Read the Monthly Armed Forces Magazine (Hellenic MOD Mirror on HR-Net) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 23 December 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Kupriako Praktoreio Eidnsewv 96-06-11

Cyprus News Agency Directory - Previous Article - Next Article

From: Giorgos Zacharia <lysi@mit.edu>

Leykwsia, 11 Ioynioy 1996

PERIEXOMENA

  • [01] Kypriako - Stefanopoylos
  • [02] Ekqesh - dolofonia
  • [03] Epanafora chfismatos 550
  • [04] Toyrkikh enesh gia anazwogonhsh ths oikonomias toy ceydokratoys
  • [05] Omada ergasias T/K gia entajh sthn EE
  • [06] Pros nea ceydokybernhsh DK-KEE;
  • [07] Paralyei to ceydokratos apo apergia
  • [08] Klhridhs - Gkali tonisan thn anagkh ejeyreshs koinoy edafoys gia apeyqeias diapragmateyseis
  • [09] O Proedros zhtei oysiastikh apagkistrwsh
  • [10] Qema agnooymenwn
  • [11] Kypriako

  • [01] Kypriako - Stefanopoylos

    Sto Kypriako kai tis elladotoyrkikes diafores anaferqhke o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos, se mian entona politikh antifwnhsh toy pros to Germano omologo toy Roman Xertzok, kata th diarkeia xqesinobradinoy deipnoy poy pareqese pros timh toy o Germanos Proedros.

    O Proedros Stefanopoylos tonise oti epiballetai na agwnizomaste enantion kaqe apopeiras anabiwshs epektatikwn epidiwjewn kai blecewn kai ofeiloyme na katadikazoyme th xrhsh kai thn apeilh xrhshs bias stis diakratikes sxeseis, kaqws kai stis prospaqeies allaghs twn synorwn poy stoixisan potamoys aimatos stoys laoys ths Eyrwphs.

    Synexizontas, o k. Stefanopoylos ypedeije oti to idio katadikastea einai kai h synexizomenh ayqairesia se baros ths Kyproy, me thn katoxh meroys toy edafoys enos anejarthtoy kratoys, meloys twn Hnwmenwn Eqnwn - poy einai syndedemeno me thn Eyrwpaikh Enwsh, me prooptikh plhroys entajhs.

    Katalhgontas, o Prodros Stafanopoylos ypogrammise oti h katastash ayth prepei kai mporei na termatistei giati h "prasinh grammh" sth Leykwsia, opws eipe, apotelelei aparadekto anaxronismo, otan pantoy katarreoyn ta diaxwristika teixh.

    [02] Ekqesh - dolofonia

    Me dolo ej enedras apo ton Toyrkokyprio stratiwth me ton opoio synomiloyse dolofonhqhke sth nekrh zwnh o eqnofroyros Stelios Panagh.

    Ayto anaferetai sthn ekqesh toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn gia ananewsh ths qhteias ths Eirhneytikhs Dynamhs twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro, poy exei hdh diabibastei.

    H ekqesh shmeiwnei to gegonos oti oi Toyrkoi pyrobolhsan treis fores kai empodisan gia 25 lepta toys andres ths OYNFISYP na paralaboyn ton traymatismeno eqnofroyro. Ejalloy, epishmainei oti otan ton parelaban eixe akomh brady sfygmo.

    Sto metajy, Toyrkoi diplwmates sthn edra toy dieqnoys Organismoy ajiwsan opws apaleifqei apo thn ekqesh toy GG twn HE, o katalogismos eyqynwn sthn toyrkikh pleyra, toso gia th dolofonia toy eqnofroyroy oso kai gia thn parempodish ths metaforas toy sto Nosokomeio.

    Opws metadidetai, toys Toyrkoys enoxlhse to gegonos oti h ekqesh zhta na kinhqei poinikh diadikasia kai na diwxqoyn peiqarxika oi ypeyqynoi.

    Mexri arga xqes brady, prostiqetai, oi Toyrkoi diplwmates syzhtoysan me melh ths Grammateias twn HE piqanes tropopoihseis sto sxedio toy keimenoy.

