MinPress: The Week in Review, 98-11-19

Hellenic Ministry of Press and Mass Media: The Week in Review Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

PERIEXOMENA

[A] KYPRIAKO-E/T SXESEIS

[B] EYRWPAIKH ENWSH

[G] BALKANIA

[D] MESH ANATOLH

[A] KYPRIAKO-E/T SXESEIS

[B] EYRWPAIKH ENWSH

[01] Enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn E.E.

Eyxh olwn h mellontikh symmetoxh
twn Toyrkokypriwn

Me th diapistwsh oti "tipota den mporei na stamathsei to treno ths dieyrynshs, ektos apo thn apofash mias xwras na aposyrei thn ypochfiothta ths", o proedreywn toy Symboylioy ths Eyrwpaikhs Enwshs, Aystriakos ypoyrgos Ejwterikwn Bolfgkank Sysel paroysiase ta apotelesmata ths prwths ypoyrgikhs synodoy twn oysiastikwn diapragmateysewn gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Se koinh synenteyjh Typoy me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Kyproy Giannakh Kasoylidh kai ton Epitropo Xans Ban Nten Mproyk stis Bryjelles (APE, 10.11.98) o k. Sysel xarakthrise ejairetiko to klima poy epikrathse sth diakybernhtikh diaskech gia thn Kypro, tonizontas oti h prwth symfwnia afora pente tomeis twn entajiakwn diapragmateysewn, apo toys epta poy arxika proebleponto gia to synolo twn ypochfiwn xwrwn. Sthn periptwsh ths Kyproy den "ekleise" o tomeas twn thlepikoinwniwn, afoy h Kypros exei zhthsei mia metabatikh periodo gia thn prosarmogh ths sto koinotiko kekthmeno, enw gia to synolo twn eji ypochfiwn xwrwn den ekleise o tomeas ths prosarmoghs sto koinotiko katekthmeno poy afora thn Koinh Ejwterikh Politikh kai thn Politikh Asfaleias (KEPPA) dedomenoy oti en ocei ths epikyrwshs ths Synqhkhs toy Amsterntam ston tomea ayto qa yparjoyn shmantikes allages.

O Aystriakos ypoyrgos Ejwterikwn, anaferomenos sto politiko problhma ths Kyproy tonise oti h E.E. yposthrizei tis prospaqeies toy OHE, enw ypogrammise oti pepoiqhsh einai oti oi entajiakes diapragmateyseis qa symbaloyn thn epiteyjh lyshs. Eyxhqhke telos na dexqoyn oi Toyrkokyprioi thn protash Klhridh kai na symmetasxoyn stis entajiakes diapragmateyseis.

Apo kypriakhs pleyras, o ypoyrgos Ejwterikwn k. Kasoylidhs, ypogrammise oti "prokeitai gia mia istorikh mera gia thn Kypro". Anaferomenos sto politiko problhma o k. Kasoylidhs ejefrase thn eyxh na lyqei to Kypriako me bash tis sxetikes apofaseis toy OHE, prin to telos twn oysiastikwn entajiakwn diapragmateysewn Kyproy-E. E., enw parallhla ypogrammise oti "se oti afora thn Koinh Ejwterikh Politikh ths E.E. sth notioanatolikh Eyrwph, yparxoyn shmera rwgmes sthn koinotikh synoxh poy qa mporoysan na kleisoyn an epelyeto to Kypriako".

Apo thn pleyra ths Eyrwpaikhs Epitrophs o armodios gia tis ejwterikes sxeseis Epitropos Xans Ban nten Mproyk anagnwrise thn proodo ths Kyproy se o,ti afora thn prosarmogh ths sto koinotiko kekthmeno kai ejefrase kai aytos thn elpida na antapokriqoyn qetika oi Toyrkokyprioi sthn protash Klhridh.

Telos, o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy G. Basileioy dhlwse pros toys ekproswpoys toy Typoy oti h E.E. qa prepei na piesei thn Toyrkia kai ton Ntenktas wste na pacoyn na epidiwkoyn th dhmioyrgia mias synomospondias sthn Kypro.

Prohgoymenws, sth diarkeia ths ypoyrgikhs synodoy gia thn Kypro ( APE, 10.11.98) o Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn Rompin Koyk eixe ekfrasei thn ikanopoihsh toy gia th mexri shmera prosarmogh ths Kyproy sto koinotiko kekthmeno, enw parallhla eyxhqhke na antapokriqoyn qetika oi Toyrkokyprioi sthn prosklhsh toy Proedroy Klhridh na symmetasxoyn stis entajiakes diapragmateyseis.

Lambanontas to logo, apo ellhnikhs pleyras, o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy xairetise thn parembash toy Bretanoy omologoy toy kai xarakthrise thn ypoyrgikh synodo istorikh. O k. Papandreoy shmeiwse oti "h stratiwtikh paroysia ths Toyrkias sthn Kypro den epetrece th mexri stigmhs symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis" kai tonise oti "h entajiakh poreia dhmioyrgei mia nea dynamikh kai koino orama gia oloys toys Kyprioys".

Antirrhseis apo Gallia, Germania, Ollandia
kai Italia

Sto metajy, th Deytera, sth diarkeia twn ergasiwn toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn stis Bryjelles (APE, 9.10.98), oi ypoyrgoi Ejwterikwn epanabebaiwsan th desmeysh toys gia th dieyrynsh ths Enwshs, alla proeidopoihsan oti oi entajiakes diapragmateyseis qa einai makres kai dyskoles. Epipleon, h Gallia, h Germania kai h Ollandia se koinh dhlwsh toys sxetika me thn Kypro, h opoia yposthrixqhke kai apo thn Italia kai kataxwrhqhke sta praktika toy Symboylioy, anaferoyn oti "exoyn epignwsh twn dyskoliwn poy paroysiazei h katastash ths Kyproy, afoy h dixotomhsh ths nhsoy qetei basika problhmata gia th leitoyrgia kai th synoxh ths koinhs ejwterikhs politikhs kai ths politikhs asfaleias ths E.E.".

Sth dhlwsh toys oi treis xwres epishmainoyn oti "h synodos Koryfhs toy Loyjemboyrgoy dhlwse oti h prosxwrhsh ths Kyproy sthn E.E. prokeitai na wfelhsei oles tis koinothtes kai na symbalei sthn eswterikh eirhnh kai th symfiliwsh.

