The Voice of America (VOA): News in Greek, 06-09-10

Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Voice of America <http://www.voanews.com>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] Σημείο Μηδέν

[02] Ο Πρόεδρος Μπους στο Σημείο Μηδέν

[01] Σημείο Μηδέν

Σημείο Μηδέν, Νέα Υόρκη

10-09-2006

Ο Πρόεδρος Μπους και η Πρώτη Κυρία καταθέτουν στεφάνι προς τιμήν των θυμάτων της 11ης Σεπτεμβρίου

Πέντε χρόνια μετά τρομοκρατικό κτύπημα που γκρέμισε τους πανύψηλους δίδυμους πύργους της Νέα Υόρκης σαν να ήταν τραπουλόχαρτα, τα εκατομμύρια άνθρωποι που ζουν στη μεγαλούπολη αυτή τιμούν τη μνήμη των σχεδόν τριών χιλιάδων συγγενών, φίλων και συμπολιτών του που βρήκαν τραγικό θάνατο εκείνη τη μαύρη μέρα στα συντρίμμια των δύο πύργων.

Σε μία από τις εισόδους του σημείου μηδέν, εκεί δηλαδή, που παίχτηκε η φοβερή τραγωδία, είδαμε μία επιγραφή με τούτα τα λόγια 'Ποτέ δεν θα ξεχάσουμε τα μέλη των οικογενειών μας, τους φίλους μας και τους ήρωές μας που χάθηκαν στις ένδεκα του Σεπτέμβρη 2001'. Γύρω από την τεράστια έκταση του σημείου μηδέν, έχουνε τοποθετηθεί φωτογραφίες των θυμάτων και δίπλα τους ή κάτω από αυτές βρίσκονται σκόρπια λουλούδια που τους πηγαίνουν οι δικοί τους και άλλοι συμπονετικοί περαστικοί. Κάτω από ένα όνομα, προφανώς μικρού παιδιού έχει αφεθεί ένα καφετί χνουδωτό αρκουδάκι.

Ανήμερα της θλιβερής επετείου στα πλαίσια μίας ειδικής εκδήλωσης στο σημείο μηδέν , θα μνημονευτούν τα ονόματα όλων των θυμάτων. Η ανάγνωση των ονομάτων θα γίνει με κατάλληλη πένθιμη μουσική υπόκρουση και τέσσερα διαλείμματα στις ακριβείς ώρες και λεπτά που εκδηλώθηκαν οι πιο δραματικές εξελίξεις της 11ης Σεπτεμβρίου, 2001. Τα δύο πρώτα διαλείμματα θα θυμίσουν τη συντριβή των αεροπλάνων στον πρώτο και το δεύτερο πύργο του Κέντρου Παγκοσμίου Εμπορίου αντίστοιχα. Τα άλλα δύο διαλείμματα θα γίνουν τις στιγμές που κατέρρευσαν διαδοχικά οι δύο πύργοι της Νέα Υόρκης.

Ο Πρόεδρος Μπους στο Σημείο Μηδέν

Ο Πρόεδρος Μπους και η σύζυγός του Λώρα επισκέφτηκαν το Σημείο Μηδέν αργά το απόγευμα της Κυριακής, ώρα Νέας Υόρκης, και κατέθεσαν στεφάνια πάνω στα νερά δυο μικρών δεξαμενών που έχουν φτιαχτεί στους χώρους στους οποίους βρίσκονταν οι δίδυμοι πύργοι του Κέντρου Παγκοσμίου Εμπορίου.

Ο Πρόεδρος Μπους δεν έκανε δηλώσεις πριν ή μετά την κατάθεση των στεφάνων, αλλά φαίνονταν συγκινημένος. Το Σημείο Μηδέν είναι γι' αυτόν ίσως το πιο καθοριστικό σημείο της προεδρίας του. Ήταν εκεί, λίγο μετά την κατάρρευση των δύο πύργων που ο Πρόεδρος Μπους απευθυνόμενος στους πυροσβέστες, στους αστυνομικούς και τα μέλη των σωστικών συνεργείων είχε υποσχεθεί ότι δεν θα επιτρέψει να μείνουν ατιμώρητοι οι υπεύθυνοι για το τρομοκρατικό χτύπημα στη Νέα Υόρκη και την Ουάσιγκτον. Η υπόσχεση εκείνη, ως γνωστόν, οδήγησε στην έναρξη του αγώνα κατά της τρομοκρατίας και στους πολέμους στον Αφγανιστάν και στο Ιράκ.