    H ekqesh anamenetai na kykloforhsei shmera xwris, omws, oysiastikes tropopoihseis.

    [03] Epanafora chfismatos 550

    Thn yposxesh oti qa epanaferei to chfisma 550, me skopo thn epanafora toy, edwse h Monimh Antiproswpos twn Hnwmenwn Politeiwn sto Symboylio Asfaleias twn HE, Mantelein Olmprait. H k. Olmprait edwse th diabebaiwsh se xqesinh synanthsh poy eixe me to boyleyth Rompert Menentez kai stelexh ths Kypriakhs Omospondias Amerikhs.

    To chfisma problepei paradosh ths Ammoxwstoy sth dioikhsh twn Hnwmenwn Eqnwn kai prowqhsh metrwn me skopo thn efarmogh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn gia toys egklwbismenoys ths Karpasias.

    (KYPE/AP/GP)

    [04] Toyrkikh enesh gia anazwogonhsh ths oikonomias toy ceydokratoys

    Leykwsia, 11/6/1996 (KYPE) -- "Prwtokollo" synergasias stoys tomeis toy emporioy, ths gewrgias, ygeias, ekpaideyshs, twn xrhmatodothsewn, neolaias, politismoy, periballontos kai ths ydatikhs politikhs, ypegracan xqes h Toyrkia kai to ceydokratos.

    Symfwna me ton T/k Typo, to "prwtokollo" ypegrafh sth diarkeia ths episkechs sta katexomena ths Ypoyrgoy Proedrias, Ypeyqynhs gia Kypriakes Ypoqeseis ths Toyrkias, Aifer Gilmaz kai afora ryqmiseis stoys tomeis opoy yphrje omofwnia.

    O ceydoprwqypoyrgos Xaki Atoyn xarakthrise thn episkech ths k. Gimaz ws mian akomh apodeijh oti panta h Toyrkia qa brisketai sto pleyro toy ceydokratoys.

    Apo thn pleyra toy, o legomenos "antiproedros" ths ceydokybernhshs Mexmet Ali Talat ejefrase thn ikanopoihsh toy dioti ton diabebaiwsan pws h Toyrkia qa synexisei thn politikh poy akoloyqei kai poy skopeyei, opws isxyristhke, sthn epiteyjh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs sto nhsi.

    H ypo thn k. Gilmaz polymelhs toyrkikh antiproswpeia epestrece xqes sthn Agkyra.

    Thn ypografh toy "prwtokolloy" proballoyn prwtoselida oles oi T/k efhmerides, dinontas emfash sth diakhrygmenh yposthrijh ths Toyrkias pros to ceydokratos.

    (KYPE/SA/AP/GP)

    [05] Omada ergasias T/K gia entajh sthn EE

    Leykwsia, 11/6/1996 (KYPE) -- Omada ergasias Toyrkokypriwn systaqhke sthn Kwnstantinoypolh, gia na prowqhsei thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, grafei o T/k Typos.

    Stoxos ths omadas, thn opoia apartizoyn T/K oi opoioi diamenoyn sthn Kwnstantinoypolh, einai h entajh ths Kyproy sthn EE, meta th lysh toy Kypriakoy.

    (KYPE/SA/AP/GP)

    [06] Pros nea ceydokybernhsh DK-KEE;

    Leykwsia, 11/6/1996 (KYPE) -- Kyoforoymenh synergasia metajy toy Dhmokratikoy Kommatos (DK) kai toy Kommatos Eqnikhs Enothtas (KEE) piqano na odhghsei se nea ceydokybernhsh synaspismoy sta katexomena.

    Opws grafei h T/k efhmerida "Kipris" ta armodia organa toy DK ejoysiodothsan en leykw ton arxhgo toys, Serntar Ntenktas, na diapragmateytei me ton arxhgo toy KEE Nterbis Erogloy to sxhmatismo ceydokybernhshs synaspismoy.

