MinPress: The Week in Review, 98-06-11

Hellenic Ministry of Press and Mass Media: The Week in Review Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

PERIEXOMENA

[A] EYRWPAIKH ENWSH-E/T SXESEIS

[B] KYPRIAKO

[G] BALKANIA

[D] MESH ANATOLH-PERSIKOS KOLPOS

[E] KYPROS

[A] EYRWPAIKH ENWSH-E/T SXESEIS

[B] KYPRIAKO

[01] Solana: Ellada kai Toyrkia proqymes na efarmosoyn to mnhmonio Papoylia-Gilmaz

Se anakoinwsh poy ekdoqhke apo to NATO (APE, 4.6.98) anaferetai:

1. "O Genikos Grammateas toy NATO me xara einai se qesh na anakoinwsei oti kata th diarkeia twn synexizomenwn synomiliwn toy me toys monimoys antiproswpoys ths Elladas kai ths Toyrkias sxetika me ta metra oikodomhshs empistosynhs, kai oi dyo pleyres ton plhroforhsan gia thn proqesh toys na efarmosoyn plhrws tis symfwnies poy epiteyxqhsan to 1988 metajy twn ypoyrgwn Ejwterikwn Papoylia kai Gilmaz (to Mnhmonio Katanohshs poy ypegrafh stis 27 Maioy 1988 sthn Aqhna kai tis Kateyqynthries Grammes gia thn Prolhch Atyxhmatwn kai Symbantwn sthn Anoikth Qalassa kai to Dieqnh Enaerio Xwro poy ypegrafhsan stis 3 Septembrioy 1988 sthn Kwnstantinoypolh".

2. "Oi dyo pleyres diakhryjan akoma thn proqesh toys na synexisoyn tis synomilies me ton Geniko Grammatea, prokeimenoy na dieykrinisoyn opoy xreiazetai kai na enisxysoyn kai na symplhrwsoyn opoy einai dynaton, ta mesa oikodomhshs empistosynhs ta opoia problepontai apo tis symfwnies toy 1988 kai ta opoia apoteloyn ena plaisio symfwnhmenwn kanonwn symperiforas sxetika me tis eqnikes stratiwtikes drasthriothtes sthn anoixth qalassa kai ston dieqnh enaerio xwro, me stoxo th meiwsh ths entashs kai thn apofygh epikindynwn symbantwn.

Sto plaisio ayto, o Genikos Grammateas kai oi dyo xwres skopeyoyn na diereynhsoyn tis dynatothtes megalyterhs amoibaias plhroforhshs kai syntonismoy poy prosferontai apo ta anadyomena NATOika systhmata aeroporikhs dioikhshs kai elegxoy (ACCS)".

3. "Sto Mnhmonio Katanohshs toy 1988 kai oi dyo xwres anagnwrisan thn ypoxrewsh na sebastoyn thn eqnikh kyriarxia kai thn edafikh akeraiothta h mia ths allhs kai ta dikaiwmata toys sth xrhsh ths anoixths qalassas kai toy dieqnoys enaerioy xwroy sto Aigaio.

H dhlwsh ayth apotelei ekdhlwsh ths politikhs boylhshs twn dyo kybernhsewn na synexisoyn na sebontai aytes tis arxes kai na efarmosoyn me kalh pisth to plegma twn metrwn oikodomhshs empistosynhs poy exoyn symfwnhqei, kaqws kai ayta poy endexetai na symfwnhqoyn peraiterw stis synomilies anamesa ston Geniko Grammatea kai tis dyo xwres".

Ekfrazontas thn aisiodojia toy gia thn poreia twn pragmatwn, o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos, apo th Slobenia, opoy briskotan (APE, 4.6.98) tonise: "Me bash th dhlwsh Solana oi symperifores sto Aigaio prepei na einai tetoies wste na mh leitoyrghsoyn apostaqeropoihtika gia thn asfaleia kai thn eirhnh sthn perioxh. Bebaia, menei akomh h koinh desmeysh gia thn efarmogh ayths ths symfwnias. Mono h efarmogh ths qa epitrecei na jeperastoyn mia seira apo problhmata".

Pantws, o k. Tsoxatzopoylos epishmane: "H efamrogh toy mnhmonioy Papoylia-Gilmaz den empleketai, sta qemata eqnikhs kyriarxias. Epomenws tipota den ryqmizetai kai tipota den allazei sta qemata ayta. Sto mnhmonio yparxei safhs sebasmos sta eqnika kyriarxika dikaiwmata kaqe xwras, opws ayta prosdiorizontai apo tis dieqneis synqhkes kai symfwnies".

O Ellhnas monimos antiproswpos sto NATO Presbhs G. Sabbaidhs ( ELEYQEROTYPIA, 5.6.98) sxoliazontas tis dhlwseis Solana ypogrammise: "Htan ena bhma sth swsth kateyqynsh gia thn efarmogh twn oswn eixan symfwnhqei to 1988. To problhma gia thn ellhnikh pleyra einai, twra, h praktikh efarmogh ths symfwnias apo thn Agkyra".

Analogh "anhsyxia" diatypwse kai o Toyrkos monimos antiproswpos sto NATO Onoyr Oimen, o opoios, symfwna me thlegrafhma toy APE (4.6. 98) tonise oti "prokeitai gia ena shmantiko bhma, alla prepei na efarmostoyn oi desmeyseis poy problepontai kai prepei na perimenoyme pws qa symmorfwqei h ellhnikh pleyra"".

H Agkyra epanaferei sto proskhnio
thn protash Tzem toy perasmenoy
Febroyarioy

Apo thn pleyra ths, h Agkyra, me anakoinwsh poy ekdoqhke apo to toyrkiko Ypoyrgeio Ejwterikwn (4.6.98), yposthrije oti "an h Ellada kai h Toyrkia katorqwsoyn na efarmosoyn sto synolo toys tis protaseis gia ta metra oikodomhshs empistosynhs, ayto qa symbalei dhmioyrgika kai sth diadikasia epilyshs me eirhnikes meqodoys olwn twn problhmatwn metajy twn dyo xwrwn" enw, parallhla dhlwse oti elpizei pws "me thn politikh boylhsh twn dyo xwrwn gia efarmogh toy synoloy twn diatajewn toy mnhmonioy toy 1988 qa ekleicoyn oi parenoxlhseis kai oi anaxaitiseis stis anoixtes qalasses kai to dieqnh enaerio xwro toy Aigaioy".

Ajizei na shmeiwqei oti sthn anakoinwsh proballetai o isxyrismos oti "me thn apodoxh ek meroys ths Elladas twn protasewn Solana ginetai apodekth h protash eirhnhs 5 shmeiwn poy eixe diatypwsei o Toyrkos YPEJ Ismahl Tzem stis 12 Febroyarioy.

Thn epomenh mera h Agkyra, me nea anakoinwsh toy toyrkikoy YPEJ, kalese thn Aqhna na dexqei "th metatroph ths Diakhryjhs ths Madriths se nomiko eggrafo" prokeimenoy "na etoimastei to edafos gia na epilyqoyn ta ellhnotoyrkika problhmata kai na ekleicei h piqanothta sygkroyshs sto Aigaio". Kai ayto giati yposthrizetai sthn anakoinwsh- "me tis dhlwseis Solana exei pragmatwqei ena apo ta pente shmeia ths protashs Tzem (S.S.: h anaptyjh kai efarmogh twn MOE sto Aigaio se synergasia me ton G.G. toy NATO), enw metajy twn ypoloipwn shmeiwn proteraiothta exei h metatroph ths Diakhryjhs ths Madriths se nomiko eggrafo".

