Cyprus News Agency: News in Greek, 96-08-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: "HR-Net News Distribution Manager" <dist@hri.org>

PERIEXOMENA

[01] Trith hmera apergias peinas

[02] Ntenktas: H protash anhkei sto Feisel -- Afoy dolofonhse qelei na dwsei qetiko mhnyma

[03] Yper ths enarjhs eirhnikoy dialogoy h Bretania

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[05] O Proedros ths Komision epikrinei ths toyrkikes barbarothtes

[06] Germanos Boyleyths poy episkefqhke thn Kypro tonizei: Tipote de dikaiologei th barbarh antidrash twn Toyrkwn

[07] Efqase sthn Kypro o Miltiadhs Ebert

[08] Synanthsh Proedroy ths Dhmokratias kai Miltiadh Ebert

[09] SYNEDRIA EQNIKOY SYMBOYLIOY -- Periqwrio xeirismwn ejasfalise o Proedros apo to ES

[01] Trith hmera apergias peinas

Oi dyo Elladites qeloyn me ayth th morfh diamartyrias na katadikasoyn entona tis prosfates toyrkikes qhriwdies kai th synexizomenh katoxh ths Kyproy.

Xqes to brady episkefqhkan toys apergoys kai ejefrasan th symparastash toys, o Proedros ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Giwrgos Xristofidhs, kaqws kai ekproswpoi allwn paroikiakwn organwsewn kai arketoi sympatriwtes mas.

(KYPE/AG/GP)

[02] Ntenktas: H protash anhkei sto Feisel

Leykwsia, 20/8/1996 (KYPE) -- Thn katafatikh apanthsh toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas, sthn protash toy G.G. toy OHE gia koinh dhlwsh twn dyo pleyrwn gia apoklimakwsh ths entashs, proballei o shmerinos T/k Typos.

Symfwna me ton hgeth toy ceydokratoys qa prepei na ginei synanthsh sthn oikia toy Anaplhrwth Ekproswpoy toy G.G. toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel, prokeimenoy na ypografei apo ton idio kai ton Proedro ths Dhmokratias h diakhryjh.

O Ntenktas dhlwse oti h protash gia th diakhryjh egine pro hmerwn apo ton k. Feisel.

Se mia ejarsh ypokrisias kai prospaqwntas na peisei oti o idios den einai adiallaktos, o Ntenktas xarakthrise "anagkaia kai qetikh thn ypografh mias dhlwshs h opoia qa dwsei ena qetiko mhnyma sto lao".

Symplhrwse oti to qema den einai na yparjoyn dyo mhnymata alla "na synanthqoyme kai na dwsoyme ena swsto mhnyma".

"Emeis apodexqhkame thn protash poy mas egine", dhlwse telos o katoxikos hgeths, jexnwntas skopima to gegonos oti liges hmeres nwritera eixe proskalesei toys "Gkrizoys Lykoys", oi opoioi ektelesan me ton pleon banayso tropo ton Taso Isaak.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Ntenktas eipe oti prin apo merikes meres ton episkefqhke o k. Feisel kai toy eipe oti qa htan xrhsimh mia synanthsh me ton Klhridh sthn katoikia toy wste qa ypografei koinh diakhryjh.

"Aspasthka tis apoceis toy", shmeiwse o Ntenktas symplhrwnontas oti se erwthsh toy ean o Proedros Klhridhs to apodexthke, o k. Feisel apanthse oti kata thn apoch toy qa to apodexotan.

"Egw xwris na polystaqw sto periexomeno toy keimenoy poy moy edwse, toy eipa oti qa mporoysa na apodexqw thn protash toy kai oti eimai etoimos na synanthqw kai na ypogracw th diakhryjh me ton Klhridh", prosqese o katoxikos hgeths.

Katelhje, legontas oti "o k. Feisel ikanopoihqhke kai afoy m'eyxaristhse apoxwrhse". (KYPE/SA/KN/GP)

[03] Yper ths enarjhs eirhnikoy dialogoy h Bretania

O k. Manten, o opoios miloyse ystera apo synanthsh mias wras to prwi me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, anefere oti skopos ths synanthshs htan na syzhthqoyn tropoi apoklimakwshs ths katastashs meta ta prosfata epeisodia sth Deryneia.