    Opws yposthrizoyn, h synergasia me to Repoymplikaniko Toyrkiko Komma (RTK) odhgeitai se adiejodo, apo tis polles diafores poy yparxoyn metajy twn shmerinwn etairwn.

    Prostiqetai oti ta stelexh toy DK exoyn diistamenes apoceis ws pros to atomo poy qa analabei thn ceydoprwqypoyrgia.

    H paroysa synqesh ths ceydoboylhs einai: DK 16 "edres", KEE 15, RTK 13, Komma Koinotikhs Apeleyqerwshs 5 kai Komma Eqnikhs Anagennhshs mia "edra". (KYPE/SA/AP/GP)

    [07] Paralyei to ceydokratos apo apergia

    Leykwsia, 11/6/1996 (KYPE) -- Paralyei shmera h zwh sto katexomeno tmhma ths Kyproy, logw genikhs apergias sthn opoia katerxontai treis, peripoy, xiliades legomenoi "dhmosioi ypallhloi". Oi apergoi, grafei o T/k Typos, einai melh ths syntexnias "KTAMS" kai diamartyrontai gia th mh katabolh anadromikwn misqwn kai th monimopoihsh twn ektaktwn.
    (KYPE/SA/AP/GP)

    [08] Klhridhs - Gkali tonisan thn anagkh ejeyreshs koinoy edafoys gia apeyqeias diapragmateyseis

    Leykwsia, 11/6/1996 (KYPE) -- Den einai dynato na diejaxqoyn apeyqeias synomilies gia to Kypriako prin apo thn ejeyresh koinoy edafoys, diapistwsan shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai o G.G. toy OHE, Mpoytros Mpoytros-Gkali.

    Se dhlwseis meta th synanthsh toys sth Geneyh, o Proedros Klhridhs eipe oti ejetasan thn paroysan katastash toy Kypriakoy kai proebhsan se antallagh apocewn panw sto qema twn agnooymenwn.

    Gia to qema ayto, o Proedros Klhridhs epedwse pros ton k. Gkali eggrafo me shmeia pros syzhthsh.

    Sth synanthsh syzhthqhke epishs to qema ths dolofonias toy eqnofroyroy Stelioy Panagh sth nekrh zwnh o opoios, opws eipe o Proedros Klhridhs, an kai htan aoplos entoytois pyrobolhqhke kai skotwqhke. "Antallajame apoceis gia ta diafora metra ta opoia mporoyme na prowqhsoyme gia na apofeyxqoyn ayta ta epeisodia sto mellon", eipe o Proedros Klhridhs.

    "Katalhjame sto symperasma, meta poy ejhghsa tis qeseis ths E/k pleyras panw stis diafores ptyxes toy Kypriakoy, opws to qema ths asfaleias kai alla, oti qa prepei na ergastoyme gia th ejeyresh koinoy edafoys wste na mporoyme to syntomotero dynato, na arxisoyme apeyqeias diapragmateyseis." Se dhlwsh toy, o G.G. xarakthrise th synanthsh toy me ton Proedro Klhridh "poly epoikodomhtikh". Eixa thn eykairia, eipe, na paroysiasw ston Proedro Klhridh to Xan Soygk Tzoy, to neo Eidiko Antiproswpo twn Hnwmenwn Eqnwn o opoios qa episkefqei thn Kypro to telos Ioynioy.

    Sth synexeia, o k. Gkali anaferqhke sthn anazhthsh koinoy edafoys gia epanenarjh twn apeyqeias synomiliwn. "Syzhthsame diafores idees kai qa synexisoyme ayth th syzhthsh mexri na symfwnhsoyme panw sto koino edafos me to allo meros (thn T/k pleyra) wste na epanarxisoyme tis diapragmateysseis," eipe o G.G.

    toy OHE. "Gia to skopo ayto, o Dr. Xan kai o Gkoystab Feisel, o anaplhrwths antiproswpos toy G.G., "qa synexisoyn tis ek toy syneggys synomilies mexri thn ejeyresh koinoy edafoys", prosqese.