Th dhlwsh Solana sxoliase, o ekproswpos ths Kypriakhs Kybernhshs Xrhstos Stylianidhs tonizontas: "Apoklimakwsh ths entashs sto Aigaio, dhmioyrgei qetiko klima gia tis ejelijeis sto Kypriako. Mesa apo ayth thn epanabebaiwsh ayths ths symfwnias, paramenei zhtoymeno ek meroys ths toyrkikhs pleyras na apodeijei thn politikh ths boylhsh gia ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn" (APE, 5.6.98).

Syxnes synanthseis metajy twn arxhgwn toy
ellhnikoy kai toyrikoy Polemikoy Naytikoy,
epibebaiwnei o nayarxos Nterbinogloy

Sto metajy, sthn Kwnstantinoypolh pragmatopoihqhke thn Tetarth 3 Ioynioy h synanthsh twn arxhgwn Naytikoy ths notias pterygas toy NATO (Macromet 98), kata thn opoia syzhthqhkan qemata poy aforoyn to mellon kai th nea domh toy NATO, ejelijeis kai leitoyrgikothta sto plaisio toy programmatos PFP (Synergasia gia thn Eirhnh) kai qemata poy aforoyn to mesogeiako dialogo.

H synanthsh apekthse ellhnotoyrkiko endiaferon me tis dhlwseis toy Toyrkoy arxhgoy Polemikoy Naytikoy nayarxoy Salim Nterbisogloy.

Symfwna me to APE (3.6.98) alla kai tis efhmerides MILLIET kai XOYRRIET (4.6.98) o Toyrkos nayarxos se erwthsh an prokeitai na exei kat' idian synomilia me ton Ellhnas omologo toy antinayarxo Gewrgio Iwannidh eipe:

"Ton teleytaio enamisy mhna synanthqhka me ton Ellhna synadelfo moy tesseris fores. Stis sxeseis mas yparxoyn ejelijeis poy aforoyn to epaggelma mas. Eimaste ikanopoihmenoi. Fysika, den eimaste politikoi kai den exoyme kammia anamijh sthn politikh".

[02] Eyqynes sth bretanikh kybernhsh eperrice h Leykwsia gia th diarroh plhroforiwn stoys SUNDAY TIMES

H efhmerida, epikaloymenh phges toy bretanikoy Ypoyrgeioy Amynas, eixe isxyristei oti h Bretania etoimazei th megalyterh aerogefyra, apo ton Deytero Pagkosmio Polemo, gia thn apomakrynsh xiliadwn Bretanwn yphkown kai toyristwn apo thn Kypro se periptwsh polemoy, me aformh thn egkatastash twn S-300 sto nhsi kai lambanontas sobara ypoch ths tis sxetikes apeiles ths Toyrkias.

"Oyte tyxaio, oyte aqwo" xarakthrise to dhmosieyma o Kyprios ypoyrgos Emporioy kai Toyrismoy N. Rolandhs, se synenteyjh toy sth belgikh efhmerida LE SOIR (4.6.98), enw o ekproswpos ths Kypriakhs Kybernhshs, Xrhstos Stylianidhs, sth diarkeia ths enhmerwshs Typoy ( KYPE, 1.6.98) tonise: "H diarroh plhroforiwn apo to ypoyrgeio Amynas ths Bretanias, den einai synhqes fainomeno.

H kybernhsh qewrei oti ayth egine gia na xrhsimopoihqei ws moxlos pieshs gia thn akyrwsh h th mh metafora twn S-300 sthn Kypro. H energeia ayth den prokeitai na symbalei sthn allagh twn qesewn mas alla oyte kai sth diathrhsh twn kalwn sxesewn Kyproy-Hnwmenoy Basileioy".

Gia ton Kyprio ypoyrgo Amynas G. Omhroy-opws dhlwse sto RIK (1.6. 98)- "ypoxrewsh ths Bretanias einai na proeidopoihsei aysthrotata thn Agkyra oti qa antidrasei se stratiwtiko epipedo, an h Toyrkia epixeirhsei opoiadhpote morfhs parenoxlhsh kata ths Kypriakhs Dhmokratias".

Th desmeysh ths Leykwsias gia mataiwsh
ths egkatastashs twn S-300, zhta o
Bretanos ypoyrgos Nt. Xenterson

Apo thn pleyra ths h bretanikh kybernhsh paradexthke oti sto Ypoyrgeio Amynas ekponoyntai diafora sxedia etoimothtas gia thn Kypro kai gia alles perioxes, opoy yparxei entash kai opoy briskontai bretanika stateymata. Wstoso, opws tonise sto RIK (1.6. 98) o ekproswpos toy Forein Ofis, "ayto den shmainei oti h kybernhsh symmerizetai me opoiodhpote tropo thn apoch oti sthn Kypro qa jespasei polemos ton Ioylio h opoiadhpote allh periodo". Anaferomenos sto qema twn S-300 o Bretanos ajiwmatoyxos ypogrammise oti "to Londino anagnwrizei to dikaiwma kaqe xwras na xrhsimopoihsei amyntika mesa poy h kybernhsh ths qewrei anagkaia". Prosqese, omws, oti "h bretanikh Kybernhsh exei hdh diatypwsei thn apoch ths se Kyprioys kybernhtikoys ajiwmatoyxoys, oti dhladh to qema twn pyraylwn periplekei akoma perissotero thn katastash sthn Kypro kai thn eyryterh perioxh".

Alla kai o Bretanos ypoyrgos ypeyqynos gia qemata Eyrwphs Ntagklas Xenterson (APE, 1.6.98) xarakthrise "qema roytinas" ta sxedia poy eidan to fws ths dhmosiothtas mesw twn SUNDAY TIMES, enw yposthrije oti "den yparxei eidikh anhsyxia, synexizoyme na parakoloyqoyme tis ejelijeis se perioxes opoy yparxei entash. H Kypros einai mia apo aytes".

Ejalloy o k. Xenterson, se erwthsh toy antapokrith toy RIK (2.6.98) pws qa antidrasei h Bretania se periptwsh poy h Toyrkia epiteqei sthn Kypro meta thn egkatastash twn S-300, dhlwse: "Ayto poy prepei na ginei einai na askhqoyn pieseis se ola ta merh gia thn apoklimakwsh ths entashs kaqws kai na desmeytei h kypriakh kybernhsh gia th mh egkatastash twn pyraylwn. Ayto poy qeloyme na doyme einai na synantioyntai oi dyo laoi ths Kyproy gia thn epilysh twn diaforwn toys me thn yposthrijh ths Elladas kai ths Toyrkias".

Sto metajy, o Bretanos Ypatos Armosths sthn Kypro Ntehbint Manten, se dhlwseis toy sto KYPE (1.6.98) meta th synanthsh toy me ton ypoyrgo Ejwterikwn k. Kasoylidh, epeshmane oti "o sxediasmos gia thn antimetwpish katastasewn ektakths anagkhs einai ena qema kai h ektimhsh twn pragmatikwn kindynwn einai ena allo qema". Prosqese, ejalloy, oti "h Bretania basizomenh sthn ektimhsh twn pragmatikwn kindynwn den exei allajei tis tajidiwtikes odhgies. Den symboyleyoyme toys Bretanoys na mhn episkefqoyn thn Kypro kai ayto apotelei synepeia ths ektimhshs twn pragmatikwn kindynwn".