Oi treis xwres diapistwnoyn oti den katesth dynaton ews twra na shmeiwqei proodos pros thn ejeyresh politikhs lyshs sto Kypriako kai ypogrammizoyn oti sth synexeia ths diapragmateytikhs diadikasias qa prokycoyn kai orismena alla problhmata poy ofeilontai sthn idiaiterh katastash ths Kyproy.

Me bash ta anwterw, h Gallia, h Germania, h Ollandia kai h Italia krinoyn oti "prepei epeigontws na breqei politikh lysh sto Kypriako, dioti ayth einai h monh odos gia thn epilysh twn problhmatwn".

H Ellada qa empodisei th dieyrynsh ths E.E.
xwris thn Kypro

Parallhla, dhlwsh kateqese kai h ellhnikh pleyra se sxesh me th diadikasia entajhs ths Kyproy sthn E.E., sthn opoia tonizetai:

"H synodos koryfhs toy Loyjemboyrgoy orise oti ta enteka ypochfia krath kaloyntai na prosxwrhsoyn sthn Enwsh basei twn aytwn krithriwn kai symmetexontas ypo toys idioys oroys sthn entajiakh diadikasia.

H diadikasia ayth, opws tonisthke sto Loyjemboyrgo, einai mia ejeliktikh kai aney apokleismwn poreia. Ws ek toytoy energeies h dhlwseis oi opoies den einai synepeis pros to anwterw pneyma apeiloyn th dynamikh ths olhs diadikasias.

Shmeiwnoyme epishs, oti sto Eyrwpaiko Symboylio toy Loyjemboyrgoy, anagnwrisame, sto anwtato politiko epipedo, oti "h entajh ths Kyproy qa prepei na apobei pros ofelos olwn twn koinothtwn kai na symbalei sthn eswterikh eirhnh kai th symfiliwsh".

H kypriakh kybernhsh exei hdh probei se sygkekrimenes protaseis kai prospaqeies prokeimenoy h toyrkokypriakh pleyra na symmetasxei sthn entajiakh diapragmateysh. Dystyxws, oi prospaqeies aytes exoyn apobei mexri stigmhs akarpes. H arnhsh ayth ofeiletai sto oti h Toyrkia poy katexei meros ths nhsoy qetei thn kypriakh entajh ypo thn omhreia ths.

Kata synepeia oi energeies ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn kratwn- melwn ths prepei na sebontai tis apofaseis poy exoyn lhfqei kai kata kanena tropo na epitrepoyn se trites xwres na parempodizoyn to dikaiwma kaqe eyrwpaikoy kratoys to opoio plhroi ta apaitoymena krithria na prosxwrhsei sthn Enwsh.

Sto plaisio ayto, h Eyrwpaikh Enwsh qa prepei na diadramatisei qetika katalytiko rolo, wste na epiteyxqei h toyrkokypriakh symmetoxh, na enqarrynqoyn oi prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy problhmatos kai na ejasfalisqei h omalh entajiakh poreia ths nhsoy".

Sxoliazontas th dhlwsh twn triwn, o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, apo th Barsobia opoy briskotan (APE, 10.9.98) ypogrammise oti h Ellada se kammia periptwsh de qa dexqei neoys oroys peran ths diadikasias poy exei apofasistei gia thn entajh ths Kyproy. "Qa dwsoyme th maxh poy prepei kai h dikh mas qesh qa perasei", tonise xarakthristika o k. Shmiths, enw ypenqymmise oti "otan to 1994 elhfqh h apofash gia thn entajh ths Kyproy htan gnwsto to politiko problhma, poy einai qema katoxhs kai oloi to apodexthkan".

Ejalloy, o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos, poy synodeye ton Prwqypoyrgo, dhlwse kathgorhmatika oti "dieyrynsh ths E.E. xwris thn Kypro den prokeitai na yparjei..."

Alla kai o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy se apokleistikh dhlwsh toy sto RIK (11.11.98) epanelabe oti "an h E. E., arnhqei thn entajh ths Kyproy, epeidh to Kypriako paramenei alyto, tote to ellhniko Koinoboylio den qa epikyrwsei thn entajh allwn xwrwn".

Askhsh piesewn sthn Agkyra zhta h Leykwsia

Apo thn pleyra toy, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Giannakhs Kasoylidhs, kata thn koinh synenteyjh Typoy me toys kyrioys Sysel kai Ban Nten Mproyk (APE, 10.11.98), anaferomenos sth dhlwsh twn triwn eipe oti, an kai "den prokeitai gia nees epifylajeis ws pros thn entajh ths Kyproy, alla gia epanalhch gnwstwn apocewn", skopeyei na zhthsei apo tis xwres aytes "na analaboyn sygkekrimenes prwtoboylies kai na askhsoyn pieseis sthn kybernhsh ths Agkyras wste na symbalei qetika stis prospaqeies gia thn epilysh toy Kypriakoy". O k. Kasoylidhs epeshmane, ejalloy, oti "kaqe mhnyma poy synarta thn entajh ths Kyproy sthn E.E. me thn epilysh toy Kypriakoy apotelei mhnyma pros thn Toyrkia na synexisei thn adiallakth politikh ths".

Sth Leykwsia, o kybernhtikos ekproswpos Xrhstos Stylianidhs (KYPE, 10.11.98), anaferomenos sto idio qema parathrhse oti "kaneis den ypotima th dhlwsh twn triwn. Shmasia omws exoyn ta epishma keimena ths idias ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy epi toy parontos eynooyn thn entajiakh poreia ths Kyproy".

Antiqetos me ton oro ths epilyshs toy Kypriakoy gia thn entajh ths Kyproy sthn E.E. emfanisthke kai o Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn Rompin Koyk, se synenteyjh toy sto London GreeK Radio LGR (10.11. 98). Alla kai o Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Xose Maria Xil- Romples (APE, 11.11.98) yposthrije: "H ypochfiothta ths Kyproy qa antimetwpistei me ton idio tropo poy antimetwpizontai oi ypochfiothtes twn allwn pros entajh xwrwn kai qa ejarthqei apo thn prosarmogh toys sta krithria ths E.E.. Otan yparjei ayth h prosarmogh h Kypros prepei na entaxqei".

Entonh antidrash apo Agkyra kai ceydokratos

Th dysforia ths gia thn entajiakh diapragmateysh ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh ypogrammise h Agkyra, se anakoinwsh poy ekdoqhke apo th Dieyqynsh Plhroforiwn toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn (10.11.98).