Syzhthqhkan, epishs, tropoi gia na prowqhqoyn synomilies, me stoxo thn ejeyresh lyshs toy Kypriakoy.

Klhqeis na anaferei pws mporei na epelqei apoklimakwsh ths katastashs, o k. Manten eipe oti prepei na epideixqei to endiaferon ths dieqnoys koinothtas kai toy laoy ths Kyproy gia epanenarjh twn eirhnikwn synomiliwn sto nhsi.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Manten eipe oti h Bretania, oi HPA kai o OHE ergazontai gia ena koino skopo, dhladh na ejeyreqoyn tropoi gia prowqhsh eirhnikhs lyshs sto Kypriako.

Ta gegonota toy Aygoystoy, prosqese, mas edeijan ti mporei na symbei ean xasoyme epafh me ton oysiastiko skopo, poy einai h syzhthsh kai h epiteyjh symfwnias.

Se erwthsh ean prepei na jexastoyn ta epeisodia ths perasmenhs ebdomadas, o k. Manten apanthse arnhtika.

Klhqeis na sxoliasei to stratiwtiko dialogo poy eishghqhke h amerikanikh pleyra, o k. Manten ypenqymise oti h Bretania yposthrije ayto to dialogo, dioti synadei me ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias kai thn apagkistrwsh.

Wstoso, o k. Manten den htan se qesh na gnwrizei ean plhsiazoyme se mia tetoia synanthsh.

Klhqeis na anaferei kata poso exoyn diamorfwqei oi qeseis ths Bretanias gia ejeyresh koinoy edafoys gia enarjh synomiliwn sto Kypriako, o k. Manten diabebaiwse oti tipota den exei allajei.

Miloyme, katelhje, gia syzhthsh twn basikwn ptyxwn toy Kypriakoy, metajy twn hgetwn twn dyo koinothtwn.

(KYPE/MM/RAG/GP)

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

Genikos Deikths Timwn Metoxwn          87.50 (+0.15)

Deiktes Timwn ana Klado

Trapezikoi Organismoi                  93.02 (+0.05)
Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi    80.25 (-0.85)
Asfalistikoi Organismoi                67.44 (+0.99)
Biomhxanikes Etaireies                 88.31 (+0.48)
Toyristikes Epixeirhseis               80.77 (+0.19)
Emporikes Etaireies                    73.86 (+1.74)
Alles Etaireies                        88.71 (+0.31)

Ogkos Synallagwn                       LK 555837.653

(KYPE/GP/MM)

[05] O Proedros ths Komision epikrinei tis toyrkikes barbarothtes

Kata th synanthsh, poy pragmatopoihqhke stis Bryjelles, o Arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs ths Elladas enhmerwse ton k. Santer sxetika me th dolofonia twn dyo Ellhnokypriwn apo Toyrkoys, thn perasmenh bdomada.

O k. Ebert anamenetai sthn Kypro argotera shmera kai stis 9.30 qa synanthqei me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Apantwntas se erwthsh kata poso sthn ekqesh poy qa paroysiasei sto Eyrwpaiko Koinoboylio gia thn katastash sthn Toyrkia, h Epitroph qa labei ypoch ta prosfata tragika gegonota sthn Kypro, o k. Santer apanthse qetika.

"Kai bebaia ta gegonota ayta prepei na lhfqoyn ypoch sth genikh ektimhsh ths katastashs", eipe o k. Santer. Prosqese oti apo thn pleyra ths h EE "qa kanei o,ti mporei wste na epanelqei h hremia kai na ejeyreqei politikh lysh sto Kypriako".

"Pisteyw oti den einai pros to symferon kanenos h klimakwsh ayths ths entashs. Emeis prospaqoyme na symperiferomaste san alhqinoi etairoi kai zhtoyme apo thn allh pleyra (dhladh thn Toyrkia) na symperiferqei analogws", symplhrwse.

Afoy ypenqymise oti h Proedria ths EE "katadikase me entono tropo aytes tis biaies prajeis poy den exoyn qesh se mia dhmokratikh koinwnia dikaioy", o k. Santer tonise oti ofeiloyme na gnwrizoyme oti exei synafqei metajy ths EE kai ths Toyrkias mia symfwnia telwneiakhs enwshs, pragma to opoio shmainei oti oi xwres mas prepei na aisqanontai san etairoi".