Pantws o k. Manten ejefrase thn apoch oti "h afijh twn S-300 qa ayjhsei thn entash sto nhsi", enw liges meres argotera, meta th synanthsh toy me ton Proedro Klhridh (KYPE, 4.6.98) ektimhse oti "h egkatastash twn S-300 qa strecei thn prosoxh makria apo ton kyrio stoxo, poy einai h proodos gia politikh dieyqethsh toy Kypriakoy".

Se egrhgorsh h kypriakh kybernhsh

Pantws, h kypriakh kybernhsh den qewrei lhjan to qema poy proekyce apo to dhmosieyma ths bretanikhs efhmeridas. O kybernhtikos ekproswpos k. Stylianidhs (DEUTSCHE WELLE, 2.6.98) katesthse safes oti h Leykwsia parakoloyqei apo konta tis ejelijeis, qewrei men qetiko to gegonos oti oi Bretanoi den exoyn ekdwsei tajidiwtikh odhgia gia thn Kypro, alla taytoxrona antidra se ola ta epipeda gia tis entypwseis poy dhmioyrghse to dhmosieyma. "H kybernhsh einai se egrhgorsh gia na antimetwpisei otidhpote", tonise xarakthristika o k. Stylianidhs (APE, 2.6.98).

Apo thn pleyra toy, o Rwsos Presbhs sth Leykwsia Gkeorgki Moyratof afoy xarakthrise "kakoboylo kai kakogoysto" to dhmosieyma twn SUNDAY TIMES, ypogrammise oti "sto mellon qa yparjoyn polla tetoia dhmosieymkata kai den syntrexei logos anhsyxias" (RIK-KYPE, 1.6.98). Sto metajy ena senario symbibasmoy symfwna me to opoio h Kypriakh Kybernhsh syzhta me thn Oyasigkton kai me thn Aqhna to endexomeno afijhs alla mh energopoihshs twn pyraylwn S-300 (BBC, 3 kai 4.6.98), wqhse ton Kyprio ypoyrgo Amynas G. Omhroy na dhlwsei sto RIK (3.6.98) oti "ta senaria poy kykloforoyn kai kanoyn logo gia eleysh kai apoqhkeysh twn pyraylwn S-300 sthn Kypro, den prepei se kammia periptwsh na apoprosanatolizoyn thn ellhnikh-kypriakh pleyra apo to basiko stoxo, poy einai to dikaiwma ths Kyproy na organwnei thn amyna ths".

Ejalloy, o k. Omhroy tonise oti "ean den yparxei dynatothta ajiopoihshs toy pyraylikoy systhmatos, den yparxei logos na egkatastaqei sth nhso", enw epanelabe oti "den qa egkatastaqoyn oi S-300 mono an yparjei sobaro politiko antallagma h an arxisei o diakoinotikos dialogos me prooptikes gia lysh".

Apo thn pleyra toy, o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas se synenteyjh toy sthn T/K efhmerida KIMPRIS (1.6.98) yposthrije: "Me toys S-300 oi Ellhnokyprioi epidiwkoyn na dhmioyrghsoyn krish kai na diapragmateytoyn th mataiwsh ths egkatastashs twn pyraylwn me thn apoxwrhsh h th meiwsh twn Toyrkwn stratiwtwn apo thn TDBK".

O k. Ntenktas prosqese oti den "pazareyei" me tipota to qema twn pyraylwn tonizontas xarakthristika oti "den einai dynaton o dolofonos na diapragmateyetai me thn astynomia to foniko organo poy krata sta xeria toy. H toy to arpazoyn h perimenoyn na doyn pws qa energhsei. An antilhfqoyn oti skopeyei na to xrhsimopoihsei tote qa pesoyn epanw toy san keraynoi".

Pantws, symfwna me th TZOYMXOYRIET (3.6.98) poy epikaleitai plhrofories apo to amerikaniko periodiko DEFENCE NEWS, "h Rwsia einai apofasismenh na paradwsei toys pyrayloys, sthn Kypro. Kai ayto giati, para th synergasia ths Rwsias me to toyrkiko Geniko Epiteleio, h Mosxa den anamenei na kerdisei toys meiodotikoys diagwnismoys sxetika me toys amyntikoys ejoplismoys ths Toyrkias".

[03] Ban Nter Pas: H entajiakh poreia ths Kyproy sthn E.E. einai anejarthth apo kaqe allh diadikasia

Oloklhrwnontas thn trihmerh episkech toy sthn Kypro o k. Ban Nter Pas- sth diarkeia koinhs synenteyjhs Typoy me ton epikefalhs ths kypriakhs diapragmateytikhs antiproswpeias G. Basileioy (APE, 6.6. 98)- tonise oti "to politiko zhthma ths Kyproy einai ena problhma poy prepei na lyqei". Epeshmane, wstoso, oti "to problhma ayto den prepei na emplakei sth diadikasia twn entajiakwn diapragmateysewn, alla na epilyqei apo aytoys oi opoioi sto paron stadio kataballoyn entones prospaqeies pros thn kateyqynsh ayth".

O Genikos Dieyqynths ths Omadas Ergasias ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia tis entajiakes diapragmateyseis anaferomenos sto qema ths symmetoxhs twn Toyrkokypriwn shmeiwse oti "meta thn aporrich ths protashs Klhridh den apomenei sthn eyrwpaikh epitroph allh epilogh apo toy na proxwrhsei oso pio grhgora ginetai me th diadikasia, elpizontas oti se kapoio stadio kai h toyrkokypriakh pleyra qa proselqei".

Se erwthsh ti qa ginei an oi diapragmateyseis fqasoyn se teliko stadio alla oi Toyrkokyprioi ejakoloyqhsoyn na throyn thn idia stash, apanthse oti "ayto einai ena empodio poy prepei na yperphdhqei otan fqasei h katallhlh stigmh".

Ejalloy, o k. Ban Nter Pas, se synenteyjh toy sto KYPE (7.6.98), ejefrase katanohsh gia th qesh ths Elladas sxetika me tis eyrwtoyrkikes sxeseis kai thn ektimhsh oti h synodos toy Karntif den qa epiferei oysiastikh allagh stis qeseis ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Se erwthsh pws h Ellada mporei na enqarrynqei na arei to beto ths gia thn koinotikh xrhmatodothsh pros thn Toyrkia, o koinotikos ajiwmatoyxos tonise oti "qa htan dyskolo na pei kapoios sthn Ellada, ena kratos-melos ths E.E., na kanei ekeinh thn prwth kinhsh, ean h Toyrkia den metakinhqei".

Apo thn pleyra toy, o Bretanos Ypatos Armosths sthn Kypro Nt. Manten, meta th synanthsh toy me ton Proedro Klhridh (APE, 4.6.98) dhlwse oti "h bretanikh Proedria anamenei synexish twn prospaqeiwn gia thn epilysh toy Kypriakoy, anejarthta apo thn ekbash ths synodoy Koryfhs toy Karntif". Kai ayto giati -ypogrammise o k. Manten-"h Bretania qewrei apiqanh th beltiwsh twn sxesewn E.E.- Toyrkias sto Karntif".