Sthn anakoinwsh epanalambanetai h apeilh oti "h Toyrkia qa akoloyqhsei politikh enopoihshs me thn TDBK, analogo me aythn poy pragmatopoiei h ellhnokypriakh pleyra me thn Ellada, mesw ths Eyrwpaikhs Enwshs".

Ejalloy, proballetai o isxyrismos oti "erxetai se antiqesh pros to Dieqnes Dikaio h aithsh ths ellhnokypriakhs Dioikhshs pros thn E.E. sto onoma oloklhrhs ths Kyproy", enw tonizetai oti "oi diatajeis twn symfwniwn peri eggyhsewn toy '59 kai toy '60 "den epitrepoyn thn entajh ths Kyproy se dieqneis organismoys, se politikes kai oikonomikes enwseis, stis opoies den einai taytoxrona melh h Toyrkia kai h Ellada".

Telos, sthn anakoinwsh yposthrizetai oti "h ellhnikh pleyra poy blepei thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ws prasino fws gia ellhnopoihsh toy nhsioy, dhlwnei shmera jekaqara oti qa mporoyse na anagnwrisqei ston toyrkokypriako lao aplws mia aytonomia, enw apo thn allh, egkainiazei sto nhsi baseis poy paraxwroyntai sthn Ellada kai epixeirwntas na egkatasthsei toys pyrayloys S-300 klimakwnei th stratiwtikh entash".

Dyo meres argotera, me aformh tis dhlwseis toy anaplhrwth ypoyrgoy Ejwterikwn G. Papandreoy stis Bryjelles, to toyrkiko Ypoyrgeio Ejwterikwn ejedwse nea anakoinwsh sthn opoia tonizetai: "H Ellada den exei to dikaiwma na paroysiazetai ws prostaths twn Toyrkokypriwn. Shmera, o toyrkokypriakos laos zei anejarthtos kai eleyqeros sto diko toy edafos, katw apo th dikh toy shmaia".

Sthn idia anakoinwsh kathgoreitai h Ellada oti a) askei pieseis stoys Toyrkoys ths Dytikhs Qrakhs kai parabiazei ta anqrwpina kai meionotika dikaiwmata toys anagkazontas toys na ginoyn prosfyges, afhnontas toys dixws ekpaideysh kai gh kai gkremizontas thn toyrkikh klhronomia" kai b) empodizei thn epilysh toy Kypriakoy me stoxo na metatrecei thn Kypro se ena ellhniko nhsi kai na fylakisei toys Toyrkoys se kaqestws meionothtas".

Sthn makroskelh anakoinwsh anaferetai epishs oti o k. Papandreoy den prepei na jexasei oti prwtostates sthn exqrothta pros thn Toyrkia-kati poy exei ginei koinwnikh ideologia-einai merikoi qrhskeytikoi leitoyrgoi", enw kaleitai o k. Papandreoy, "o opoios milaei gia koines ajies ths E.E., na qymhqei oti mia ap' aytes einai h eyqynh katapolemhshs ths tromokratias".

Apo thn pleyra toy, o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas (MPAYRAK, 10.11.98) kathgorhse thn Eyrwph oti "katapata th dhmokratia kai tis dieqneis symbaseis" kaqws kai oti "symballei sto empargko poy efarmozetai enantion ths TDBK".

Alla kai o "yfypoyrgos Ejwterikwn" toy ceydokratoys, se dhlwseis toy sto BBC (12.11.98) xarakthrise "arnhtikh ejelijh" thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn E.E., enw isxyristhke oti "h Eyrwpaikh Enwsh qa ferei thn istorikh eyqynh gia th diaiwnish ths diaireshs ths Kyproy, afoy h enarjh twn diapragmateysewn anatrepei thn isorropia poy eixe apokatastaqei tosa xronia mesw toy OHE".

[02] H Leykwsia prosfeygei sth Genikh Syneleysh toy OHE gia syzhthsh toy Kypriakoy

Pantws, opws dieykrinhse o kybernhtikos ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, amesws meta th lhjh ths triwrhs synedriashs toy Eqnikoy Symboylioy (APE, 13.11.98), "h prosfygh qa teqei ypo thn airesh kapoiwn ejelijewn, an yparjoyn qetikes ejelijeis sto qema qa epanajetastei".

Oi S-300

Kata th synedriash toy Eqnikoy Symboylioy den syzhthqhke to qema twn pyraylwn S-300. Para ta osa antiqeta dhmosieythkan tis prohgoymenes meres kai para ta diafora senaria poy eidan to fws ths dhmosiothtas ston kypriako kai ellhniko typo kai symfwna me ta opoia "anazhteitai diplwmatikh diejodos me to ligotero dynato politiko kostos, wste na mhn egkatastaqoyn oi S-300 sthn Kypro", o Proedros Glaykos Klhridhs, ejerxomenos ths synedriashs (KYPE, 13.11. 98) dhlwse kathgorhmatika oti "gia to qema ayto isxyei palaioterh apofash toy Eqnikoy Symboylioy".

Ayto bebaiws den apokleiei, symfwna me ton kybernhtiko ekproswpo k. Stylianidh (APE, 13.11.98) "na ginontai diaboyleyseis h na tiqentai diaforoi problhmatismoi gia toys S-300, alla allo diaboyleyseis kai allo apofaseis".

Allwste kai o Ellhnas kybernhtikos ekproswpos eixe dhlwsei thn prohgoymenh mera (12.11.98) oti "h Ellada kai h Kypros syzhtoyn idees, apoceis h proseggiseis diaforwn paragontwn" gia toys S-300 kai thn prooptikh egkatastashs toys sthn Krhth.

Toyrkikes apeiles

Sto metajy, opws metedwse to toyrkokypriako Praktoreio TAK (14.11. 98), o yparxhgos twn toyrkikwn Enoplwn Dynamewn strathgos Zilmi Ozkok apeilhse oti "ola ta opla poy qa metaferqoyn ston kypriako noto qa meinoyn mono mexri na arxisei mia sygkroysh sto nhsi".

O strathgos Ozkok, poy episkefqhke ta katexomena prokeimenoy na parastei stis ekdhlwseis gia thn 15h epeteio apo thn monopleyrh anakhryjh toy ceydokratoys, dhlwse epishs oti "h Toyrkia einai apofasismenh na prostateysei ta strathgika kai zwtika symferonta ths sthn Kypro kai to Aigaio", enw synesthse sthn Aqhna kai th Leykwsia "na stamathsoyn na dokimazoyn thn apofasistikothta ths Toyrkias sto qema ayto".