    Se erwthsh poso xrono qa parei h ejeyresh koinoy edafoys, o k. Mpoytros-Gkali apanthse "as eimaste aisiodojoi kai na eyelpistoyme oti oso to syntomotero broyme koino edafos, toso to kalytero".

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o G.G. toy OHE eipe oti syzhthqhkan diafores idees tis opoies wstoso apefyge na apokalycei giati, opws eipe, den einai sigoyros an qa einai apodektes kai apo ta dyo merh. Wstoso eipe oti o "epomenos stoxos qa einai h ejeyresh koinoy edafoys, to opoio shmainei oti qa prepei na breqei mia basikh idea, kai me bash ayth thn idea na mporesoyme na epanarxisoyme tis apeyqeias synomilies".

    O k. Mpoytros-Gkali xarakthrise ta Hnwmena Eqnh "poly eyelikta" kai shmeiwse oti einai shmantiko na yparjei symfwnia metajy twn dyo merwn gia ena apo tis dekades twn qematwn poy syzhthqhkan ta teleytaia 25 xronia. Mporei na ejeyreqei symfwnia gia oles tis ptyxes, kati to opoio qa htan poly kalo, h mporei na epiteyxqei symfwnia panw se mia ptyxh, kati to opoio qa htan pali poly kalo. Einai shmantiko, prosqese, na yparjei symfwnia ek meroys twn dyo merwn se ena sygkekrimeno qema.

    Se erwthsh pros ton Proedro Klhridh an exei qesei proypoqeseis gia epanenarjh twn apeyqeias synomiliwn, o Proedros apanthse arnhtika. Parallhla anefere oti prin diejaxqoyn apeyqeias diapragmateyseis qa prepei na yparxei arketo koino edafos wste na "mhn katalhjoyme kai pali me adeia xeria".

    O Proedros Klhridhs ejhghse oti oi dyskolies poy yphrjan sto parelqon einai gnwstes kai prosqese "twra den epiqymoyme thn epanalhch ths epixeirhmatologias twn dyo pleyrwn alla epiqymoyme na arxisoyme proparaskeyastikh ergasia wste otan ginei h synanthsh, na yparjei kai kapoio apotelesma".

    "Molis yparjei koino edafos qa eimai poly eytyxismenos na synanthsw ton k. Ntenktas alla den qelw na ton synanthsw prin yparjei to koino edafos giati qa yparjei kai pali apotyxia kai qa prepei na apofygoyme kati tetoio", eipe.

    Se erwthsh ti apotelei eparkes koino edafos gia thn E/k pleyra, o Proedros Klhridhs apefyge na apanthsei, giati, opws eipe, o k. Ntenktas qa probei se dhmosia dhlwsh sthn opoia qa anaferei to antiqeto, kai etsi qa dhmioyrgoyqoyn problhmata prin akomh arxisoyme.

    Sth synanthsh paresthsan epishs apo meros twn HE o k. Xan, o k. Feisel enw apo kypriakhs pleyras o Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs kai o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs.

    (KYPE/AXR/MM)

    [09] O Proedros zhtei oysiastikh apagkistrwsh

    Leykwsia, 11/6/1996 (KYPE) -- O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dhlwse oti yparxei piqanothta dialogoy me thn toyrkikh pleyra gia to qema ths merikhs apagkistrwshs, an h toyrkikh pleyra einai etoimh na syzhthsei twra qema xronodiagrammatos gia oysiastikh apagkistrwsh.

    Parallhla tonise oti den tiqetai qema syzhthshs memonwmenhs apagkistrwshs.

    Milwntas stoys E/K dhmosiografoys poy ton synodeyoyn, meta th synanthsh toy me to G.G. toy OHE Mpoytros Mpoytros-Gkali, o Proedros Klhridhs eipe oti syzhthqhke epishs o qanatos toy eqnofroyroy Stelioy Panagh sth nekrh zwnh, ton opoio xarakthrise "dolofonia en cyxrw".