[04] D.N.T.: "Kalyterh h eikona ths Toyrkias"

* H toyrkikh oikonomia eixe epidosh poly megalyterh ap' osa anemena. * Ejetasa endelexws thn ekqesh poy synetaje ton perasmeno mhna to DNT gia thn toyrkikh oikonomia, alla h eikona poy diapistwsa epi topoy einai poly kalyterh ap' aythn ths ekqeshs kai ayto deixnei oti h oikonomia ths Toyrkias brisketai se kalh poreia. * To programma ths kybernhshs einai epityxhmeno ki an efarmostei xwris parekliseis, h ptwsh toy plhqwrismoy qa synexistei. * Alla kai h apodosh stis idiwtikopoihseis einai arketa kalh. Ta synallagmatika apoqemata einai megala, o de ryqmos anaptyjhs, ekplhktikos. * H monh xwra metajy twn xwrwn toy DNT poy den exei proxwrhsei se metarryqmiseis sthn Koinwnikh Asfalish, einai h Toyrkia. Aytes prepei na erqoyn to syntomotero sto Koinoboylio, h de kybernhsh prepei na meinei makria apo laikistikes apofaseis, akoloyqwntas oikonomia eklogwn.

[05] Epeigontai oi Toyrkoi na termatisoyn tis sygkroyseis toys me toys Koyrdoys

To prosxedio protasewn poy synetaje koinoboyleytikh epitroph proteinei ton termatismo toy kaqestwtos ektakths anagkhs sth N.A. Toyrkia kai thn paroxh ekpaideyshs stoys Koyrdoys. Enw, yponoei oti yparxei anagkh enarjhs synomiliwn metajy twn dyo pleyrwn, kati poy h politikh kai stratiwtikh hgesia ths Toyrkias exei aporricei epaneilhmmena.

[06] Antipoina ths Toyrkias sth Gallia gia thn anagnwrish ths armenikhs genoktonias

To kostos kataskeyhs toy deyteroy meroys toy METRO sth Smyrnh anerxetai se 1,5 dis. gallika fragka. Apo thn allh meria kammia gallikh etairia den exei prosklhqei gia na symmetasxei epishma sth dieqnh ekqesh emporioy ths Smyrnhs, h opoia ypodexetai kaqe xrono 1. 200 etairies apo perissoteres apo 35 xwres.

H Agkyra eixe epaneilhmmenws proeidopoihsei tis teleytaies hmeres th Gallia oti se periptwsh anagnwrishs ths genoktonias qa yphrxe amesh epideinwsh stis sxeseis twn dyo xwrwn.

Sto metajy me epistolh toy pros to Gallo Proedro Zak Sirak o Toyrkos Proedros Soyleiman Ntemirel anaferei:

"Sthn istoria kaqe xwras pantote yparxoyn qlibera gegonota kai oti meta apo ton A' Pagkosmio Polemo to 1915, oi Armenioi eixan ejegerqei kata ths Oqwmanikhs dioikhshs kai eixan erqei antimetwpoi me ton amaxo plhqysmo kai tis kybernhtikes dynameis, me apotelesma na yparjoyn apwleies oxi mono apo thn armenikh pleyra, alla kai apo thn toyrkikh.

Exoyn perasei 83 xronia kai kaneis den exei paroysiasei mexri shmera stoixeia, poy na apodeiknyoyn oti exei ginei genoktonia stoys Armenioys.

Ta gegonota ayta prepei na meinoyn pleon sthn istoria kai na asxolhqoyn me ayta oi istorikoi".

[07] Apokalyceis gia synergasia Toyrkias-Nazi

"Den exoyme tipote na krycoyme kai eimaste se qesh na apanthsoyme se oles tis kathgories poy aforoyn thn Toyrkia", dhlwse o ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Netsati Oytkan se dhmosiografoys .

Epishmh amerikanikh ekqesh poy doqhke sth dhmosiothta apokalyptei oti polles xwres poy eixan dhlwsei oydeterothta kata ton B' Pagkosmio Polemo, metajy twn opoiwn h Toyrkia, eixan promhqeysei toys Nazi mesw ths Elbetias me diafora proionta kai metalleymata ta opoia xreiazontan gia thn kataskeyh oplwn.

"H Toyrkia einai etoimh na metasxei se dieqnh diaskech gia to qema ayto", prosqese o k. Oytkan.

Symfwna me thn ekqesh, h Toyrkia epaije se dyo tamplo, diapragmateyomenh tis ejagwges xrwmith kai me tis dyo pleyres - toys Nazi kai tis symmaxikes dynameis kai epelege ayton poy edine perissotera. Etsi ayjhse ta apoqemata xrysoy ths apo 27 tonnoys poy htan prin apo ton polemo se 216 tonnoys to 1945.

[G] BALKANIA

[08] Klimakwqhkan oi sygkroyseis sto Kossyfopedio- Ejetazontai sxedia stratiwtikhs epembashs toy NATO

Oi sygkroyseis aytes exoyn san apotelesma xiliades albanofwnoi na katafeygoyn sthn Albania, alla kai sto Mayroboynio. Thn idia wra h Albania, me dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn Paskal Milo, "zhthse apo to NATO, ton OASE kai ta Hnwmena Eqnh na apofasisoyn, to syntomotero dynaton, gia mia lysh poy qa stamathsei tis eqnikes ekkaqariseis sto Kossyfopedio (APE, Roiter, 4.6.98). Thn parembash toy NATO zhthse kai o Germanos ypoyrgos Ejwterikwn Klaoys Kinkel, epikaloymenos to problhma poy dhmioyrgeitai me toys xiliades prosfyges.

O Germanos ypoyrgos, milwntas stis 4 Ioynioy sthn eyrw-mesogeiakh diaskech sto Palermo, zhthse th lhch epeigontws metrwn gia na apotrapei h eisroh Albanwn prosfygwn apo to Kossyfopedio sthn Eyrwph kai kalese toys symmaxoys sto NATO na apofasisoyn grhgora gia to endexomeno stratiwtikhs epembashs me stoxo thn epilysh ths krishs.

O k. Kinkel tonise oti prwth epilogh toy NATO einai na steilei strateymata sthn Albania kai thn PGDM, prosqetontas oti den apokleiontai kai alla metra. "O Milosebits prepei na gnwrizei oti ean apo th stigmh poy to NATO anaptyjei strateymata ekei, h katastash apobei xaotikh, qa prepei na anazhthqoyn tropoi gia epembash sto idio to Kossyfopedio", tonise o Kinkel kai ypogrammise akomh oti o Gioygkoslabos Proedros prepei na gnwrizei oti oi dytikoi symmaxoi den qa epitrecoyn mia deyterh Bosnia.

Apo thn pleyra toy, o Bretanos ypoyrgos Amynas k. Rompertson dhlwse oti to NATO meleta to endexomeno stratiwtikhs drashs gia thn antimetwpish ths teleytaias ejarshs bias sto Kossyfopedio (APE- Roiter, 5.6.98).

Pantws, h krish sto Kossyfopedio qa apasxolhsei toso th synodo twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs poy exei programmatisqei gia tis 8 Ioynioy sto Loyjemboyrgo, oso kai th Diaskech ths Omadas Epafhs stis 12 Ioynioy sto Londino kai den apokleietai stis dyo aytes shmantikes synanthseis na apofasistei kai h lhch prosqetwn kyrwsewn se baros toy Beligradioy.

Mataiwqhkan oi synomilies

Oi hgetes twn albanofwnwn toy Kossyfopedioy, ejaitias ths klimakwshs ths bias, mataiwsan th synanthsh poy eprokeito na pragmatopoihqei stis 5 Ioynioy me toys diapragmateytes ths serbikhs kybernhshs.