[G] BALKANIA

[03] Episkech toy Albanoy Prwqypoyrgoy Panteli Maiko sthn Aqhna

Stis synomilies poy diejhxqhsan sto Megaro Majimoy oi dyo Prwqypoyrgoi, mazi me klimakio kybernhtikwn stelexwn, ejetasan olo to fasma twn dimerwn sxesewn, kaqws kai tis ejelijeis sthn eyryterh perioxh twn Balkaniwn.

Eidikotera syzhthqhkan qemata dimeroys synergasias stoys tomeis ths oikonomias, ths dhmosias tajhs kai toy politismoy, ta problhmata twn Albanwn laqrometanastwn sthn Ellada, o periorismos ths laqrometanasteyshs, kaqws kai to qema ths ellhnikhs meionothtas sthn Albania. Kai oi dyo Prwqypoyrgoi xarakthrisan thn ellhnikh meionothta ws "gefyra" gia th dimerh synergasia, enw o k. Shmiths epanelabe oti h Aqhna qa sthrijei tis prospaqeies ths Albanias gia entajh ths stoys eyrwatlantikoys qesmoys kai qa symbalei sthn peraiterw drasthriopoihsh ellhnikwn etaireiwn sthn Albania.

Diejodika syzhthqhke kai to qema toy Kossyfopedioy kai o Prwqypoyrgos K. Shmiths ypogrammise oti h Ellada qa synexisei na tassetai yper ths eirhnikhs lyshs toy problhmatos, h opoia den qa symperilambanei allagh twn synorwn.

Ap' thn pleyra toy o k. Maiko epeshmane oti ta Tirana apodexontai thn endexomenh dieqnh prwtoboylia me th symmetoxh ths Elladas kai th synergasia me thn Omospondiakh Dhmokratia ths Gioygkoslabias gia na kaqierwqei ena "proswrino kaqestws" se ayth th serbikh eparxia.

Milwntas pros toys dhmosiografoys o Albanos Prwqypoyrgos ejefrase thn apolyth ikanopoihsh toy ap' ta apotelesmata ths episkechs toy sth xwra mas, enw idiaiterh emfash edwse sthn yposthrijh poy brhke apo thn ellhnikh pleyra gia thn anegersh Eqnikoy Qeatroy sta Tirana.

O k. Maiko, kata thn paramonh toy sthn Aqhna synanthqhke me ton Proedro ths Boylhs k. Kaklamanh, opoy kai zhthse dhmosia sygnwmh gia th drash orismenwn sympatriwtwn toy sthn Ellada, me ton proedro ths N.D. k. Karamanlh, thn G.G. toy KKE ka Paparhga, ton proedro toy SYN k. Kwnstantopoylo kai ton proedro toy DHKKI k. Tsobola.

Episkech se Parisi kai Rwmh

Prin erqei sthn Aqhna o Albanos Prwqypoyrgos episkefqhke diadoxika to Parisi kai th Rwmh sto plaisio ths prwths eyrwpaikhs periodeias toy.

Sto Parisi o k. Maiko synanthqhke me to Gallo omologo toy Lionel Zospen, enw phre meros kai se perifereiakh diaskech me antikeimeno politika kai oikonomika qemata.

Thn Trith 10 Noembrioy o Albanos Prwqypoyrgos eixe polywres synomilies sth Rwmh me ton Italo omologo toy Masimo Nt' Alema, sth diarkeia twn opoiwn ypegracan symfwnia gia thn antimetwpish toy problhmatos twn laqrometanastwn.

Se dhlwseis toys pros toys dhmosiografoys o k. Maiko anaferqhke sthn epibebaiwsh ths idiaiterhs kai strathgikhs diastashs twn sxesewn metajy Tiranwn kai Rwmhs, enw o k. Nt' Alema tonise oti h nea italikh kybernhsh protiqetai na synexisei to dromo ths synergasias kai filias, anaferomenos se tria shmeia ths dimeroys synergasias.

Ston politiko tomea, h Italia blepei me sympaqeia thn edraiwsh ths dhmokratias sthn Albania, kaqws kai thn proseggish ths sthn E.E. kai to NATO, ston oikonomiko tomea, me thn paroysia perissoterwn Italwn epixeirhmatiwn sth geitonikh xwra kai telos ston politistiko, me bohqeia sto albaniko Ypoyrgeio Paideias.

Omws idiaitera shmantiko einai to shmeio ths dimeroys symfwnias poy afora th bohqeia ths Italias pros thn Albania gia thn antimetwpish ths laqrometanasteyshs kai toy organwmenoy egklhmatos. Ayto ermhneyetai me thn apostolh sthn Albania 300 andrwn ths oikonomikhs astynomias kai karampinierwn, oi opoioi qa prosteqoyn stoys 200 poy hdh yparxoyn sta Tirana, Dyrraxeio kai Aylwna.

Synolika gia to stratiwtiko tomea ths italoalbanikhs symfwnias qa xorhghqoyn 50 dis. liretes gia 25 programmata. Ta kyriotera einai h epanenergopoihsh ths bashs toy nhsioy Saswn, h opoia qa xrhsimopoihqei ws naytikh bash twn italikwn dynamewn. H anadiorganwsh kai ejoplismos dyo tajiarxiwn toy albanikoy stratoy, ekpaideysh sthn Italia 170 Albanwn ajiwmatikwn kai fysika ap' to poso ayto qa kalyfqei to kostos ths apostolhs twn 300 andrwn sthn Albania (APE, 10.11.98).

[04] Protash toy Serboy Proedroy pros toys albanofwnoys gia apeyqeias dialogo sxetika me to mellon toy Kossyfopedioy

"O proedros ths Serbias, Milan Miloytinobits aphyqyne ekklhsh gia th synexish toy dialogoy-me stoxo thn ejeyresh mias politikhs lyshs gia to problhma toy Kossyfopedioy-thn Tetarth 18 Noembrioy sthn Pristina", metedwse to gioygkoslabiko praktoreio TANGIOYGK, epikaloymeno sxetikh anakoinwsh toy proedrikoy grafeioy.

Ypenqymizetai oti h Serbia exei prosferqei kai sto parelqon na arxisei dialogo me toys Albanoys Kosobaroys, alla oi hgetes toys arnoyntan th serbikh prosfora, an prwta den apoxwroysan apo to edafos ths eparxias ayths oi serbikes dynameis asfaleias kai den epestrefan oloi oi prosfyges sta spitia toys.