    Opws eipe o Proedros Klhridhs, o G.G. eixe kanei orismenes eishghseis oti qa eprepe se perioxes poy ta fylakia einai poly konta na ginei peraiterw apagkistrwsh. "Anaptyjame toys logoys gia toys opoioys h apagkistrwsh ayth den mporei na ginei, kai an ginei den prokeitai na stamathsei aytoy toy eidoys ta epeisodia", eipe o Proedros Klhridhs.

    Epanelabe thn protash toy gia aposyrsh ths Eqnikhs Froyras peran toy Troodoys kai twn katoxikwn dynamewn peran toy Pentadaktyloy.

    Wstoso, o G.G. anefere oti an ginotan merikh apagkistrwsh qa mporoyse na odhghsei se oysiastikh apagkistrwsh enw o Proedros Klhridhs dhlwse "an h toyrkikh pleyra einai etoimh na syzhthsei twra xronodiagramma gia to deytero, tote mporei na to syzhthsoyme.

    Oxi omws aplws memonwmenh apagkistrwsh."

    [10] Qema agnooymenwn

    Sth synanthsh o Proedros Klhridhs eipe oti syzhthsan prwta to qema twn agnooymenwn to opoio apotelei "anqrwpistiko qema megalhs proteraiothtas". Epeshmane thn etoimothta ths E/k pleyras na epispeyqei h diereynhsh aytoy toy qematos.

    O Proedros Klhridhs zhthse oti qa prepei na diorisqoyn apo to G.G. kai ta Hnwmena Eqnh, kai alloi diereynhtes peran toy enos poy yparxei, enw eipe oti h E/k pleyra einai etoimh na anoijei tafoys gia anagnwrish leicanwn kai gia na doqoyn pros toys oikeioys toys afoy anagnwristoyn gia tafh. Epishs, epedwse eggrafo me shmeia pros syzhthsh (talking points) sto G.G. anaforika me to qema twn agnooymenwn.

    [11] Kypriako

    Sth synexeia, syzhthsan thn paroysa fash toy Kypriakoy, kai egine antallagh apocewn. O Proedros Klhridhs eipe oti h syzhthsh egine kyriws gia na enhmerwqei o neos ekproswpos toy G.G., Xan Soygk-Tzoy.

    O Proedros eipe oti anaferqhe stis qeseis ths toyrkikhs pleyras, opws tis antilambanetai h pleyra mas, kai paroysiase tis qeseis ths dikhs mas pleyras, ejhgwntas toys logoys gia toys opoioys h pleyra mas yposthrizei aytes tis qeseis. O G.G.

    eishghqhke oti isws qa prepei na arxisoyn apeyqeias synomilies, alla o Proedros Klhridhs ejhghse oti "an arxisoyn qa einai synomilies oi opoies qa diarkesoyn 10-15 meres kai qa mpoyme se neo adiejodo kai ayto den mporei na epanalambanetai." O Proedros ths Dhmokratias epanelabe oti qa prepei na ejeyreqei koino edafos panw stis basikes ptyxes toy Kypriakoy prin mpoyme se apeyqeias synomilies.

    Sto shmeio ayto, o G.G. rwthse an yphrxe estw kai ena qema poy qa mporoyse na syzhthqei kai o Proedros Klhridhs anaferqhke sthn protash toy gia apostratikopoihsh, protash thn opoia aperrice h toyrkikh kybernhsh.

    O Proedros Klhridhs eishghqhke oti qa mporoyse na ginei ajiopoihsh twn xrhmatwn poy dapanoyntai gia th diathrhsh toy katoxikoy stratoy kai thn agora ejoplismoy apo thn E/k pleyra, gia thn eyhmeria twn dyo koinothtwn.

    Se erwthsh poio htan to shmantiko stoixeio poy proekyce apo tis synomilies, o Proedros Klhridhs apanthse oti o G.G. anefere "oti prepei na ginei entatikh proetoimasia gia na breqei koino edafos gia na mporoyme na odhghqoyme se apeyqeias diapragmateyseis".

    (KYPE/AXR/MM)

    Cyprus News Agency Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kype2html v1.01 run on Monday, 17 June 1996 - 19:49:53