Μετά την κατάθεση των δύο στεφάνων ο Πρόεδρος Μπους επισκέφτηκε το γειτονικό παρεκκλήσι του Αγίου Παύλου, το οποίο είχε χρησιμοποιηθεί σαν προσωρινό αρχηγείο των πυροσβεστών που έσπευσαν να βοηθήσουν όσους είχαν ανάγκη την ημέρα της επίθεσης και σαν κέντρο πρώτων βοηθειών σε εκείνους που επέζησαν της τραγωδίας.

Επιμνημόσυνος δέηση στο παρεκκλήσι του Αγίου Παύλου

Στο παρεκκλήσι του Αγίου Παύλου, ο Πρόεδρος και η κυρία Μπους παρακολούθησαν ειδική δοξολογία μαζί με ορισμένους από τους πυροσβέστες και τους αστυνομικούς που βρίσκονταν σε υπηρεσία την ημέρα που άλλαξε ολόκληρη η ζωή στη Αμερική. Μαζί του ήταν ο νυν δήμαρχος της Νέας Υόρκης, Μάϊκλ Μπλούμπεργκ, και ο προκάτοχος του Ρούντολφ Τζουλιάνι, ο οποίος ήταν δήμαρχος της 11η Σεπτεμβρίου 2001.

Ο κος Μπους θα διανυκτερεύσει στη Νέα Υόρκη, την Κυριακή το βράδυ, και θα τηρήσει ενός λεπτού σιγή την Δευτέρα , την ώρα που έγινε η πρώτη επίθεση. Δεν θα παραμείνει όμως στην πολύωρη τελετή που θα ακολουθήσει γιατί η εκδήλωση αυτή ανήκει στις οικογένειες των θυμάτων. Από τη Νέα Υόρκη ο κος Μπους θα μεταβεί στην Πενσυλβάνια, όπου είχε πέσει ένα από τα αεροπλάνα των τρομοκρατών της 11ης Σεπτεμβρίου, και έπειτα θα επιστρέψει στην Ουάσιγκτον για τις εκδηλώσεις που θα γίνουν στο Πεντάγωνο, όπου είχε συντριβεί το τέταρτο αεροπλάνο των τρομοκρατών.

'Οι δικοί μας'

Αναμνηστική πλάκα για την 5η επέτειο των επιθέσεων

Οι Έλληνες της Αμερικής που κατέβαλαν βαρύτατο τίμημα αίματος στις 11 Σεπτέμβρη 2001 τίμησαν τη μνήμη των 32 ομογενών που έφυγαν πρόωρα από αυτό τον κόσμο, γιατί ανύποπτοι βρίσκονταν μέσα στους δίδυμους πύργους του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου όταν οι τρομοκράτες συνετριψαν πάνω τους τα δυο αεροπλάνα

Σε όλες τις ελληνορθόδοξες εκκλησίες της Νέας Υόρκης, από τον Καθεδρικό Ναό της Αγίας Τριάδας στο Μανχάταν μέχρι την εκκλησία του Αγίου Δημητρίου στην Αστόρια έγιναν την Κυριακή μνημόσυνα για του 32 'δικούς μας' που πριν από 5 χρόνια σα σήμερα πήγανε μαζί με 2.717 άλλους αμερικανούς στις δουλειές τους αλλά δεν γύρισαν ποτέ στις οικογένειες τους.

Βαρύς, πολύ βαρύς είναι και παραμένει ο πόνος των οικογενειών των θυμάτων παρά το ότι έχει περάσει τόσος καιρός από την τραγωδία. Όπως μας είπε ένας από τους πενθούντες ελληνο-αμερικανούς συγγενείς: 'Η επέτειος θυμίζει σ' ολόκληρο τον κόσμο τι έγινε εκείνη την ημέρα στη Νέα Υόρκη, αλλά για μας που χάσαμε δικά μας πρόσωπα δεν χρειάζεται να έρθει η 11η Σεπτεμβρίου κάθε χρόνο για να θυμηθούμε ότι οι αγαπημένοι μας δεν είναι πια μαζί μας. Εμείς τους θρηνούμε κάθε μέρα'.