To Beligradi apomakryne polles apo tis stratiwtikes dynameis toy kai apo to Kossyfopedio ton perasmeno mhna, basei ths symfwnias poy epeteyxqh metajy toy Proedroy Slompontan Milosebits kai toy Amerikanoy apestalmenoy gia ta Balkania, Ritsarnt Xolmproyk, meta kai apo tis NATOikes apeiles gia aeroporikes epidromes kata serbikwn stratiwtikwn stoxwn, se periptwsh mh apoxwrhshs twn serbikwn dynamewn.

Sthn anakoinwsh toy Serboy Proedroy anaferetai akoma oti "o Proedros Miloytinobits qewrei pws yfistantai oles oi proypoqeseis gia thn enarjh synomiliwn. Kai logw ths sobarothtas toy qematos, o Proedros qewrei pws stis synomilies, twn opoiwn qa hgeitai o idios, prepei na parakaqhsoyn o presbeyths Xil, eidikos apestalmenos twn HPA gia th Gioygkoslabia, kaqws kai oi presbeytes ths Rwsikhs Omospondias, ths Kinas, kaqws kai ths Aystrias, ws proedreyoysas to diasthma ayto ths Eyrwpaikhs Enwshs" (APE, Roiter, 15.11.98).

Natoikh dynamh gia thn prostasia twn parathrhtwn

To NATO enekrine thn Paraskeyh 13 Noembrioy sxedio epixeirhshs gia th sygkrothsh mias dynamhs taxeias epembashs poy qa edreyei sta Skopia kai kaqhkon ths qa einai h yposthrijh twn peripoy 2.000 parathrhtwn toy OASE, poy elegxoyn thn efarmogh ths symfwnias gia ekexeiria sto Kossyfopedio, poy epiteyxqhke anamesa ston Proedro ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits kai ton Amerikano mesolabhth Ritsarnt Xolmproyk.

H stratiwkh ayth dynamh qa apoteleitai apo 1.700-2.000 andres apo th Gallia, poy qa exei kai th dioikhsh, th Bretania, th Germania, thn Italia kai thn Ollandia.

Hdh h germanikh boylh enekrine thn apostolh 16 anagnwristikwn aeroplanwn kai 350 ypallhlwn yposthrijhs gia na bohqhsei thn aeroporikh epithrhsh toy NATO sto Kossyfopedio, enw dhlwse oti einai etoimh na symmetasxei kai sth stratiwtikh dynamh poy qa prostateyei toys aoploys parathrhtes toy OASE.

Proeidopoiei h Mosxa

Epiqetikh prajh qa qewrhsei h Mosxa kaqe enoplh energeia toy NATO enantion toy Beligradioy xwris th symfwnh gnwmh toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, dhlwse o yparxhgos twn rwsikwn Enoplwn Dynamewn, strathgos Baleri Manilof.

O strathgos Manilof xarakthrise "aparadekth" mia tetoia energeia apo thn pleyra toy NATO kai prosqese: "Xwris thn apofash toy Symboylioy Asfaleias mia natoikh epembash kata twn Serbwn qa apoteloyse mia epiqetikh prajh enantion enos kyriarxoy kratoys kai qa bohqoyse toys aytonomistes toy Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy".

"Mia tetoia energeia mporei na prokalesei mia genikeymenh syrrajh sthn Eyrwph", ypogrammise o Rwsos strathgos (APE, Gall. Prakt.- Roiter, 12.11.98).

Serboi ths Bosnias

O Proedros ths serbikhs Dhmokratias ths Bosnias Nikola Poplasen epeleje thn antiparaqesh me toys metriopaqeis Serboys ths prwhn proedroy Mpiliana Plabsits, kaqws aneqese thn entolh sxhmatismoy kybernhshs ston ypereqnikisth Proedro toy Dhmokratikoy Kommatos Ntragkan Kalinits.

H epilogh ayth erxetai se plhrh antiqesh kai me tis ypodeijeis ths Dyshs, kaqws o ypatos ekproswpos ths sth Bosnia Karl Bestentorp zhthse ap' ton Proedro ths Serbikhs Dhmokratias na parameinei sth qesh toy o aperxomenos metriopaqhs Prwqypoyrgos Milorant Ntontik.

O Proedros ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias dhlwse pws o neos prwqypoyrgos exei deijei oti einai ypeyqynos kai ikanos politikos kai ejefrase thn elpida oti qa "synexisei thn politikh kalhs synergasias me toys dieqneis organismoys, tis megales dytikes dynameis kai th dieqnh koinothta" (APE-Gall. Prakt., 14.11.98).

O entolodoxos Prwqypoyrgos k. Kalinits qa prepei mesa se diasthma 45 hmerwn na paroysiasei sth Boylh th synqesh kai to programma ths neas kybernhshs kai na zhthsei thn paroxh chfoy empistosynhs.

[05] Oi rizospastes Albanoi qa symmetasxoyn sth nea kybernhsh twn Skopiwn

Thn Kyriakh 15 Noembrh diejhxqh se epta eklogikes perifereies ths PGDM epanalhptikh chfoforia gia to deytero gyro twn eklogwn, ejaitias problhmatwn poy paroysiasthkan se orismena eklogika tmhmata kata thn chfoforia ths 1hs Noembrioy.

Se treis ap' aytes tis perifereies prohgeitai o kentrodejios synaspismos, se 3 o megalos htthmenos twn eklogwn to kybernwn sosialdhmokratiko komma kai se 1 to Sosialistiko Komma.

Apo to apotelesma ths chfoforias qa jekaqarisei plhrws to politiko topio kai qa kriqei kata poson o kentrodejios synaspismos qa ejasfalisei thn aytodynamia twn 61 edrwn sto neo Koinoboylio, to opoio qa synelqei gia prwth fora stis 19 Noembrioy.

H ejasfalish aytodynamias den qa allajei tipota anaforika me th synqesh ths neas kybernhshs, h opoia einai dedomenh (VMRO, Dhmokratikh Enallagh, Dhmokratiko Komma twn Albanwn), alla qa paijei shmantiko rolo oson afora th staqerothta kai biwsimothta ths, kaqws epishs kai oson afora th diapragmateytikh isxy twn kommatwn toy Synaspismoy, enanti twn aithmatwn toy Dhmokratikoy Kommatos twn Albanwn.