O ekproswpos twn albanofwnwn Tzemahl Moystafa, opws metedwsan ta praktoreia APE kai Roiter, dhlwse pros toys dhmosiografoys oti "o dialogos den stamathse, monon anablhqhke mexri na dhmioyrghqoyn oi aparaithtes proypoqeseis. Aytes einai h apoxwrhsh twn serbikwn dynamewn apo to Kossyfopedio kai h arsh toy apokleismoy twn perioxwn poy plhttontai apo tis epiqeseis".

Sto metajy, o hgeths twn albanofwnwn toy Kossyfopedioy Imprahm Roygkoba synanthqhke sth Nea Yorkh thn 1h Ioynioy me to G.G. toy OHE kai zhthse mia sygkekrimenh dieqnh paroysia sto Kossyfopedio gia na teqei telos sth diamaxh me to Beligradi.

O k. Roygkoba epanelabe oti h kalyterh lysh einai h anejarthsia toy Kossyfopedioy, enw ejefrase kai pali thn yposthrijh toy sthn prwtoboylia twn HPA gia synomilies Pristinas-Beligradioy.

Se erwthsh twn dhmosiografwn gia to poso efikth einai h anejarthsia toy Kossyfopedioy kaqws den yparxei safhs dieqnhs yposthrijh gia kati tetoio, o k. Roygkoba epeshmane oti yparxei kapoia katanohsh kai symplhrwse oti oi albanofwnoi toy Kossyfopedioy qa ergastoyn gia anejarthsia xwris na epidiwjoyn enwsh me thn Albania, poy qa dhmioyrgoyse allwste problhmata me ta geitonika krath (Gr. Typoy N. Yorkhs, 1.6.98).

Kata th diarkeia ths synanthshs toy me ton Proedro toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn Antonio Manteiro, o k. Roygkoba zhthse na ejetastei to sxedio epibolhs mias zwnhs apagoreyshs pthsewn sto Kossyfopedio, kaqws epishs kai to endexomeno systashs enos "dieqnoys protektoratoy", dhladh mias politikhs kybernhshs poy qa askoyse thn ejoysia sto Kossyfopedio proswrina, mexri na apokthsei thn anejarthsia toy.

[09] O G.G. toy OHE proteinei thn paratash ths qhteias ths eirhneytikhs dynamhs sta Skopia

Sthn ekqesh toy o k. Anan epishmainei oti synexizontai oi syzhthseis sta plaisia toy NATO kai se alla "fora" sxetika me thn piqanh dieyrynsh ths dieqnoys stratiwtikhs paroysias sthn perioxh, logw ths ekryqmhs kai epikindynhs katastashs poy epikratei sto Kossyfopedio.

Sxetika me tis dimereis sxeseis ths PGDM, o G.G. toy OHE anafereioti shmeiwqhke megalyterh katanohsh anamesa sthn PGDM kai thn Albania, oi symfwnies synergasias me thn Ellada exoyn proxwrhsei shmantika, enw antiqeta oi sxeseis me th Boylgaria ejakoloyqoyn na einai dyskoles, kaqws epidra arnhtika h mh epilysh toy glwssikoy problhmatos. Alyto paramenei kai to qema ths orioqethshs twn synorwn ths PGDM me th Gioygkoslabia, profanws gia logoys eswterikoys kai twn dyo pleyrwn.

Kleinontas thn ekqesh toy o G.G. toy OHE shmeiwnei oti h katastash poy epikratei sto Kossyfopedio ephreazei to ergo ths UNPREDEP, poy exei hdh periorisqei kata mhkos twn synorwn kai gia to logo ayto skopeyei na ypobalei sto Symboylio Asfaleias mexri tis 15 Ioylioy sygkekrimenes protaseis gia thn enisxysh kai dieyrynsh ths eirhneytikhs dynamhs (APE, 3.6.98 kai Gr. Typoy N. Yorkhs 4.6.98).

NATOikes proetoimasies

Ta Skopia episkefqhke stis 4 Ioynioy o Dioikhths twn symmaxikwn dynamewn boreiodytikhs Eyrwphs Tzwn Sesir gia na proetoimasei tis stratiwtikes askhseis toy NATO poy programmatizontai gia to Septembrh.

O ajiwmatoyxos toy NATO synanthqhke me ton Skopiano ypoyrgo Amynas Lazar Kitanofski kai se koinh synenteyjh Typoy tonisan oti h askhsh qa diejaxqei apo tis 10 mexri tis 18 Septembrioy kai qa einai apo tis megalyteres poy exei pragmatopoihsei mexri twra h Symmaxia sthn perioxh.

S' aythn qa laboyn meros 24 xwres, ap' tis opoies 11 melh toy NATO kai qa symmetasxoyn gyrw stoys 700 stratiwtes.

Mia mera nwritera, stis 3 Ioynioy, eftase sta Skopia omada 40 empeirognwmonwn toy NATO gia polyhmerh episkech me stoxo, opws dhlwse o ypoyrgos Amynas k. Kitanofski, na ejetasei thn piqanh paroysia ths Symmaxias sth xwra.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Skopianos ypoyrgos dieykrinise oti h episkech twn empeirognwmonwn exei kaqara texniko xarakthra kai prosqese oti h paroysia toy NATO qa ejarthqei apo thn apofash toy Symboylioy Asfaleias sxetika me th qhteia ths eirhneytikhs dynamhs kai apo thn ejelijh ths katastashs sto Kossyfopedio (APE, 4.6.98).

Synanthsh gia thn balkanikh dynamh

H efhmerida POLITIKA toy Beligradioy (1.6.98) dhmosieyei anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Amynas ths PGDM, symfwna me thn opoia stis 26 Septembrioy qa pragmatopoihqei sta Skopia synanthsh twn ypoyrgwn Amynas ths Toyrkias, Boylgarias, Elladas, Albanias, Italias kai PGDM, kaqws me th symmetoxh twn HPA san parathrhths.

H synanthsh qa pragmatopoihqei me thn eykairia ths ypografhs toy telikoy ntokoymentoy gia thn idrysh polyeqnikhs eirhneytikhs stratiwtikhs dynamhs sthn perioxh.

Opws anaferei h efhmerida, oi ypoyrgoi twn xwrwn aytwn qa synanthqoyn ton Ioynio sthn Aqhna, opoy anamenetai na syzhthqei to plaisio gia th dhmioyrgia balkanikhs eirhneytikhs dynamhs kai qa ypografei to Mnhmonio Katanohshs, dhladh symfwnia gia thn idrysh stratiwtikodioikhtikhs epitrophs kai gia ton tropo enasxolhshs- anaptyjhs twn stratiwtikwn balkanikwn dynamewn.

Symfwna me to dhmosieyma, o Skopianos ypoyrgos Amynas, an kai stis prohgoymenes synanthseis epemeine h edra ths balkanikhs ayths dynamhs na brisketai sta Skopia, twra exei allajei qesh kai qa yposthrijei oti h edra toy Epiteleioy prepei na einai mia apo tis xwres-melh toy NATO, prwtistws logw ths epimonhs twn Skopiwn opws "to kainoyrio kratos na ginei oxi mono melos ths boreioatlantikhs symmaxias, alla kai pragmatiko teixos gia thn yperaspish ths eirhnhs sthn perioxh".

Me ayth thn ennoia, synexizei h POLITIKA, ta Skopia qa epimeinoyn wste h drasthriothta ths eirhneytikhs dynamhs na prosanatolistei "mono se piqanes epembaseis, alla ejw apo tis balkanikes xwres".

Sta Skopia, katalhgei h efhmerida, einai safes oti opoiadhpote stratiwtikh epembash ths polyeqnikhs dynamhs qa prokaloyse prosqetes "kai oxi mono politikes antidraseis".