"Aytes, omws, oi prajeis (ths Toyrkias) den synistoyn swsth symperifora etairwn", symplhrwse o Proedos ths Komision.

O Ziak Santer epanelabe epishs thn apofash ths 6hs Martioy gia enarjh entajiakwn synomiliwn me thn Kypro eji mhnes meta thn lhjh ths Diakybernhtikhs Diaskechs kai tonise oti aytes oi desmeyseis throyntai "kai den yparxei kanenas logos amfibolias ep' aytoy".

Apo thn allh pleyra, dhlwse o k. Santer, pisteyw oti h diastash twn epeisodiwn einai tetoia, poy ajizei na yposthrijoyme oles tis prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn, wste na ginoyn sebasta ta chfismata toy OHE kai na breqei mia politikh lysh sto problhma toy diamelismoy ths Kyproy.

Apo thn pleyra toy o k. Ebert eyxaristhse ton k. Santer gia "tis qetikes qeseis tis opoies phre".

O k. Ebert shmeiwse idiaitera to gegonos oti o ajiwmatoyxos ths EE epanelabe oti h poreia ths Kyproy pros thn Enwsh qa ginei se sygkekrimeno kai se syntomo xroniko diasthma, kai oti paromoia epeisodia barbarothtas den mporoyn se kammia periptwsh na odhghsoyn sthn anabolh ths entajhs ths Kyproy sthn EE.

O Proedros ths Neas Dhmokratias epeshmane epishs oti h Epitroph, dia toy ekproswpoy ths katadikazei tis barbares energeies toy Toyrkoy katakthth.

(KYPE/MA/MM)

[06] Germanos boyleyths poy episkefqhke thn Kypro tonizei: Tipote de dikaiologei th barbarh antidrash twn Toyrkwn

Sthn kathgorhmatikh ayth dhlwsh proebh xqes o ekproswpos ths Koinoboyleytikhs Omadas ths Xristianodhmokratikhs kai Xristianokoinwnikhs Enwshs sthn Omospondiakh Boylh gia qemata afoplismoy, Frintmpert Floygker.

O k. Floygker, o opoios eixe episkefqei thn Kypro ton perasmeno mhna me to Germano boyleyth Royntolf Zeiters, tonise oti "akomh kai an oi E/K diadhlwtes proxwrhsan kai parabiasan th diaxwristikh grammh, den yparxei kammia dikaiologia gia th barbarh antidrash twn T/K dynamewn asfaleias".

O Germanos boyleyths, o opoios einai kai Antiproedros ths Ellhnogermanikhs Koinoboyleytikhs Omadas Synergasias, tonizei sth dhlwsh toy oti ta gegonota sthn Kypro "apoteloyn gia thn Eyrwph kataloipo mias parwxhmenhs epoxhs".

"Ta gegonota ayta", prosqetei, "deixnoyn epishs oti sthn Eyrwph yparxei ena apo xronia hqelhmena lhsmonhmeno, alyto kai ekrhktiko problhma kai sygkekrimena ena dixotomhmeno gia 22 xronia nhsi".

H dhlwsh epishmainei epishs oti h Eyrwpaikh Enwsh qa prepei, se syndyasmo me tis prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn, na xrhsimopoihsei tis epikeimenes entajiakes diapragmateyseis ws moxlo gia thn ejeyresh lyshs toy Kypriakoy.

"Idiws emeis oi Germanoi gnwrizoyme kalytera apo kaqe allon ti shmainei na zei kaneis se mia dixotomhmenh xwra. Gi' ayto exoyme idiaitero endiaferon gia mia eirhnikh lysh toy kypriakoy problhmatos", katalhgei sthn anakoinwsh toy o Germanos boyleyths. KYPE/MA/MM)

[07] Efqase sthn Kypro o Miltiadhs Ebert

Stis Bryjelles o Proedros ths Neas Dhmokratias synanthqhke me ton Proedro ths Komision ths Eyrwpaikhs Enwshs, apo ton opoio, opws anefere o k. Ebert kata thn afijh toy, ejasfalise mia kalh dhlwsh gia thn Kypro.

