, xwris allages, akoloyqei h rwsikh hgesia gia ylopoihsh toy stoxoy ths grhgorhs dieyqethshs toy Kypriakoy kai gia th stash poy threi h Rwsia sto Symboylio Asfaleias".

O k. Prixotka epeshmane oti den yparxoyn antiqeseis h problhmata sto paron stadio, prosqetontas oti yparxei epiqymia enisxyshs twn oikonomikwn sxesewn, opws epishs kai epiqymia dieyrynshs toy nomikoy plaisioy twn sxesewn".

Sto metajy, arxise prin apo ligo h synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Rwsias Gebkeni Primakof.

(KYPE/MM/AA/GP)

[07] Ekproswpos - Israhl - "Xaaretz"

"Den yphrje ek meroys ths kybernhshs epishmh protash gia mesolabhsh toy Israhl sto qema toy rwsikoy antipyraylikoy systhmatos S - 300", dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs.

O Ekproswpos proebh sth dhlwsh ayrth, klhqeis na sxoliasei to dhmosieyma ths israhlinhs "Xaaretz" oti to Israhl epixeirhse na paijei mesolabhtiko rolo gia ektonwsh ths krishs poy prokalese h apofash ths Agkyras na egkatasthsei pyrayloys sthn katexomenh Kypro, ean h Leykwsia egkatasthsei sto nhsi toys rwsikoys pyrayloys.

O k. Stylianidhs prosqese oti to dhmosieyma qa prepei na kriqei ws "mh akribes".

Prosqese oti h kybernhsh se kaqe periptwsh politikoy h diplwmatikoy dialogoy me opoiadhpote kybernhsh, qetei to qema ths toyrkikhs apeilhs sthn Kypro kai ypodeiknyei se oles aytes tis kybernhseis opws ypodeijoyn sthn Toyrkia na symmorfwqei me to dieqnes dikaio kai ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn.

S'erwthsh an to Israhl anelabe thn prwtoboylia apo mono toy, o Ekproswpos eipe oti den yparxei tetoia enhmerwsh.

(KYPE/AXR/GP)

[08] Ekproswpos - Mosxa

Thn elpida oti to qema ths diplhs forologias, meta kai thn episkech toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Xristodoyloy Xristodoyloy kai thn episkech kypriakhs antiproswpeias thn erxomenh Pempth sth Rwsia, qa dieyqethqei pros ejyphrethsh twn symferontwn twn dyo pleyrwn, ejefrase shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs.

O Ekproswpos proebh sth dhlwsh, klhqeis na sxoliasei ean to qema ths diplhs forologias metajy Rwsias - Kyproy exei na kanei me ena eidos symbibasmoy ths rwsikhs pleyras pros tis pieseis twn dytikwn gia to antiaeroporiko systhma S-300.

(KYPE/AXR/GP)

[09] Ekproswpos - episkeceis Xanei kai Miler

O Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko YPEJ Tomas Miler, meleta to endexomeno na pragmatopoihsei episkech sthn Kypro mexri to telos Ioylioy.

Opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, yparxoyn skeceis opws o Amerikanos ajiwmatoyxos episkefqei thn Kypro gyrw sto telos Ioylioy.

O Ekproswpos eipe oti den yparxei epishmh enhmerwsh gia to qema toy Proedrikoy Apestalmenoy Ritsarnt Xolmproyk.

Prosqese oti piqano gyrw stis 21 - 22 Ioylioy o Bretanos Apestalmenos gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, mazi me ekproswpo ths aystriakhs proedrias, na briskontai sthn Kypro.

(KYPE/AXR/GP)

[10] Ekproswpos - "Xoyriet"

H apanthsh se opoiadhpote morfh entashs h proklhshs ek meroys ths Toyrkias einai h apostratikopoish ths Kyproy kai h dieyqethsh toy Kypriakoy.

Thn apanthsh ayth edwse o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, klhqeis na sxoliasei dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas "Xoyriet", h opoia grafei oti eji toyrkika F-16 pragmatopoihsan askhsh sto Israhl, me senario poy problepei to bombardismo twn pyraylwn S300 se periptwsh poy egkatastaqoyn sthn Kypro,

O k. Stylianidhs eipe oti h kybernhsh "kratoyse pantote epifylaktikh stash s' oti afora thn amyntikh symfwnia Toyrkias - Israhl". Prosqese wstoso oti den exei tetoies plhrofories.

Tonise oti yphrxan pantote diabebaiwseis ek meroys twn Israhlinwn oti ayth h amyntikh symfwnia "se kamia periptwsh den ephreazei tis sxeseis Kyproy - Israhl."

O Ekproswpos eipe oti "to qema olhs ayths ths entashs poy epixeirei h Toyrkia sthn perioxh antimetwpizetai mono me enan tropo: Thn apostratikopoihsh ths Kyproy h th dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos."

Prosqese oti ayto poy exei protaqei kat' epanalhch, "einai mia xeironomia kalhs qelhshs h opoia ean ginei, stoixeiwdws apodekth, mpainoyme se mia allh periodo gia olh thn perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy."

O k. Stylianidhs eipe oti h kybernhsh diereyna ola ta sxetika dhmosieymata, alla tonise oti "prepei na eimaste panta epifylaktikoi me dhmosieymata kai me dhmosiografikes plhrofories an den yparxei kati sygkekrimeno kai epishmo."

Se erwthsh an to qema ths pwlhshs h promhqeias sthn Toyrkia pyraylwn poy kataskeyazontai sto Israhl, apasxolei thn kybernhsh h an qa ginoyn diabhmata, o k. Stylianidhs eipe oti "qa diereynhsoyme prwta ayta ta endexomena kai qa apofasisoyme pws qa energhsoyme meta th diereynhsh."

Prosqese oti h kybernhsh "ekdhlwnei thn anhsyxia ths kai kanei diabhmata opoydhpote qewrei oti ephreazontai ta eqnika mas symferonta".

Klhqeis na sxoliasei dhmosiografikes plhrofories oti askeitai piesh sth Rwsia kai sthn kypriakh kybernhsh gia antikatastash toy systhmatos S - 300 me ena systhma mikroteroy belhnekoys, o k. Stylianidhs parathrhse oti ayto yponoei thn epistolh ths Amerikanidas YPEJ pros ton Proedro Klhridh. Wstoso eipe oti h kybernhsh den epiqymei na dhmosiopoihsei to periexomeno ths epistolhs.

S' erwthsh an h kybernhsh syzhtei kati tetoio, o k. Stylianidhs eipe oti h qesh ths kybernhshs einai gnwsth. Tonise emfantika oti "h pyraylologia se opoiodhpote baqmo den ejyphretei aythn thn periodo th diaxeirish toy kypriakoy problhmatos".

Se sxolio oti h plhroforia exei dierreysei apo thn Aqhna, o k. Stylianidhs eipe oti h kybernhsh panta einai "kritikh apenanti se opoiesdhpote diarroes." Oi diarroes, prosqese, mporoyn na ginoyn ap' opoydhpote, ap' opoiodhpote epipedo.

(KYPE/AXR/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article