Sta Skopia o Abramopoylos

Epishmh episkech sta Skopia pragmatopoihse stis 4 Ioynioy o Dhmarxos Aqhnaiwn, proskeklhmenos toy omologoy toy Dhmarxoy Skopiwn Risto Penof.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy sth geitonikh xwra, o k. Abramopoylos eixe synomilies me ton Proedro ths PGDM Kiro Gkligkorof, ton Prwqypoyrgo Mpranko Tserbenkofski kai to Dhmarxo Skopiwn k. Penof.

O k. Abramopoylos, o opoios synodeyotan apo oktw dhmarxoys apo diafores poleis ths xwras kai apo omada Ellhnwn epixeirhmatiwn, ejefrase thn pisth oti anoije o dromos ths synergasias anamesa stis poleis twn dyo xwrwn, enw o Prwqypoyrgos twn Skopiwn, afoy ejefrase thn epiqymia gia tis kalyteres dynates sxeseis me thn Ellada, ypogrammise oti "ean eprepe na epilejoyme kapoia xwra gia na exoyme kales kai filikes sxeseis, ayth h xwra qa htan h Ellada".

To mono gegonos poy phge na "tinajei ston aera" to kalo klima shmeiwqhke sto prwqypoyrgiko grafeio prin arxisoyn oi synomilies me ton Skopiano Prwqypoyrgo. Stoys fakeloys poy moirasthkan me toyristiko yliko ths xwras yphrxan kai dyo teyxh twn "Kairwn ths Makedonias", me ejwfyllo xarth ths "Makedonias" poy eftane mexri th Larisa.

O k. Abramopoylos apaithse na aposyrqoyn ta entypa giati se diaforetikh periptwsh den qa ginotan h synanthsh. Pragmati ta fylladia aposyrqhkan kai opws tonise o Prwqypoyrgos Tserbenkofski h kybernhsh den exei kamia apolytws sxesh me toys xartes aytoys.

To zhthma ths onomasias den qixthke stis synomilies me thn politikh hgesia ths xwras, giati opws dhlwse o k. Abramopoylos den apoteloyse antikeimeno ths episkechs toy kai enapokeitai stis armodiothtes twn dyo kybernhsewn.

Synanthsh sth Nea Yorkh

Epanalhfqhkan stis 3 Ioynioy sth Nea Yorkh oi ellhnoskopianes synomilies poy diejagontai ypo thn aigida toy Sairoys Bans, eidikoy antiproswpoy toy G.G. toy OHE.

Oi monimoi presbeis twn dyo xwrwn Xrhstos Zaxarakhs kai Iban Tosefski symfwnhsan na synanthqoyn jana meta to kalokairi.

[10] Ojynetai h antiparaqesh Serbias-Mayroboynioy meta thn epikrathsh toy metarryqmisth Tzoykanobits

Symfwna me ta telika apotelesmata, o synaspismos "Gia mia kalyterh zwh" toy Tzoykanobits ejasfalise to 49,5% twn chfwn kai 42 apo tis 78 edres toy Koinoboylioy, enw o kyrioteros antipalos, to Sosialistiko Laiko Komma toy omospondiakoy Prwqypoyrgoy Momir Mpoylatobits, 36,1% twn chfwn kai 29 edres. Oi parathrhtes toy OASE xarakthrisan nomimes tis ekloges, enw to eklogiko apotelesma anagnwrise epishma kai o megalos htthmenos, to Sosialistiko Laiko Komma.

Dyo hmeres meta th nikh toy, o Tzoykanobits epeshmane oti o Milosebits prepei na labei ypoch toy th nea politikh pragmatikothta. Milwntas sto radiofwniko staqmo INTEJ, o Proedros toy Mayroboynioy proeidopoihse oti "ean den yparjei allagh, tote to omospondiako kratos antimetwpizei ton kindyno ths dialyshs", enw parallhla kalese toys Serboys h na antikatasthsoyn ton Milosebits me "kapoion ypeyqyno" h na ton anagkasoyn na sebastei thn isothta toy Mayroboynioy mesa sthn Omospondia.

O Tzoykanobits anefere akomh oti h shmerinh omospondiakh kybernhsh den einai nomimh gia to Mayroboynio kai ejefrase thn elpida oti oi arxes ths Serbias qa deijoyn megalyterh katanohsh kai etoimothta gia mia symfwnia gia th diejagwgh endexomenws prowrwn boyleytikwn eklogwn se omospondiako epipedo.

Ena qema me to opoio asxoloyntai oi politikoi analytes einai ean o synaspismos toy Tzoykanobits, poy exei thn apolyth pleiochfia sth Boylh toy Mayroboynioy, qa dwsei th dynatothta sto komma toy Mpoylatobits na exei to 1/3 twn boyleytwn sthn omospondiakh Anw Boylh, symfwna me to pososto poy ejasfalise stis ekloges h qa orisei kai toys 20 boyleytes sthn Anw Boylh apo tis tajeis toy synaspismoy, gegonos poy qa dhmioyrghsei terastia problhmata toso ston Proedro Milosebits, oso kai ston omospondiako Prwqypoyrgo Mpoylatobits.

Syntagmatikh antepiqesh

Pantws, oi politikoi analytes anamenoyn kai mia antepipqesh, apo thn pleyra twn Milosebits-Mpoylatobits, poy qa stoxeyei sthn enisxysh ths Omospondias kai kata synepeia sthn apodynamwsh twn dyo Dhmokratiwn.

Hdh, o omospondiakos Prwqypoyrgos Mpoylatobits, me th symfwnh gnwmh toy Milosebits, anhggeile prwtoboylia gia thn prosarmogh twn Syntagmatwn twn dyo Dhmokratiwn sto Syntagma ths O.D. Gioygkoslabias, poy an ylopoihqei qa afairesei oles ekeines tis syntagmatikes diatajeis poy prosdidoyn stis dyo Dhmokraties dikaiwma isxyrhs kratikhs ontothtas.

Epishs, o Mpoylatobits, proanhggeile thn kataqesh nomoy gia thn katarghsh twn yphresiwn asfaleias twn dyo Dhmokratiwn kai thn entajh toys se ena koino systhma yphresiwn asfaleias ths Omospondias.

Ikanopoihsh sth dieqnh koinothta

Ta apotelesmata twn eklogwn sto Mayroboynio eginan dekta me ikanopoihsh apo th dieqnh koinothta.

O ekproswpos toy Steht Nthpartment Tzeims Roympin xairethse to apotelesma ws "ena bhma pros thn oikodomhsh ths dhmokratias sthn O. D. ths Gioygkoslabias" kai ypenqymise oti oi HPA yposthrizoyn thn politikh toy metarryqmisth proedroy Milo Tzoykanobits (APE, Gall. Prakt., 2.6.98)

O Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn Rompin Koyk, ekproswpwntas kai thn E. E., tonise oti h eklogikh epityxia htan synarthsh ths epityxhmenhs metarryqmistikhs politikhs poy askhqhke apo ton k. Tzoykanobits kai yper ths opoias epiqymei na parasxei qermh yposthrijh.

Telos, o Germanos ypoyrgos Ejwterikwn Klaoys Kinkel sto sygxarhthrio mhnyma toy xarakthrise ta apotelesmata sto Mayroboynio enqarryntika kai katesthse safes oti h Germania qa synexisei na yposthrizei to Mayroboynio proedro sthn prospaqeia toy gia ton ekdhmokratismo ths Gioygkoslabias kai th staqerothta sthn perioxh ( APE, Gall. Prakt. 2.6.98).