Synqesh ths neas kybernhshs

Sth nea kybernhsh anamenetai na symmetasxoyn to VMRO toy Lioyptso Gkeorgkiefski me 12 Ypoyrgeia, h Dhmokratikh Enallagh toy Basil Toypoyrkofski me 8 kai to Dhmokratiko Komma twn Albanwn toy Armpen Tzaferi me 4-6 ypoyrgeia.

H symmetoxh twn rizospastwn Albanwn sth nea kybernhsh oysiastika tinazei ston aera th symmaxia poy eixan sympthjei proeklogika me to metriopaqes albaniko komma PDP, to opoio meteixe sthn aperxomenh kybernhsh toy Mpranko Tserbenkofski.

H ejelijh ayth ofeiletai sto gegonos oti to PDP ajiwne na parei perissotera ypoyrgeia ap' to Dhmokratiko Komma kai hqele epishs na ypoyrgopoihqoyn stelexh toy poy kateixan qeseis sthn aperxomenh kybernhsh.

To Fileleyqero Dhmokratiko Komma, paroti dexqhke protaseis, den qa symmetasxei sthn kybernhsh, alla symfwna me plhrofories qa yposthrijei th nea kybernhsh kata thn chfoforia poy qa ginei sth Boylh gia thn paroxh chfoy empistosynhs.

Amesws meta th sygkrothsh ths Boylhs se Swma, o Proedros ths xwras qa anaqesei ston hgeth toy VMRO k. Gkeorgkiefski thn entolh gia to sxhmatismo ths kybernhshs. O hgeths ths Dhmokratikhs Enallaghs k. Toypoyrkofski endexetai na analabei proedros ths Boylhs, enw alles plhrofories anaferoyn oti den qa analabei kamia qesh enocei twn proedrikwn eklogwn poy qa diejaxqoyn sth xwra to prosexes fqinopwro.

Qa arghsei h symfwnia gia to onoma

Den anamenei syntoma thn epilysh toy problhmatos metajy Elladas kai PGDM gia to onoma o Mentoyx Tatsi, antiproedros toy Dhmokratikoy Kommatos twn Albanwn kai piqanos antiproedros sthn kybernhsh poy qa sxhmatisoyn mexri to telos toy mhna o kentrodejios synaspismos toy VMRO kai ths Dhmokratikhs Enallaghs.

Symfwna me osa dhlwse se Ellhnes dhmosiografoys sta Skopia, o k. Tatsi, an kai perimenei beltiwsh twn dimerwn sxesewn, den pisteyei oti qa lyqei grhgora to problhma toy onomatos, dioti einai ena problhma poy exei klhronomhqei apo thn istoria. En toytois dhlwnei oti to komma toy qa symbalei sth beltiwsh twn sxesewn kai prosqetei oti shmantiko qa einai na dieykolynqei h epikoinwnia twn politwn sta synora.

Ejalloy tonise oti to komma toy epiqymei na labei energo meros stis synomilies toso gia to onoma oso kai gia th glwssa (me th Boylgaria) an kai espeyse na epishmanei oti to komma toy anagnwrizei toso to kratos, oso kai to eqnos kai th glwssa (APE, 12. 11.98).

Sta Skopia h Olmprait

H Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait, symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas Ntnebnik, qa episkefqei ta Skopia stis 28 Noembrioy.

Kata thn efhmerida, skopos ths episkechs einai h yposthrijh ths sxediazomenhs apostolhs stratiwtikhs dynamhs toy NATO sthn PGDM.

H apofash exei hdh lhfqei apo toy epiteleis ths Symmaxias, oi opoioi aplws perimenoyn to "prasino fws" ap' th nea kybernhsh twn Skopiwn.

[D] MESH ANATOLH

[06] Sto para 1 apofeyxqhke o bombardismos toy Irak apo tis dynameis twn HPA

Opws malista metedwsan ta dieqnh eidhseografika praktoreia kai ta MME apo thn perioxh, o bombardismos ths xwras toy Santam Xoysein apotraphke sto para 1, kaqws o Irakinos Proedros ligo prin anacei to prasino fws gia thn epiqesh kata ths xwras toy, ypoxwrhse kai dexthke thn epistrofh sto irakino edafos twn epiqewrhtwn toy OHE.

Xarakthristikh einai h antapokrish toy BBC ths 15.11.98, symfwna me thn opoia "gia allh mia fora apotraphke thn teleytaia stigmh enoplh epembash kata toy Irak. To Symboylio Asfaleias toy OHE eipe oti enapokeitai twra sto Irak na deijei tis kales toy proqeseis kai o Amerikanos Proedros Mpil Klinton eipe pws to Irak ypoxwrhse mono katw apo thn apeilh stratiwtikhs epembashs".

Endiaferoysa omws einai kai h epishmansh poy kanei o antapokriths toy BBC sthn idia antapokrish, kata thn opoia parathrhtes ektimoyn oti kerdismenos sth diplwmatikh skakiera fainetai na einai o Proedros toy Irak Santam Xoysein.

Me thn parathrhsh ayth fainetai na symfwnei kai h egkyrh bretanikh efhmerida FINANCIAL TIMES (15.11.98), h opoia metajy allwn grafei, oti h kinhsh toy Irakinoy proedroy htan arketh gia na janagyrisei h tainia ekei poy briskotan ton perasmeno Febroyario. Janatonisqhkan dhladh kai pali oi diafores metajy twn melwn toy Symboylioy Asfaleias alla kai metajy ths Oyasigkton kai twn arabikwn xwrwn. Stoxos ths Bagdaths twra, grafei h bretanikh efhmerida, qa einai h arsh ths apagoreyshs pwlhsewn petrelaioy.

Opws metedwse mia hmera nwritera to thleoptiko diktyo CNN (14.11. 98), o Irakinos Proedros apodexqhke thn epistrofh sto Irakino edafos twn eidikwn epiqewrhtwn toy OHE (UNSCOM), se epistolh toy poy epidoqhke apo ton Irakino presbeyth sta Hnwmena Eqnh, sto Geniko Grammatea toy dieqnoys organismoy, Kofi Anan.

Parallhla, o antiproedros ths irakinhs kybernhshs Tarek Aziz, milwntas sto CNN (15.11.98), dhlwse oti to Irak de qa dexqei ton paramikro prosqeto oro, ektos twn apofasewn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, sxetika me thn katarghsh toy oplostasioy toy se opla mazikhs katastrofhs.