Σύσσωμη η ομογένεια αγκαλιάζει τις 32 οικογένειες ομογενών της 11ης Σεπτεμβρίου και τους διαβεβαιώνει πως συμπαραστέκεται στο βαρύτατο πένθος τους.

[02] Ο Πρόεδρος Μπους στο Σημείο Μηδέν

Ο Πρόεδρος Μπους και η σύζυγός του Λώρα επισκέφτηκαν το Σημείο Μηδέν αργά το απόγευμα της Κυριακής, ώρα Νέας Υόρκης, και κατέθεσαν στεφάνια πάνω στα νερά δυο μικρών δεξαμενών που έχουν φτιαχτεί στους χώρους στους οποίους βρίσκονταν οι δίδυμοι πύργοι του Κέντρου Παγκοσμίου Εμπορίου.

Ο Πρόεδρος Μπους δεν έκανε δηλώσεις πριν ή μετά την κατάθεση των στεφάνων, αλλά φαίνονταν συγκινημένος. Το Σημείο Μηδέν είναι γι' αυτόν ίσως το πιο καθοριστικό σημείο της προεδρίας του. Ήταν εκεί, λίγο μετά την κατάρρευση των δύο πύργων που ο Πρόεδρος Μπους απευθυνόμενος στους πυροσβέστες, στους αστυνομικούς και τα μέλη των σωστικών συνεργείων είχε υποσχεθεί ότι δεν θα επιτρέψει να μείνουν ατιμώρητοι οι υπεύθυνοι για το τρομοκρατικό χτύπημα στη Νέα Υόρκη και την Ουάσιγκτον. Η υπόσχεση εκείνη, ως γνωστόν, οδήγησε στην έναρξη του αγώνα κατά της τρομοκρατίας και στους πολέμους στον Αφγανιστάν και στο Ιράκ.

Μετά την κατάθεση των δύο στεφάνων ο Πρόεδρος Μπους επισκέφτηκε το γειτονικό παρεκκλήσι του Αγίου Παύλου, το οποίο είχε χρησιμοποιηθεί σαν προσωρινό αρχηγείο των πυροσβεστών που έσπευσαν να βοηθήσουν όσους είχαν ανάγκη την ημέρα της επίθεσης και σαν κέντρο πρώτων βοηθειών σε εκείνους που επέζησαν της τραγωδίας. Στο παρεκκλήσι του Αγίου Παύλου, ο Πρόεδρος και η κυρία Μπους παρακολούθησαν ειδική δοξολογία μαζί με ορισμένους από τους πυροσβέστες και τους αστυνομικούς που βρίσκονταν σε υπηρεσία την ημέρα που άλλαξε ολόκληρη η ζωή στη Αμερική. Μαζί του ήταν ο νυν δήμαρχος της Νέας Υόρκης, Μάϊκλ Μπλούμπεργκ, και ο προκάτοχος του Ρούντολφ Τζουλιάνι, ο οποίος ήταν δήμαρχος της 11η Σεπτεμβρίου 2001.

Ο κος Μπους θα διανυκτερεύσει στη Νέα Υόρκη, την Κυριακή το βράδυ, και θα τηρήσει ενός λεπτού σιγή την Δευτέρα , την ώρα που έγινε η πρώτη επίθεση. Δεν θα παραμείνει όμως στην πολύωρη τελετή που θα ακολουθήσει γιατί η εκδήλωση αυτή ανήκει στις οικογένειες των θυμάτων. Από τη Νέα Υόρκη ο κος Μπους θα μεταβεί στην Πενσυλβάνια, όπου είχε πέσει ένα από τα αεροπλάνα των τρομοκρατών της 11ης Σεπτεμβρίου, και έπειτα θα επιστρέψει στην Ουάσιγκτον για τις εκδηλώσεις που θα γίνουν στο Πεντάγωνο, όπου είχε συντριβεί το τέταρτο αεροπλάνο των τρομοκρατών

Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next Article