[11] Qa apozhmiwqoyn ta qymata twn paratrapezwn sthn Albania

H Diypoyrgikh Epitroph Oikonomikhs Politikhs, h opoia synedriase stis 2 Ioynioy ypo thn Proedria toy Prwqypoyrgoy Fatos Nano, apofasise na prowqhsei sth Boylh paketo nomwn, poy prepei na egkriqoyn mexri tis 15 Ioynioy.

Oi nomoi aytoi aforoyn ton tropo apozhmiwshs twn kataqetwn stis paratrapezes, ton tropo dianomhs kefalaiwn kai ton tropo pwlhshs twn perioysiakwn stoixeiwn twn paratrapezwn.

Eyqynes sto Mperisa

Synexizetai h syntajh toy porismatos ths "epitrophs Ngkela", h opoia diereyna tis eyqynes poy odhghsan sthn perysinh megalh krish poy katelhje sthn enoplh ejegersh, kata thn opoia panw apo 1500 atoma exasan th zwh toys.

Ektos ap' tis paratrapezes, ta perissotera melh ths epitrophs qewroyn amesa ypeyqyno gia thn aposynqesh twn domwn toy kratoys ton prwhn Proedro ths xwras Sali Mperisa, kaqws kai alloys ychlobaqmoys ajiwmatoyxoys ths kybernhshs toy.

Symfwna me thn efhmerida twn Tiranwn "Sekoyli" (2.6.98) sthn koinoboyleytikh Epitroph Ngkela exoyn prokycei sobares diafwnies sxetika me to rolo toy Mperisa. O Proedros ths Epitrophs Spartak Ngkela arneitai na kataloghsei ameses eyqynes sto Mperisa, opws zhtoyn ta ypoloipa melh ths epitrophs.

H efhmerida GAZETA SHQIPTARE (2.6.98) epishmainei oti metajy Ngkela kai Mperisa yparxei aporrhth symfwnia, symfwna me thn opoia o Ngkela eixe desmeytei na yperaspistei ton Mperisa, enw o teleytaios na ton prowqhsei sth synqesh ths Koinoboyleytikhs Epitrophs toy Syntagmatos.

To porisma anamenetai na katateqei sth Boylh thn erxomenh ebdomada.

Apokalyptetai h probokatsia

Se organwmenh probokatsia apodidontai toso h katadikh twn pente stelexwn ths Omonoias, oso kai to aimathro epeisodio sthn Episkoph, poy eixan shmeiwqei epi diakybernhshs Mperisa kai eixan ojynei tis ellhnoalbanikes sxeseis.

H efhmerida GAZETA SHQIPTARE (4.6.98) se anypografo dhmosieyma ths afhnei na ennohqei oti thn sfagh sto fylakio ths Episkophs kai th fylakish twn pente twn Omonoias, ton Aprilio toy 1994, proidease kai diorganwse se synergasia me ton prwhn arxhgo ths mystikhs astynomias SHIK, Mpaskim Gkazintente, jenos ychlobaqmos ajiwmatoyxos, piqanotata Toyrkos, o opoios briskotan sthn Albania apo to 1992 sta plaisia apostolhs bohqeias gia th sygkrothsh twn qesmwn dhmosias tajhs sthn Albania (Gr. Typoy Tiranwn, 4.6.98).

[12] Boylgarikh antidrash se dhlwseis Xolmproyk gia piqanh anameijh ths Sofias sta Skopia

O k. Kostof proebh sth diaceysh ayth apantwntas se sxetikh erwthsh toy anejarthtoy boyleyth kai proedroy toy kommatos epixeirhmatiwn, Zorz Gantsef. O teleytaios yposthrije akomh oti paromoio senario "ws pleon apaisiodojh ekdoxh gia tis ejelijeis sthn perioxh", eixe syzhthsei me toys Amerikanoys diplwmates o Proedros ths armodias epitrophs toy boylgarikoy koinoboylioy gia thn ejwterikh politikh, Asen Agof (APE, 5.6.98).

Pantws, ajizei na shmeiwqei oti eixe prohghqei anakoinwsh ths amerikanikhs kybernhshs (APE-Roiter, 1.6.98), opoy dieykrinizotan oti oi epishmanseis toy eidikoy mesolabhth ths sta Balkania, Ritsarnt Xolmproyk, sxetika me thn PGDM, poy prokalesan entones antidraseis sth Boylgaria, ekfrazoyn tis dikes toy, proswpikes apoceis kai den aphxoyn kat' oydena tropo th qesh ths Oyasigkton.

Sto metajy, opws metedwse to Radio Bulgaria (4.6.98), sta telh Ioynioy qa pragmatopoihqei sth Sofia o deyteros gyros twn diapragmateysewn gia th symfwnia eleyqeroy emporioy, metajy Boylgarias kai Toyrkias.

Epishs, ews ta telh Ioynioy, sth Boylgaria qa anoijei ypokatasthma ths kratikhs Trapezas ths Toyrkias, mesw ths opoia qa kataballontai oi syntajeis twn Boylgarwn politwn, poy exoyn egkatastaqei sthn Toyrkia.

Telos, to Radio Bulgaria metedwse dhlwsh toy yfypoyrgoy Amynas ths Boylgarias Roymen Gkioynten, pros th boylgarikh eqnikh radiofwnia ( 1.6.98), symfwna me thn opoia "ton erxomeno Septembrio, sthn ethsia synanthsh twn ypoyrgwn Amynas ths perioxhs sta Skopia, qa apofasistei se poia perioxh qa egkatastaqei to epiteleio twn polyeqnikwn dynamewn gia th Notioanatolikh Eyrwph".

[D] MESH ANATOLH-PERSIKOS KOLPOS

[13] Pros anakhryjh anejarthtoy palaistiniakoy kratoys;

Sygkekrimena, opws anaferetai se synenteyjh toy Erekat sto arabiko periodiko "Al-Xaoyantet" (5.6.98) "h Palaistiniakh Arxh brisketai se dyskolh kai epikindynh katastash, para tis polles paraxwrhseis ths gia thn epiteyjh eirhnhs, alla oi Israhlinoi jeperasan ta oria agnowntas th dieqnh boylhsh kai tis prosdokies toy palaistiniakoy laoy.

H katastash-synexise o k. Erakat- apaitei thn efarmogh olwn twn metrwn gia thn antimetwpish ths. Exei pragmati arxisei h antistrofh metrhsh gia thn anakhryjh apo ton Proedro Giaser Arafat anejarthtoy palaistiniakoy kratoys me prwteyoysa thn Ieroysalhm, stis 4 Maioy toy 1999".

Apo thn pleyra toy Israhl, antiqeta, doqhke h entypwsh oti briskontai konta sthn epiteyjh symfwnias me toys Palaistinioys, gia thn apoxwrhsh apo th Dytikh Oxqh.

Opws metedwsan sxetika ta eidhseografika praktoreia Aqhnaiko, Roiter, Galliko (5.6.98), o ekproswpos toy Israhlinoy Prwqypoyrgoy Mpeniamin Netaniaxoy,Ntabint Mpar Ilan, dhlwse sthn Ieroysalhm: "Briskomaste se kalo dromo kai yparxoyn polles piqanothtes na katalhjoyme se symfwnia".