Me th dhlwsh toy ayth o k. Aziz aperrice emmesws toys oroys poy eqese nwritera o Amerikanos Proedros Mpil Klinton sto Irak, gia thn eyodwsh ths apostolhs twn empeirognwmonwn toy OHE, me toys opoioys to kaqestws ths Bagdaths apofasise na epanalabei th synergasia.

Pantws h kinhsh toy Santam Xoysein fainetai oti mperdece kai ta melh toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, opws toylaxiston anefere se ekpomph ths h Deutsche Welle (15.11.98). H anapantexh troph se o,ti afora sth nea antiparaqesh metajy twn HPA kai toy Irak - eipe h Deutsche Welle- prokalese to dixasmo sto Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, poy meta apo synedriash 6 wrwn, apofasise na ejetasei kai pali, se nea synedriash, tis nees ejelijeis.

O antapokriths ths germanikhs radiofwnias prosqese:

"O Irakinos proedros kyriolektika thn teleytaia stigmh, thn wra poy amerikanika bombardistika eixan parei entolh na apogeiwqoyn, ekane pisw, ejaggellontas se epistolh pros ton G.G. twn HE k. Anan, thn aney orwn epanenarjh ths synergasias ths xwras toy, me thn eidikh epitroph afoplismoy toy dieqnoys organismoy.

Enw sthn arxh, toso oi HPA, oso kai to eyrwpaiko ferefwno toys, h Bretania, xarakthrisan aparadekth thn epistolh kai kyriws pararthma ths gia arsh twn kyrwsewn, prin apo ligo oi ypoyrgoi twn Ejwterikwn apo tis dyo aytes xwres dhlwsan, oti qa ejetasoyn kalytera to periexomeno ths , paramenontas wstoso en isxy ola ta endexomena, akoma kai to stratiwtiko plhgma.

H krish pantws para tis ejelijeis, de fainetai na katalagiazei, apla o Irakinos proedros me ton taktiko eligmo, oxi mono kerdizei xrono, alla fernei kai tis HPA se dyskolh qesh, afoy apodynamwnei ta amerikanika epixeirhmata gia thn anagkaiothta enos neoy polemoy ston Persiko.

Sth Bagdath ta irakina fylla xarakthrizoyn ws megalh epityxia thn troph twn ejelijewn".

O idios o Proedros Mpil Klinton, milwntas sto Leyko Oiko pros toys dhmosiografoys (15.11.98), tonise oti "h Bagdath symfwnhse na ekplhrwsei ola ta aithmata ths dieqnoys koinothtas kai na synergastei plhrws me toys eidikoys epiqewrhtes toy OHE. To Irak apodexthke thn aney orwn symmorfwsh toy".

Apo thn pleyra toy o Genikos Grammateas toy OHE, Kofi Anan, me anakoinwsh toy ekproswpoy toy Frent Ekxarnt (APE-Gall. Prakt.- Roiter-Germ. Prakt., 15.11.98), xairetise th diakhryjh toy Proedroy Mpil Klinton me thn opoia o Amerikanos proedros apodexetai thn irakinh apofash gia epanenarjh ths synergasias toy Irak me toys eidikoys epiqewrhtes toy OHE.

[07] Dhlwseis toy Arafat gia monomerh anakhryjh palaistiniakoy kratoys orgizoyn to Israhl

Eidikotera, o Proedros ths Palaistiniakhs Arxhs Giaser Arafat, sth diarkeia omilias toy se laikh sygkentrwsh, epanelabe gia mia akomh fora oti to Maio toy 1999 qa anakhryxtei to anejarthto palaistiniako kratos, symfwna me ta problepomena apo tis eirhneytikes symfwnies toy Oslo to 1993.

"To palaistiniako kratos qa anakhryxqei stis 4 Maioy toy 1999 giati ayto einai to oneiro twn fylakismenwn mas, twn andrwn, twn gynaikwn kai twn paidiwn mas, kaqws kai h epiqymia toy arabikoy kai islamikoy eqnoys kai twn filwn mas se olo ton kosmo", eipe o Giaser Arafat (APE-Gall. Prakt.-Roiter, 14.11.98).

Oi dhlwseis aytes toy Giaser Arafat prokalesan, opws htan anamenomeno, thn amesh antidrash ths israhlinhs pleyras. Opws metedwsan ta eidhseografika praktoreia Aqhnaiko kai Galliko (15.11. 98), proeidopoihsh pros ton Palaistinio hgeth, gia thn ekdhlwqeisa proqesh toy na anakhryjei monomerws thn anejarthsia toy kratoys ths Palaistinhs, aphyqyne o Israhlinos Prwqypoyrgos Mpeniamin Netaniaxoy.

Symfwna me thn kratikh radiofwnia toy Israhl (15.11.98), o k. Netaniaxoy milwntas sto kaqierwmeno ebdomadiaio ypoyrgiko symboylio, eipe oti "oi dhlwseis toy Arafat apodeiknyoyn pws epidiwkei na torpilisei tis symfwnies toy Oslo kai toy Oyai Planteison. Elpizw pws den prokeitai na akoloyqhsei allo etoyth thn politikh grammh". O Israhlinos Prwqypoyrgos prosqese epishs oti "den mporoyme na ejakoloyqoyme thn efarmogh twn symfwniwn otan aifnhs h allh pleyra dhlwnei pws epiqymei na tis parabei afoy qa ths exoyn paradoqei ta edafh poy qa ekkenwsoyn ta strateymata mas".

Prohgoymenws, o ekproswpos ths israhlinhs kybernhshs, Ntabint Mpar Ilan eixe dhlwsei oti "an o Arafat anakhryjei monomerws thn anejarthsia toy palaistiniakoy kratoys, stis 4 Maioy, toyto qa apotelei parabiash ths symfwnias toy Oyai Planteison kai qa prokalesei thn akyrwsh ths. Se ayth thn periptwsh qa laboyme ola ta metra poy emeis qa krinoyme aparaithta gia na yperaspisqoyme ta symferonta mas, perilambanomenhs kai ths epektashs ths isxyos ths israhlinhs nomoqesias kai sta edafh poy briskontai ypo ton elegxo mas" (APE- Gall. Prakt., 15.11.98).

Alla o Giaser Arafat proxwrhse kai ena bhma parapera. Milwntas enwpion melwn toy kinhmatos toy, ths Fatax, sth Ramala ths Dytikhs Oxqhs (15.11.98), eipe, metajy allwn, kai ta ejhs:

"Ta opla mas einai etoima kai emeis eimaste apofasismenoi na ta ycwsoyme kata opoioydhpote epixeirhsei na mas empodisei na proseyxomaste sthn Ieroysalhm".