Ton k. Ebert ypodekthke sto aerodromio ths Larnakas o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Giannakhs Matshs.

Argotera apoce o k. Ebert qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

(KYPE/MA/MM)

[08] Synanthsh Proedroy ths Dhmokratias kai Miltiadh Ebert

Ayto tonise o Proedros ths Neas Dhmokratias kai Proedros ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs Miltiadhs Ebert, eiserxomenos apoce sto Proedriko Megaro, gia na synanthqei me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

O k. Ebert, o opoios efqase sto Proedriko stis 10.45 apoce, amesws meta thn afijh toy sthn Kypro, anefere oti dystyxws eprepe na symboyn ta tragika gegonota twn teleytaiwn hmerwn gia na jeshkwqei jana o ellhnismos alla kai h dieqnhs koinh gnwmh kai na antilhfqei olos o kosmos to barbaro tropo me ton opoio energei h Toyrkia kai tis epektatikes diaqeseis poy exei sthn Kypro kai genikotera ton elladiko xwro.

Eipe, epishs, oti oi ypoxwrhseis mas exoyn fqasei pleon se akraio shmeio ki epanelabe dhlwsh toy oti opoiadhpote proklhtikh toyrkikh energeia qa qewrhqei apo olo ton ellhnismo aitia polemoy.

Ekfrasthke, ejalloy, yper ths sygklhshs paneqnikhs diaskechs gia to Kypriako kai anefere oti otan ola ta politika kommata ths Kyproy qa exoyn symfwnhsei panw se mia koinh politikh, tote qa einai etoima kai ta ellhnika kommata gia th diaskech.

O k. Ebert ypogrammise, epishs, oti h ellhnikh kybernhsh qa prepei na zhthsei th sygklhsh synanthshs olwn twn arxhgwn kratwn ths Eyrwpaikhs Enwshs gia na yparjei diamartyria kai topoqethsh stis proklhtikes energeies twn Toyrkwn.

Sth synexeia, o k. Ebert ejefrase thn elpida oti ta telaytia gegonota den qa staqoyn empodio sth diadikasia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Anaferqhke, ejalloy, sto tajidi toy stis Bryjelles, opoy synanthqhke me ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer kai shmeiwse oti oi dhlwseis toy k. Santer ikanopoioyn tis ellhnikes qeseis, afoy xarakthrise barbarh thn toyrkikh energeia. O k. Santer, eipe o Ellhnas politikos, eipe oti den einai dynaton h Toyrkia na egklwbizei thn Kypro kai anefere oti h diadikasia entajhs ths Kyproy sthn EE qa synexistei, basei twn apofasewn poy exoyn lhfqei.

Parathrhse, wstoso, oti ayto to tajidi toy stis Bryjelles den ta lynei ola, diabebaiwnontas oti h Nea Dhmokratia kai olos o ellhnismos qa synexisei thn koinh prospaqeia, h opoia prepei na einai syntonismenh, kala programmatismenh kai realistikh, efarmosimh kai na mhn einai ypoxwrhtikh.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Ebert anefere oti toy einai adianohto ta eqnika qemata na mpainoyn sth diamaxh twn kommatwn se proeklogikh periodo kai xarakthrise to Kypriako diaxroniko problhma, to opoio prohgeitai opoioydhpote kommatikoy symferontos.

Sth synanthsh toy k. Ebert me ton Proedro Klhridh pareyriskonto kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs, o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros, o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Giannakhs Matshs kai o Antiproedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs.

Anaferoyme oti ton k. Ebert sto aerodromio ypodexqhke o k. Matshs, o opoios anaxwrhse apo th synedria toy Eqnikoy Symboylioy prin th lhjh ths gia to skopo ayto.

(KYPE/RAG/MM)

[09] Periqwrio xeirismwn ejasfalise o Proedros apo to ES

Leykwsia, 20/8/1996 (KYPE) -- O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs ejasfalise apo ta kommata poy symmetexoyn sto Eqniko Symboylio to periqwrio xeirismoy twn qematwn poy prokyptoyn sto Kypriako, meta tis barbares dolofonies dyo Ellhnokypriwn apo Toyrkoys sth diarkeia eirhnikwn ekdhlwsewn.