H Syria apo th meria ths, me dhlwseis sth Damasko apo ton Syro ypoyrgo Ejwterikwn Faroyk al-Sara, kalese toys Arabes na epanejetasoyn tis sxeseis toys me to Israhl kai tonise oti kata thn proteinomenh arabikh diaskech prepei na egkriqei apofasistikh drash wste na anagkasqei to Israhl na apodexqei thn eirhnh (APE-Roiter- Gall. Prakt., 5.6.98).

Sto metajy, symfwna me dhmosiopoihsh poy metedwse h kratikh thleorash toy Israhl (6.6.98), to 60% twn erwthqentwn tassontai yper ths diejagwghs dhmochfismatos gia na apofasistei an qa apoxwrhsei to Israhl apo th Dytikh Oxqh h oxi. To 31% twn erwthqentwn taxqhke kata ths diejagwghs dhmochfismatos, enw to ypoloipo 9% den ejefrase gnwmh.

Kata thn idia dhmoskophsh, to 58% twn Israhlinwn einai yper ths apoxwrhshs apo th Dytikh Oxqh, 24% einai kata kai oi ypoloipoi den ekferoyn gnwmh.

Ajioshmeiwth qewreitai kai h dhlwsh, liges meres prin, (APE-Gall. Prakt., 2.6.98), toy Israhlinoy prwqypoyrgoy Mpeniamin Netaniaxoy oti qa prepei na katalhjei "prin apo to telos toy 1998" se symfwnia me toys Palaistinioys gia israhlinh apoxwrhsh apo th Dytikh Oxqh.

Ayto, th stigmh kata thn opoia o Proedros ths Palaistiniakhs Arxhs, Giaser Arafat, kathgorhse to Israhl oti klimakwnei th bia sthn perioxh logw ths apotyxias toy na efarmosei thn apoxwrhsh apo tmhma ths Dytikhs Oxqhs, opws problepetai apo tis eirhneytikes symfwnies.

O k. Arafat, proebh stis dhlwseis aytes kata th Synenteyjh Typoy poy edwse meta tis synomilies poy eixe me ton Iordano ypoyrgo Dikaiosynhs Regiant Sakaa (2.6.98). O Palaistinios hgeths tonise oti "to Israhl kanei o,ti toy einai dynaton gia na yponomeysei thn eirhneytikh diadikasia, qetontas empodia s' aythn".

Alla kai oi Arabes ypoyrgoi Ejwterikwn kai oi bohqoi toys, oloklhrwsan tis ergasies ths dihmerhs diaskechs twn arabikwn mesogeiakwn xwrwn, me kathgories kata toy Israhl oti parempodizei oles tis prospaqeies gia thn prowqhsh ths eirhneytikhs diadikasias sth Mesh Anatolh ( APE-Germ. Prakt., 2.6.98).

Ajizei na shmeiwqei, oti o Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn Rompin Koyk, kleinontas tis ergasies ths dihmerhs diaskechs twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai 12 xwrwn ths Mesogeioy, sto Palermo ths Sikelias (4.6.98), dhlwse oti h Eyrwpaikh Enwsh den ejetazei to endexomeno na yposthrijei to koino gallo-aigyptiako sxedio gia mia nea diaskech me qema thn eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh, ektos kai an apotyxei h prospaqeia twn HPA.

Idiaitera endiaferoysa ejalloy htan h eidhsh poy metedwse h israhlinh kratikh thleorash (3.6. 98), gia synomilies tis opoies eixan prosfata sto Xioyston Israhlinoi kai Syroi ajiwmatoyxoi, me amerikanikh prwtoboylia".

Aytes htan oi prwtes apeyqeias synomilies metajy twn dyo xwrwn kai peristrafhkan gyrw apo thn ejeyresh diplwmatikhs formoylas wste na epanalhfqoyn oi syro- israhlines synomilies, oi opoies exoyn diakopei apo to Febroyario toy 1996.

[14] To Irak arneitai allh anqrwpistikh bohqeia

Me thn idia anakoinwsh kalese omws tis fila proskeimenes xwres na piesoyn ton dieqnh organismo, kai pros pasa kateyqynsh, gia thn arsh twn kyrwsewn.

Sto keimeno tonizetai akomh oti to Irak den exei anagkh xrhmatwn, oyte kai o laos toy einai tempelhs, na zhta bohqeia apo toys alloys, otan allote htan aytos poy pareixe anqrwpistikh bohqeia se polla krath, organismoys, proswpikothtes.

Thn eysyneidhsia kai thn kalh pisth toy Irak se o,ti afora sthn poreia toy afoplismoy toy, yposthrije enwpion toy Symboylioy Asfaleias toy OHE o Irakinos ypoyrgos Ejwterikwn Moxament Saint al Saaf, kata th diarkeia 3wrhs, atyphs, synanthshs toy me to Swma.

En toytois, o Amerikanos presbhs sta Hnwmena Eqnh Mpil Ritsarntson den fanhke na peiqetai kai kathgorhse to Irak oti exei apodyqei se agwna propagandas gia na epityxei thn arsh twn dieqnwn kyrwsewn.

O k. Ritsarntson ejalloy, yposthrije sth diarkeia synenteyjhs Typoy (4.6.98), oti to Irak einai piqano na diaqetei akomh biologika opla kai aeria poy prosballoyn to neyriko systhma kai prosqese oti ejakoloyqei na apotelei apeilh gia tis geitonikes xwres.

PAREYJEINIA SYNERGASIA

[15] Xarths Pareyjeinias Synergasias ypografhke sth Gialta apo tis 11 xwres

To gegonos ayto krinetai ws apolytws qetiko, an kai einai emfanhs h antiparaqesh metajy orismenwn xwrwn gia th diadromh poy qa akoloyqhsoyn ta petrelaia ths Kaspias.

Anaferomenos sthn ypografh toy Xarth synergasias, o Oykranos ypoyrgos Ejwterikwn Mporis Tarasioyk, dhlwse oti "aytos o xarths qa metamorfwsei to diakybernhtiko mhxanismo ths Pareyjeinias Synergasias se pragmatikh perifereiakh oikonomikh organwsh".

Antiqeta, o Oykranos Proedros Leonint Koytsma ypogrammise oti "ta krath-melh exoyn megales diafores" kai symplhrwse oti "oi politikes prospaqeies ws twra gia th sysfigjh twn sxesewn den htan ikanopoihtikes" (APE-Gall. Prakt., 5.6.98).

Sto metajy, sto periqwrio ths Diaskechs o Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, eixe dimereis synanthseis me ton Proedro ths Oykranias, ton Prwqypoyrgo ths Roymanias, ton Proedro ths Gewrgias kai toy Azermpaitzan, kaqws kai me ton Prwqypoyrgo ths Moldabias.

O k. Shmiths, o opoios synodeyotan kai apo ton yfypoyrgo Ejwterikwn Gianno Kranidiwth, eixe epishs synanthsh me ton Boylgaro omologo toy, kaqws kai me to Rwso Prwqypoyrgo Gergkei Kirigenko (APE, 4.6. 98).

Ajizei na shmeiwqei oti opws metedwse o antapokriths toy BBC Alkhs Koyrkoylas apo th Gialta (4.6.98) h toyrkikh antiproswpeia katebale mia prospaqeia entonhs paroysias sth synanthsh, giati aisqanotan oti h perifereiakh ayth synergasia kindyneye na kyriarxhqei ap' ayto poy oi Toyrkoi sxoliastes periegrafan ws ellhnorwsiko ajona.

Hellenic Ministry of Press and Mass Media: The Week in Review Directory - Previous Article - Next Article