O Israhlinos Prwqypoyrgos Mpeniamin Netaniaxoy, se radiofwnikh apanthsh toy sto Giaser Arafat, dhlwse oti "den eimaste etoimoi na apodextoyme telesigrafa kai apeiles gia bia", kai prosqese me emfash: "Ta opla mas einai etoima, gia na yperaspistoyme th diekdikhsh twn Palaistiniwn gia thn anatolikh Ieroysalhm, poy thn qewroyn ws mellontikh prwteyoysa toy antartikoy palaistiniakoy kratoys".

Sto metajy, sthn perioxh metebh o eidikos apestalmenos twn HPA Ntenis Ros, prokeimenoy na epiblecei thn efarmogh ths symfwnias poy ypografhke sto Oyai Planteison twn HPA.

[08] Politikes diastaseis sthn ypoqesh kataskopeias dyo Israhlinwn sthn Kypro

Th shmasia poy dinei kai to idio to Israhl sthn ypoqesh, fainetai apo to gegonos oti o Israhlinos Proedros Ezer Baisman, esteile sth Leykwsia ws proswpiko apestalmeno toy to geniko dieyqynth toy Grafeioy toy, Ariel Soymer, o opoios metefere prosektiko mhnyma toy Israhlinoy Proedroy ston Proedro ths Kyproy Glayko Klhridh.

Opws metedwse h DEUTSCHE WELL (9.11.98), sto mhnyma tonizetai oti oi sxeseis twn dyo xwrwn, den prepei na ephreastoyn apo thn ypoqesh kataskopeias.

Epishs, opws mas enhmerwse to Grafeio Typoy ths Presbeias ths Elladas sthn Kypro (9.11.98) sth synanthsh toy k. Klhridh me ton k. Soymer, paristato kai o presbhs toy Israhl sthn Kypro k. Semi Tzoyr, o opoios anaferomenos sto mhnyma eipe oti einai mhnyma filias, synexishs aytoy poy exei epiteyxqei kata th diarkeia ths episkechs Baisman, anabaqmish sxesewn kai synexish twn stenwn sxesewn.

Thn anhsyxia toy gia thn ypoqesh kataskopeias se baros ths Kypriakhs Dhmokratias ejefrase kai o ypoyrgos Amynas ths Kyproy Giannakhs Omhroy, o opoios epistrefontas apo ths Xagh, opoy eixe metabei gia na symmetasxei sth Synodo ths Monimhs Epitrophs toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos gia th Dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs, tonise oti qa prepei na afeqei h Dikaiosynh aperispasth na apofasisei gia ola ta dedomena sxetika me thn ypoqesh.

Opws egrace h efhmerida "FILELEYQEROS" (10.11.98), oi dyo Israhlinoi poy synelhfqhsan endiaferontan gia ta rantar twn rwsikwn pyraylwn S-300, kai toyto dioti sta systhmata twn en logw rantar qa katagrafontai kai zwtikes israhlines stratiwtikes drasthriothtes.

Sto metajy, apo to Ypoyrgeio Ejwterikwn toy Israhl ekdoqhke anakoinwsh (11.11.98), sthn opoia anaferetai -metajy allwn- oti "oles oi plhrofories poy dhmosieyqhkan prosfata, symfwna me tis opoies oi dyo Israhlinoi poy synelhfqhsan sthn Kypro epididontan se prajeis kataskopeias yper ths Toyrkias einai anypostates". To Ypoyrgeio Ejwterikwn toy Israhl prosqetei sthn anakoinwsh toy:

"Meta apo sobares ereynes stis opoies proxwrhsame meta th syllhch toys, eimaste se qesh na diabebaiwsoyme oti oi dyo Israhlinoi den energoysan kata ths Kyproy, oyte yper ths Toyrkias, kaq' oiondhpote tropon".

Ladi sth fwtia omws qewroyntai oi dhlwseis toy Israhlinoy Prwqypoyrgoy Mpeniamin Netaniaxoy, oti qa parei pisw toys dyo Israhlinoys. Opws metedwse to BBC se antapokrish toy apo th Leykwsia (10.11.98) oi dhlwseis toy k. Netaniaxoy apoteloyn phgh anhsyxias kai dysforias gia thn kypriakh kybernhsh. Ychla istamenh diplwmatikh phgh sth Leykwsia, eipe oti h kypriakh kybernhsh qewrei ws mh ypobohqhtikes, alla kai epidektikes diaforwn ermhneiwn tis dhlwseis Netaniaxoy.

Tis entypwseis poy dhmioyrghsan oi dhlwseis prospaqhse na diaskedasei o dieyqynths Programmatismoy kai Epikoinwniwn toy prwqypoyrgikoy grafeioy Ntabint Mpar Ilan. Klhqeis apo to Kypriako Praktoreio Eidhsewn (12.11.98) na sxoliasei th dhlwsh Netaniaxoy, o k. Mpar Ilan eipe oti oi dhlwseis toy Prwqypoyrgoy toy den eixan skopo na prosbaloyn thn Kypro kai apedwse tis antidraseis poy proklhqhkan se parermhneia, "logw lanqasmenhs metafrashs".

Ejalloy, h israhlinh efhmerida "Xaarets", se sxetiko dhmosieyma ths (13.11.98), anaferei oti oi dyo andres poy synelhfqhsan sthn Kypro einai praktores ths Mosant kai, epikaloymenh anwteroys Kyprioys ajiwmatoyxoys, grafei oti oi dyo praktores energoysan sto plaisio mias eyryterhs israhlinhs kataskopeytikhs epixeirhshs kai oti htan ypeyqynoi gia th froyrhsh mias mystikhs synanthshs ths Mosant sthn Kypro, konta sto paraqalassio qeretro Zygi.

H krathsh twn dyo Israhlinwn ananewqhke apo to Eparxiako Dikasthrio ths Larnakas, giati -opws anefere h kypriakh astynomia-apo thn paroysia twn ypoptwn sto dikasthrio, sto diasthma twn oktw hmerwn krathshs toys exoyn prokycei nea stoixeia gia thn ypoqesh ths kataskopeias.

Israhlinwn sthn Kypro "

Hellenic Ministry of Press and Mass Media: The Week in Review Directory - Previous Article - Next Article