Ayto anefere o Kybernhtikos Ekroswpos Giannakhs Kasoylidhs meta th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, h opoia krathse perissoteres apo pente wres, apo tis 5 mexri tis 10 m.m.

O Ekproswpos htan sygkrathmenos stis apanthseis toy stoys dhmosiografoys tonizontas oti protoy gnwstopoihqoyn oi qeseis ths pleyras mas qa prepei na enhmerwqei o G.G. toy OHE kai oi alloi jenoi emplekomenoi sto Kypriako.

O k. Kasoylidhs shmeiwse epishs oti pollh wra analwqhke sth syzhthsh kai ajiologhsh twn teleytaiwn gegonotwn kai toy tropoy ajiopoihshs toys.

O Ekproswpos diabase koinh dhlwsh sthn opoia anaferetai oti sthn prwth synedria poy eixe to Eqniko Symboylio meta th synedria toy Sabbatoy sthn opoia parakaqhse o Prwqpoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths "egine ektetamenh syzhthsh gia na ajiologhqoyn ta gegonota twn teleytaiwn hmerwn kai h kaqe pleyra ejefrase tis ektimhseis ths".

"Sth synexeia", katalhgei h dhlwsh, "ta melh toy Eqnikoy Symboylioy eishghqhkan ston Proedro ths Dhmokratias enallaktikoys tropoys xeirismwn, toys opoioys o Proedros qa exei ypoch toy otan qa apanthsei sto G.G. toy OHE."

"Yparxei omofwnia oti qa prepei na afeqei o Proedros na xrhsimopoihsei diaforoys ap' aytoys toys enallaktikoys tropoys xeirismwn gia na antimetwpisqei to qema" dhlwse stoys dhmosiografoys o k. Kasoylidhs.

O k. Kasoylidhs anefere oti "to Eqniko Symboylio apofasise oti epeidh prokeitai epi xeirismwn, kata thn apoch mas leptwn, meta apo thn krisimh periodo thn opoia exoyme perasei, prepei na afhsoyme ton Proedro ths Dhmokratias na exei periqwrio xwroy xeirismwn".

Apantwntas se sxetikh erwthsh eipe oti o Proedros Klhridhs qa apanthsei se ola ta qemata poy proekycan, perilambanomenoy ths protashs gia koinh dhlwsh me ton Roayf Ntenktas kai gia synanthsh me ton T/K hgeth.

O Ekproswpos apefyge na epektaqei stis qeseis ths pleyras mas, omws anefere oti o Proedros ths Dhmokratias diathrei th qesh toy oti den yparxei logos ekdoshs koinhs dhlwshs me ton Ntenktas, afoy h katastash exei ektonwqei.

Apantwntas se sxetikes erwthseis eipe oti "yparxoyn diaforetikes apoceis epi toy qematos ths koinhs dhlwshs", wstoso shmeiwse oti h pleiochfia, perilambanomenwn twn sygkybernontwn kommatwn, symmerizetai thn apoch toy Proedroy.

Oson afora thn protash gia synanthsh me ton Raoyf Ntenktas, o Ekproswpos eipe oti "prepei na qewrhsoyme oti yphrje omofwnia", xwris wstoso na epektaqei epi toy qematos.

Gia ton stratiwtiko dialogo o Ekproswpos ypenqymise oti h pleyra mas apodexqhke thn protash ths Monimoy Antiproswpoy twn HPA ston OHE Mantlin Olmprait kai anefere oti oi peraiterw xeirismoi qa ginoyn apo ton Proedro Klhridh. Oson afora tis qeseis twn kommatwn sto qema ayto, o k. Kasoylidhs eipe oti einai gnwstes kai den yparxei omofwnia.

Se erwthsh ean ta kommata topoqethqhkan sto kata poso qa prepei h oxi na epitrepetai se diadhlwtes na eiserxontai sth nekrh zwnh, o Ekproswpos shmeiwse oti oi diaforetikes qeseis twn kommatwn einai gnwstes kai sto qema ayto. Efere malista ws paradeigma tis qeseis toy Proedroy ths EDEK.

(KYPE/MA/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article